和→英→和でメチャクチャな翻訳in三国無双

このエントリーをはてなブックマークに追加
158無名武将@お腹せっぷく:2005/12/05(月) 14:07:32
159無名武将@お腹せっぷく:2005/12/05(月) 19:19:48
中山靖王劉勝が末孫!劉元徳!

Yasshiou Nakayama Masa is a grandchildren. Former morality.

Yasshiou中山Masaは孫です。 前の道徳。
160無名武将@お腹せっぷく:2005/12/09(金) 00:29:32
この先に化け物がいて、進軍がままならん。

...march.. .. there is a taking the shape thing beyond this

....行進してください。 これを超えて形のものを取るaがあります。
161無名武将@お腹せっぷく:2005/12/09(金) 01:21:50
お前こそ、真の三国無双よ!

Only you are true matchless. three countries

あなただけ、本当の絶倫3つの国です。

絶倫なのか…
162無名武将@お腹せっぷく:2005/12/09(金) 20:39:26
三国は、晋一国となった。

Three countries became Shinichi countries.

3つの国が新市国になりました。
163無名武将@お腹せっぷく:2005/12/10(土) 00:46:39
姜維「馬超殿は攻め寄せる敵を迎撃して下さい!」
  「私は八陣図の敵を討ちます!」

"A horse super-lord must intercept the enemy who closes in. " of Kyo.
"I subjugate the enemy in eight formation chart. "

「馬の超支配者は短くなる敵を途中で捕らえなければなりません。」 「Kyo。」
「私は8構成図で敵に飼い慣らします。」
164kkkの武将くーそる ◆CLzMTEYh8g :2005/12/19(月) 01:50:21
・・・・お前ら英語冒涜してるよ
165無名武将@お腹せっぷく:2005/12/30(金) 13:39:20
馬超「孫呉の兵は罪無き民をも手にかけるか!」

Does the soldier of Cre put the people not guilty on the hand?

Creの軍人は手で無罪の人々を置きますか?


馬超「大徳に磨かれた正義の刃、受けてみよ!」

...blade.. receive the justice brushed up to large morality.

....刃大きい道徳までブラッシングされた正義を受けてください。
166無名武将@お腹せっぷく:2006/01/03(火) 14:51:18
167無名武将@お腹せっぷく:2006/01/08(日) 01:45:54
ヌーノ
168紫乃:2006/01/08(日) 03:25:12
覇道を継ぐ、怜悧なる帝王

Emperor who succeeds royal road who becomes it in brightness

明るさでそれになる王道を引き継ぐ皇帝

戦場を駆け抜ける青龍

Blue dragon that runs through in battlefield

それが戦場でざっと読む青い龍


己の野望は修羅と化す

The ambition by yourself turns into the sura.

自分による野心は修羅に変わります。

曹ヒのとりえは明るさ、趙雲は戦場でなにかをざっと読むらしい
ものすごい笑える。
翻訳サイトを使わないほうがいいかもしれない

169無名武将@お腹せっぷく:2006/01/15(日) 22:39:33
おお…!こりゃ我ながら会心の出来ばえだぜ!

It is possible doing of satisfaction ..me when ..many ….. absorbing it it...

それは満足の可能なです。私、いつです。多くの…それを吸収する、それ…
170無名武将@お腹せっぷく:2006/01/25(水) 13:10:24
170
171無名武将@お腹せっぷく:2006/02/07(火) 09:27:56
くだらん!虫けらの護衛などやってられん!

!..coming.. ! of insect guard etc.

!..来ること。 ! 昆虫警備などについて
172無名武将@お腹せっぷく:2006/02/20(月) 17:32:28
我ながらあっけない最期じゃ。

On a disappointing death though it is me

失望させるときに、それですが、死は私です。
173無名武将@お腹せっぷく:2006/02/27(月) 18:48:54
少し熱くなりすぎたな…城の守りに戻るか

It is ..a little too much to hot.. … Do you return to the defense of the castle?

それはそうです。あまりに熱いことへの少し。 …あなたは城のディフェンスに戻りますか?

