【中国語読み】武将の名前を当てるスレ【英語表記】

英語で書かれた中国語読みの武将などの名前を当てあうスレです。
三国志、戦国に関わらず、どんどん問題を出し合いましょう。
ヒントなど添えると良いかもしれません。
また、三国志の人物で字を含んだ読み方を書き込む場合は
ヒントに字が含んでいることを表記してください。

例:
英語読み　zhu ge kong ming
ヒント　三国志の有名な軍師
　　　　字を含む
　　　　（答え　諸葛孔明）


ttp://hp.vector.co.jp/authors/VA014370/cgi/pinyin.htm
中国語読みのサイト

では、さっそく問題です。
英語読み　wu tian xin xuan
ヒント　戦国時代の有名な武将です。
　　　　騎馬隊が有名。

２げっと。
ここな１のおなにーすれのようです。

武田信玄を中国語読みする意味がわからない

４

ロンドンブーツのどこが面白いのか分からない

>>3
中国語読みをあてる主旨なので
武田信玄も中国語読みにしました。

yuan shao
ヒント　豪族。曹操に倒された。

ユンソナ

>>8
はずれ

ユンピョウ

袁世凱

>>10
はずれです。
>>11
あ〜、おしい！

袁叙交際
つうか袁世凱一発で変換できたよ

>>7
ユアンシャオ

>>13
漏れも袁世凱一発

>>14
誰ですか？

ユーはショック

>>16
ユアンシャオつったらユアンシャオだよ
バカかおめー

>>18
まあ、たしかにそうなんだが・・・
漢字で名前を書いてもらいたいです。

ユアンシー界

Shi Xiangyun（シー・シアンユィン）

>>21
ヒントは？

>>22
紅楼夢の登場人物

土屋世羅だな、最高。

>>22
史湘雲

間違えた
>>22じゃなくて>>21

>>24
土屋 世羅 （つちや せら）: 出典：:
夢幻泡影 ゲーム（PC）／アリスソフト. 兄名：久遠; 続柄：実妹

ma su
山頂　失策

馬謖。

では、Cao2 An1 min2　　関係人物・賈文和、典韋。

>>29
曹安民

lue3 meng2
元々、兵卒だったけど見出されて武将になった。

学心>>30

>>31
ん〜、違います。

さらにヒント、学問勧められて勉強した。

リー・リンチェイ改めジェット・リー

>>32
呂蒙？

>>32
lue3ではなくlü3では？
それなら>>34の通りです。

>>34
正解！
>>35
１にのってるところでやったらlue3ってでてきた。

>>35
üはアルファベット26文字には入ってないからね。
スレタイ見るとピンインじゃなくて【英語表記】 になってるから、
向こうではüをueと表記してるのかも。

37だが、冷静に考えるとüは単独だとyuだから子音ついたところで
ueになるはずはないか。じゃ、別の理由かな。

>>エノキ
じゃあ問題。これは誰？

fun-nyou-ika

39のヒント
空気読めない人。

39のヒント2
糞尿以下。
ここまで言えば糞尿以下の君でもわかるでしょ？

>>36
見てきました。仰るとおりあのサイトでは呂＝lueになってました。
手元の辞書ではlueは掠・略ぐらいしかなかったので。
lüは驢・呂・旅・律・率・履・埒・膂・慮・縷・緑などがあります。

>>37
ただし、子音L・Nはuもüも受けますのでこの辺に対応し切れていないのかも知れません。
女＝nue3
と出ました。

>>39-41
正しくは、「Fen4 niao4 yi3 xia4」だな（一応人名とみなし、一文字目を大文字にした）。

>>42
なるほど。基本的にはフォントの問題なのでしょうか。
英字新聞とかだとどうなってるんですかね。