☆中国の中央電視台の三国志演義☆

中国の中央電視台の三国志演義
（ドラマ）を見たことある人や、興味がある人
どんどんカキコしていって下さい。

どうでもいいよ

腕時計したまま出演するニイハオ達。

終了？ｗ

BSでやってたやつか？

前NHKBSでやっていたやつの事ですか？

一昨年の秋までＢＳ２で放送されてたよね

しかも、かなり前ですよｗ
>5>6みたここと、あるんですか？

たしかスカパーの衛星劇場でもやってた

多分、見た事あるけど、見つけた時には
孔明がしんでますた。

漏れも見始めた頃にはとっくに劉備死んでたよ

>6
ほとんど良い場面が終わり、
後は消化試合みたいなとこからの
スタートですね。

牛に火をつけて走らせてましたなぁ。

貂蝉が色っぽかった。

戦闘シーンが最近の日本の大河ドラマみたいにおざなりじゃなくて迫力があって
良かった記憶があるんですけど、
あれは、三国志の最初からドラマにしていたんですか？
けっこう丁寧に話を進めていた様に見えたんで、
それだとかなりの長編ドラマって事になりますね。

このドラマは中国が国力を
傾注して羅貫中の『三国志演義』
の完全映像化を試みた作品です。

>15
多分ＮＨＫでの放送は色々カットされていてと
思われ

あまり関係ありませんが1994
年、秋に放映が始まると、｢放送時間
に中国全土の商店から人が消えた｣
と言われたほど、熱狂的な人気を呼んだ
そうです。

>>16
そうですか、最初から見たかったなあ。
自分は殆ど数える程しか見てないんで、残念です。
何人か詳しい人もいる様なので長寿スレになるのを祈っています(笑)。

>17
ビデオでてるＹＯ！！

>>18 マジ？　大きなビデオ屋に行けば普通にみつかりますか？

つーかDVD欲しいな俺

ＤＶＤあるよ　98000袁くらいだった

＞19
http://list.bidders.co.jp/item/13565798

多分ビデオ屋とかにはあまり置いて
ないよ。

＞20
http://www.co-cfc.co.jp/dvd/dv300.html

ＤＶＤあるけど若干カットされていると思われ

＞19
終わってたｽﾏｿ

三国志演義ビデオでぐぐったら
一杯でてきますよ。

おいマジかよ、冗談だろ。高すぎ！

確かに纏めて買うとえらい出費になりそうだけど、買ったらしばらく楽しめそうなので、
金できたら買おうと思いまつ。
金できるまで残っていてくれ〜〜〜〜〜〜→ビデオの方

ＤＶＤ版は日本語吹き替えしていないのかなぁ

ハァ　カットなんかされてねーよバカ！
俺は全部（−２話）録画したけど。
BSデジタルで再々再放送してくれんかな。

やる気のないエキストラが最高のドラマだったな。
主要人物の役者もコロコロ変わってた記憶がある。

つーか、怪我人続出したんじゃないの？このドラマ
見てて痛そうなシーン多かった

時代考証をまるで無視した「周　瑜」の衣装が楽しませてくれる。

南征の毒の沼のシーンで尻丸出しで浮かんでいるエキストラが哀れであった。

某中国物品通販サイトにDVD１４巻組（中国語版、日本語字幕無し）が￥12800.で売られていたが、
自分のPCをハッキングされそうで恐ろしくてネット・ショッピング出来ないよ。

赤壁の戦いの時のあの日本風の兜は何だ。
あんな兜なぞ絶対無かろう・・・まあ、羽織型の陣羽織といい日本の趣向を凝らしたか・・・。


特に度肝を抜かれたのは趙雲の一騎がけだな。
ああいう演出も出来るのかと激しく関心したもんだ。

吹き替えは声優が素晴らしかった。

人民解放軍の全面バックアップ
を受けての撮影。

赤壁の戦いでの曹操の陣営や
居城の銅雀台などは、無ようや
ペキンの郊外に実物大の本物を
建設してから撮影に入ったそうです

無錫にこのドラマのテーマパークがあったと思う。

amazon.comにほぼ新品の５８枚組DVDが＄１３８で出品されてるけど
英語字幕だけなのでイマイチ購入の決心がつかない。
興味のある人は「Three Kingdoms」で検索してみて。

>>35
ってことはアメリカでも売られてる
の？？

>>1
リージョンコードも1だし、在米の中国人向きに
２０００年の１月に発売になったみたいです。

ビデオを全部撮って、
中国行った時ＶＣＤ買って、
さらにＤＶＤ買った。

エキストラのやる気なさに、
袁紹と周瑜が同一人物の役者といい、
明らかに発泡スチロールなセットといい・・・
それでも最高、ってかなおよいｗ

個人的には入蜀する時だっけ？
張飛が道端の花らしきものを馬の頭にさしてるのがかわいかった。

＞２９
オレも最初そう思ったんだが、意外とそのあたりリアルなのかなと思う。
今も昔も無理やり動員された中国の一般大衆は・・・。
だから大将が一騎打ちなんかして、やる気を出させる必要があったのではないかと。

>>39
なるほど・・・
徴兵された兵にとっちゃ迷惑この上ないことだしね

そういえば曹仁が新野に攻めてきた回だったかな、
マジで馬にはね飛ばされてるエキストラがいたよ。
あと、地面に突っ伏して死んでるのに、頭上げてキョロキョロするエキストラ。
かなりﾜﾛﾀよ

中国に留学してたときVCDの全集を買ってきた。中国語音声、中国語字幕つき。
84枚組。値段交渉して８０００円くらいだったかな。三国演義は簡略版なんかも
うってる（闇で３０００円程度）のもあるけど、あれを買うと損するだけ。
だからって、5万円もだして正規版を買う必要もなし。買いに行く予定のある人
は、気をつけたほうが好いかもね。結構重いよ。上海の空港の売店にも売ってた
かな。そんなにぼったくりの値段でもなかったと思うけど。

age

あぼーん

　　　　　　, '￣￣￣へ､＝-､
　 　　　　/　/／　／　 キ　　`ヽ
　 　　　/　//　　/ //lヽ /lヽ|　　|
　 　／／ /　　// //"""""|　　 |
　 / 　　/　　//　//,,,＿__,,,,,,|| |　|
　 |　　　　／/　//_　 `o´ __.|| |　|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |ヾー　 ／/≡二(:ヽ　 'l:ﾉ=|| |　|　　 |
　 ミ三三彡／/　　　　 l　　/＼| ll　　 |
　 　ヾミ／`,ノ　　　 ､＿ゝ /彡／　　＜　　　我は常山の趙子龍なり！
――--ノ|o'　ヽ`　､　`´／o'|---――│
　i　 i　|　 | 　　　＼_７´/ |　|　| 　 ｉ　　|
　|　 |　ゝ_ `ー――――'　ﾉ　 |　　|　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

シ水関の戦いの時の張飛と呂布の一騎打ち。
スピードがやたら遅すぎ。あれなら俺でも呂布の攻撃をよけられそうだよ。

許チョと馬超の一騎打ちは迫力あったな〜

凄〜ぞ！
映画「真　三国志　天地戦乱」というやつ。
　
演義基準だが、そんな物ど〜でもよく、コレ、ﾈﾀ満載なんだよ！！
　
麦城から、一騎で西都へ援軍要請へ向かう関羽！馬上で伏兵の弓矢を浴び死す！！
　
白帝城での劉備、諸葛亮に故事を託す名場面の筈が、もくもくと豆菓子を食べ続けてる劉禅！
劉備が死んで、諸氏が、泣き崩れているのに、涙一つ見せず頬張りまくる阿斗！！
北伐許可を求めにきた、孔明の口に豆菓子を、放り込み、孔明と遊び続けたいという理由で引き止めようとする暗愚さ!!
　
その他もろもろ、ﾈﾀ満載だから、お前等、観れ。

孔明が死ぬまではすごいよかった。
その後は・・・諸葛誕の反乱が無いのはさびしい・・・。
が、末期もそれ以外は省略せずによく出来ていたと思います。
ビデオとテレビ放映、少し違う。
テレビのほうが省略されてた。気のせいか、DVDも少し省略されているような・・・。

>>47
観た。激しくワロタよ。

>>48
ＤＶＤはたぶん省略されてないと思うよ、たぶん・・・
省略されてる、ってのはひょっとして不良で画像飛んでるんじゃないか？
俺も不良っぽく画像飛んでるのあったから。

>>47
禿しく観たい

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

あれ、前スレのログ張ってなかったのか…ちっと探してみる

関羽と張飛役はイメージぴったりだったな。

孔明役の人もけっこう良かった。

そういえばこのドラマの映像、三国志４で使われてたな

すまそPCいかれててやっと
フカーツです。

ぜんぜん伸びてないですねｗ

>>54 ５じゃなかったっけ？

>>56
あれ、５だっけか？
手元に４、５がないから確認できね。

あぼーん

ほっしゅ

あぼーん

これの吹き替え版全話、どっかに売ってないかな

>>61
再放送されたらDVDに録画して一枚１０００円で売るよ全部で３万円くらいかな

>>62
謹んで購入させていただきます

孔明が周瑜の葬式にやってきた場面が面白い。おおなきして「こ〜んち〜ん。
こ〜んち〜ん」と連呼する孔明・・・。日本語で聞いてるとどうも笑える。

>>366アリが十匹

>>54
>>56
>>57
４はPC版のみイベントや、コマンド実行した時に映像が出てた。５はPS版でもシナリオのオープニングに時代背景を説明するために出た。

無錫のテーマパークは一回くらいなら（笑えて）面白いよ。

このドラマ、末期まであるのが良かった。
姜維と司馬昭がいかしたじーさん達でした。
（とはいえ末期は、毋丘倹・文欽の反乱や諸葛誕の反乱は無し、
　�ｹ艾と姜維と司馬昭ばっかり）
簡略板だと末期ないんだって。

ビデオ屋でDVD借りたけど凄い端折られかただった
歌とか絵で飛ばしまくり・・・完全版がみたいでつ・・・

Age

http://kakutei.cside.com/kakutei.site/sangoku/busyou.htm
ここでこの映画の武将画像がみれる。オカシイ奴たっぷり。

これおもしろいよね。1回目の放送の時にほとんど録画して、
再放送の時に完全版ができた。
諸葛亮役のおっさんがそれっぽくてかっこよかったな。

一騎打ちで斬られるシーンの真っ二つっぷりに笑った。
昔のＢ級ホラーを見る感覚。

吹替版収録DVD発売記念age

>>72
詳細キボンヌ

ホウ統の大岡裁きのシーン
皮の袋？を舐めさせたりしてたのが意味がわかりません

>72 ん？新聞に広告がでてたんだが。
全２０巻、声優のリスト見るとNHK版とは別モノらしい。

やはり、地方紙には広告なかった・・・
発売予定日や発売元を教えて下さい

>76

近日発売というだけで、たしか８月末まで予約すると三国志人形付き（笑
とかいう広告だった。すまんね、嫁が先週の新聞を捨ててしまっていた；
自分で調べてくれ

>76

ここに行かれるとよろしかろう。

　www.sangokushi.co.jp

ごめん。
自分でも行ってみたら、全然情報が載ってなかった。
ので新聞の情報を。

全２０巻で４８０００円（税別）
日本語字幕　か　日本語吹き替え---ビデオ
日本語字幕＋日本語吹き替え---DVD

以上３バージョンあり、値段はどれも同じ。
ただし今発売されているのはビデオの字幕版のみ
吹き替え版は１０月発売予定

こんな感じ。

>>79
ありがとうございます。
ＤＶＤ版の吹き替えは１０月以降、ということかなぁ。
まだまだ先だなー

中国語字幕さえ出ればＯＫという人間は
向こうで買った方がなんぼか安いんだよな。
秋口に香港にでも遠征するか。
荷物になるけど。
簡体字の字幕だとアウトだけど(読めやしねぇあんなの)。

孫策を襲った刺客が崖から転落するシーン・・・
あれは・・・

一日千秋の思いだ

　

NHKに再放送の要望を出しても
もう二度と無理な話なのでしょうか…

だって今度発売の吹き替え版って声優さんが違うんだよー
張飛と孔明だけはあの人達でやって欲しかった

>>86
なに！そうなのか…（´･ω･`）ｼｮﾎﾞｰﾝ
俺も孔明は安原さん以外には考えられん。唐国強自身の声よりも合ってると思う。
曹操は別の声でもいいのだが。

趙雲の声はザーボンじゃないと

>>だって今度発売の吹き替え版って声優さんが違うんだよー

（ ´･ω･)(´･ω･`)（・ω・｀）

馬超が塩沢兼人じゃないのか・・・
購買意欲がかなり減退しちゃったよ

出来ればソース希望
だれがどの役をするとか・・

侍中「ご主君のおみあしが・・・」

曹操「なあにィ！」　

↑これがまた聞きたいから
曹操も変わってほしくないねぇ

塩沢馬超の「張飛ぃ、張飛ぃ！」ってのが頭に染み付いてるよ・・・

とってある新聞広告から抜粋

孔明：森田順平
趙雲：加藤康之
曹操：大川透

再編集＋追加シーンの為に、再吹き替えなんだろうけど
あの稚気に溢れた声じゃない張飛なんて…

一人も知らん・・・

森田順平は劉璋をやってた人だろか。
あのフニャフニャな声は劉璋にはよく合ってたが、孔明には…？

肯定的に考えると少々怖いもの見たさという
意味で、楽しくはなってきたな。新声優陣・・

声優がもし最悪でも、
字幕はあるんだから値段が安くなって
買いやすくなったと思うことにしよう

ＮＨＫ・・・・・・・・・・・(´･ω･`)
受信料払ってんだから、ＤＶＤぐらい出せ！

ＮＨＫのこれ以上は考えられない豪華声優陣の吹き替え。
これって、ＤＶＤ発売元が頼んで丸ごと買えないのかね？
買えるとしても相当高かったのだろうか？

小さい頃視ていま再放送をやっている
「ニルスの不思議な旅」のガチョウのモルテンが諸葛亮だし。

ＮＨＫ放送板も録画したけど、ステレオじゃないし、
放送話によって画質にばらつきがありすぎるから、ＤＶＤ欲しい。
今度出た「国際版」とかいうのは、時間にすると半分に圧縮か。

頼む、十万円でもいいから

あのＢＳの日本語吹き替えで出してくれ！

それも片面二層で高ビットレートで！

>>100
モルテンの声優ってラピュタのドーラ一家ののっぽの役やた人だよな。

こんなサイトがありました。
http://www.tora-2.com/SANGOKU.HTM#15

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

www.sangokushi.co.jp
↑
本当にここの発売なのかね？
リンクは切れてるわ更新してないわ
売る気が無いとも思えるが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 （　ﾟ/　__∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣ /　/∀ﾟ ）つ←山崎渉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|) ○/　/￣￣.＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／″. /　/○　○ （|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＿＿/　/　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ ∪　　/__＿＿＿＿＿＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　∪ ∪ ∪ ∪∪￣
　　　　　　　　 ∧ ∧,〜
　　　　　　　　( （⌒￣ `ヽ　　　　＿
　　　　　　　　　 ＼　 ＼　`ー'"´, -'⌒ヽ
　　　　　　　　　/∠＿,ノ　　　 _/_
　　　　　　　　 /（　ノ　ヽ､＿/´ 　＼
　　　　　　　､（ 'ﾉ（　　　　　く　　　　 `ヽ､
　　　　　　／`　 　＼＿＿＿_>＼＿＿_ノ
　　　　 ／　　　　　　 /＿_〉　　　　 `､＿_>
　　　／　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ／

よりにもよって、スクリプト荒らしに反応しないように。

＞１０６
色々な混乱の原因は、そこの会社のダメ振りにあると思う。
ＬＤのリリースのときのように、パイオニアが権利持ってればよかったのに。

初めますて
DVD全巻買おうと思ってたけど。。。
悩む、吹き替えは期待出来るんでつかね？（苦笑

こんないい加減な会社が発売するんだから・・・
吹き替えも画質もズタボロって可能性も否定できんな

夏候淵のホラーシーンでカットとかされてねーよな？

>>79
それもダイジェスト版だよ。
吹き替え無し完全版が28巻98000円なのに48000円の安さに疑問もったので電話して聞いてみた。

そこもコニービデオから発売するのかな？コニービデオのＨＰにはまだ記載されてなかったし
ttp://www.chinasoft.co.jp/koten/koten4.html
水滸伝完全板ＤＶＤも出来がすごくいいから買ったんだが。

ダイジェスト版だって？　(´･ω･`)ﾊｱ...

ＮＨＫに嘆願書でも出そうかな

　　　　劉備＝ジャン・ロベール・ラップ（田中秀幸）
　　　　関羽＝ヨブ・トリューニヒト（石塚運昇）
　　　　督郵＝パトリチェフ（塩屋浩三）
　　　　可進＝バエッタ（西村知道）
　　　　曹操＝ケンプ（玄田哲章）
　　　　楽進＝グエンバンヒュー（小室正幸）
　　　　夏候淵＝マスカーニ（立木文彦 ）
　　　　董卓＝ミュッケンベルガー（柴田秀勝）
　　　　李濡＝ロックウェル（江原正士）
　　　　呂布＝チュンウーチェン（大塚明夫）
　　　　孫堅＝オーデッツ（谷口節）
　　　　遠術＝デグスビィ（納谷六朗）
　　　　旬イク＝ボルテック（仁内建之）
　　　　審配＝アムスドルフ（幹本雄之）
　　　　劉曄＝ベルゲングリューン（田中亮一）
　　　　蔡瑁＝コクラン（麦人）

　　　　趙雲＝ファーレンハイト（速水奨）
　　　　諸葛亮＝ボリス・コーネフ（安原義人）
　　　　孫権＝カスパーリンツ（小杉十郎太）
　　　　鳳統＝クブルスリー（田中信夫）
　　　　馬超＝オーベルシュタイン（塩沢兼人）
　　　　韓遂＝ロイエンタール（若本規夫）
　　　　喬国老＝リヒテンラーデ（宮内幸平）
　　　　厳顔＝ブラウンシュバイク（小林修）
　　　　法正＝フリードリヒ4（阪脩）
　　　　呂蒙＝ザーム（田中正彦）
　　　　馬良＝エベンス（池水通洋）
　　　　関興＝アッテンボロー（井上和彦）
　　　　曹否＝ジンツァー（林一夫）
　　　　司馬懿＝リューネブルク（野沢那智）
　　　　登芝＝ワーレン（岡部政明）
　　　　孟獲＝レンネンカンプ（渡部猛）
　　　　朶思大王＝ゼークト（飯塚昭三）
　　　　馬岱＝メックリンガー（土師孝也）
　　　　姜維＝カーレウイロック（大塚芳忠）
　　　　夏候覇＝オフレッサー（郷里大輔）
　　　　鐘会＝ディッタースドルフ（古澤徹）

むぅ。すごい面子だな

真ん中のカタカナって誰？
英語音声もあるってことか？

他の役でしょ

森田順平って乾先生じゃん、金八先生の

銀河声優伝説に匹敵する豪華さと言いたかったんじゃないの

>>112
の言ってることは真実かな？

>>118
意味がわからんが・・・

説明不足でコピペして正直スマンかった。

中国中央電視台制作「三国演技」での役
＝徳間書店アニメ「銀河英雄伝説」での役
（それぞれをあてた声優）

つまり
夏候覇＝オフレッサー（郷里大輔）
の意味は
両方の声をあてたのは郷里大輔！ということ。

銀英伝スレとのマルチかよ…
どっちかにしる！

蔦谷に無えんだよこのビデオ。
以前はあったのにね

大学ん時NHKで三国演義観て、オリジナルで観たくなって中国語の勉強初めて
早８年。今では字幕なしでも完璧に聴き取れるようになった。ついでに普通話も
マスター出来てしまった。そんなこんなで気づけば来月には中国駐在。
それも成都だって！いや〜嬉しい。そういう意味ではこのビデオ、
俺の人生思いっきり変えたかも。

126殿の生き方に、この127感服いたしました。
どうか一礼をお受け下され！　＿|￣|○

ところで、あのたまにでる中国語字幕って何？


自分は第二外国語は中国語と決めていたけど、
入学した学部にはフランス語とドイツ語しかなく、
仕方なくフランス語取って、映画も観ないしやる気ゼロ。
街のパン屋とラブホテルの店名を邦訳するぐらいだけだった。

