「私の名はロジャー・スミス。この記憶喪失の街には必要な仕事をしている。 My name is Roger Smith and my work is indispensable to this City of Amnesia. 三戦シティは記憶喪失の街。この街の人間は、半年前のある日を境に、それ以前の記憶を全て失っている。 This city, Sansen City, is a city of Amnesia. One day a half years ago, all people here lost all memory of events prior to that day. しかし、それでも人間というのは何とかしていくものだ。 But humanity continues to survive. どうすれば機械が動き、電気が得られるのかさえ判れば、過去の歴史など無くとも、文化とやらは装える。 They've learned to write text, build Thread and go on living without history of what has come before. 過去に何があったのか、何が無かったのか。 What has happened in the past, and what hasn't? 気にせずに生活だって出来る。いや、そう努力してきたのだ。 They go on living from day to day, with great effort 記憶を失って哀しんでいるのは、この街の老人だけだ。 Only old folks are grieving for loss of their memories. しかし――、メモリーは悪夢のように、いきなりその姿を現す時がある――。 Occasionally, fragments of memories appear which is like nightmare.」
「私の名はロジャー・スミス。この記憶喪失の街には必要な仕事をしている。 My name is Roger Smith and my work is indispensable to this City of Amnesia. 三戦シティは記憶喪失の街。この街の人間は、半年前のある日を境に、それ以前の記憶を全て失っている。 This city, Sansen City, is a city of Amnesia. One day a half years ago, all people here lost all memory of events prior to that day. しかし、それでも人間というのは何とかしていくものだ。 But humanity continues to survive. だが、どうやって文章を打ち、スレが作れるかわかれば、過去の歴史など無くとも、文化とやらは装える。 They've learned to write text, build Thread and go on living without history of what has come before. 過去に何があったのか、何が無かったのか。 What has happened in the past, and what hasn't? 気にせずに生活だって出来る。いや、そう努力してきたのだ。 They go on living from day to day, with great effort 記憶を失って哀しんでいるのは、この街の老人だけだ。 Only old folks are grieving for loss of their memories. しかし――、メモリーは悪夢のように、いきなりその姿を現す時がある――。 Occasionally, fragments of memories appear which is like nightmare.」