三国漫画....火鳳燎原

すまんどうしてもわからん!
13巻で劉備に矢撃ったのって誰?

張飛

えっ小孟じゃないの？

>305
いや、張飛だよ。嫌がる劉備に無理矢理徐州を取らせるため、
典韋の仕業に見せかけて劉備を矢で射た。そして射られた劉備が
昏倒している間に、糜竺と結託して劉備を徐州牧の地位につけて
しまった…という流れ。

つーか、劉備が射られた直後に弓を持った張飛の絵が描かれて
るから、誰が射たかはすぐ分かると思うんだけど、
何故に小孟？

俺は趙火かと思ってた…

293です。

18巻まで大人買いしてみた。
判っていたとはいえセリフがまるで読めず
話がサパーリわからん…orz

とりあえず小孟タンハァハァ…えっ男？!ウボァー

>>308
ゲットおめ！
漢字の拾い読みだけでも結構分かる、と思う・・・。
とりあえず絵と雰囲気だけでも楽しんでくれると嬉しい。

自分もたまに小孟が男なのを忘れそうだｗ

台湾の漫画でも過去の出来事は枠線が黒ベタなんだね。

　 ,､＿,､
　(；ﾟ(･)ﾟ)
..,/つﾞ/)　熊ーーーーー
/／) ,,）




とか殺ーーーーーーにはちょっと笑った

熊AAﾜﾗﾀ

擬音が漢字ってちょっと違和感だよね。
緊迫なシーンなのに笑っちゃったり。

簡体字版は出ていないんだな。

オリキャラが多いよね〜
￥方って誰なのかしばらく悩んだ

19巻の表紙絵が公開されたけど......何だかなー.....

香港版の19巻は5月28日に発売という噂。

ttp://home.pchome.com.tw/online/r731026/19.jpg

19巻発売は6月末だと思ってたけど、随分早いな。

表紙・・・今までとだいぶイメージ違う？
御釈迦様のような荀イクにちとﾜﾛﾀ

なにこの天竺行きそうなジュンイク

土曜に出る三国志マガジン、今度こそまともな
翻訳になっていますようにと期待age

yesAsiaで19巻の予約が始まってるな。

三国志マガジン、献帝が少帝になってる…
訳がアレなのは百歩譲るにしても、人物名まで間違えないでくれ…

弟達との会話で仲達が燎原火のことをわざわざ趙火と言うのも変。
二人称の選択も変で、訳者は登場人物同士の関係がまるでわかって
ないみたいだ。一体どういう人が訳してるのかな。

今回の三国志マガジンのカラーのページで｢私は誰だ？｣とか言ってる人って誰？
今までに出てたらｽﾏﾝ

>>321
登場人物同士の関係て、具体的にどんなの？まだ登場人物同士の関係が掴めないのだが…
日本語訳のコミック出てくれ！

>323
上司と部下、兄と弟、友人と他人等々。
燎原火が自分の部下に”あなた”と呼びかけるのは変だし、
淑子が人質である燎原火を”君”と呼ぶのも違和感ある。

>>322
董卓に粛清された元高官の一人と言うだけで、誰でもない。

18巻に趙火が小孟に「婆娘」て言ってるコマがあって、どういう意味かなぁと思って翻訳で調べたら『妻』てなってたんですけど、小孟て男ですよね？
しかもそのあとキスをしてたし…
言葉がわからないため拾い読みなのですが、趙火と小孟てどういう関係なのでしょうか？

ウホッ

三国志マガジンで知ったんですが、これって原文は広東語なんですか？

三国志マガジンで知ったんですが
↓
三国志マガジンで知ったものですが

>>326
いや、「婆娘」という言葉は、妻の意味じゃなくて、女性に対して下品な呼び方なんだ。日本語でどの言葉が適切なのか思いつかないので、とりあえず「婆娘」を「くそ女」に。

小孟は女じゃないけど、男でもない、宦官ですから。燎原火と小孟の関係は…微妙だ。
女でも男でもない小孟は、ずっと前から燎原火に対して微妙な感情を持ってる。でも燎原火は自分のことがどう思ってるのか、小孟は分からない。

確か洛陽篇の辺りに、燎原火が片手で敵と戦いながら小孟を守る回想シーンがあったと思う。それも燎原火に対して、小孟の微妙な感情を描くところなんだ。

この回の冒頭で、小孟と孫淑の会話もこんなこと言ってた。
孫淑：「小孟、あなたはこう思ったことがある？もしあなたが本当に…（女だったら）」小孟：「あるよ、そして孫さん…あなたは絶対私に敵わないよ」