やはり、独学でも身につけてそこまで行った
126殿の知力98気力96と自分はぜんぜん違う・・・

>>125
日本語吹き替えのビデオってあるんですか？

>127殿
ご丁寧に有難うございます、というわけで私も…ハッ（抱拳！）

三国演義に出てくる中国語は、勿論翻訳されて生きてるとはいえ
現代中国語で生きてる中国人には微妙に古くて、分かりづらい
部分があるのです。また、長台詞とか有名な台詞などの場面では
特に字幕が入っているような感じですね。

例えば、我々が源氏物語を大河ドラマかなんかで観てるとして、
短歌などは訳さないで原文そのままで演ずるが、我々にはいまいち
よく聞き取れない（ないしは分からない）そこで字幕が出てくる…
大体そんな感じだと思いますよ。

ではでは〜。

周瑜は死ぬぞ　まもなく死ぬぞ
周瑜は死ぬぞ　まもなく死ぬぞ
周瑜は死ぬぞ　まもなく死ぬぞ

・・・にも字幕が入っていましたけど
あれも聞き取りづらいですか？

>130さま
129です。いや〜これは流石に聞き取れますね＾＾；
私の感想はやはり間違ってるみたいですね。
適当なこと書いちゃったみたいで、どもすみませんです。
どなたか、正解教えてください〜。

私も中国行ったときにDVD買ってきました。
かな〜り長い大河ドラマですね。

中国の無錫という所にセットを造って撮影したそうです。
今はそこの撮影所は三国城というテーマパークになってるそうです。
　　　激　し　く　行　き　た　い

>>127
どの字幕のことか分かりませんが、冒頭の主題歌は
「三国演義」の本の冒頭にある詩に曲をつけたものみたいですね。

ベラベラしゃべる、出たがり症の孔明。
日本と中国じゃ孔明の印象が違うみたい。

諸葛亮「はっはっはっは！」
劉備「はははっはははっ」
曹操「うわああっはっはっひゃあはあ！」

曹操とかが立派なことを言うと、全員が声を合わせて
「丞相のご見識、かの蘇秦、張魏もかないません」とか言うし。

>>全員が声を合わせて

結構多いんだよね　
まるでエコーがかかってるみたいにも感じる
でもそれも趣があってよろしい

あぼーん

>132殿
お尋ねでし。
中国で買ったDVD、いくらでしたか？
購入を考えているので、参考に教えてください。

【報告】
三国城。
１９９５年に行ったことがありまつ。
劉備と孫夫人婚礼の儀のｱﾄﾗｸｼｮﾝを
やる気のない中国人青年１００人くらいで
演じてました。
赤壁シーンで使われた、
焼けちゃってるﾐﾆﾁｭｱ戦艦
・・・の残骸がたくさんありました。
七星壇がありました。
塀にいろんな場面の絵が描いてありました。
夏候惇抜矢呑眼・煮酒論英雄・馬躍檀渓等等。

なかなか興味深いところでした。

劉備故郷、ﾀｸ州。
ﾀｸ州駅からバスで悪路２時間のところにも
影視城というやはり中央電視台のセットを
テーマパーク風味にしたところがありました。

以上、報告終わりでつ。

コスプレコーナーとかあるんじゃなかったっけ？
さらに「VIPコース」だと、みんなが拝してくれるとか。

「ＮＨＫ大河で三国志やってくれ」とか言ってるスレが
あったけど、必要ないね。このビデオ見たら充分。

三国キャラの脳内イメージはずっと「横山」だったけど
このビデオですっかり更新しちゃったよ。

横山に比べて人間性が豊かで良いね。

NHK大河で三国志やってくれ
というより
NHKで再々放送やってくれ
だな

>>140
すみません。
忘れてしまいました。
ちょっと高かった気はします。

ちなみに、全世界対応版でPS2では閲覧不可能。
PCで見れます。字幕は英語と中国語。

>>145=132
中国語字幕ってのがイイですねぇ。
友人が買った日本語字幕のを借りて見ましたが、
たまにしか中国語の字幕でないんですよね。
ゆえに、
機会があったら是非購入をしようと考えています。
大変参考になりました。
ありがとうございました。

おまえら、アスペクトから出てた写真集買いましたか？
見開きでケツどアップの雑兵たんにびびった。
ちと高い気もするけど、買って損はなかった。

俺、10万本の矢の時の酒に酔っぱらった時の孔明が隙。

>147

あれ最高だよね。確かに買って損はない。
各話の詳細も載ってるし、映像が凄すぎる。
あれと「三国志新聞」の組み合わせ。これ最強。

あの写真のままの画質で観たいものだけど、
プログレッシブＤＶＤとプログレッシブＴＶ
を買えば、あんな感じなるんだろうか？

やっぱ南蛮征伐でしょう

毒にあたり苦しむ王平やエキストラの演技は
ハリウッド級と言える

>>126-131
概ね>>129で正しいはずです。
演義の中国語原文は、明代の言葉ですからね。
現代中国語とも（日本で漢文として教わる唐代以前の漢文とも）
違いますので書かないと現代中国の人にもわかりづらい部分があるのは確かです。
それと、特に原文どおり名台詞や歌などはわかるかどうかに関わらず
字幕がつくものと思われます。

因みに、中国の友人と「相互学習」していたときに、
三国演義で中国語勉強したい、といったら、そりゃ
今の日本で「拙者〜でござる」というような日本語を
勉強するようなものだ、と笑われました。
時代劇感覚ですね。

中国で買ったVCD、全文中国語と英語の字幕がついています。
画面の下のかなりの幅を中英２か国語が占領しているため
観づらくてたまりません。

赤壁で破れた曹操が、「郭嘉が生きておれば、こんな負け方はしなかった！」
と、他の軍師、文官に八つ当たりして泣くシーンが好きです。

>>151
＜今の日本で「拙者〜でござる」というような日本語を
＜勉強するようなものだ、と笑われました。
そういうキャラになりたい！
これで勉強します。

あぼーん

中国語字幕版ＤＶＤで見てるけど、あの主用人物の大袈裟な演義がいいよね

「演技」でした

ちなみに、広東語音声で視聴している方っていますか

OPにいつまでも死んだ人物が出てくるのには萎えた

>>160
漏れが中国で買ったVCDの、三国演義じゃなくて
水滸伝の一部は主音声が広東語だった。副音声に
普通話も入っているからまぁ許せるけれど。

>>161
ＯＰって何

OP←→ED


それはともかく、あのドラマのサントラって売ってないんだろうか…

あの〜
NHKの放送でやってた演義は
たしか、LDかﾋﾞﾃﾞｵで出てますたよね？
（吹き替え版で。。。

違いました？教えて下され

全３部に分れていて、揃えると２２万円位かかるという恐ろしい商品でした。

ＬＤみたいな馬鹿でかいメディアでリリースした
パイオニアＬＤＣは他社に売却されるそうだねえ・・・

>>167
その値段でもＤＶＤで吹き替えつきなら
買っても、イイよ！俺は

字幕のみとか、ダイジェスト版とか
悲しいけど興味無いのよね

>>165
サントラが出てるかは知らないんだけど…
このドラマ、音楽面はいい加減だったような。つーかバリエーションが
少なかった。

長坂での趙雲単騎掛けの場面で、歌詞付きで流れてた趙雲のテーマ
ソングを、その趙雲が周瑜に「軍師殿が貴公にぴったりの曲を作った」
と言って演奏し始めたのには萎えたよ…

俺あの曲結構好きだよ・・・
一番好きなのは関羽が魯粛に招かれて臨江亭に小船で行く時に流れる
七尺のこの身に青竜偃月刀がある限り〜七尺のこの身に青竜偃月刀がある限り〜
とかいう歌だが

ｽﾏﾝちょっと勘違いした
一行目は忘れてくれ

中華街に言ったとき、あの路地裏のＣＤ＆テープショップで訊いたら、
「ない。以前はあったけど、もうない！」ということであった・・・
放送後の上海でも捜したのに、ぜんぜん見あたらなくて困った。

誰かダビンクして！

>>170
漏れは虎牢関の時にかかってた曲が好きなんだが。
他のバトルのシーンでもちょくちょく使われてたやつ。

BSデジタルでやってほしー

三国演義のＣＤは神保町の中文書籍店ならあるかもしれないよ。

誰かｎｙで全話流してくれんかのぉ〜
神の出現を待つ

ﾀﾞｳｿ氏ねとか言うべきだろうけど、漏れもサントラあるなら流して欲(ry

いま衛星劇場でやってるんだけど、これってカットされてるの？

あぼーん

>>180
カットどころか、総編集版っぽいよ。

>>180
完全に総集編です

それでもいいからもう1度再放送して欲しい

一番暇な大学生なのに
途中で時間あわなくて見るのやめたんだよな＞BS
確かに良かったよな

難しいこと良くわかんないバカだけど
雰囲気がやっぱあった
中国人がやってるんだから当然なんだけど
多くの日本人が想像してる中国人像の役者にその世界
つまり、あのカンウチョウヒは日本人では無理なんだとホントおもたよ

やっぱ中国のものだ

いや、まれに見る低脳な感想だが
これがリアルな感想でつ

なのに何故か光栄は日本企業
これは幸なのか不幸なのかw

曹操の仕草のお茶目なところと
声の野太さのギャップがよかった

あと、楊修と曹植とあと一人が「そ」を食べて
踊ってたシーンが忘れられん

主君の物をみんなで食べて、踊って歌ってるってのが笑える。
ああいう演出って、やはり中国チックなものなんだろうか。


ところで、今日の夕刊に海外ドラマ「名探偵ホームズ」の
ＤＶＤボックスセットの広告が載っていたんだけど・・・・

なんと、「ＮＨＫ放送版の日本語吹き替え」を収録している上に、
放送時にカットされたシーンまで入っているという豪華版だった。

三国志ＤＶＤを発売してる会社が、ああいう変なところじゃなければ、
これと同じしようで発売できたはずなのに、悔しくてしょうがないな。

相変わらず　やる気の無いＨＰだ・・
こんな会社から出しても中身はクズだろうなあ

あぼーん

完全版で日本語訳がついてるなら５万だす。

nyで流してくれ

吹き替え版じゃないが大学に全巻置いてあったんで今一生懸命見てる

完全版で５万は無理だろ。
字幕のみノーカット版でも９万いくらするから

>>193
そうか。買ったら即ｎｙで流してくれ。

あぼーん

>>186
ホームズのは人気あるから・・・
以前もＤＶＤ発売してた気がする。

今日は名探偵ポワロのDVDの新聞広告でNHK放送版吹き替え収録だと。

他のは出るのに 三国志はでねぇーのKa!! (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ…

こうなったら西遊記みたいに日本の怒羅魔で三国志やっちまえよ。
ちゃんと日本語で。2006年のNHKタイガー怒羅魔でもいいぞ。

大学の時、図書館に置いてあったんで全巻みた。
もう一回みてーなー。家で寝転びながら見たい｡

久々に録り溜めしてたビデオ見たけど、エキストラの笑顔だけはどうにかならんのかな…。
すんげえ笑顔で戦ってるんだけど。
あと、戈を鍬みたいに振り下ろしてるんだけど、あの使い方って正しいのか？

>>204
ttp://gukko123.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/12ch/read.cgi?bbs=sangoku&key=1034771727&st=302&to=305
ということらしい。
漏れももういっぺん見たいなあ･･･

LDで出たならDVDでも 出るんじゃねぃのか？そのｳﾁ …っと、禿げしく期待してみるテスト

関羽は緑服って、これのせいで定着したのか？
色々な三国志物に。

許Ｕが曹操を訊ねた時の曹操の寝まき姿にﾜﾗﾀ

>>207
違う。

>>208
あの喜びようのほうが笑えたなあ

あいや〜　って

過労気味の孔明を見て涙する侍従の顔はくせになる

一昨日DVD借りてきたんだが…これの兀突骨ってなすびソックリだよな。

あぼーん

弟がよく見てた

唐沢寿明がハハハハハと高笑いしてた

曹操役の人が西郷輝彦に似てたのを覚えている　あと関羽の赤ら顔
俺も桃園から赤壁ぐらいまで見てたけど、確か金曜の4時ぐらいからで時間が悪かったよな

やたら号泣するシーンばっかで辟易した記憶がある。

ＢＳの放送分だが、ドラマが終わった後の中国歴史紀行みたいなコーナーが
密かに好きだった。
なんか孔明が三顧の礼で迎えられたのを「人に頼まれないと動かなかった悪い例」
みたいにこき下ろしててﾜﾛﾀ。中国人も結構言うときは言うのね。

>>中国歴史紀行みたいなコーナー

途中でネタ切れして
何度も同じものをやっていたような・・

鍾離昧コーナーにしよう

死んだはずの黄忠のまぶたがヒクヒクしてるのを見たときは吹いた

>222
ヒィ…Σ（´д｀ｌｌｌ）

ＢＳでやってるの発見したときはほとんど終わりかけだった…。最初から見たい！
日本版は高くて無理なんで、中国語版ＤＶＤを買おうか買うまいか真剣に悩み中…
やはりセリフがほとんどわからんとストーリー把握も難しいかなあ。

NHKの日本語吹き替えはできが良すぎるので、見る楽しみ倍増。

塩沢兼人さんの馬超よかったなあ。
亡くなってしまったのが非常に残念です。

関羽の最期あたりで号泣してしまった。
「必ず援軍をつれて帰ってくるぞ」とかいいながら
たしか周倉あたりが「私も連れて行ってください!」
とか言ってる所なんか｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

あぼーん

(σﾟ∀ﾟ)σ age

豆の粉だ！　豆の粉だ！　豆の粉だ！

(σﾟ∀ﾟ)σ age

　

唐国強さんちょっと肥え過ぎ。

誰？

孔明役の人だよ

>>202
日本物はショボくなるからいや。

今なら一騎打ちシーンはCGが使われるんだろうな

http://www.sangokushi.co.jp/

　　　　↑
この会社は既に倒産して消えてるってことはないよね？

南蛮攻めだったか、川を全裸で渉る大群の兵は壮観だったｗ
ちんぽこ映ってんじゃねーのかと思った。

>>146
すみません。
よく確認したら、私のは字幕出る場面と出ない場面がありました。
でも、前見れた気がしたのに、なんでだろ〜♪

>>241
私もソレ気になりました。
モザイクかかってないし、黒い色してるし……。

ＢＳで３回くらい放送したよね

再放送を指折り数えてまってんだけど・・・
ＤＶＤもクソって聞いたし。

今まで赤壁以前の話を見たことが無い。
全然広報なんてしないんだもんな
このスレの情報が頼り

さすがに、再々々放送は３年以上先かと。

呂布の役者さんが格好良かった記憶が

呂布の役者さんがナイナイの岡村に似ていた記憶が。

そんな私の記憶は
曹植は楽太郎。

趙雲、最初は格好良かったが2人目が・・・
呉国太の2人目も普通のおばちゃんだし

ホウトウは連環策の後、激ヤセしていたな
是非とも秘訣を聞きたいものだｗ

劉禅役がムカつく顔でアホっぽい演技がおもろかった
中国人の劉禅に対する評価がわかって面白かった

このドラマでたまにある生首ってものすごくリアルなんですけど、
まさか「本物」じゃないよね？（役者に死刑囚を使ってるとか）

官渡の戦いあたりのキョユウの生首とかリアルすぎて怖いんだが・・・

>251
まじかよ？！いくら中国だからって…
(((( ;ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>252
三国志（何かは忘れた）で劉備が接待された家で
そこの家の息子だか何かの肉が出された
とかいう話があったぐらいだからね

>>253 確か奥さんでしょ？

>>253
確か奥さんでしょ？

ttp://marmotfarm.com/cgi-bin/upload2/source/up19921.jpg
ちょっとグロいけどまぁ見てくれ

>256
オエエ…見なきゃ良かった＿|￣|○
…どこで見つけたんですかこれ？

ニュース速報板で見つけた
他にもあるよ、見たい？

>>248
途中で役者変わってましたっけ？
そういや、諸葛亮も赤壁の頃と南蛮あたりので顔変わっていましたが、
キャスト名は同じ人……？？？

>259
ええ？！唐国強サンも代役いたの？
赤壁の頃観てないからなあ〜。

メイクが変わったんじゃないの？

>>261
なるほど、メイクですか。
それにしても、登場時と終わりの頃と比べると
別人って思えるくらいに変わり過ぎてません？

>>259
確認してみたけど、
道を借りてカクを滅ぼすの計をしかけてきた周瑜に対して
趙雲が荊州城（？）で待ち構え音曲を聞かせるシーンで
はっきりと2人目の顔がわかる。
赤壁の頃はまだ1人目の趙雲。
ほとんど経ずに老けた趙雲に変わってしまうんで、期間は短い。
スケジュールの都合か病気か・・・

×老けた→○中年の

若いころの孔明はツヤツヤしてたけど後期は老人になってたね。

もちろん同一人物でメイクの違いだろう
中国ドラマ則天武后だって最初から最後まで同一人物だったし。
他にも、生首が本物じゃないかと不安になる人がいるくらいだから
メイクのレベルが高いってことか・・・

(σﾟ∀ﾟ)σ age

ﾎｳ統は、100％代わりりました。
最初のﾎｳ統の顔が好きだったな。

ＤＶＤで吹き替え版
期待しないﾎｰが良いかな？

どこらへんまでやってるんだ？

>>269
どこらへんってこの三国演義のドラマ？
司馬炎が皇帝になって終わりだ。
末期の司馬昭、悪どくてかっこよいじじいだったよー。
毋丘倹や諸葛誕は無かったが呉は諸葛恪や孫リン（孫子通）はあった。
まあ、蜀が滅びたら一瞬でおわったけどね。

>>270
あぁ凄い言葉足らず過ぎだった。悪かった。
でもそこまでやってたのか。情報ありがとう。

ロン毛司馬炎マンセー

なるほど、なんとなく分かりました。
じゃ、趙雲はメイクしても老けなかったのか、
役者体調不良だったのかもしれませんね。

俳優をさん付けするキモイ同人女

俺達の夏は・・・まだ終わりじゃない!!
この夏最後の大イベント、２ちゃんねるに新たな歴史を！

本スレ
【祭り】9/7にうまい棒買いまくるｵﾌ8【ですか？】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1062913100/

本部(詳細情報・全国OFFもあり)
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/9871/index.html
うまい棒ｵﾌFlash
ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/2729/umai2.html

か　か　っ　て　こ　い　や　ク　ソ　板　の　ｶ　ｽ　ど　も　！
【祭り】9/7にうまい棒買いまくるｵﾌ8【ですか？】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1062913100/
俺達の夏は・・・まだ終わりじゃない!!
この夏最後の大イベント、２ちゃんねるに新たな歴史を！

本スレ
【祭り】9/7にうまい棒買いまくるｵﾌ8【ですか？】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1062913100/

本部(詳細情報・全国OFFもあり)
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/9871/index.html
うまい棒ｵﾌFlash
ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/2729/umai2.html

か　か　っ　て　こ　い　や　ク　ソ　板　の　ｶ　ｽ　ど　も　！
【祭り】9/7にうまい棒買いまくるｵﾌ8【ですか？】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1062913100/

期待(σﾟ∀ﾟ)σ mage

>>末期の司馬昭、悪どくてかっこよいじじいだったよー。

かっこいいというのはいいんだが、最後がなあ・・・
長いドラマの中でも、一番情け無い死に方に思えたよ

あぼーん

曹叡の最後も間抜けっぽかった。

日本語吹き替え完全版ＤＶＤが出たら嬉しいな。２０万でも買うぞ。

>>出たら嬉しいな

・・・

>>282
漏れも買うな!!

あぼーん

ﾎﾟｼｭ

この会社は単なる日本語吹き替え版ではなくて、
NHK放送時の日本語吹き替えが期待されていることを
どうして分からないのだろうか？？

編集版の上に新規吹き替えじゃ魅力ないよ。

>>287
禿同ー!!