174無名武将@お腹せっぷく:2006/03/19(日) 20:14:30
    ノ⌒⌒⌒⌒⌒ヽ/ヽir  /〜⌒〜⌒〜⌒〜⌒〜⌒〜ヽ. 
   |人つ人つイつ の  r:::::::::'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)~~~~ ~~~~~~'-,^^^^"'-
r⌒ヽ|-==ェ;、   ,,,,,,,,,,,,,,,|  (:::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ノ;::)  f';;_-ェェ-ニ`、~"'- ,,,,,)
|   -ー:ェェヮ;:  f'_-ェェ-|  )::::::( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|/ ゙'''=-='''´`ヽ.  ;,  
 ンイ ヽ 二ノ  ト` ‐''"´ \ (::::)                 |´~===' '===''    : 
   | ´~===' '===''`   |)::::(               . |  `::=====::"    ,:'
   |    `::=====::"    | |:::::)  ;-==ェ;、   ,,,,,,,,,,,,,,,_ l、          、, '"
   ヽ__       _ノ  ::::| -ー:ェェヮ;::)  f';;_-ェェ-ニ |::::~,/'"/~~~~~/'"/~
    ノ:::::::: ̄ ̄ ̄ ̄ :∧r⌒ヽ|.     ̄´.::;i,  i `'' ̄   |  `,-'    `,-':::::ヽ
   (::::::::::/  V三'|:::/ ヾ|   ヾ   ....:;イ;:'  l 、    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|:::::::ヽ
  /::::::::::| -==ェ;V  ィ、.|      ...:::/ ゙'''=-='''´`ヽ.  |\   / ⌒\ |::::::|
 /::::r⌒ヽ| -ー:ェェヮ;)  f';;_ンイ   ´~===' '===''`.   |ヽノ ヽ/⌒ヽノ |::::::|
〈:::::::|        ̄´.::;i,  i `'' |.    ′`::=====::"   ∴ |ヮ;::)  f';;_-ェェ-ニ |::::::|
〈::::::::ゝ_イ    ....:;イ;:'  l 、 | ∴∵∵∴∵∴∵∴∵∴|:;イ;:'  l 、     |ヽ⌒r
 レっ::::::::::ヽ   / ゙'''=-='''´` | ∵∴∵∵∴∵∴∵∵∴| ゙'''=-='''´`ヽ.       |
   ヽ〜´~ヽ  ::´~===' '===|  ∵∴∵∴∵∴∵∴∴ |===' '===''      |
         \  `::=====::". | ∵∴∵∴∵∴∵∴∴∵|`::=====::"    、ン
           ヽ      ',シ \ ∵∴∵∴∵∴∵∴/_       ___/
            ` ー--‐ '"    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄    ̄ ̄ ̄ ̄
久々に野原一家団欒
5歳児だったのが昔のしんのすけなんだよな
10年以上たっても5歳だから困る
175無名武将@お腹せっぷく:2006/04/04(火) 21:55:10

176無名武将@お腹せっぷく:2006/04/10(月) 16:29:18
わーおわーお
177無名武将@お腹せっぷく:2006/04/12(水) 21:22:43
無双→Matchless→絶倫
178無名武将@お腹せっぷく:2006/04/25(火) 16:52:54
着たー
179無名武将@お腹せっぷく:2006/05/14(日) 19:56:44
待たれよ!そう、貴公だ。

Wait. It is public so. your

待ってください。それが公共のそう、あなた
180無名武将@お腹せっぷく:2006/05/21(日) 00:18:45
age
181無名武将@お腹せっぷく:2006/05/25(木) 12:34:10
関羽(かんう ? - 219年)は中国三国時代の蜀漢の武将。字は雲長。元の字は長生。正式な表記は「關羽」。司隷・河東郡解良(現在の山西省運城市常平郷常平村)の人。
諡は壮穆侯。男性。見事な鬚髯(鬚=あごひげ、髯=ほほひげ)をたくわえていたため「美髭公」などとも呼ばれる。子は関平・関興。
その武勇、曹操が義理堅いと評した事から、後世の人間が神格化し関帝(関聖帝君・関帝聖君)とした。信義に厚い事などから、現在では商売の神として世界中の中華街で祭られている。
三国志演義』では主役の劉備の義兄弟として特別扱いを受けており関公と呼ばれている。

Barrier wing(? - 219 years)General of in three country in country of ..peel.. Tuu age. The character is cloud length. Former character lives long. A formal mark is "Sekiwa. "Person of Tscasad and Kato-gun Toyo
(present Yamanishishouhacoshiro city eternal, flat village eternal, flat village). Is Cou. Man. Because a splendid moustache (= beard and = cheek beard) was worn, it is called, "Bihigecou" etc.The child is the barrier flat and Can'oco.

