3: 2ch人気トーナメント　〜三戦板の野望〜　伍

『２ch行』　元ネタ　曹操の『短歌行』

（原文）　　　（直訳）　　　　　　　　　　　　（意訳）
對擦當書　　スレに對いて当に書き込むべし 　いいスレがあったら書き込もう
二張幾何　　２ch　幾何ぞ 　　　　　　　　　２chはどんなもんかね
譬如壷書　　譬ゆるに便壷の如し 　　　　　　例えれば便所の落書きだ
糞擦苦多　　糞スレは苦だ多し 　　　　　　　クソスレははなはだ多い
慨當以慷　　慨して当に以て慷すべし 　　　　だったら書き捨てでも愉しもう
幽思難忘　　幽思　忘れ難し 　　　　　　　　鬱だ死のうになるときもあるけど
何以解憂　　何を以てか憂いを解かん 　　　　そんなときどうしたものか
惟有名擦　　惟だ名スレ有るのみ 　　　　　　ただ名スレを読んで作ろう

青青子書　　青青たる子がレス　　　　　　　素晴らしいあんたのカキコ
悠悠我笑　　悠悠たる我がﾜﾛﾀ　　　　　　　それに答える私のﾜﾛﾀ
但爲君故　　但だ君が為の故に 　　　　　　ただ今はあんたにレスを
沈吟至千　　沈吟して1000に至る 　　　　そんなこんなで1000まで逝こう
騒々荒訪　　騒々しく荒らしが来て　　　　ウザイ荒らしがくるときもある
食鯖之量　　サーバーの容量を食う 　　　　そんで鯖が重くなったりもする
擦有嘉固　　擦にいいコテハンが来れば 　　だからいいコテハンがきたら
鼓笑吹万　　ﾜﾗﾀを鼓し　ﾏﾝｾｰを吹かん 　　ﾜﾗﾀやﾏﾝｾｰで歓迎して盛り上げよう

ＡＡ如荒　　ＡＡたること荒らしの如きも 　荒らしみたいなＡＡネタも
何時可取　　何れの時にかとる可き 　　　　うまくやればいいネタにできる
憂從煽來　　憂いは煽りより来たり 　　　煽りが来て鬱になっても
不可斷絶　　スレを断絶すべからず 　　　スレの存続を諦めちゃいけない
越陌度阡　　陌を越え　阡を度り 　　　　そんなこんなで100を越え、1000になって
枉用相存　　枉げて用ってスレを相存す 　紆余曲折の末にスレがいっぱいになる
契闊談讌　　契闊　談讌して 　　　　　　そしたらみんなで充実感に浸ろう
心念前擦　　心に前スレを念う 　　　　　次スレで前スレを振り返りながら

書明荒稀　　良レスは明らかに荒らしは稀に いいレスが明らかで荒らしが滅多に来ない
名擦板越　　名スレは板を越える 　　そんな板を越えて知られるような名スレがいいな
繞網二張　　ネットを繞ること２ch　ネットにくるとつい２chにきてしまう
何板可依　　何れの板にか依るべき 　さてどんな板から巡回したものか
金不厭高　　電話代は高きを厭わず 　電話代が高くついても平気
人不厭深　　雰囲気はアングラを厭わず 雰囲気が怖かったりしても平気
二張如壷　　二chは便壷のごとし 　　二chが便所の落書きと言われようと
天下歸心　　天下は心を帰したり 　　どこよりも面白いからみんなハマるんだ