むしろ、声優さんが代わった新規吹き替え版なら
まだ字幕のほうがいいな・・・

>>曹叡の最後も間抜けっぽかった。
>>>>末期の司馬昭、悪どくてかっこよいじじいだったよー。

>>かっこいいというのはいいんだが、最後がなあ・・・
>>長いドラマの中でも、一番情け無い死に方に思えたよ

すいません、この2人の死に様を教えてください！
まだ見て無いんですが、かなり気になってしかたないので

>>290
曹叡の死ぬシーンは忘れた。すまん。
司馬昭は宴の席でいきなり「ううッ！？」と血を吐いてぶっ倒れて死んだ。はず。

自分は司馬懿が好きだ。策略家って感じで野沢さんの声も合ってて良かった

>>司馬昭は宴の席でいきなり「ううッ！？」と血を吐いてぶっ倒れて死んだ

ふむ　別になさけない死に方じゃないでつね
なんで最もなさけないようなことかかれてるのかなあ

ソウエイは芝居が急いで駆けつけたら、
粗末な畳の上にそのまま横になっていて、
「ああ〜良くぞ参った。後を頼むぞ〜、あ〜」
って言って、手から力が抜ける映像が出て終わり。
たまにすごい手を抜くを言うか適当だよな。このドラマ。

芝居の声、最高だったね。野沢以外に考えられないぐらいね。

>>292
劉禅の馬鹿正直ぶりを大笑いしてるうちに逝った。

司馬昭は劉禅に笑い殺されますた。

DVD買おうと思って探していたら、ネットで配信してた。。
http://www.broba.cc/home.html
「映画」の中にあった。
でもNTTフレッツじゃないとダメみたいだし、2話で350円は高いな。。

それにしても酷い公式HPだ・・・素人が
教育テレビを見て試しに作ってみたような感じだ。

もう1回再放送してくんないかな・・・。

放送きぼんヌ

例の会社がつぶれて、
権利がNHKに転がり込んできて、
格安で完全版DVDをリリース！

・・・となってほしい。

ＢＳで再放送決定したら俺は速攻でＤＶＤレコーダーを買いに行くぞ

ハイビジョンだったら、ブルーレイ・・じゃなくて
D-VHS買いに行くかも。

あと5年くらいは再放送待つぞ！

o

漏れはNHKの日本語吹き替え+NHKの字幕が切り替え可能で
かつ
総集編ではない完全版

なら３０万出す。今すぐには無理だが。

ここまで期待されているというのに、
どうして半端な総集編や吹き替えにしてしまうんだ。
適当なものにして値段を下げても数が売れるものじゃないよ。
アニメのDVDと同じように、高くても内容が完璧なら売れるんだよ。

できればハイビジョンテレシネで。

総合でまだやってないし、15時10分からの45分枠に希望が・・・

このドラマの知名度ってどんなもんなの？

三国志好きなら知らない人はいないんじゃ・・・

総合でまだやってないし、15時10分からの45分枠に希望が・・・

その枠は2000年に武田信玄(1988)を全話放送期待されたがその後は・・・
人形劇三国志は1991年NHK教育で17:05-50で放送
万が一やるならば地上波だと深夜かな

孔明死ぬシーンで泣いたなぁ。

その回だけ見逃した｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡

ＢＳの放送のときビデオテープで全話録画して
まだ持ってるけど、やっぱりＤＶＤで欲しいわ。

コレって合戦が凄いスケールだったよね
特に赤壁や陳倉城の戦いでの火達磨になる船や兵士達は
日本じゃ絶対無理だろうなぁと思った

あと役者変わりすぎ

兵士たちは本物の火達磨になっていると思うんですが・・・

大怪我・大火傷も実際に負ってしまっているのでしょうか？
それとも実は何か特殊な防火服を着けているなりして
無傷なのでしょうか？

これから安原義人のファンになりました

　　　　 　 ＼｀
　　　　　　　　 , ‐'´　 ＿　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　|　ｰ十
　　　　　 　 ∠ -‐,'´‐' ´　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i　　　　 　 ﾚ ⊂ト
　　　　　　　 , ‐'´　_　　　　　　　　,　　　　　　　　　　 　 　 l
　　　　　　∠ -‐'／,.ィ　　　　　　/|.　、　　　　　　　　 　 　 |
　|　ｰ十　　　　/／/　　　　　/|/::::l　!ヽ. ト､　、　　　　　 　 |　 　 　 　 ／ !!
　ﾚ ⊂ト　　　 /" / ./　,　/| /､!_::u:ヽ|_,,ゝ!-ヤヽ.　　　 　 　 |　 　 　 　 ＼
　　 　 　 　 　 　 ! /l ./l /`l/ ､..｣　　l|_,,. -‐' ´＼l､　　　　　 |
　　　　　　 　 　 l/ ｉ./ l/ =＝＝=、　__ :=＝＝=:::::|　|⌒i　　ヽ 　 　 　 　 ・　　　
　　／ !!　　　　　　/　　 lヽ､.__｡,/;:　 ﾞﾞ ､｡＿ ,ノ::::::| .|ﾆ!.!.　　 ヽ
　　＼　　　　　　 　 　 　 l 　 ::/;:::::::v　　　　　/ j:::| ﾄ_l |　　 　 ｀ゝ　　 　 ・
　　　　　　　 　 　 　 　 　 l　/;::::::::::__::)　_, ‐'´　 ::::|.Ｌ_ﾉ　　　 　 `‐､　　　　　　　鶏肋鶏肋
　　 ・　　　　　　　　　　　　ｉ`ﾆ---──── '７:::::||　　　　ト､._　　 ヽ､
　　　　　　　　　　　　,.へ〈~ ; ヽ＿＿＿＿__,.ノ:::／:!　　 　 |.　　T ￣｀`''‐ ､.
　　 ・　　　 , -‐- ､.._ ヾ､ﾐヽ〜′＿＿_　　 ::::／::　!.　 　 ､!　 　 |｀`''‐ ､.　　｀`''‐ ､
　　　　　,.‐'⌒'''‐- ､ )／ヾど! ヽv￣￣::::::::／:::　　|　　　 |　　 　 !　　　　｀`''‐ ､
　　　　／￣｀''‐､.._,ﾉi"⌒i.　|.　　ヽ:::::::::::／::: 　 　 l　 　 ､!.　　　　|
　　　 {,.'⌒'''‐- ､ ﾉ .l:　　 !　|.　　 l ヽ／ |:::　U　　l　 　 ,! .|.　　 　 |
　　　/ 　 ,､.＿,.ｲ__,ﾉ::　 / 　 !　　|　.| 　 ﾄ､.　　　 | ,ｨ　/　 |.　　　　|
. 　 /　　,ﾉ::::::::::::/::::: 　 i.　 / ﾚ'W　 |　　|,','`,ｰ-‐,ﾚ' W,| 　 |　 　 　 |

本当に牛に火をつけてたのにはﾜﾗﾀ

焼肉おいしそう。

この豪華声優陣の吹き替えのところどころを抜き出して、
ウィンドウズのシステム音声をつくりたいものだね・・・
諸葛亮の「はあっはっはっ！」とか曹操の「ぬわあにぃ！」とか。
他にもちゃんとした名台詞が多いので作ればかなり楽しそう。

あのさ、三国無双とかだと、趙雲って「ちょうしりゅう」じゃん。
俺、このドラマ吹き替えで見てたからずっと「ちょうしりょう」のイメージが抜けなくって、
すげー違和感あるんだが、みんなどう？

ん？ぜんぜん

まったくもって違和感ない

あのさ、横山三国志とかだと、夏候惇って「かこうじゅん」じゃん。
俺、このドラマ吹き替えで見てたからずっと「かこうとん」のイメージが抜けなくって、
すげー違和感あるんだが、みんなどう？

ん？ぜんぜん

まったくもって違和感ない

＼｀
　　　　　　　　 , ‐'´　 ＿　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　|　ｰ十
　　　　　 　 ∠ -‐,'´‐' ´　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i　　　　 　 ﾚ ⊂ト
　　　　　　　 , ‐'´　_　　　　　　　　,　　　　　　　　　　 　 　 l
　　　　　　∠ -‐'／,.ィ　　　　　　/|.　、　　　　　　　　 　 　 |
　|　ｰ十　　　　/／/　　　　　/|/::::l　!ヽ. ト､　、　　　　　 　 |　 　 　 　 ／ !!
　ﾚ ⊂ト　　　 /" / ./　,　/| /､!_::u:ヽ|_,,ゝ!-ヤヽ.　　　 　 　 |　 　 　 　 ＼
　　 　 　 　 　 　 ! /l ./l /`l/ ､..｣　　l|_,,. -‐' ´＼l､　　　　　 |
　　　　　　 　 　 l/ ｉ./ l/ =＝＝=、　__ :=＝＝=:::::|　|⌒i　　ヽ 　 　 　 　 ・　　　
　　／ !!　　　　　　/　　 lヽ､.__｡,/;:　 ﾞﾞ ､｡＿ ,ノ::::::| .|ﾆ!.!.　　 ヽ
　　＼　　　　　　 　 　 　 l 　 ::/;:::::::v　　　　　/ j:::| ﾄ_l |　　 　 ｀ゝ　　 　 ・
　　　　　　　 　 　 　 　 　 l　/;::::::::::__::)　_, ‐'´　 ::::|.Ｌ_ﾉ　　　 　 `‐､　　　　　　　鶏肋鶏肋
　　 ・　　　　　　　　　　　　ｉ`ﾆ---──── '７:::::||　　　　ト､._　　 ヽ､
　　　　　　　　　　　　,.へ〈~ ; ヽ＿＿＿＿__,.ノ:::／:!　　 　 |.　　T ￣｀`''‐ ､.
　　 ・　　　 , -‐- ､.._ ヾ､ﾐヽ〜′＿＿_　　 ::::／::　!.　 　 ､!　 　 |｀`''‐ ､.　　｀`''‐ ､
　　　　　,.‐'⌒'''‐- ､ )／ヾど! ヽv￣￣::::::::／:::　　|　　　 |　　 　 !　　　　｀`''‐ ､
　　　　／￣｀''‐､.._,ﾉi"⌒i.　|.　　ヽ:::::::::::／::: 　 　 l　 　 ､!.　　　　|
　　　 {,.'⌒'''‐- ､ ﾉ .l:　　 !　|.　　 l ヽ／ |:::　U　　l　 　 ,! .|.　　 　 |
　　　/ 　 ,､.＿,.ｲ__,ﾉ::　 / 　 !　　|　.| 　 ﾄ､.　　　 | ,ｨ　/　 |.　　　　|
. 　 /　　,ﾉ::::::::::::/::::: 　 i.　 / ﾚ'W　 |　　|,','`,ｰ-‐,ﾚ' W,| 　 |　 　 　 |

夏侯惇
書こう準

IMEにはかこうとんで入ってた

×入ってた→○入れてた

ＢＳの放送って字幕が下に出てたよね？
あれがない完全版の吹き替えＤＶＤ希望。
３０万出すぞー。ＮＨＫ早く出せよー。

あれは焼きついてるだろ
無いものなんて無理にきまってる

再放送も完全版吹き替えDVDもなさそうなので、
「一騎当千」というアニメで我慢しようと思ったら・・
親の前では視れないんですが。

わらた

孔明の声の人も良かった。

孔明の「御主君」っていう言葉が何か凄く耳に残ってる

テレビで、吹き替えの洋画やドラマ見てると
「あ、孔明の中の人！」とか
「姜維ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!」
とか叫んでしまいます。

やはり曹操の声が一番ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!ってなるだろうな

>>339
海坊主、マンセー！！

↑意味不明

シティハンター

玄田哲章？

南蛮遠征が一番面白かった

象が登場したり、

木獣が火を吐くシーンが一番迫力があった。

関羽の声の人なんて、

同じくNHKの海外ドラマ「ザホワイトハウス」で、
性格も役割もぜんぜん違う、大統領次席補佐官やってるし、
アニメの「銀河英雄伝説」では、詭弁売国政治家やってるし。

色々なキャラができる人なのね・・・

ノーカットＤＶＤ版（字幕のみ）を買ったー
まだ最初しか見ていないけど、とりあえず
赤兎馬を乗り回して大喜びの呂布にﾜﾗﾀ

ちょっとコブシの効いた、孔明の中の人の声が好きだ

後この三国志の映像はゲームの三国志�Xに使われてるよね

三国志�Xでは各シナリオのオープニングに使われてたね。
三国志�Wでも全編のオープニングと、各イベント・コマンド時にも。
プレステ版の三国志�Wを安く買ってそれだけ楽しむという方法も・・・

どうして「字幕のみ」なんだよォー

作ったやつ出て来い！ヴォケ

(ny2

私は洋画も字幕派なので字幕のみのＤＶＤに大満足です。
高かったけれど、本当に買って良かった！
次は人形劇のＤＶＤに手を出したいところですが、先立つ物が…（苦笑）

初めて観るんだったら字幕でも良かったんだけど、
もうNHKの吹き替えで慣れちゃったっから、アレ以外は考えられない。

いいからNHK版吹き替えDVD出せ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

とりあえず完全版を作って３０万で売り出す。
ＮＨＫが総集編を再放送して完全版を買いたいと思わせる。
１００人買えば３０００万。１０００人買えば３億だ。

いや、じゃあ１０万としよう。それでも１０００万、１億だ。
中々の儲けではないかね。

俺も洋画は字幕派だけど、このドラマの吹き替えは絶対譲れないね。
と、言いつつDVD買ったけどさ。
まじで吹き替え版でないかなあ・・・
中国でやってたノーカットのやつは無理でもいいからさあ。
出してくれよお。

オレも字幕派。でもコロンボを字幕で観る気は全くないね。
それと同じ。あれはＮＨＫの吹き替えじゃなきゃ意味ない。
てか、普通にＮＨＫが売る事出来ないの？これ。

現在リリースされているDVDは、この三つの仕様だよな。

○　短総集編（字幕）
○　中総集編（字幕＆別吹替）
○　完全版（字幕）

それに、これが加わることになるのかな？

○　完全版（字幕＆NHK吹替）

DVDは吹替えが入ってないと詐欺にあった気分になるよ。

ＮＨＫの吹き替えは完全版ではないと聞いたが

>>360
誰に聞いた？

＞３６０
そんなコミュニケーション不全の反応しなさんな。

ＮＨＫにメールしたら作ってくれるかな？

「たのみこむ」あたりで同意を募るという手も。

たしか「たのみこむ」にあったよ。
吹き替え版だったかどうかは忘れたけど。

すんまそん、勘違いですた
ＢＳが観れない環境だったので、絶賛の嵐のＮＨＫ吹き替え版を一度拝んでみたいものです

>>ＮＨＫの吹き替えは完全版ではないと聞いたが

ある意味、当たりよね
若干吹き替えに手抜きがあるシーンなどがあるよね。
一部兵士の喚声や猛獲が馬で引きずられる
シーンなど、声が中国語のままの箇所がいくつかあった

まあいい意味で違和感を感じた。

>>70のサイト、このドラマの画像使うのやめてるね。
ただのイメチェンかな、それとも警告メールが・・・

DVD出してる会社はゴミのようなところなんだけどな。
そういうところにはうるさいんだな。

司馬昭の演技力は泣けるほど素晴らしいな

転載には多少寛容なほうが結果として宣伝に繋がる、と言ってみるテスト。
画像を見て始めて、これ何？って思う人もいるんじゃないかという意味で。

ところで「三国志新聞」って本に、このドラマの画像使われてますね。

>>376
「三国志新聞」のは、当然許可済み転載だけど、あれを見て
ＤＶＤを購入したから、宣伝効果は確かにあるな

孫堅と孫権の役者の人が同じだとは思わなかった。
既出の袁紹（前）と周瑜も配役表を見ないと気付かなかった。
メーキャップ技術とは大したものだ

同じ俳優を使うのはかまわんが、途中で替えるのはやめてくれ。
法統なんて、あまりに違いすぎて参ったよ・・・

趙雲もいきなり不細工になった

役者が変わった一番悲惨な例は劉禅か

一話にして名君顔から肥えた豚に変更されたよね

若い時の司馬昭の人も、台詞ありの一兵卒で別に出てた気がする

それは多分、３７８氏の言う孫堅が
洛陽炎上時に玉痔を見つけたときチクッた兵士では。

　

これってこないだ新聞に一面広告で出てた奴ですか？
買おうか買うまいか迷ってるんですが、実際どうなの？

質問に答えていただきたいage

まずその新聞広告をスキャンしてアプしろ

一面広告なんて見たことない。
大抵、下のほうに週刊誌広告と同じぐらいのだけだ。

ではうｐします。しばし待たれよ。スキャナーじゃなくてデジカメでつが。

うｐしますた（・∀・）
これでしょうか？
ttp://www.gazo-box.com/misc/src/1067875530904.jpg

ん・・・どうせあのＢＳ超豪華版の日本語吹き替えは
削られてるやつでしょ？

>>392
わぁ一面だ。
こんなのはじめて見た。

で、答えていただきたいんですが、
このDVDは三国志が好きならアリですか？
なんか大人気商品につき今だけみたいなことが書いてあるので
迷ってるのですが。いつでも買えるのなら別に今じゃなくてもいいわけで･･･
10万も出せねーよ･･･

あれ？　ＢＳ放送時に視てなかったんだ・・・
う〜ん、限定じゃないと思うよ。逃しても大丈夫だよ。
内容的には、よくぞここまで映像化した！ってぐらい、
人手と手間は掛かってるけど、ドラマだから非常に長い。
それを情報量の少ない字幕で見続けられるかでどうかだな。
会話が多いから、特に日本語吹き替え版、それもＮＨＫ版
がリリースされるまで待つほうを勧める。

買う前に地元のビデオレンタル屋で視てみてはいかが？
(nyという手もあるけど、素人にはお勧めできない。

>>396
ありがとうございます！スッキリしました。
BS見れないもので･･･レンタルもあるんですね。
それに、いつでも買えるのなら今回は見送ろうと思います。
nyは自粛しときます（；´Д｀）

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/61872892

ヤフオクで出てるけど、これには日本語吹き替え入ってないね。
今回リリースされるのは、オリジナル吹き替え入ってなかったっけ？

>>398
記事を見直しましたが、字幕のみでした。

つまり何も変わってないと・・・
何が「新登場」なんだろう。
なめてる

　

鴻門の会なのになんで三国志の映像を使うのだ？

まあ、ＮＨＫがまだ放送の権利をもってると
わかっただけでもうれしいけど・・

>401
あ、あれやっぱり三国志の映像？
戦乱シーンで旗の文字に軽くモザイクかかってるの気になってたんだよ

>>403
('A` )

>>403
(´･ω･`)

これの主題歌ってＣＤ化されてないのかな？
最初に聞いたときには「何じゃこりゃあ」って感じだったけど、
何度も聞いてるうちにだんだん慣れて、五丈原の頃には好きになっていた。
ＤＶＤの特典にくっつけてくれないかな〜。

横浜の中華街と中国の上海に行ったとき、捜したんだけと見つからなかった。
無錫のテーマパークに行けばあるかもしれないな・・・

>>406
ｼﾌﾞくて（・∀・）ｲｲ!!よな！

今日の新聞に、「コンバット」のDVD発売広告が載っていた。
「放送当時の吹き替え声優！」をアピールしていたよ・・・

今日の新聞に、「三国演義」のDVD発売広告が載っていた。
「放送当時の吹き替え声優！」をアピールしていたよ・・・

　　　↑
この日もいずれ来るんでしょうか？
指折り数えて待ってるんです・・・

いったいどれだけの機会損失をしてしまったのだろう。この会社は。

埼玉県の朝日新聞の夕刊に、
日本語吹替が完成した！！と広告。
だが、ＮＨＫ放送のではない。

>>412
それって、前に話題になったダイジェスト版の吹き替えのことだろうか・・・

12/20発売の、国際スタンダード版（全20巻）完全日本語吹替え版てやつかな。
コニーとは別会社から発売だけど、これも完全版ではない様子。

どの情報が確かなんだよーヽ(`Д´)ﾉ

NHKがリリースすれば万事OKという解釈でいいですか？

>>415
ttp://www.ld-dvd.co.jp/outlet/dvd/youga/outyougasp.asp?IDno=WAKO-1

第一章削られ過ぎ

９０分収録で片面二層になって画質は相当アップだな。
完全版は、１５０分収録で片面一層だったからな・・・
でも買わない。完全ノーカット版のＮＨＫ吹替えを待つ。

完全版が字幕のみでも、翻訳の質が良ければ買ってみたい。
字幕について特に不満とかありました？

俺、中国版の完全ノーカット版８４話４２枚のＤＶＤを買った。
合計200米ドルで約22000円。
どうせ吹替え完全版も数年出ないだろうし
価格も日本版と比べれば1/5。