Man of future generations deifies to have a strong sense of obligation the bravery and Ayats from the criticized thing and the barrier emperor (Cansatei and Cantasei). It is being enshrined from a thic
k thing etc. to faith as a god of business in a Chinatown all over the world now.

バリア翼、(--、219年) コネ3の一般、国の国むけてください。 Tuuは年をとります。 キャラクタは雲の長さです。 元キャラクタは長い間、生きています。 正式なマークは"Sekiwa"です。
「Tscasadと加藤-銃のトーヨ(現在のYamanishishouhacoshiro都市の永遠の、そして、平坦な村の永遠の、そして、平坦な村)の人。」 Couはそうですか? やれやれ。 すばらしい口髭(=あごひげと=ほおあごひげ)がすり減ったので、
それは呼ばれた"Bihigecou"などです。子供は、バリア・フラットとCan'ocoです。

次世代の男性は、批評されたものからの義務の勇気とAyatsとバリア皇帝(CansateiとCantasei)の強い感覚を持っているのを祭ります。
それは現在世界中のチャイナタウンのビジネスの神としてものの厚いなどから信頼まで奉安されています。

182無名武将@お腹せっぷく:2006/05/25(木) 14:49:34
age
183無名武将@お腹せっぷく:2006/05/25(木) 15:34:32
ははは、面白いよ(笑い)
184無名武将@お腹せっぷく:2006/06/20(火) 15:59:41
親父〜先陣は任せてくれ〜

Father?Please leave the van.

神父?Pleaseはバンを残します。
185無名武将@お腹せっぷく:2006/06/20(火) 16:24:06
無双じゃないけど・・・

何がむむむだ!

What is むむ futility!

むむ無用であるもの!

むが一つ足りんよ。
186無名武将@お腹せっぷく:2006/06/20(火) 16:44:03
五虎大将軍、関羽、張飛、趙雲、馬超、黄忠。

A yellow loyalty of five tiger general army, the barrier wing, Hat, Cmo, and
the horse or more.

5の虎の一般的な軍隊か、バリア翼か、Hatか、Cmoと、馬かその他の黄色い忠誠心。
187無名武将@お腹せっぷく:2006/07/04(火) 20:40:35
雑魚とは違うのだよ、雑魚とは。

What is does it differ from the small fish, and the small fish?

何が雑魚と異なっていて、小ささが釣りをするということですか?
188無名武将@お腹せっぷく:2006/07/22(土) 18:00:57
イラネ
189無名武将@お腹せっぷく:2006/07/30(日) 10:58:45
なるほど、私が怖いのですね?

Indeed, I am scared.

本当に、私はおびえています。
…挑発したのあんたです
190蕎序 ◆JCGapE8yQU :2006/08/25(金) 11:49:40
そう
191無名武将@お腹せっぷく :2006/08/25(金) 12:16:45
趙雲「何人たりともこの趙雲の進路を遮ること罷りならん。立ち塞がれば容赦はせぬ!」
   ズバシュッ
亀田「うわぁぁぁぁぁ」


趙雲「んっ?何だこれは?」

趙雲「うはっいいベルトひろたwwwwww」
192無名武将@お腹せっぷく :2006/08/25(金) 12:49:14
なんとなくage
193無名武将@お腹せっぷく:2006/08/27(日) 00:40:31
この系統のスレはいつ見ても抱腹絶倒だな
194無名武将@お腹せっぷく:2006/09/12(火) 12:17:14
       、ー- 、
       _」二>!              , ‐-、
      __ ,c/j,へ_           _,{ 々マ!
       Vrヘlッァ_[__/フ        〃 f'"ァ、ィ |
       L[_ス_{.__,ノ          l ./ミ/リ !ミ!
         !_!L.__/            ヽ{ミソ/ イシ
.        /_」L.__,ゝ    λ     /`== 'ト、
          ! j_」    (;;;;;;;;)    l  ヽ f⌒ヽ
          [_{_」 |    .(;;;;;;;;;;;;;;;;)   !⌒Y `ヽ.  ヽ
        | |  l   (;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)   l  j    ソ  !
          ! ! |  /  ̄ ̄ ̄ \ l、_」    /、v'
     _  ノ゙T ´l__l  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | !ミl   /ミ./
   /   ー'`ー' |   >>1    |_lミト、 _〈. {
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄          l└--`  ー' \
    |    2                  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    |                       3    |



195無名武将@お腹せっぷく:2006/09/24(日) 08:06:02
>>191

このCmoのコースのようにいくつ住ませなさいか。Cmo「Itがそうである、中断、均等である.
」を妨げるなら、それはそれを許しません。
「Zbashutsu亀田。」「植わります」。


Cmo「?何であるか、ポンド

Cmo「ベルト尋。」「通過wwwwww」
196無名武将@お腹せっぷく:2006/09/24(日) 09:29:14
諸葛亮曰く「他にすることはないのですか?」

Various Cazraryouiwac"Do not you do except?"