でも所詮小孟は女じゃないから、小孟は自分の気持ちを胸にしまうことしかできない。

しかし今回は違う。甘寧が小孟殴ろうとしている時、燎原火は仲間として異常ぐらい大げさな態度で「その人に指一本でも触れたら…！」と言った。
こんな危機一髪の状況で、燎原火は命がけでも自分を救おうとしていた。
でもこの時小孟はまだ確信してなかった、まだそれは自分の思い込みだと思ってた。

この後小孟と甘寧いっしょに崖から落ちて、燎原火が小孟を掴んだ時、小孟は冷静に状況を分析してたけど、燎原火は何も聞けずに、ただ「婆娘！しっかりオレを掴め、手を放すな！」と叫んだ。
これを聞いて、小孟は燎原火が自分を女として見てると確信した。

もう何も思い残すことがないから、小孟は燎原火に最後のキスをした後、彼を救うために、自ら崖を落ちた。

小孟は最後にこんなことを言った。「孫さん…あなたはやはり私に敵わないよ。だって…」「小別…勝新婚」

「小別勝新婚」って、日本語でどう表現するのが分からないから、とりあえず意味を説明する。その意味は、少々離れてから会うのは、新婚よりもいい（なんか下手な説明方…orz）。

ps. もしこの文章のどこか日本語がおかしかったら、大目で見てください。

「改行が多すぎる」っていうから、こうなってしまった。
なんか、逆に読みにくいかな…orz

ネタバレは避けて欲しかった・・・

でも凄く分かり易い説明だったよ。ありがと＞330
俺は326じゃないけど、やっぱりあの場面の意味が
良くわかんなかったからさ。

>>330
丁寧な説明ありがとうございました。

燎原火と小孟の関係が微妙…というのは、なんとなく感じてはいたけれど、細かいことがわからなかったのでとても参考になりました。
香港や台湾の漫画にそういった同性愛的描写が出てくるというのは、なんだか意外でした。

>>332
気になってしまって…すみませんでした…

>>332 すみませんでした、以後注意します…

>>333-334 お役に立ててうれしいです。

というかネタバレなしで語れってのも厳しくないか？

ネタバレを避けたい人は三国志マガジンスレでやるとか？

>>328
遅レスだが広東語ではない。
広東語で書かれた漫画を探しているならここらへんを参照。

「香港漫画店」
ttp://www.hongkongmanga.com/

10巻の41~43ページ...
一中大意之計, 二中大義之計, 三中陣王之計.
これ、どういう意味なのかわかりますか？

ようやくアジアコミックに18巻入ったよ。

>>338
ありがとうございます。

>>340 十九巻をうｐしようか？

>>342
正気か？やめとけ。

ネタバレあり…と言ってもしょうがないでしょうか、バレないと答えにならないから。

>>339 簡単にいうと、
「一中大意之計」は、呂布は自分が油断しすぎたことを気づいたという事だ。
「二中大義之計」は、呂布はまさか牛輔は董卓の仇を討つために自ら死を選んだのを思っても見なかったという事だ。
「三中陣王之計」は、その場所の地形は「千（人）で万（人）を撃つために最適なところ」という事だ。

答えになったのかな…

　 ,､＿,､
　(；ﾟ(･)ﾟ)
..,/つﾞ/)　熊ーーーーー
/／) ,,）

三国志マガジン明日発売保守

今回も良かったage

そろそろ日本語版のコミックス出ないかなー。

出てもいい頃なんだけどね。
まとめて読まないと話の流れが掴み難い漫画だと思う。

三国志マガジンスレでもそんな話出てたしな。＞話の流れ

ひそかに香港版20巻が発売されてた・・・。早過ぎ。
連載150話記念特集でも収録されてるのか？

19巻出たのは5月だし、週刊連載の漫画としては、単行本の
発刊ペースはこれくらいで普通だと思われ＞350

しかし、20巻になってもまだ呂布が退場していない三国志漫画ってのも
凄いな。いつになったら終わるんだ。

ここ暫く3ヶ月に1巻のﾍﾟｰｽだったからちょっと驚いてしまった。
そうか、週間連載だもんなー。

こうなると呂布退場後の展開が気になってくるな。
呂布も主役級キャラのひとりだし・・・。
>52によると「10年は連載する」らしいけど。