難点は日本語字幕付きではあるがレベルが低いこと。

論戦のシーンなんか、かなり単調な字幕なのかな？
第二部で、諸葛亮が呉に乗り込んだときとか、
第四部で、魏の老臣を悶絶死させたときとか。

なんか安いですね･･･
10万のを買わなくてよかった。
このスレには感謝しなければ。

字幕が単調というより
明らかに「中国人が訳した日本語」
なんで万人向けでないのは確か。
さすがに予備知識無しで見る人は少ないと思うけど
完璧なのを求める人には勧めません。

日本国内のサイトだと割高ですが
ttp://www.rakuten.co.jp/rokusai/484718/687454/
とか
ttp://www2u.biglobe.ne.jp/~comecome/drdvd2.html

一番安かったのでコレを買った
CDVだけど画質もそんなに悪くないが
英語と中国語の字幕の2階建ては中々辛い物がある。
ttp://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/7799002441/qid%3D1068646762/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/102-1471396-1300116

>>424-425
旦那がた、ありが�d！

ヤフオクで買った字幕つき三国演技なんですが
オープニングが収録されてないんですけど
仕様でしょうか？
（いきなりタイトルが表示されて話しが進みます
エンディングは静止画にテロップが流れてます）

メディアとか、どこ制か分からなきゃ返答出来ないが。

有名なヤフオクで友人に代理購入してもらいました。
ディスクはＤＶＤ・・・の割にはＰＳ２で再生できませんが、
ＰＣで再生できました。
どの製とか全然わかりません
なんにもプリントされてないです　安っぽい
12000円だったのでまあ許せる範囲かな・・・と
できれば画像をアップしたいと思います

＞なんにもプリントされてない
それって正規ものなんだろーか…。いや、違ったら御免

>>429
俺、工房ん時中国でＶＣＤ買ったが、そんな感じだったな。
エンディングのテロップは、全巻通して６話の「連環の計」のテロップだった。
しかもＶＣＤのくせして４万ぐらいしやがって、ボラれたのに気づいたのは
帰国してからだった・・・

>>431
何もプリントされていないということは
Ｒ焼きしたものではないですか？
ＰＳ２で再生できないとなるとＶＣＤの可能性も考えられます。

当方は>424のＤＶＤ所持者ですが
オープニングもエンディングも有ります。
レーベル面は各巻登場人物が一人印刷されてます。
字幕は中文繁体、中文簡体、日本語、英語の四種
音声も北京語と広東語が入ってます。

東京BBチャンネルで見た。
セットは安っぽく、カメラワークもエキストラの大根っぷりも酷いが、
戦のシーンになるとすごい。人の使い方が贅沢というか、何十人もの人間が
駆け回る戦場は日本では考えられないスケールを産み、生のスペタクルを感じさせる。

BSのやつじゃなく、完全ノーカットの吹き替え版はやっぱ出ないかなあ。
馬超の中の声の人いないし・・・

完全ノーカットと言っても、ＮＨＫのＢＳで流したやつとの違いは、
ごくワンカット程度のグロすぎるカットだけらしいから、ほぼ同じだよ。
半分やさらにその半分に編集したものとは違う。

>>437
その、ごくごくワンカット部分ですげーーーー好きなところが
たくさんあるんだよーーー、俺。

そのマジすごい場面ってどこ？？

生首ゴロリとかじゃないの？

それは衛星放送でもカットされてなかったぞ？
漢中争奪戦の時の夏侯淵なんてすごかったし。
>438はなんのことを言ってるのかな？

まだ面白い話だけチョイとしか見てないけど
関羽が怒って王植を斬った時、
モロに生首ゴロリと転がっている。

ＢＳ放送ではこれが無かったような記憶がある
カットしてれるのはグロいシーンみたいね

●●●２００４年も被害者がでるのだろうか？●●●
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/kouhaku/1057943092/-100
行政機関、日本の全マスコミ、教育機関などによる、
個人に対する住居不法侵入からの盗聴、盗撮、24時間監視、
ストーカーで収集した個人情報を、
テレビ、新聞、出版物などで嫌がらせをしながら悪用している事実について、
>>1>>394までにまとめました。

２ｃｈのマスコミ板　http://society.2ch.net/mass/
●●●マスコミの盗聴、盗撮は許されるのか？●●●
で被害者の訴え、マスコミの隠蔽が、３０スレまで続いています。
より多くの人に事実を知って貰うことが、
組織的、計画的な犯罪の刑事責任、民事責任を追及することにつながると考えています。

>442
それＮＨＫでも視たよ。ほとんど差分はないみたいね。
せっかくＤＶＤ買ったから、あまり言いたくないけど。
「完全ノーカット」と言っても、
良くある「ディレクターズカット」ではない。
数秒程度だろ。

もしか正規品じゃないのかなあ・・・
12000円で買ったヤツの画質を言葉で表現すると、
ＶＨＳの「標準と３倍の間」くらいです。
あと、PowerDVDというソフトを使ってますが字幕は全く消せません
BSと比べると日本語と字幕の表現がずいぶんと違います

>>445
字幕は日本語ってことかな？
字幕が消せないという時点でＶＣＤの可能性が高いかと。

>>441
俺がカットされたシーンで一番好きなのが、確か82話だったかな。
姜維が北伐で勝利を収めかけるんだが、劉禅の詔勅で成都に帰還するシーン。
馬に向かって「お前も帰りたくないか」って語りかけるシーンが、
台詞なしでほんの数秒だけカットされてるんだが、
その間がすごく好きなんだ。

>>446
字幕は全く消せません。
まあ、消せても吹き替えが無いので無意味ですし
まあまあ楽しめてますけど、字幕の言葉がとても難しく感じてます。
暇があったらカビの生えたＢＳのビデオを引っ張り出して
比較してみようと思います

実は中国正規流通のＤＶＤは日本語字幕付きの上
コピーガードが全くかかってないしリージョンフリー。
それをこぴっただけかも？

もし皇帝を天皇と訳していたら、ほぼ確定

孔明が将とは？と魯粛に聞いたシーンですがこういう字幕でした
「兵を統率し　敵陣を陥とし
国賊を征討し　外敵から国体を守ること」
ＢＳより非常にわかり辛いです。森総理を思い出しました

また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・・

あ、ちゃんと皇帝のことは「皇帝」と訳していました。

それでわかり辛いといわれると
中国版日本語字幕はもっと辛い

張飛を「三弟」
劉備、関羽、張飛が義兄弟であるということが
頭に入っていれば難しくない。

「ご主君」を「主公」
これにしても、色々呼び方があるのは当然としておかないと。
殿、上様、御館様、ご主人様etc

>>441
私もそこ好きだ・・・。
カットされてたのか・・・。

ＢＳ版って削っているのはグロいシーンだけかと思ったら
物語に支障が無い時間稼ぎのようなシーンとかも
いくつか削っている箇所がありますね。

違いを見つけるのも結構面白い・・・

>>450
君の知能程度が低すぎるだけだと思われる

禿同
こんなの小学生でも知ってる
450は氏んでください

どこまでぼけてくれるかと思ってまともにレスしてたんだけどな
４５０もひねくれてるというか…

456=457=458
帝京大卒の無職

>>459
惜しいな。
俺は帝京大中退のフリーターだ。
そんな奴にバカにされるお前は（ｒｙ

>>459-460
(´`c_,'` )ﾌﾟｯ

奇遇だな。
俺は帝京大卒のディーラーマンだ。
それもトヨタだぜ。トヨタ。

なんか一気にしらけたねえ・・・このスレ

役者の使いまわし

公孫サン＝趙雲（初代）？
李儒＝楊修？

李儒＝楊修は確定。
あと、沮授の人はあちこちに出ている。
李恢、呂凱など。もう一人くらいいたような気がする

>>450がふざけすぎたんだよな。

頭の悪い>>431はもう来ないのか？

>466-467
そういう見下すことはやめなさいよ。
器が小さい。

あと、初期の袁紹＝周瑜

俺は李儒＝楊脩を確認するためにDVD買ったようなものだ。

買ってまで見るような演義マニアが辞典を見ないと
内容を理解できない･･･なんてありえんわな

おふざけも限度が過ぎると
見苦しい鼻持ち自慢のアホを招くこととなる
450は少し反省しなさい

>>468
>>450の悪ふざけが過ぎたと思わないか？
>>431-450の教えて君が同一人物だとすれば
返答してくれた人をバカにしてるととられてもおかしくないぞ

別に教えてクンではないような悪寒

>>450が名無しで言い訳してる悪寒

孔明が将とは？と魯粛に聞いたシーンですがこういう字幕でした
「兵を統率し　敵陣を陥とし
国賊を征討し　外敵から国体を守ること」
ＢＳより非常にわかり辛いです。森総理を思い出しました

また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・・




って、こんなアホがいきなりＤＶＤ買わないよな、普通。
今時の小中学生の方が頭いいぞ

海賊版だろ、しかもＶＣＤ（ﾌﾟ

だあね。
ＤＶＤとＶＣＤの区別も付かないアホだもんな

国際スタンダード版なる日本人が安心してみれる？DVDが出る。
詳しくは三国志狂HP　[email protected]　でこの男が語っているぞ。

すまん。上のは管理人のアドレスだ。
ページは　http://www11.ocn.ne.jp/~shieikan/　だった！
兵法ページがスげぇ

趙雲が新野で夏侯惇軍を相手に戦ったときのアクションがすごかった。
馬に乗った趙雲が槍をくるくる回すと、敵兵が自動的に吹っ飛ぶ。
何か京劇みたいだなと。
しかも何か変なテーマソングがバックで流れてて笑った。

【ロリ画像】なんとあの有名子役が脱いでいた！！【お祭り】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/sports/10137/1066056813/

何故かあの有名子役の画像がしたらばで出回ってます！！！！
理由はあぼーんされないから？？よくわかんないけど急げ！！！！

孔明の｢ごぉしゅくん｣に萌え。

なるほど、新吹き替え版ってのも面白そうだ・・・
買う予定の人がいたら是非インプレおながいします。

間違っても海賊版ＶＣＤなんか買うなよ！ｗ

　

劉備が死ぬ頃の趙雲はどう見ても公孫賛だな、陳宮と祖授と黄権は同じ人？でも中国の役者はアクが酷って好きだな。お気に入りの役者武将ランキングなんてのは？ちなみに俺は許ﾕｳのアホの坂田と劉禅の上島龍平。

諸葛カクが マギーしろう みたい。うさん臭い。

自分の友達は呂布はナイナイの岡村だって。

呂蒙が黒沢年男。

曹植は楽太郎だって

漏れは呂布が柴俊夫に見えた。

陸遜は口笛を吹いてるわけでも、ヒョットコでも無いんだけど。

陸遜と吉本新喜劇の烏川

これ、すごいよね。
映像が。
これ見た後で、NHKの大河ドラマ見ると、あまりのショボさに欝になるよ。
んで、元寇の時の大船団があんなショボショボCGんだよ！
兵隊も１００人もいないし。


・・・・・・・・・・・・・・・・
かといって、人件費がアホみたいに安いからできるわけで、
中国みたいな後進国に生まれたくはないけどさ。

あのドラマって、戦闘シーンでほんとに何人か死んでそうだよな。
だって中国だもん。

南蛮征伐戦で焼かれていた牛は確実に死んでいるんだろうな。
後で打ち上げのメインディッシュにされたのだろうか

>>500
ワイルドだなｗ
戦闘シーンはよーく見てるが、どう考えても助からなそうなやつが必ず何人かはいる。
日本人の常識では測れないビックリスタントマンがいるんだろうか･････

今日このスレの存在を知りました。
>>425
それ目つけてました！
sellerのひとってCAの業者さんですよね、きっと。いつも$139.00-だから。

>>英語と中国語の字幕の2階建ては中々辛い物がある

日本語オプションがないという意味？
それとも英語と中国語が同時に表示されて邪魔だという意味？
是非、教えてください。

>>424
ttp://www.rakuten.co.jp/rokusai/484718/687454/
は英語オプションもついているんですよね？教えてください。

英語の勉強も兼ねて、英語字幕も挑戦してみます
（でも人名、地名は漢字でないとさっぱーり）。

っていうか絶対買っちゃいそうw

amazon.comのreviewで
「見終わるのに何週間もかかったけど、朝までぶっ通しで見たこともあった。
とにかくおもしろいから見るのを止められないよ。」
って言ってるひとがいて藁他。

>>南征の毒の沼のシーンで尻丸出しで
>>浮かんでいるエキストラが哀れであった。

何のこっちゃと思って久しかったが
字幕版を見始めて3月、ようやく意味が理解できた・・・

>>502
>>425について
ビデオＣＤは字幕消せないことくらい覚えておけ。
>>424は
リンク先見ればわかるだろ？
日本語読めないのか？



こういうことを本気で尋ねるくらいバカなら金のムダだ。
見るな。

474 名前： 無名武将＠お腹せっぷく [sage] 投稿日： 03/11/24 23:40
孔明が将とは？と魯粛に聞いたシーンですがこういう字幕でした
「兵を統率し　敵陣を陥とし
国賊を征討し　外敵から国体を守ること」
ＢＳより非常にわかり辛いです。森総理を思い出しました

また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・・

>>504
ご返答ありがとうございます。
リンク先には
「*字幕：
日本語/中国語(繁体・簡体字)/英語」
と明記されていましたが、正直信じられなくてw
中国製ですと品質に「？」な、先入観がありまして。
購入された方に直接お伺いできたらうれしいな、と思い
此処で質問させて頂きました。

不愉快な思いをさせてしまったようで残念に思います。

知性溢れる>>504さんをお手本に、
お金の無駄にならないよう、しっかり勉強したいと思います。

>>474=>>505なら
お前が単純にバカなだけ。

＞リンク先には
＞「*字幕：
＞日本語/中国語(繁体・簡体字)/英語」
＞と明記されていましたが、正直信じられなくてw
＞中国製ですと品質に「？」な、先入観がありまして。
＞購入された方に直接お伺いできたらうれしいな

信じないなら買うな。字幕が無かったら返品しろ。
中国製なりの品質だが字幕は付いてる。
>>424は買ったから売ってる場所を貼ってるんだろ。ケンカ売ってんのか？

＞知性溢れる>>504さんをお手本に、
＞お金の無駄にならないよう、しっかり勉強したいと思います。
お前と比べりゃ、誰だって知性溢れてるんじゃないのか？

>>506
ここは未就学児がくるスレではない
去ね

　

>>507 誤爆ですね？

>>507
言葉遣いに関してならちょっと同意
506は少し口を慎め。

>>505も負けず劣らずのアホだが…。

曹操の役者って、鍾会の陣に一兵士として一瞬だけ出てなかった？

>>511
不快になることに変わりないので
両者とも消滅していただきたい・・

なあ、もまえら。
ＮＨＫ完全版が出るのを待つよりＮＨＫにメールした方がよくないか？
ちりも積もれば何とやら。毎月１回くらいメール送信してりゃ
再放送かあわよくば発売なんてこともあるかもしれないよ。

>>514
再々・・？放送してくれとか（ハイビジョンだと嬉しい）、
DVD出してくれ〜っと今年だけで二回ほど声掛けました。
三回目やると悪い印象を与えるかもしれませんので、
また来年になってからチリの一つにならせてもらうよ。

もう故人もいるし、あの豪華声優陣という財産を
腐らせておくのはあまりにも惜しい・・・私も思う。

>513
暴走族がまじっている様子ｗ

馬超はもう・・・

馬超がどうかしたのか？
傑作集なるダイジェスト版をレンタルで観ただけだと、馬超なんて
死後に名前だけ登場するのみ。そりゃないよ…。

馬超の中の人はいないってことだろ

あの馬超を見て、塩沢氏を好きになった。

>>511
>>505はアホなのか？

口汚いﾔｼが出てくるからそのネタはヤメレ。

NHK吹き替え声優について。
馬超は「ガンダム」のマ・クベ　「北斗の拳」のレイ　「銀河英雄伝説」のオーベルシュタイン。
曹操はシュワルツェネッガー。孔明は雲のジュウザ。劉備はテリーマン。夏侯覇はロビンマスク。馬岱はトキ。
声優は大御所オールスターです。再放送せねばいかんでしょう！

孫策,周ユ,陸遜,ちょう蝉,黄忠の声が知りたい。

>>521
>>505は調べれば分かる上、既出事項を聞いているので
アホ呼ばわりも仕方ないかと。

>>524
周瑜は金尾哲夫

銀英伝OVA　第61話「歌劇への招待」の中で
　　　　　　　　ロックウェルの命令でヤンを謀殺しようとした仕官（名前は無い）
　　　　　　　　（「アキレス腱だって大切な身体の一部だよ？差別は良くない」のシーン）
∀ガンダム　ミハエル・ゼオ
　幽遊白書　武威

>>515
というよりスレ内の皆で一斉にやった方がいいかと
たまに１通来るんじゃ同じ人が言い続けてると思われるだけだし

俺が知ってるのは相撲の無い時期の平日夕方に
ＢＳでやっていたということだけだが、
他の時間帯でも放送してたことあるのか？

張飛を「三弟」と訳していたのですが
張飛のお兄さんはどこででてくるのでしょうか？
他にも張さんが何人か出てきたようですが
兄弟ですか？

ＢＳ版と違って中国版は私には少し難しいようです。

騙りにしては低レヴェルだな（ﾌﾟ

もぅヤメレ

506＝529

>>530に煽られた！
悔しい！
荒らしてやる(藁

みなさんスルーの方針でおながいします

今日も新聞広告が出てた。でも、あれじゃな・・・
馬超のボンボンぶりが伝わるのは、塩沢じゃないとな。
諸葛亮のグハハハハみたいな人柄も、安原ならでは。

ってか、俺
あのドラマ以外の三国志の実写は受け付けられない。
BSの吹き替え版出してくれないかなあ・・・

>>530>>532
もっとしっかり煽らんか！
ネカマには優しいくせにｗｗｗｗ

コニーの字幕、十万は初心者向けでちか？

アドバイスきぼんぬ買おうか悩んでおりまつ

》524

孫策は田中正彦です。
今度、金尾哲夫と舞台出ます。
金尾さんはブリヂストンのＣＭに出演してますね。なんか、うるさいけれど、ほんわかしてて
イイかんじです。
周サマとイメージ違いすぎてるけど・・・

>>538
いい加減にしろ

声優に「さん」付け。
英雄に「サマ」付け。

失礼しました。
不愉快に思われたのでしたら、申し訳ありません。気をつけます。
金尾氏はベテラン俳優なので、敬称つけた方がいいかなと思ってしまいました。
周瑜は名前変換するの面倒だったので・・・

あ、ごめんなさい。
「氏」付けてしまいました

いいと思うよ。丁寧で。

506はプライドを取り戻しますた

周瑜って悪巧みしてる時と、小喬と目上の人に対して流し目じゃなかったか。

だけど、悪そうなしゃべり方で、そのギャップが面白かった。

喚くと甲高いし。

群英の会の時なんて、かなりやばかっただろ。

苦肉の策んとこで「〜この身が砕けようとこの黄蓋かまわん！」

・・・というセリフに対する周瑜の反応が非常に面白かった。

苦肉の策
そういや黄蓋を怒鳴りつけるふりした時、声ひっくり返ってたな。

陸遜の「見よ！　殺気が立ち込めておる」が忘れられない。

殺気とは、立ち込めるものなのでしょうか？
私には辞書が必要なようです。

使い方として誤りは無いはず。
別に辞書にのってる訳ではないよ

>>547
今見たが、発言をまってましたとばかりな
モーレツにわざとらしい中々笑える演技だったな。
一歩後退してたあたりが何とも・・・BGMがさらに追い討ちか

あの俳優って、左利きかな・・・・・

なんか、楽器弾く時とか普通と手が逆だった。

>>553
へえー、気付かなかった。
今度みてみる。

『長河吟』っていう曲弾くシーン、やたらあったべ。
あれ、ことごとく手が逆だったよ。

www.ne.jp/asahi/tenten/history/sangokushi/sangokuengi.html

ｽﾏｿ、このＨＰって更新止まってる？
先月見たばっかで結構面白い解説なんかが
あって気に入ってるんだけど・・・

>556
いいサイトの紹介ありがとう！　作者にも敬意を。
そこは名セリフも抜き出しているけど、それは
ＮＨＫ吹替えの脚本スタッフの汗の結晶なんだよな。
堅いようで流れるような言葉の芸術と言えよう。
今回出たＤＶＤの別キャストによる吹替え版は、
やはりセリフも相当変わってしまっているんだろうな。