様々なCazraryouiwac、「あなたは除きませんか?」
197無名武将@お腹せっぷく:2006/09/30(土) 09:14:09
五丈原の戦い
 ↓
A fight of five length Hara
 ↓
5人の長さハラの戦い
198無名武将@お腹せっぷく:2006/10/06(金) 19:59:48
'v]
199無名武将@お腹せっぷく:2006/10/30(月) 17:28:37
私の名はメーテル。2ちゃんねるをさまよう女。
この掲示板には無数といえるほどのスレッドがあるわ・・・
でも、良スレと呼ばれるものはほんの僅か・・・
鉄郎、窓の外を見てご覧なさい。毛布に包まって寒さに耐え
うずくまっている人たち・・・。あの人たちは自分の立てたスレに
レスが付くのを待っているの。何時付くかわからないのに・・・
中には、待ちきれずにジサクジエンに走るものもいるわ・・・
でも、虚しくなってすぐに止めてしまうの。
もう、後は落ちて行くだけの運命。
鉄郎、あなたは絶対にああいう風になっては駄目よ。
200無名武将@お腹せっぷく:2006/11/03(金) 15:39:17
拙者の名は関羽。字は雲長と申す。
乱世を糾さんがため、馳せ参じた!
 ↓
My name is a barrier wing. I say the cloud length the character.
They are ..warlike age.. Mr., and ..winning fame.. ..coming...       
 ↓
私の名前はバリア翼です。 私は雲の長さを言います。キャラクタ。
それらはそうです。戦国時代。 さん名声を勝ち取ります。 ..来ます…
201無名武将@お腹せっぷく:2006/11/08(水) 19:19:36
>>199
私の名前はMatelです。 歩き回る女性が2時までに精神を集中します。
そこのように良いSreと呼ばれるのが糸であることはそれがこの掲示板・ ・ ・ テトに無数であると言って、窓の外を見て、見ることができるように少しです。
寒さを取り囲んで、我慢していて、毛布で屈んでいる人々。
それらの人々は、Resが私が提供するSreを固く守るのを待っています。 何時に・付着させるように、・ ・ Itが空になって、始動しているものがすぐにGesacgeenのそれが可能でない内部まで止められるかが待ちも終えるのを理解していません。
既に現在の秋だけの運命。 絶対にその風になるとき、テトとあなたは無用性です。
202無名武将@お腹せっぷく:2006/11/26(日) 04:53:21
常山の趙子龍これにあり! 我が槍の錆となるがよい!

Coruu of eternal mountain. It is good though becomes the rust of my spear.

永遠の山のCoruu。 もっとも、それは良いです。私のやりのさびになります。
203無名武将@お腹せっぷく:2006/12/14(木) 14:51:49
_
204無名武将@お腹せっぷく:2006/12/14(木) 15:20:42
馬鹿な!拠点が蛻の殻だぞ!

Foolish !The base will be a husk of the cast-off skin.

愚かである、ベースは捨て物の皮膚の殻になるでしょう。
205無名武将@お腹せっぷく:2006/12/14(木) 15:26:38
ハッハッハ血迷ったか孫権

Is going mad Ken.

気が狂うのは、ケンタッキー州です。

206無名武将@お腹せっぷく:2006/12/26(火) 00:05:11
ないてばしょくをきる

The light is cut.

光は切られます。
207無名武将@お腹せっぷく
兵卒>軍人
伍長>伍長
什長>長さ
卒白>飲んだくれ白
親衛隊>護衛
親衛隊長>護衛の頭
弓兵>Yumihei
弓兵長>お辞儀兵長
弩兵>Ishiyumihei
弩兵長>いしゆみ兵長
近衛兵>帝国の番人の軍人
近衛兵長>帝国の番人の兵長
黄巾兵>黄色い幅の軍人
黄巾兵長>黄色い幅兵長
南蛮兵>南部の野蛮人の軍人
南蛮兵長>南部の野蛮人兵長
藤甲兵>Fgecabtohei
藤甲兵長>Fgecabt兵長