思えば今まで紹介されなかったのが不思議だ
ここに来るほどのファンなら是非見ておいて欲しいＨＰだね

けど、数年前から更新は全く行われていない模様
この様子じゃ次の更新も無いだろうな
少々残念であるが･･･

ＤＶＤの吹替え版は・・・
周瑜がディカプリオだあああーーーー。うおおおお、ありえねええェ。

関羽が呂布に聞こえてしょうがない・・・
頼むよ、ＢＳ版出してくれよ。

周瑜がディカプリオ?
関羽が呂布?
私は片手に辞典が必要かもしれません・・・

いや、日本語の声が・・・と、いうことだよ。

そんなことは分かってるよね。

つまり、周瑜の中の人がディカプリオをよくやってる人。
ＢＳの呂布の声が関羽の声。

すんません、561も562も俺です。

>>561->>563
>>560は>>450と同じ釣り師

>>559
そんなDVD（ ﾟдﾟ)、ﾍﾟｯ

そのDVDは全話収録の？
それとも主要部分だけ？

>>560
本人か、騙りか？
どっちにせよ未就学児は来るなと言（ｒｙ

>>566
全話収録の吹き替え版は今のところ存在しない
BS版吹き替え全話収録版DVDが出れば
このスレは役目を終えるだろうな

知性溢れる>>567さんをお手本に、
しっかり勉強したいと思います。

友達も彼女の居ない故映画もロクに見たことも無い
可哀想な無業者がいるスレはここですね？

　

(´`c_,'` )ﾌﾟｯ

ヤフオクで買った字幕つき三国演技なんですが
オープニングが収録されてないんですけど
仕様でしょうか？
（いきなりタイトルが表示されて話しが進みます
エンディングは静止画にテロップが流れてます）

OPなしとは、これいかに。

滔々たる長江の流れ　歴史の憂愁をのせて〜♪って、演義の冒頭に
載ってる詩に曲をつけたってことでOK？（手許の訳本の詩とは大筋
では同じだけど確信がない）

>>574
俺、工房ん時中国でＶＣＤ買ったが、そんな感じだったな。
エンディングのテロップは、全巻通して６話の「連環の計」のテロップだった。
しかもＶＣＤのくせして４万ぐらいしやがって、ボラれたのに気づいたのは
帰国してからだった・・・

>>576
おい、それ俺の台詞だよｗ

>>577
おい、それ俺の台詞だよｗ

中国の中央電視台の三国志演義
（ドラマ）を見たことある人や、興味がある人
どんどんカキコしていって下さい。

どうでもいいよ

有名なヤフオクで友人に代理購入してもらいました。
ディスクはＤＶＤ・・・の割にはＰＳ２で再生できませんが、
ＰＣで再生できました。
どの製とか全然わかりません
なんにもプリントされてないです　安っぽい
12000円だったのでまあ許せる範囲かな・・・と
できれば画像をアップしたいと思います

このスレはループしたまま終るのか。

腕時計したまま出演するニイハオ達。

＞なんにもプリントされてない
それって正規ものなんだろーか…。いや、違ったら御免

孔明が臨終近くに見る夢
「曹叡と孫権が劉禅に臣従の礼をとり、満面の笑みの劉禅」

孔明には悪いが笑ってしまった

>>585
私も号泣してるときに大爆笑してもた。

そのシーンを思い出した。いや、懐かしい・・

孔明の晩年の扱いを見ると鬱になるので
街亭以降は一度しか見たことが無いんだよなあ

よくわからないけれど、新しいフォルダを作っておきました

　 ＿＿
／　　　＼
|￣￣￣￣￣￣￣|
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
.￣￣￣￣￣￣￣
　新しいフォルダ

もしか正規品じゃないのかなあ・・・
12000円で買ったヤツの画質を言葉で表現すると、
ＶＨＳの「標準と３倍の間」くらいです。
あと、PowerDVDというソフトを使ってますが字幕は全く消せません
BSと比べると日本語と字幕の表現がずいぶんと違います

その話はタブーでござる。＞字幕

>>589
字幕は日本語ってことかな？
字幕が消せないという時点でＶＣＤの可能性が高いかと。

>>591
字幕は全く消せません。
まあ、消せても吹き替えが無いので無意味ですし
まあまあ楽しめてますけど、字幕の言葉がとても難しく感じてます。
暇があったらカビの生えたＢＳのビデオを引っ張り出して
比較してみようと思います

実は中国正規流通のＤＶＤは日本語字幕付きの上
コピーガードが全くかかってないしリージョンフリー。
それをこぴっただけかも？

もし皇帝を天皇と訳していたら、ほぼ確定

ノーカット版の千里行ってキモいシーンが多いなー
ありゃ、ホラーだ

孔明が将とは？と魯粛に聞いたシーンですがこういう字幕でした
「兵を統率し　敵陣を陥とし
国賊を征討し　外敵から国体を守ること」
ＢＳより非常にわかり辛いです。森総理を思い出しました

また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・・

>>595
>>450

>>592＝>>595


>まあまあ楽しめてますけど、字幕の言葉がとても難しく感じてます。
>暇があったらカビの生えたＢＳのビデオを引っ張り出して
>比較してみようと思います


BSで見てたのに辞典が必要なほど分かりづらいでしょうか？
露骨な釣りをされるとあまり気分がいいものじゃありませんね

お前が釣りだよ。５９７！

５９７は死ぬぞ！　まもなく死ぬぞ！
５９７は死ぬぞ！　まもなく死ぬぞ！
５９７は死ぬぞ！　まもなく死ぬぞ！
５９７は死ぬぞ！　まもなく死ぬぞ！

宴席で周瑜を睨み付ける関羽の目つきがマジで怖かったよ、これ。

自分の馬の頭に花つけてる張飛がまじかわいかったよ、これ。

>>592=>>598じゃないの？
お前、世の中なめてるだろppp

>>595
それ、笑うところですか？

>>608
死ね　カスが！

９５年に中国で制作された三国志演義は見たよ　みんな
その映画の話をしてるのかなぁ？配役がどれもぴったりだったと
思うね　沮授とか審配のシーンは感動した　あと２番目の孔明役の
俳優は演技が上手かったな　本物の孔明を見てるようだったな
馬謖、王平も良かった　

>>604
てめー>1は見たのか？
それとも知障で知能指数が低いと？
消えろ

ＢＳ見てて分からないってまじ！？




また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・

ここは幼稚園児が集うスレなのですか？

胡車児

周瑜がディカプリオ?
関羽が呂布?
私は片手に辞典が必要かもしれません・・・

大学ん時NHKで三国演義観て、オリジナルで観たくなって中国語の勉強初めて
早８年。今では字幕なしでも完璧に聴き取れるようになった。ついでに普通話も
マスター出来てしまった。そんなこんなで気づけば来月には中国駐在。
それも成都だって！いや〜嬉しい。そういう意味ではこのビデオ、
俺の人生思いっきり変えたかも。

NHKの吹き替え版のDVDってないんだねぇ。
玄田さんの曹操最高なのに…。
昔録ったビデオ見たら、状態がひどくて取り込むにも値しないよ…。

今日このスレの存在を知りました。
>>425
それ目つけてました！
sellerのひとってCAの業者さんですよね、きっと。いつも$139.00-だから。

>>英語と中国語の字幕の2階建ては中々辛い物がある

日本語オプションがないという意味？
それとも英語と中国語が同時に表示されて邪魔だという意味？
是非、教えてください。

>>424
ttp://www.rakuten.co.jp/rokusai/484718/687454/
は英語オプションもついているんですよね？教えてください。

英語の勉強も兼ねて、英語字幕も挑戦してみます
（でも人名、地名は漢字でないとさっぱーり）。

っていうか絶対買っちゃいそうw

amazon.comのreviewで
「見終わるのに何週間もかかったけど、朝までぶっ通しで見たこともあった。
とにかくおもしろいから見るのを止められないよ。」
って言ってるひとがいて藁他。

コピペ厨うざい

　

　

腕時計したまま出演するニイハオ達。

>>613-618
何がしたい？

荒らし隊

>>612

>>425について
ビデオＣＤは字幕消せないことくらい覚えておけ。
>>424は
リンク先見ればわかるだろ？
日本語読めないのか？



こういうことを本気で尋ねるくらいバカなら金のムダだ。
見るな。

474 名前： 無名武将＠お腹せっぷく [sage] 投稿日： 03/11/24 23:40
孔明が将とは？と魯粛に聞いたシーンですがこういう字幕でした
「兵を統率し　敵陣を陥とし
国賊を征討し　外敵から国体を守ること」
ＢＳより非常にわかり辛いです。森総理を思い出しました

また「ご主君」を「主公」、関羽や張飛を「賢弟」や「三弟」
という風に訳しています。
私の持ってる非正規版は片手に辞典が必要かもしれません・・・

荒らしも今回は相当粘着だな
その甲斐あってスレも死に体同然だが・・

　

無礼な質問に答えてやったら
鼻持ちならない知識自慢と言い出すアホ。

>>626
何の誤爆か？

張飛を「三弟」と訳していたのですが
張飛のお兄さんはどこででてくるのでしょうか？
他にも張さんが何人か出てきたようですが
兄弟ですか？

ＢＳ版と違って中国版は私には少し難しいようです

die学が冬休みに入ったんで、いまちょっとずつ見ている。
自分の持ってるのはヤフオクで買ったＤＶＤだが、台湾のものらしく普通語の繁体字と英語で字幕が出る。
日本語版はとても手出ないし、英語字幕あれば大体の意味をつかむには問題ないか、と思ったがこれが結構難しい。
特に人名・地名。でもめげずに見るぞ！

昔、これをBSの再放送で見ていたときに
妹が画面の中の周瑜を指差しながら
「アハハハハハ、これ小堺一機？アハハハハハ」
と物凄い勢いで笑っていた。

だからなに？

てきとーに感想でも書くか。

１．桃園三結義
関羽を挑発しようと張飛が売りモンの豆を潰す→派手に殴りあう二人。
さすがアクションは本格的。ん、仕掛けた張飛が劣勢気味か…？
で、劉備が止めに入る。顔に似合わない怪力ぶりだ。

劉備はいかにも聖人君子的な容貌をしている。関羽も張飛も言うことなし。ここまでイメージそのままなのには感動。
劉備が「大哥」関羽が「二弟」「二哥」張飛が「三弟」と呼ばれている。
桃園の誓いのシーンは歌で進む。中国語字幕に切り替えて見るとなんとなくいい感じ。

黄巾軍との戦い。孫堅、曹操、董卓の姿も見える。
敵の矢を受けて逃げる董卓を劉備、関羽、張飛が助ける。
が、董卓は三人が無官と知り鼻であしらう。ムキー、なんだこいつ！

一面に転がった黄巾兵の死骸を力なく見下ろす張角。表情に悲愴感が漂う。

キモデブ督郵はなかなかハマっている。血まみれの顔で「ラオミンァ〜」と劉備に命乞いをする姿が非常に浅ましい。

キーパーソンの役者は変えないで欲しかった
魯粛はおぼえてるだけで3人いる(初代がとぼけ風味でイイ）

孫乾なんて何人いることやら…フゥ

>>633
無茶苦茶になったスレの再建のため、
是非とも続きをおながいします
前例の無い「字幕版のインプレ」に特化すると
尚、良いかもしれませんな

>>634
漏れも魯粛は変えて欲しくなかった・・

635殿のお言葉に甘えて、本日も感想とも言えぬ感想をひとつ…。

２．十常侍乱政
側近の理にかなった意見をはねつけまくり、そのくせ威勢だけはいい大将軍何進。大した無能っぷりだ。
肉切り包丁握って店先に立ってるほうがなんぼか似合う。でもどうも憎めないんだなーこのオヤジ。

何后ｖｓ董太后。昔も今も女の争いは陰湿だな…。
董太后が自害させられるところは強烈なものがある。

何進はひたすら妹の尻に敷かれている。二人きりの時まで太后と呼んでヘコヘコする必要はあるんだろうか。

袁紹と曹操も登場。袁紹はいかにも名家出身な品のいい顔立ち。ちょっと情けなさそうだがそこがいい！
曹操はちっちゃくて眉の太いおっさん。眉をひそめると一気に機嫌の悪そうな顔に。
うーん…無理なのは判ってるが、若々しい曹操も見たかった。

曹操は何進に、宦官の頭だけを殺せばよいと進言する。
が「おまえ、宦官の家系だから贔屓するんだろ」と一笑されて怒り心頭に。コンプレックス丸出しですなｗ

十常侍の策で何進は殺される。地面に転がる生首にゾッ。でもそのうち見慣れるんだろうな…。


登場人物が英語で喋ってるような感じはなんとも違和感があるが、なかなか乙なものだ。
スペルミスがかなり多いのが気になるが…。まあ目をつぶっておこう。

あぼーん

役者変わって一番気になるのは赤壁敗走後、関羽に命乞いする張遼！「どうかあの時を思い出して・・・」って！お前関羽が曹操軍に居た時の張遼と似ても似つかぬ男だろうが！名シーンだけに毎回気になる・・・

３．董卓覇京師
いまの帝を廃して陳留王を位につけようと、董卓が腹心の李儒に相談する。
李儒は涼しげな顔立ちで腹黒さをものの見事に隠蔽しているという感じか。
これ見よがしにヒゲをいじる癖が目に障るが、頼りになりそうな参謀だ。

都に入り、民を蹴散らしつつ進む董卓一行。車中から董卓の高笑いが響く。
惨殺された人間が焼かれている場面がグロい…。

丁原の後ろに呂布登場。おお、愛嬌たっぷりの美形じゃないか！
目が大きいのが印象的だ。見開くとマジでかい！こいつと向かい合ったらまず眼光で圧倒されそう。

李粛は、呂布に赤兎を贈って味方に引き込む策を董卓に進言する。が、董卓とて稀代の名馬はやはり惜しい。
「…それ、馬なしではできんのか？」李粛の言葉など耳に入らぬかのごとく迷いに迷い続ける様子がなにげに可愛らしい。
ドラマの中でも言われてたが、この人どう見ても悪人面じゃないよな。
結局李儒の賛成で辛くも決断。それでもまだ惜しそうな顔の董卓ﾀﾝ…いい加減諦めろってｗ

赤兎を貰って乗り回す呂布の嬉しそうな顔といったら！
ほんっとに幸せそうで微笑ましい。赤兎はやっぱりあんたのもんでこそだよ呂布！

このドラマ説得の場面が多い。見ているこっちまで熱入ってくる李粛の三寸不爛ぶり。
そして呂布は丁原の首を手土産に董卓の元へ、と相成る。

袁紹役の洪宇宙という俳優がますます気になる…
登場のたびにﾊｧﾊｧ。あああ、ｶｺｲｲ…(;´Д｀)

>>639
曹操役の鮑さんが中国映画界の主演男優賞総なめしたらしいけど、
袁紹役の洪さんには助演男優賞あげたいくらいだね。
それくらいいい演技だった。

これって９４年か９５年にＢＳでやってた「三国志」の話だよね？
これのＤＶＤボックスが出たけど字幕のみだったから買わなかった。
でも２月に吹き替えアリのＤＶＤ−ＢＯＸが出るね。
ただ１０枚組みで１７４６分っていうからかなりカットされてるっぽいし
声優も変わってるかも知れない。
一番萌えた　馬超＝塩沢兼人　が変わってたらやだなー。

４．孟徳献刀
王允が誕生日パーティーを口実に官吏を集めた席。皆が董卓の横暴を憂えて号泣する中、曹操の笑い声が響き渡る。
「うっはははははは、はーっはっはっはっ」あまりに楽しそうな曹操につられて爆笑。

自信満々で王允から宝刀を預かった曹操。疑われずに董卓のもとへ乗り込んだものの、刀を抜いたところを気づかれて脱走。
つーかあの状況でよくごまかせたよな、いつも思うけど…董卓が鈍すぎるのか。

その後郷里に帰ろうとして捕まってしまう。
「俺じゃねえ、人違いだ！ただの通りすがりの商人だってば！似てるヤツなんていくらでもいるだろがッ、人違いだっつーの」
必死の形相で叫び暴れまくる曹操、絶体絶命か！と思われたが陳宮に救われてホッ。
陳宮はおっとりしたボンボンっぽい容貌。意気投合して馬で一緒に駆ける二人はまるで旧知の仲のようだ。
「公台、ここに親父の義兄弟の呂伯奢って人がいるんだ、一晩泊まらせて貰おうぜ」「そりゃあいい」
ああ、勘違い惨殺事件がなかったら…。煮え立った大鍋と豚を見て、さすがに曹操も悔やみきれない顔をする。

逃げる途中で呂伯奢に会った曹操、あっち向いてホイで爺さんを一突き。
すっかり動転した陳宮、涙を流しながら「いくらなんでも、やりすぎだ…！！」剣を抜いて叫ぶ。
それを聞いた曹操はあろうことか大笑して例のセリフを吐く。
「寧教我負天下人、休教天下人負我」
英語字幕は“I'd rather fail the world than they fail me.”と簡潔明快な訳だった。

>>642
俺の持ってるＤＶＤでも英訳は同じ。
日本語字幕は中文テロップの上段に日本語用の漢字表記

寧教我負天下人　休教天下人負我　　　　　←日本の字体
寧教我負天下人,　休教天下人負我！　　　←中文

５．三英戦呂布
袁紹を盟主とした董卓討伐軍が勢ぞろい。全軍を叱咤激励する袁紹ﾀﾝ…(;´Д｀)ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊ（ｒｙ

袁術に兵糧を断たれ、孫堅軍士気低下。そこにつけこんで華雄が夜討ちを仕掛ける。
火矢を打ち込まれて孫堅の陣営は燃え上がる。燃える人間が妙にリアルだ…

連合軍、董卓軍の武将華雄に苦戦。
飛び出していった味方が華雄に次々と斬られ、袁紹下諸将が青くなる中、名乗り出たのが関羽。
「それがしが彼奴の首を取ってまいりましょう」
袁術が雑兵と馬鹿にし、袁紹も首をひねったところに曹操「やれるっつってんだからやらせてやれよ」と口を出す。
そして見事華雄の首を取ってくる関羽。「酒はまだ温かいぞ、さあ」曹操の恋心が芽生えた…か？

呂布ｖｓ三兄弟は見ごたえがある。劉備はちゃんと両刀遣いなのに萌え。
馬上で得物をぶんぶん振り回すのはきっとものすごーく難しいんだろう。
ということで、これじゃ隙だらけじゃねーかという無粋なツッコミはあえてしない。しないぞ、うん。

呂布が敗走して董卓軍は虎牢関から撤退。張飛が追撃しようと言うが、またも袁術に横柄な態度でとがめられる。
曹操の宥めも聞かずプンプン怒りながらも、おててつないで出て行く仲良し三兄弟。
聞き取れた数少ない中国語の一つが張飛の捨て台詞「甚麼東西！」日本語だと「何だあれはよ！」って感じか。
英語字幕では確か“What an arrogant bastard!”けっこう意訳だな。

董卓側では、連合軍に容易に勝てないのを見て李儒が長安への遷都を献策する。
かくして大移動が始まる。混乱の中、あちこちで火の手が上がる洛陽におろおろする王允の姿が。おじいちゃん、しっかり！

>>643
日本語字幕は全部そんな感じなんですか？

……！しまった、名前が……！！

……見なかったことにしてくだされ＿|￣|○

>>645
気にしーないーﾌﾟｯﾌﾟｸﾌﾟｰ
お続けくだされ。おもしろい。

>>644
多分、有名な台詞の部分だけ。
英文字幕でも中文が出る部分のところで
643に書いたようになります。

６．連環計
董卓軍を攻めようとしない袁紹に曹操がキレて飛び出し、負けて帰ってくる。
袁紹が「孟徳、勝敗は兵家の常だ」と慰めながら酒を注いでやるが、おっさんはさんざんに酔っ払って悪態をつきまくる。
「俺ははじめ、国のために士を募り、集まってくれたあんたらを頼もしく思ったよ。俺の計画ではこんな戦、とっとと
終わるはずだったんだ。だがあんたらが二の足踏んだせいでチャンスを逃した。全く恥辱この上ない、あんたらには
がっかりだッ」
柄杓で酒をがぶ飲みし、わめきながら千鳥足で出ていく曹操。
そのあと「蒿里行」が吟じられる。ああ、いっぱい人が死んだんだな…。
しかし笑ったり怒ったり叫んだり、相当忙しい役者だ。

都では董卓が宴を催す。目の前で殺戮された人間の鮮血入り酒杯を震える手で取る諸官たち。
うげ…張温の生首、酒壺に放り込むなって呂布(((( ;ﾟДﾟ)))))

貂嬋ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!うおお、可愛い！！ちょっと常盤貴子似か？
気が気じゃないのか王允、月下でため息をつく貂嬋に「このふしだらめ！こんな所でため息なんぞつきおって、よもや男と
密通でもしておるのではあるまいな？！」可愛い娘が心配なのは判るが、酷いなパパ…ｗ

もちろん男二人の反応も尋常じゃないぞ。
呂布なんて目きらきらさせて、猛将も綺麗なオナゴの前では可愛いもんですな。
水浴びしてるとこを盗み見たヤツの右手が一瞬…うわああ！あんた、正直すぎるよ！！
貂嬋に冠つけてもらうシーンが微妙にエロい。不覚ながら少しく興奮。いい雰囲気じゃねーか呂布！(;´Д｀)

ちなみにどこに目つけてるんだと言われそうだが、呂布の腿チラもあるというサービスぶり。やってくれるなＣＣＴＶ。

董卓の前で舞う貂嬋。視線がすげー色っぽい。スケベオヤジ、ﾊｧﾊｧしすぎｗ
貂嬋をやると言われた董卓の間抜けな喜びように至ってはもはや失笑を禁じえなかった。はぁ…男ってヤツは。

>>646
ありがとう…（涙

>>647
なるほど、そういうことですか。
しかし、三ヶ国語ついてるなんてぜいたくですな。つくづく日本語字幕が欲しいこの頃。

このドラマはまだ見てないので、見た人に質問。
『三国志新聞』では人物紹介にこのドラマの写真が使われてるんだけど、
孫策がものすごく老けているように見える。動く孫策はどうなの？

>>649
購入したサイトを紹介しておくよ。
ttp://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/pid-1002784825/section-videos/code-c/version-all/did-106/
香港の美亜娯楽という会社の製品。
日本版に手が出ない身にはありがたい価格です。

参考に５話冒頭、袁紹の字幕付き台詞部分の日本語字幕は

漢室の不幸で　帝皇が統一出来なくなった
董卓のやつは　悪い事を沢山して
平民達の生活がとても困っています
紹などは社会のため
兵隊を集めて国の災難を助ける
我々連盟は一緒に頑張る
目的を達成するため心はひとつ
もし約束を破ると神様に殺される
神様の為　祖宗の為　皆頑張る

　

日本語勉強中の外国人が翻訳したのか？

俺的日本制作三国演義キャスト

劉備：Mr.マリック　　　関羽：里見浩太朗　　　諸葛亮：田村亮　　　劉禅：内山君
孫権：津川雅彦　　　黄蓋：ハマコー
曹操：三波春夫　　　司馬懿：いかりや長介
于吉：左卜全　　　佐慈：笠智衆
孟獲：麻原彰晃　　　

>>655
このあたりいいなあ。　＞　于吉：左卜全　　　佐慈：笠智衆

639へ・・・　洪宇宙さんはヒゲをとって周瑜でまた出てきます！（そっちがメイン）私もファンなのだが、誰か他の出演作知らないかな〜
641へ・・・　日本語カット版では馬超は15秒程度しか出てきません。もちろんその他の声優である。
650へ・・・　あれが孫策です。あの人が最初は孔明やるらしかったよ、唐国強になってよかった！ちなみに日本語カット版では孫権の人が毎回冒頭に解説してくれます。普段着で・・・でも動きが孫権・・・

折れこれ見てたよー！
小学校の頃ＢＳで４：３０ぐらいからやってた
これとＮＨＫ人形劇ではまっていったなぁ
ＤＶＤって何巻まで出てるのかな
金があったら買ってみようっと

思ってたより観てる人の年代広いんだね。
私は大学の頃観てたよ。
自主休講して最終回観てて、終わったら解説のお姉さんが
「なんと！大好評につき来週から再放送決定！」
って言ってて、他にするもんないんかい、って思った。

http://video.jcbus.com/koten/koten4.html
高いぞ。98000円だぞ。

ヤフオクで探したら、DVDかVCDか分からんものが買えるかも。

bsのやつ全部毎回録画して保存してある俺は勝ち組だろ？

置き場に困りそうではあるが

>>662
うざい地震速報とか、〜様逝去とか
テロップが挿入されてる話を無い物に
再録画できていればまさに完璧・・

地震速報本当に多かったよ。でも皇太后逝去のテロップが一番
うざい。

確か、再放送の分にはテロップ流れてなったと思う。

リジュがリョフを説得しているシーンでおもいっきり地震情報流れました。

もっかい再放送してくれたらいいのにね。
手紙でもだそうかな

今、再放送すると地震かイラクのテロップ流れそうですな。

震度4とかならともかく、震度1,2が最大のやつは勘弁して欲しいな

保守

確かにあの頃は地震が多かったんだよな。
この前新聞の広告に載ってたけど、やっぱり声優違うのね・・・。

画面の右上にある「ＢＳ」という文字・・・

　　　　　　　　ウゼエ！

デジタル放送開始の恩恵として、テロップONOFFを選択させてもらえないものか。
すれ違いage

テロップに対する意見は皆同じ、か・・・

>>665
ググったら時期的に再々放送のときですな
保存用としてこの時は標準で録画してあるんですが、
よければ何話目か教えてください

>>665
うむ、しかもあれで時間ずれたよな、確か。
丁度旅行中で、ビデオ予約してたんだけどさあ、
変なおっさん写ってて、マジギレした。

　

オープニング、エンディングテーマ曲どっちも好きだった。
ＢＳの再放送でやってた総集編の最後のビデオ持ってたなぁ。
最後キャラ紹介での超飛の顔凄かったｗ

今日このスレの存在を知りました。
>>425
それ目つけてました！
sellerのひとってCAの業者さんですよね、きっと。いつも$139.00-だから。

>>英語と中国語の字幕の2階建ては中々辛い物がある

日本語オプションがないという意味？
それとも英語と中国語が同時に表示されて邪魔だという意味？
是非、教えてください。

>>424
ttp://www.rakuten.co.jp/rokusai/484718/687454/
は英語オプションもついているんですよね？教えてください。

英語の勉強も兼ねて、英語字幕も挑戦してみます
（でも人名、地名は漢字でないとさっぱーり）。

っていうか絶対買っちゃいそうw

amazon.comのreviewで
「見終わるのに何週間もかかったけど、朝までぶっ通しで見たこともあった。
とにかくおもしろいから見るのを止められないよ。」
って言ってるひとがいて藁他。

？？

>>10
私もそうでした・・・

('A`)・・・

>>334
w

第五集まで見たんだが、最高につまらんのだけど。
字幕版だからか？
これを10万も出して買っていたら気が狂うところだった。

マジかよ
これつまんないんなら
水滸伝は耐え難いだろね

赤兎馬のテーマ　孔明のテーマ　とか大好き！あと郭嘉が死ぬところの曲とかね〜　サントラ自分でつくるか・・・　官渡の頃の戦闘テーマも名曲だと思うけどな〜　↑水滸伝はたしかにつまらんかも・・・司馬懿の役者が高球なんだよな確か・・・

「ぱ〜　ぱっぱぱ〜　ぱぱぱぱ〜　じゃ〜ん♪」ってやつな。（戦闘テーマ）知ってる人しかわからない。

本当にみんな面白いと思うのか？
まったく李恢できん・・・
まだ、糞漫画「竜狼伝」のほうがマシだ。(一巻の途中で挫折したが)

>>686
司馬懿の役者＝朱貴じゃなかった？

やっぱり、貂蝉の歌だろ

趙雲のテーマだろ。
つろ〜んつろ〜ん♪

>>691
あの場面大好きだよ。
グルグル回りながら馬に乗るとことか演出も楽しいし、歌も最高に微妙だ。

やっぱ、周瑜の剣舞だろ。歌ってる人、声甲高い。テノールか？
若いバージョン袁紹ファンには、あの剣舞姿はたまらんだろう、きっと。

曹植が詩を詠みながら、楊脩と丁儀とソを食べて、
ぐるぐる踊るのは笑える。

↑BS放映時、この場面でずっと左下に津波情報のテロップ出てなかった？懐かしい！

ぱ〜　ぱっぱぱ〜　ぱぱぱぱ〜　じゃ〜ん♪
つろ〜んつろ〜ん♪
グルグル回りながら馬に乗る
曹植が詩を詠みながらぐるぐる踊る
津波

このドラマをまだ見ていないｵﾚは目が回りそうだ。

ここまで期待されているというのに、
どうして半端な総集編や吹き替えにしてしまうんだ。
適当なものにして値段を下げても数が売れるものじゃないよ。
アニメのDVDと同じように、高くても内容が完璧なら売れるんだよ。

典韋が死ぬ時の歌と、
三顧の時の歌が好きだ。

孔明の葬儀の時の曲はまじ泣けたね。
我らをもって彼の命と換えたまえ。
ﾟ･(つД｀)･ﾟ｡

700です

「古城での再会」の回の終わり方が好きだなあ。
普段のエンディングじゃなくて、桃園の誓いの時の曲で終わる。

楊修たちが食ってた「そ」は何かボソボソしてておいしくなさそうだったな。
みんなで回りながら歌ってたのは楽しかったが。

オレも字幕派。でもコロンボを字幕で観る気は全くないね。
それと同じ。あれはＮＨＫの吹き替えじゃなきゃ意味ない。
てか、普通にＮＨＫが売る事出来ないの？これ。

ビデオレンタル屋にあった、超ダイジェスト版を借りて見た。
全７巻（各巻120分）で、とりあえず3巻まで。
まあ、あんな大作を無理やりその短さにしてるから、内容云々は問えないけど、
それでも、役者が途中で違っちゃうのはアレだな。

とはいえ、戦シーンの迫力とかは堪能した。
それまで、三国志の小説読みながら、｢ひとりの武将がいくら強くたって
そんなの何百何千で戦すれば関係ねｰじゃん｣とか思ってたけど
考えがかわったよ。
大した具足も武器も与えられずに斬りあってるところに、呂布みたいなのが
たとえ一騎でも斬り込んで来たら、なすすべはないだろうな。
たまにやる気なし男のエキストラがいるのも、逆にいい感じ。
なんか、無理やり徴兵された農民ぽくて。

噂のNHKの吹き替え版というのが切に見たくなった。
もしくは字幕完全収録版を。

中国でVCD手に入れたけど日本円で２マソしなかった。

>>698
ちなみに主題歌とかのサントラも出てるし買った
十五元だから…200円してないね。
張飛のテーマソングが結構コミカルで笑える
『他〜来了他来了　…　笑也英雄〜〜』

ＤＶＤも２万ちょっとで買えるからなー。

気になったんでちょっとこのスレ始めから見直したら
結構サントラ欲しい人いるのね…
（20曲ほど入ってます、七歩譜とか桃園三兄弟のとか
　あと曹操の詩とかね）

別に中国語版だし欲しい人にあげてもいいけど
俺ｎｙとかしないので流せないし…　

ヤフオクに出品してみたら？

既出ですが、趙雲の役の人は
　・ハマリ役の陸山さん(長坂や赤壁時)
　・優男の楊なんちゃら(初登場や入蜀時)
　・小汚いおじいちゃん(北伐時)
の３世代あるのですが、真ん中の楊さんはエンディングで確認してみると
名前が３パターンあり、そのうち楊帆さんは確かに公孫讃も兼ねてました。
この３パターンはただの入力ミスなのか、それとも楊３兄弟(三つ子？)なのか...
当時は気になって夜もグッスリ眠っていました。

　そういえばキョウイが夏候覇に「魏に人材おるの？」って聞いて夏候覇が
　「恐るべき二人の若者が育っております」
　でキョウイが「トウガイか！！！！」(((((((( ;ﾟДﾟ)))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
だったけど、次のシーンで出てきたトウガイ。思いっきりジジイでﾜﾗﾀ

夏侯覇の声ってドラゴンボールの牛魔王の人でしたよね☆

喬国老は亀仙人だ

督郵の「寄らば大樹の陰と申すではないか。あぁ？」
　って言いながら鳥の真似をするシーン
呂布が陳宮の助言に納得して張飛の如く目をひん剥いたところで
　エンディングになり、延々アホ顔upの静止画が続くシーン
官渡の戦いで馬に１０mぐらい蹴飛ばされるエキストラ
曹操が対馬超で髭を切り捨てた翌日、いつものクセで話しながら髭をしごこうとして
　短いのに気付き、もの惜し気な表情をするシーン
既出ですが、曹植らの｢鶴の舞｣のシーン
司馬イ(野沢那智サイコー！)がボケ老人で曹爽を騙すシーン

腹抱えて笑いました！！

喬国老役のおジイさん、なんかかわいー顔しとった。

大喬と小喬は似てなかった・・・
でも、小喬は美人だった。
声が、本人のものと日本語吹替えのものがけっこうよく似てた、と思うけど。
井上喜久子・・・?????

>>714
あんた、いいシーン選ぶなあ。
俺は陸遜の初登場シーンに衝撃を受けた。
北伐の時に孔明が王朗に「黙れ国賊」とか嬉しそうに言ってるのにﾜﾛﾀ
最終回、エイカンたちがパパパンと手を合わせてるシーンがｶｺｲｲ

＞呂布が陳宮の助言に納得して張飛の如く目をひん剥いたところで
＞エンディングになり、延々アホ顔upの静止画が続くシーン

あれはヒドイ！　松浪健四郎みたいな顔してんだよな！

＞俺は陸遜の初登場シーンに衝撃を受けた。

きっとYAHOO! BBに命をかけてるんだろう。

age

本気で感動した名シーン。

一位！麦城での周倉（他、関羽軍団）と関羽の別れのシーン。何回見ても泣く。
二位！孔明の最後。原作のように遺言の後死なずに、ハクウセンが落ちて外で死ぬ所。
三位！河北平定後に曹操が崖で詩を読むシーン。その前の袁紹の墓でのシーン。
四位！陳宮の白門楼での最後のシーン。陳宮が曹操に振り返る所！
呉懿！周瑜と奥さんが川のほとりで最後を語る所！

ダイジェスト版がどこまで見れるか不明だが、ダイジェスト版では名シーンである祖授や審配の死に様が見れないのが残念であるな、見るべし！
最後の誤字は流してくれ・・・

じゃあ私も
本気で爆笑したシーン

1位　長坂で趙雲が夏侯恩から笑いながら青紅の剣を奪ったところ（追剥）
2位　呂布が赤兎馬を貰って駆け巡るシーン（はしゃぎすぎ）
3位　諸葛亮が東南の風を吹かせる祈祷しているシーン（怪しすぎ）
4位　趙雲が趙範の兄嫁をいらんと断って機嫌損ねたところ（大人気なさすぎ）
5位　諸葛恪の存在そのもの（必死すぎ）

見たことないけどなんかおもしろそうですね

720
そうそう！諸葛格のあの人！俺も気になった！
あのうさんくさい役者を見るだけでもノーカット版を見る価値あるだろうて！
ちなみに夏侯覇は「北斗の拳のウイグル獄長」

長坂といえば、夏侯傑が張飛にビビって落馬するときに緑色の液体を吐いていて、
友達と「青汁だ青汁だ」って大笑いしたのをよく覚えています。

それから、趙範の兄嫁が余りにブサイクなオバさん過ぎて、趙雲の怒りの理由が
どうしても「こんなブサイク紹介しやがって！」ってゆー感じに見えてしっまたのも大笑い。

所々で流れる歌も良かったですネ。普通はただBGMとして流れるだけですが、
たまにミュージカル仕様になっちゃって、一話の桃園のときなんかは、
集まった同志達が首を振りながら「ほ〜うほう！」ってハモったり、
ラストで３兄弟が一人ずつポーズを決めちゃったりした日にゃ腹筋が筋肉痛！

あとは夏侯淵の顔!!!ひょうきん過ぎてとってもカワイイと思うのですが、いかがでしたか？
三国志を知らないオカンも大ファンになって、黄忠を恨んでました(^.^;

第1話と言えば、なぜかあの回だけ格闘シーンに凝ってるんだよね。
「なかなかどうしていい腕だ」とか言って。
緑汁吐いた奴はそのまま見捨てられちゃうんだよな。
俺は漢中戦かなんかで、曹操が斧持って夜回りに行く挙動不審さが好きだ。

司馬懿父子が孟達の裏切りを知らせた上
命がけで戦った武将を殺害したのは今でも理解できん
演技にも色々あるけど、あんなカワイソウな設定もあるのか・・

ありえないと思ったシーン

1位　天水あたりで姜維が投げつけられた剣を指で受け止め、なおかつへし折り投げ返したシーン
2位　諸葛亮死後の北伐で郭淮の放った弓矢を受け止め、なおかつそれを打ち返したシーン
3位　姜維が趙雲との一騎打ちで槍のつかみ合いをしたシーン
4位　若き頃の姜維の髪型
呉懿　結局、姜維の存在自体がありえない

トウガイってじじいだったんですか？もっと颯爽とした若者のイメージだったけど・・・。

�ｹ艾は檻の中でなんか罵詈雑言を喚きながら
ドナドナみたいに護送されてるシーンが面白かった

周瑜の妙計 天下を安んじ♪

黄忠と魏延、楽しそうに歌いすぎ。

　　　　..,,--――--..,,_
　　 ／　　　　　　　　　:::＼
　 /　　　　　　　　　　　 ":::ヽ
　i 　　　　　　　　　　　　　　:: i,
　|　　　　　　　　　 _,,_,,, 　　　:'r,
　| 　　　　:::::;;;､`/;;;;;;;;;;;'i ｀ /;;;;ヽ〉
　iﾂ　　　:;;､ﾂ　丶;;;;;;;;;;ノ　ヾ;;;;;;},
　ヽ 　　"'-ﾞ 　　　"'''ﾞ `,;;ﾞ　/"i `'i
　　ヽ　ヾ'-ー-..,,_　　..::;;　 i, _,)i (`
　　　"'ヾ-ｰヽ 　 "'ｲ 　_ ,_､,､,_,_,〈　　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　'i., 　ヽ::jｲj,iﾞtt,j,j,j.j.i´　 ＜　周瑜は死ぬぞ♪　まもなく死ぬぞ♪
　　　　　　　　 ’j 　　ｿ,ftｒｒ,r,r,rr!,　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　 "-..,,_　　 "'`"' ﾞ}
　　　　　　　　　　　　 "''--ー-´

縛られながら、姜維にむかって唾はくトウガイと、静かに怒る姜維に惚れた。

姜維が最期自らを串刺しにするシーンは良かったよ♪

>>732
その後の「蜀が滅びたのはあなたのせいではありませぬぞ」って言われて、
ｶﾞｸｯってなった時、まじ泣いた。

ところで２代目姜維って華陀と同じ人ですか？雰囲気が似てたような・・・

我が事ならず・・・これも天命かッ!!

ピカッ！ゴロゴロゴロ！　ぷりゃりゃ〜

というあまりに下手な表現に感服してしまった。

セットが三国志城としてテーマパークになってるって聞きましたけど、
中で何やってるかご存知な方いらっしゃいますか？遊園地ですか？

しょぼい三兄弟が暴れます

そんなんでお金取るんですか？それとも無料？

適当に言っただけです
真に受けないでね

ちなみにそれは嘘じゃないよ。
アトラクションの一つとして、
劇団員の卵見たいのが三兄弟の振りをしてた。

「そのとき歴史が動いた」三国志スペシャル
というあまりにつまらないテレビ番組でやってた。

でも、それ以外の部分は実際に撮影に使ったセットや
衣装でコスプレが出来たり、行く価値はあるんじゃないかな。

上海と南京の間だっけ？　無錫って。

周瑜のすごいメイクが印象的だった
それとＯＰの南蛮人の踊りとか

洪宇宙さんは袁紹役のときはキツネ目メイクにボーボーのひげを着け、
周瑜役のときはタレ目メイクに鼻の穴の周りを黒くして拡大して見せ、エロく演出。
同一人物でもここまで人相変えられるのかと感心した。

>>743
スレ違いだが、もし機会があれば『則天武后』観てみな
あれは、劉暁慶って人がやってるだけど、則天武后の若い頃から、
婆になるまでやってる。すげーよ、あれは。

>>744
曹操が李世民やってるんだよな。

いかにも弁舌さわやかであるな

流れる涙は血のようだ〜（ ´∀｀）ｱﾊﾊﾊ

曹操役の鮑安国はこの後、映画「阿片戦争」の林則徐もやってたな
曹操のおかげで仕事のオファーが殺到したらしい

もともと鮑安国さんって、三国演義出る前は善人役が多かったんだってね。
で、昔から悪役的な曹操するのが異例だったとか。
だから余計反響がすごかったらしー。

そういや『孫子』の孫子って劉備役の人だよね？
見てないけれど。

あー懐かしいなぁ
高校生の頃ＢＳで放送してるの見てた
なんかスケールがむやみにデカイ作品で唖然としたなぁ

ＯＰテーマ当時唄えたよ！（中国語適当だが）

うん ぷん ちゃん れん とお しい すい 〜
ちゃい かあ たお ろお ぴん つう つぇ 〜
いん ぴん ちゃあ れん たお はお ひぴ てい くら とう ほう
みい やあ ちい くう ろん

出鱈目だなあ…　

湧き出た大河は東に向かって流れて逝き
波花は英雄を飲み込んでいる…

是否成敗〜のところが一番良かったが。

中国語が出来るあなたにカタカナでの表記をお願い！！　四声まではいいから。

http://www.3kingdoms.net/galleryvz/XiahouDun03.jpg
(((( ;´Д｀)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

華容道敗走のシーン
・曹操「ウァッハッハッハ！孔明も周瑜も(略)」→趙雲出現で敗走。
・曹操「ヌァッハッハッハッハッハ！孔明も周瑜も(略)」→張飛出現で敗走。
・曹操「ウァッハッハッハ・・・」周囲を見渡して伏兵が出ないか確認し、再び
　　　「ヌァッハッハッハッハッハ！！孔明も周瑜も(略)」→関羽出現でボー然。
ここは凝ってて楽しかった。

>>755
曹操に付き従ってる兵士とか「( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ 」

滾　 滾　 長　 江 　東 　逝　 水　　　　 　　　滔々たる長江の流れは東へ
gun3 gun3 chang2 jiang1 dong1 shi4 shui3

浪　花　淘　尽　英　雄 　　　　　　　　　　　　波は英雄をすくい尽くす
lang4 hua1 tao2 jin4 ying1 xiong2

是 　非 　成　 敗　 転 　頭　 空 　　　 　　善悪成敗がいかになろうとも
shi4 fei1 cheng2 bai4 zhuan3 tou2 kong1

青　山　依　旧　在　　　　　 　　　　　　　 　 青き山々は今も
qing1 shan1 yi1 jiu4 zai4

幾　度　夕　陽　紅　　　　　　　　　　　　　　夕日に映えている
ji3 du3 xi1 yang2 hong2

白　髪　漁　樵　江　渚　上　　　　　　　　 　　白髪の漁師は川面にて
bai2 fa1 yu2 qiao2 jiang1 zhu3 shang4

慣　 看 　秋 　月 　春 　風　　　　　　　　　　秋月春風にひたる　　　　　
guan4 kan4 qiu1 yue4 chun1 feng1

一　壺　濁　酒　喜　相　逢　　　　　　　　 　　良き友と酒を酌み交わし
yi1 hu2 zhuo2 jiu3 xi3 xiang1 feng2

古　今　多　少　事　　　　　　　　　　　　　　古今の出来事もすべて
gu3 jin1 duo1 shao shi4

都　付　笑　淡　中　　　　　　　　　　　　　　笑い話となる
dou1 fu4 xiao4 dan4 zhong1

クン・クン・チャン・チアン・トン・シー・シュエイ
ラン・フア・タオ・チン・イン・ション
シー・フェイ・チョン・パイ・チュアン・トゥ・コン
チン・シャン・イー・チウ・ツァイ
チー・ドゥー・シー・ヤン・ホン
パイ・ファー・ユィー・チャオ・チャン・チュー・シャン
クアン・カン・チウ・ユエ・チュン・フォン
イー・フー・チュオ・チウ・シー・シャン・フォン
クー・チン・ドゥオ・シャオ・シー
トー・フー・シャオ・タン・チョン

適当だ……
しかもピンインとか間違ってたらすいませぬ。

>>758
かなりいいんじゃない？
チン・シャン・イー・チウ・ツァイ
チー・ドゥー・シー・ヤン・ホン
の所は確かに聞かせどころだな。
トー・フーシャーーーオ　もいい。

>757
>758

あなた方は　ネ申　！！
書き込んだ時間からして、義兄弟になるべきです！！

これだけ聴いた主題歌だと、中国語の勉強になります。
なるほど、あの抑揚は四声だったんですね〜。

中国語を勉強したくなりました。興奮して、ツイブチー。

>>757
あまり突っ込みたくないが、最後の所は
「昔の話も今の話も、笑いながら語ろうぞ。」
　でしょうね

ところで、楽進の最後って、どうでした？
（見損ねた…）

あれはＮＨＫの訳をそのまま書いているだけでは。
でも、微妙にニュアンスが違うね。

>>757
細かいことだが、
「都　付　笑　淡　中」でなく　　　
「都　付　笑　談　中」と思われ。

>>763
おっしゃるとおりです。馬鹿な間違いをしてすみません。
ピンインは談tan2ですね。

訳はＢＳで流れていたのを書き取ったものです。
たぶん、立間祥介氏の訳とかのほうがいいと思います。

>>761楽進の最期のシーンなんてなかったような・・・

岩波の完訳三国志によると

たぎりながるる長江の東に下る水の上、
うたかたに浮びて消ゆる英雄のかず。
世に栄えしも敗れしも頭（こうべ）をめぐらせば空しくなりぬ。
青山は昔のままに、いくたび過ぎし夕日の紅。

白髪のおきな江（かわ）のなぎさに漁（すなど）りして、
秋の月春の風も見すぐしなれつ。
一壷（ひとくくり）の濁れる酒に友を迎え、
古今の故事（ふるごと）そもいかばかり、
みな笑談のたねとはなしぬ。

立間祥介氏訳によると

とうとうと東する水はてしなく
長江に消えし英雄かずしれず
是非成敗もうたかたに
青山のひとりのこりて
紅の夕日迎えるそもいくそたび

白髪の漁翁杣人(そまびと)なぎさにたちて
秋の月春の風みて年へたり
一壷のにごり酒もて相逢えば
過ぎしいくたのことどもも
いまはむかしのかたりぐさ

やっぱ『演義』は立間氏に限る♪

>>765
なんでだー！　楽進のいない三国なんてパンチラのない一騎当千みたいな
もんだろうが

>>768
『演義』では、楽進は確かに甘寧の矢を受けて落馬したが、死んではいません。
その後一切名前が出て来なくなっただけ。

『正史』では、当然上のシーンもなければ、ただの病死。

よって楽進の最期がある方がおかしいのです。
ちなみにこのドラマでは、矢を顔面に受けたシーンはありますが、
甘寧と凌統の仇話が中心で、ただの引き立て役。

http://www11.ocn.ne.jp/~shieikan/
ここのページの「歴史潮流」→「お笑い三国志」の冒頭に例の歌が登場してます。
こんな意味じゃないのかな〜

子丹、子丹よ曹子丹。貴殿は英雄だったが、その息子達はそろいもそろって腰抜けばかりじゃ！

そういう、じいさん役の人の声優ってうまいよね。
脚本の翻訳セリフの良さもあるけど。

名セリフが字幕ででるってのは良かった。あれだけでもBS版がベスト。
ちなみにカンネイは赤壁の頃の方が似てた。（本人見たのか！イヤ、イメージ・・・）

　

戦国無双に周瑜の声の人出まくり。命令しまくり。

豪華すぎる声優陣だったんだな。
この糞長いドラマを退屈せずに見れたのも、
そのおかげが大きいよな。

北方謙三の人間講座で映像が使われてる誼みで
再々々放送決定！
とかならないかね・・・

>>773
あの人、後にキョチョになったよな。

>777
再放送はデジタルハイビジョンでやって欲しいね。
総合では無理そうだから、衛星の方で良いから・・・無理か。

無理

そもそもマスターがハイビジョンではとてもとても。

放送話によって画質の差がすごかったけど、なんだろうね。
フィルムから丁寧にハイビジョン照れ死ねして、片面二層で
ＮＨＫ版吹替えを収録したＤＶＤがリリースされるなら、30万出す。

「勝手にオークション」

はじまりはじまり〜

お、俺はWinnyで台湾製に焼いちゃうから3000円だ！（藁

　

ui

775
周瑜の声って「ロード・オブ・ザ・リング」のグリマ（蛇の舌）の人だしょ?
ゲームなんかの声もやるのかーーー。
意外だ、びっくりした。

先日、なにかで胸囲の声を聴いた。あの声よかったね。

いま教育でやってる

関羽の声が大塚明夫だったから、あの映像は
NHKBSのやつじゃなくDVDで発売されてる方みたいだな・・・

末期姜維の声はしぶかったな・・・

中央電子台の三国志って、
84話ある、DVDとかVHSのやつだよね？

みんなが話してる吹き替えのやつってなに？

「三国志新聞」の巻末にある、吹き替え版て結局まだ出てないんでしたっけ。
検索かましても出てこない…。

教育テレビの映像みるたびにＤＶＤほしくなる
ＤＶＤをはやく出してほしい
日本語吹き替えのやつを

BSで放送されてた当時の、吹き替えしてる声優がわかるHPがありましたら
教えて下さい。

この間中国いってきたが、孔明役の唐国強が太祖李世民やっているドラマみた。
ついそのDVDを衝動買いしたが、則天武后じゃ、太祖は曹操の鮑安国だったような。

イメージはちやうが、どちもはまりやくでした。

要はBS放送の吹き替えバージョンをDVDで出せば済む事なんだが
たしか三国志DVD-BOX国際スタンダード版いうのが27日に出ますが84話ないですな
これはBS放送と同じ内容なのかな？吹き替えの方も分からないし

スマソ前レスにあったわ
しかしBSで一番最初に放送した時のをテープに録画してあるけど歯抜けある
んだな1話とかｿﾝｻｯｸ死ぬ話も抜けてるし知り合いに貸した時、ｺﾞﾙｧ言われた
ｿｳｿｳが捕まるシーンと言い訳するところ何回見ても笑える

「おじちゃん、そっくり〜」という幼女の指摘に対し、
曹操がした絶妙な言い訳とは！？　回答はＣＭの後で！

皆様の声にお答えして！

※[NHKBS放送版] 声優キャスト。
劉備=田中秀幸　　諸葛亮=安原義人　　関羽=石塚運昇　　　張飛=天田益男
趙雲=速見　奨 　　曹操=玄田哲章　　　司馬懿=野沢那智　　孫権=小杉十郎太
袁術=納谷六郎　　孫策=田中正彦　　　周瑜=金尾哲夫　　　姜維=大塚芳忠
�ｹ艾=内田　稔 　　鐘会=古澤 徹 　　　 劉禅=千田光男　　　夏侯覇=郷里大輔
馬超=塩沢兼人　　呂布=大塚明夫　　　馬岱=土師孝也　　　魯粛=岸野一彦
曹丕=林 一夫　　　関興=井上和彦　　　曹真=牛山 茂　　　　ナレーター=糸 博


※[国際スタンダード版（劉備・孔明の活躍意外は全てカットの短縮版）] 声優キャスト
劉備=星野充昭　　諸葛亮=森田順平　　関羽=大塚明夫　　　張飛=楠見尚己
趙雲=加藤康之 　　曹操=大川 透　　　司馬懿=納谷六郎　　孫権=鈴木正和
袁紹=桑原利晃　　貂蝉=岡村明美　　　周瑜=石田 彰 　　　姜維=加藤将之
董卓=穂積隆信 　　魏延=浜田賢ニ 　　夏侯惇=清水敏孝　　徐庶=小形　満
陸遜=真殿光昭　　呂布=渡辺英雄　　　广統=吉野貴広　　　ナレーター=大塚明夫


二通り存在するなんて贅沢は三国志ならでは、好みによるんじゃないでしょうか。
ちなみに「BS版」でいい役やってた　陸遜　孫夫人　李儒　袁紹　广統　あたりの声優が誰だかわかりません
それから（黄忠 厳顔 あたりの老将関係・・・）知っている人、教えてください。

おおお力作ですな！　お疲れ様です。
こうしてみるとなんて豪華なキャスト・・・
同じく声優だらけの銀河英雄伝説と併記した
リストを掲載させて頂きますが、載ってたかな。

　　　　劉備＝ジャン・ロベール・ラップ（田中秀幸）
　　　　関羽＝ヨブ・トリューニヒト（石塚運昇）
　　　　督郵＝パトリチェフ（塩屋浩三）
　　　　可進＝バエッタ（西村知道）
　　　　曹操＝ケンプ（玄田哲章）
　　　　楽進＝グエンバンヒュー（小室正幸）
　　　　夏候淵＝マスカーニ（立木文彦 ）
　　　　董卓＝ミュッケンベルガー（柴田秀勝）
　　　　李濡＝ロックウェル（江原正士）
　　　　呂布＝チュンウーチェン（大塚明夫）
　　　　孫堅＝オーデッツ（谷口節）
　　　　遠術＝デグスビィ（納谷六朗）
　　　　旬イク＝ボルテック（仁内建之）
　　　　審配＝アムスドルフ（幹本雄之）
　　　　劉曄＝ベルゲングリューン（田中亮一）
　　　　蔡瑁＝コクラン（麦人）
　　　　趙雲＝ファーレンハイト（速水奨）
　　　　諸葛亮＝ボリス・コーネフ（安原義人）
　　　　孫権＝カスパーリンツ（小杉十郎太）
　　　　鳳統＝クブルスリー（田中信夫）

　　　　馬超＝オーベルシュタイン（塩沢兼人）
　　　　韓遂＝ロイエンタール（若本規夫）
　　　　喬国老＝リヒテンラーデ（宮内幸平）
　　　　厳顔＝ブラウンシュバイク（小林修）
　　　　法正＝フリードリヒ4（阪脩）
　　　　呂蒙＝ザーム（田中正彦）
　　　　馬良＝エベンス（池水通洋）
　　　　関興＝アッテンボロー（井上和彦）
　　　　曹否＝ジンツァー（林一夫）
　　　　司馬懿＝リューネブルク（野沢那智）
　　　　登芝＝ワーレン（岡部政明）
　　　　孟獲＝レンネンカンプ（渡部猛）
　　　　朶思大王＝ゼークト（飯塚昭三）
　　　　馬岱＝メックリンガー（土師孝也）
　　　　姜維＝カーレウイロック（大塚芳忠）
　　　　夏候覇＝オフレッサー（郷里大輔）
　　　　鐘会＝ディッタースドルフ（古澤徹）

ちなみに以前、ちょい役のキャストまで調べて載せていたページがあって、
今ではないみたいだけど、htmlで保存しておいたから、どこかにアップできる。
もしご要望があれば、アップするところ共々教えて。

801と803へ
こうして見ると字幕派じゃなくて魅力あるのはモロ「日本語吹き替え版」だな！
まさに「ゴールデン洋画劇場」なキャスト。そこで誰かに質問。
自分の好きな声優。内海賢二 銀河万丈　青野 武 なんてのはどこかで出てたかね〜？
独裁者やらせたらナンバー1の銀河が司馬昭やればよかったのに！

>>801>>803
有難うございましたっ！｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

何気なく埼玉テレビの番組欄を見た時、

18:00 Ｓ ドカベン
声 　田中秀幸 玄田哲章

と書いてあって「劉備と曹操」と思ってしまった。

>>808
漏れは逆に三国志を見て「山田と岩鬼」と思ってました

スレとは無関係になるが、803を見て、ロイエンタールとオーベルシュタインが仲良くケンプを討ちにいく様を想像・・・
韓遂の声がまたムショーに聞きたくなってしまった。

”朶思大王ごとき”に飯塚昭三氏を使う
NHKの贅沢さ（笑）！これだけで笑える！

ＢＳ版激しくみてー
再放送ｷﾎﾞﾝﾇ

>810
というよりむしろ、君たち、いつの世でも仲悪いんだねと思う。

はっはっはっ

韓遂の「兵法にも言うぞ」とかいうセリフがもろロイエンタールでﾜﾗﾀよ。
若本のロイエンタールはハマリ役だったと思うが、韓遂にしてもセルにしてもアナゴさんのしても、
ほとんどの役は浮いちゃってるように思う。

塩沢さん死んで何年経つんだろ。
あの声は良かったなぁ・・・

塩沢はオーベルシュタインのイメージが強かったので、
馬超を担当した時には驚いた。ボンボンっぽさが出てたけど。

　

周瑜は死ぬぞォ♪まもなく死ぬぞォ♪

合唱が多かったね。それが一番強烈だったけど。

丞相矢をありがとう！

足立区の中学校とかだと、そういうイジメがあるんだろうか？
みんなで誰かを囲んで「○○は死ぬぞ！　まもなく死ぬぞ！」と唱和。
カツアゲした後「○○金をありがとう！　○○金をありがとう！」と。

「スターリングラード攻防戦」という番組が、
ＮＨＫ衛星第一でまた再放送しているんだけど、
ナレーターが姜維の声だった。渋すぎ。最高。

ヤフオクで買った字幕つき三国演技なんですが
オープニングが収録されてないんですけど
仕様でしょうか？
（いきなりタイトルが表示されて話しが進みます
エンディングは静止画にテロップが流れてます）

>>825 前にもあった質問だな 過去刷れ嫁ｗ

>>825
今でも辞書が必要か？バ〜カ
下らないコピペ貼るな

釣られるなって

４月から、ＮＨＫでは
「三国志」とか中国ドラマの放送はないの？

「春秋戦国」とか「項羽と劉邦」なんて視てみたい。

馬超は新庄みたいな顔だった

たしかNHKの三国志の後釜番組って「楊家将演義」じゃなかった？
ここまで誰も触れてないということはだれも見ていないのか・・・

NHKで金曜６時から三国志やってたよ。昔だけど

俺が見たときの後釜は則天武后だったよ。

>>831
寇準は私のもの、まいだーりん（・∀・）

「孔子」全部見た人いる？
私は途中でビデオ撮り損ねて諦めた。

デブヲタメガネ同人女ウザイ

　

孔明の出櫨シーンで流れる歌が、かなり感動するのですが、
どなたか教えてくれませんか？

僕はかなり泣けます。
歌の内容は、
　「今まで徳を積んできた。今やっと主君に出会えて、剣を携えて明日旅立つ。
　　民に平和を広めるために。そしていつか、故郷に戻り、琴を弾ける日が来る
　　ことを願う。」
馬に乗って出て行く孔明に、地元の人や諸葛均が手を振って見送るシーンは
かなり哀愁が漂っています。　

>>837
ＯＫ　で、何を教えるの？

＞
　ありがとうございます。
あの歌の由来とか、元の出典があるのなら、それが知りたいです。

あと、お願いついでに、エンディングの曲についても
教えてください。歌詞など。
女の人が歌ってる曲です。オープニングとは違って、かなり癒されます。
　♪アンチャラ　フォンラン　シン　ヘンリ〜
　　ワンチュラ　ゴチャチャン　メ〜エ〜　
　こんな風に聴こえます。

中央電子台の三国志って、
84話ある、DVDとかVHSのやつだよね？

みんなが話してる吹き替えのやつってなに？

↑頼むから一回でいいからこのスレをちゃんと読んでください。

↑ （ ´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

(・∀・)

(・∀・)

　

もうこのスレは終わりなのか？

ＢＳ放送時の吹き替えで完全版ＤＶＤが出ない限り、もはや話題は尽きたのでは。

深夜でもいいから地上波でやってほしい

ED和訳
刀剣の輝きはすでになく 今ははるか角笛陣太鼓
眼前に浮かびくるは 散り逝きし英雄達の面影
黄塵の古道は風に埋もれ 狼煙立ちし古城　荒れ果てる
歳月は空しくうつろい 残るは親しき者の名のみ
興亡は誰が定めし 盛衰は人の世の理か
一夜の風雲風に散り 荒野の果てに　幻影す
邂逅と別離は人の運命 時に心を躍らせ た涙す
英雄としてことを成すに死後の名声を求めず
長江の流れは歴史の涙 情けありて唄う兵の歌
時の過ぎゆく空 煌めく星
人として英雄ならば歴史の戦場を駆けめぐれ

ダイジェストの吹き替え版見たけど、人物のバストアップの映像が多いから、
字幕読んでると目が疲れる…。
自分も、深夜でいいから地上波で吹き替えが見たい。

あ〜　サントラ欲しい！　日本盤はなぜでないのか〜！
赤兎馬の歌自分でMDにおとして愛聴してます。
あったらこんな感じになるのか

1.オープニング　（フン フン タン チェン ドウー シー スイー♪）
2.桃園の誓い
3.赤兎馬の歌
4.貂蝉の歌
4.宛城の悲劇
5.郭嘉の死
6.趙雲（ツロ〜ン♪ツロ〜ン♪）
7.短歌行
8.孔明の歌
9.曹植の歌
10.エンディング（アンチャラ　フォンラン　シン　ヘンリ〜
　　♪）
他にあったっけ？

>
日本版以外ではサントラあるのですか？？
あるのだったらめちゃ欲しい！！！

何年か前に通販で買ったカセットテープがあります（今はその通販は無い）
漢字が変換できないんで、場面の名前を書きます
1オープニング
2桃園の誓い
3赤兎馬
4貂蝉の歌
5すう氏の歌
6諸葛亮出山
7劉備の歌（船で河下るシーン）
8張飛の歌（未収録）
9趙雲の歌（つろーん）
10周ユの歌（丈夫歌）
11曹操の短歌行
12関羽の歌（魯粛を出し抜くシーンかな？）
13七歩歌（豆を煮るに・・・）
14哭諸葛（孔明の葬式）
15エンディング

孔明の葬儀の時、孟獲が泣いていたところで勃った

一番面白い合戦の話教えて。
赤壁と官渡以外で

>>855
個人的には諸葛亮が死んだ後の話ならなんでも面白いと思うがな。
じじい姜維が諸葛亮ほど完全に計略を成功できないあたりなんか
笑えるし、泣ける。

>>856
DVD買ったんだけど、BSで官渡・赤壁見たんで
面白い合戦シーンを先に見たいんだけど、どれから見たらいいですか？
桃園の誓いから見るのしんどいので・・・

最初からみることをおすすめするけどね

まあ南蛮征伐なんかいいんじゃない？
ノーカット版はちょっと怖いけど

ホウ統、誰かに似てると思ったら、こいつだ
http://www.mystic-net.com/images/premium/cup/cuptopper_nute.jpg

http://ent.sina.com.cn/v/f/cccwj.html


むこうの三国志ドラマだとこんなのも。
これも見てみたいな、、、
見た人いたらレポ聞きたいです。

>>857
最初から見るのが一番いいんだろうが、何日かかるんだろ・・・
確かにしんどいよなｗ
自分は80、81集が好き。

似てるっていうと、呂布がナイナイの岡村で、
曹植が楽太郎にしかみえないんだが。

>860

これさ、スカパーの「楽々中国」っていう中国語の衛星放送でみたよ。
なんかね、じみなドラマだった。題名どおり、蔡文姫と曹操が主役なので
みんなが思ってる三国志とは随分イメージが違ってると思う。
宮廷ドラマで、曹操と蔡文姫の恋物語を主軸にしてるってところかな。
ちなみに蜀とか呉なんて出てこない（当たり前か）。

馬超が唐沢寿明に似すぎ。

>862
ありがとうございます。
地味ですか〜。それは予想外…
しかしスカパーで放送してるとは。今度からチェックします
ややスレ違いで失礼いたしました。

ＤＶＤ買っちゃったよノーカット版。
字幕だけど、結構間違ってるみたいだが気にしない。
でも、ＢＳ吹き替えの方が良さそう・・・。

ＢＳ再放送キボン。
で、誰か。ＢＳ放送時の吹き替えの司馬師・昭をあてた声優教えて下さい・・・。

　

沮授は李恢

1

3

http://www.arc-shopping.co.jp/NZ-519.htm
中国最高の大河ロマン「三国志演義」完全映像化←完全版(ノーカット)では無い
音声：日本語吹替、中国語(日本語字幕スーパー)

こんなクズに用はないです・・

これ、ＣＳでちょっと見たけど、
孫権役の人が冒頭でヨレヨレのスーツ着て
挨拶だかなんだかしてるのが面白かったよ。

p

iuui

上げます↑

今、大学で見てるんだが、後、司馬炎が天下とって終わるところまできた。
長かった・・・。
大学に全巻そろってまつよ。このビデオ。

早く再放送しろ！ｳﾞｫｹ　

かなり笑える。

命乞いする場面を中国語で聞くと面白い

>>880
ジャウシャー！ジャウシャー！
あああああ〜！

とか？

＞８７１
＞待望の日本語吹き替え永久保存版をお楽しみください。
＞※開封後の返品はご遠慮ください。

これって、ＮＨＫ放送版のキャストと勘違いして
買う人を狙っているんじゃないんだろうか・・・？

今日の深夜24:15から、ＮＨＫ衛星第二で
「阿片戦争」という映画を放映するんだけど
曹操の役をやった人が林則徐をやるらしい。

どなたか音感のある方、オープニングのテーマを何と言っているのかカタカナで
表記していただけませんか？

>>884
>>758を見よ

>>885
いやあ〜んっ！！ありがと〜。

桃園の誓いもお願いしまつた。

今日の深夜24:15から、ＮＨＫ衛星第二で
「阿片戦争」という映画を放映するんだけど
曹操の役をやった人が林則徐をやるらしい。

今日官渡の戦いまで見終わったけど
袁紹をやってる人が変わってることに気づいた

>>889
他の連中もどんどん変わっていくよ

呉国太の落差には萎えた

昨日の朝日の朝刊にあったDVDの宣伝、
「NHKBS放映」という謳い文句はあるけど入ってるのは字幕だけみたいだな
ミステリーの方はミス・マープルまで対応してるというのに・・・

>>885
これは男の人が歌っている方のものですか？

最初の袁紹（のちの周瑜）は周瑜よりカッコ良かったのになぁ

周喩の同人女が好きそうなメイクと衣装がまずかった？？

今、日経新聞まとめ読みしてたら6月10の朝刊にDVDBOXの広告がデカデカと載ってたんだけど、
これ>>892で出てるのとやっぱり同じかな？これもBS放送とはうたっているけど吹き替えの有無すら書いてないし。
こんなに切望されているのにどうしてもNHKの吹き替えは出せないのか？
ちなみに102900円で東京カルチャーセンターってとこが扱ってるらしいでつ。
NHK版じゃないなら余裕でスルー。

おじゃまします。私もBS観ておりました。赤壁からですが。中でも記憶にあるのは、巨大な丸い石？を軽がる両手で持ち上げて投げる画像がたびたび、あきらかにﾊｯﾎﾟｳｽﾁﾛｰﾙばればれです。有名武将なら解るけど一般兵士がですよ(^O^)

あとは北伐の時、魏ｶｸｼｮｳの城を攻めてる時、油かけられて火を付けられコテンパにやられた後、ハシゴの途中でもえてる人は人形で軍手してます。確認くだされ。その前に魏延に「おまかせあれ！」って言ってハジｺﾞ登っていった兵がたぶんﾊﾟｯﾎﾟｳの石でやられたかな。

完全版じゃないからスルーって事で。

oo

丞相ーーーーーーー！！！

夏侯

再放送切望age

今日の深夜24:15から、ＮＨＫ衛星第二で
「阿片戦争」という映画を放映するんだけど
曹操の役をやった人が林則徐をやるらしい。

904関係ないやん、かえれ

>>904
鮑国安か!?

絶版になっちゃったみたいだけど、アスペクトってとこの「三国演義写真図鑑」はかなりお勧め。
表紙は曹操の顔のどアップだし、桃園の誓いやら赤壁やら
その他ドラマの中のオイシイ場面の写真がいろいろ載ってて、眺めるだけでも楽しめる。
おケツまるだしで河を渡る蜀兵が見開きページになってたのにはちょっとびっくりしたが・・・。

巻末には主要な登場人物が顔写真つきで（白黒だけど）紹介されてる。
馬超のあのボンボン顔が最高に可愛い。郭嘉はやっぱりカコイイ。
主な俳優たちの素顔も拝める。関羽の中の人なんか、普通にその辺の工場で働いてそうなオッサンだ。
オープニング、エンディングの歌詞なんかもひっそりと載ってるし。
古本屋で見つけたら是非ともゲットするべし！


・・・とか意気込んで書いてから過去ログ見直したらすでに>>147で出てたんだな・・・orz
まあいいや、一応。

「三国志新聞」に使われてる写真ってこのドラマのもの？

>>908
９９％はそうだって書いてある。

保守

>>907
郭嘉の人、マジで二枚目でダンディーだった。
夏侯惇はただのおっさんで荀イクはしわくちゃ爺で
張遼はとっちゃん坊やみたいな感じだったのに。
あの格差はなんなんだ。

曹操軍の将軍は、これでもかってくらい眉が吊り上ってたな。

関西圏の奴らに朗報？
大阪九条のシネヌーヴォっていうミニシアターで
11日15：25から、三国志の上映あるぞ。全部じゃないけど。
黄巾の乱から三兄弟、古城の再会まで。
阿片戦争、項羽と劉邦もやってる。
詳しくはここみれ

ttp://terra.zone.ne.jp/cinenouveau/

このドラマはドリフ並みの、発砲スチロールコントあるのですか？おもろだね

>>913
まじｻﾝｸｽ

9

ほんの一部だけどドラマの画像みっけた。
ttp://www.tcn.ne.jp/~zero/sangokusi/top.htm

孫策→やっぱり老けすぎ
周瑜→よくボロクソに言われてるけど、いい笑顔だ
諸葛亮→ちょっとエロそう
袁紹→こっちじゃなくて若い頃の方を・・・

当たり前といえば当たり前だけど、
どの顔もグラフィックの中にドラマとそっくりなのがあるね。
孫策だけは、みんな似てなかったけどｗ

>>917
諸葛亮まじエロそう、めちゃﾜﾛﾀ

自分的にはドラマの周瑜、すげー好きだけどなあ。
妙な美青年より艶っぽくてﾓｴｰ

画像が豊富なところはここだよ
かなりの人物を網羅しているが、誰が誰だかよくわからないのが難点だが…。
他のコンテンツも充実しているので、英語に自信のある香具師には是非。

ttp://www.3kingdoms.net/portraits.htm
ttp://www.3kingdoms.net/gallery.htm

ついでに保守アゲ

司馬炎のヒゲずれてね？

洪宇宙なら俺は若袁紹派。

きゃ〜〜〜楊脩さま見つけた♪
壁紙壁紙★

ttp://www.3kingdoms.net/galleryvz/YuanShao02.jpg

若袁紹ってこれ？
カコイイ！！

>>920
ありがたい！！さっそくお気に入りに登録したよ。
しかし英語読みは難しい・・・。

>>925
まじかっこいい。保存しとこうっと

>>925
これ、董卓相手に啖呵切ってる所だったっけなあ…
それもまたかこよかったんですよ。

まあ、結局都から逃げるんだけど

次スレほしいね。

保守ついでにageますね。

今放送されれば、洪様ブームが巻き起こるに違いないんだが。

曹操役の人と孫堅（権）役の人、スゴイ存在感あるよね。
張飛はもう可愛過ぎて我慢できない

関羽役の人はいつみても「よく見つけてきたなあ」って思う。
個人的には李儒と楊脩が同一人物だったのが、まじｷｭﾝｷｭﾝ

唐様ブームきぼん

>>925
ヨン様なんて目じゃないね

>>925
敢えてジャンル分けするならイチロー系かな〜

萌えてまんこが濡れてしまいますた。

>>934 ﾖﾝってﾔｼはどこがいいのかわかりません。

>>935

袁紹のファンになってしまいますたw
(この俳優さんじゃなくてwww)

>>930
流れを読まず、なぜに曹洪ブーム？と思ってしまった orz

ttp://www.3kingdoms.net/galleryqu/SunQuan01.jpg
18歳の権ﾀｿだって（;*´Д`）ﾊｧﾊｧ

うお、洪様ブームが静かに発生してる

>938
なのに、二十歳くらいからいきなり大人権たんになるんだよねw
中間がナイw

しかし、大人の孫権の役者はすごいと思った。ほかの役者もそうだろうけど
よくもまあ、こんなに孫権にぴったりの人を連れてきたものだと思う。
（江東人らしい丸顔、あごが張ってて、色白で赤髭が似合ってる）

いったんあげよう

http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/pid-1003756987/section-videos/code-c/version-all/

字幕いらない、PAL再生可もしくはPC視聴というなら割安。

あげ

スレの最後の方でこんなこと言うのもアレですが…
皆さんどんなシーンが好きですか？

私は赤壁の戦いで、孔明が七星壇に登るシーンの魯粛とのやりとりが好きです。
このとき祈祷に入ろうとする孔明が、魯粛をじっと見つめるんですね（親愛の眼差しで）。
この後孔明はドサクサに紛れて劉備の元へ帰る予定になっている、
それは大っぴらにできないから、心の中で魯粛に別れを告げている…そう見えるシーンです。

演義では孔明に利用されるイメージの強い魯粛ですが、このシーンのおかげで救われているように思えて、私は好きです。

もちろん楊脩さまが出てくる場面だね。処刑されるところなんか涙なしでは見られない。
張飛が馬に花をさしているところ。
あと姜維（若造）が剣を投げつけられて、指２本でおりよったところ。
司馬懿さまの呆け老人。
姜維（じじい）が郭ﾜｲの額に弓で撃つところ。

たくさんあるなあ。

＞張飛が馬に花をさしているところ。
どういうシチュエーションだったっけ？なんか微笑ましかった記憶が…

漏れとしては、やはり長坂破の「♪つろーん、つろーん」のシーンだね。
曲乗りあり、ワイヤーアクションあり、笑えるけどなんかカッコ良かったね。

あとは>>720さんが指摘している辺りかな。
漏れは爆笑しないでマジ観してたのもあるけどw

このドラマはなんだか可愛い猛将と老将と名将の物語である
萌えキャラ一覧
張飛､黄忠､司馬い､夏候淵､丁奉､曹操､孫権

>>947
じじい姜維が抜けてない？

再々々々放送ﾏﾀﾞｰ？

三国志→三国志→則天武后→楊家将→孔子・・・
再放送ついでに水滸伝とかもやって欲しいなあ。
ってか中国モンならなんでもいいからやれ。

衛星とは別に、
総合の15時10分からの枠（ミステリー・大河を再放送していた枠）
が希望の一つだったのに
変な情報番組が出来てしまったしなorz

>>950
西遊記か紅楼夢でも見れ

馬謖が斬られる（やりとりの）シーンで何故か勃起しますた。
でも、最後に孔明が「私の不明を嘆いているのだ」の一言でなえますた。

あの台詞は周囲に対する気遣い？で言ったものと信じたいでつ。

>>953
なんで？
孔明に人物眼があれば、北伐の敗北も馬謖が死ぬ事も無かったと思うけど。

それはそうと、↓ここの作品
ttp://global.yesasia.com/jp/index.aspx
字幕が沢山あるみたいだけど観賞に耐える？
持っている人居たら教えてクレ〜。

そんなもん自分で確かめれば？

赤壁の皮肉の策のシーンで孔明が魯粛に
「都督周喩、将軍黄蓋、片方は身体に傷を片方は心に傷をおった
しかし呉にこの二人がいれば曹操を破れる」
棒に叩かれて追い出され心と身体のダブルパンチの甘寧は無視かよ
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

>>956
君のレスは確かになかなかいい皮肉だが
突っ込みをさせて頂くとそれは苦肉の策だ。

>>955
じゃあ、金よこせ

>>957
てことは余は

孔明にはかられた
孔明にはかられた
うーん

>>958
もっと人に優しくしてたら教えてもらえたかもしれない

【うんこが勝手に出た(´･д･｀)】

このレスを見た人は、三日以内にうんこが勝手に出ます。
これをコピペでどこかに１回貼れば回避できます。
これは本当です。やらないと文字通り鼻つまみ者にされます。

テスト中にうんこが勝手に出てきてびっくりしました。
「あっ」と思った瞬間にはもう手遅れで。
テストの結果は散々だし、「うんこマン」とか渾名されるし、もう最悪です。
（高校二年生 h.sくん）

主人とセッ○スしている最中に、うんこが勝手に出てきたんです。
バックでしていたので、主人を全身うんこまみれにしてしまいました。
すぐに謝ったのですが、主人は怒るどころかスカトロに目覚めて恍惚の表情。
この先の夫婦生活が不安で仕方ないです。
（主婦 r.kさん）

ジムでバーベル上げてたら、勝手にうんこが出てきました。
しかも客は私一人・・・静かな店内で音とニオイのW攻撃
トレーナーは気付いていないフリをしていましたが、本当は気付いていたと思います。


大事なブリーフィングの途中でうんこが勝手に出てきたんですよ！
もう、何の前触れもなくいきなりだったんです。しかもでっかいオナラまで。
「おいおい、それもブリーフィングの一環かい」なんて笑われちゃって･･･
ああ、コピペの手間を惜しんだばかりに･･･（泣）
（イベント会社勤務 n.aさん）

趙雲が孟獲に
「常山の趙雲をしっておるか？」
って言ってたけど
雲南の人間が知るわけねーよ
どこだよ常山って

諸葛均「誰か茶を持て」
諸葛均「誰か筆を持て」
童（誰かって俺しかいねーよ）

どなたか新聞見ました？
“DVD-BOX　ノーカット　完全版　三国志”
「大陸が揺れた！史上最大の歴史大河ロマン
　制作費100億円、出演者10万人、馬10万頭、制作年数4年、全84集、64時間の超大作」

香港モノの全８４話収録、三万円のものならヤフオクで買った。
日本語字幕が変（理解は出来るけど）。

ttp://www.fileup.org/file/fup0548.jpg
馬謖に似てるかも。

>>39
三国志演義は架空の話だって知らないの？
大将の一騎打ちなんて、正史には関羽VS顔良の一戦だけしか記録がないのを知らないの？

なんで演義に書かれていることを、実際に起こったこと、と思うのかな。

なぜ、スレも終わろうというときにそんな初期のレスに返すのだw

>>965
やっぱりヤフオクは安いですね〜。
新聞のやつ10万円しますよ。
日本語吹き替え版がないんですよね〜。
諸葛亮＝安原義人　がよかったから
日本語吹き替え版出ないかな〜。

NHKが出してくれるのを祈るのみ。
捏造でもなんでもいいから中国マンセーブームも起きないかなぁ。

>>970
本当に。
私は中国中央電視台のドラマに関してはすべてを吹き替えか字幕の完全版をDVD化
して欲しいと思う。

>>971
三国志と水滸伝だったかな、字幕の完全版は出てるよ。
三国志が98000円、水滸伝が68000円ぐらいだったかなあ。
自分は楊家将演技が欲しいんだけどね

↑楊家将にも興味あるんだ！すごいですね(^O^) おれは"木桂英"が好き！！

ｿｳｿｳとコウメイって
どっちが主演かな？

ヤフオクで買いました。香港版。さすがにDVDだけあって画像が綺麗。
紅楼夢も欲しい。

最近結構な三国志ブームだと思うのだが…
NHKまだかな…ワクワク

ttp://www.ejiki.com/jacket_file/spider.jpg
三国志好きにはたまらない逸品です。

↑
ばか？

三国志ブームが「三流」だったらいやだな・・・・

>>976
不覚にも萌え。

>>978　ﾜﾗﾀ

>>980
どんな［解釈］で
『笑える』のでしょうかΣ(ﾟοﾟ;？

韓国ブームが『韓流』で、三国志がブームになったら『三流』ってことだよね？
ちなみに私も　>>976　萌えです。

>>976
水滸伝の林冲に似ているかも・・・。（;*´Д`）ﾊｧﾊｧ

このドラマ曹仁の牛金救出のシーンある？