三国志キャラの中国読み

このエントリーをはてなブックマークに追加
220無名武将@お腹せっぷく
>>125
今更ですが、広辞苑で「俊乂」という文字を見つけ、

「乂」は「整っている」という意味で、
俊乂=才徳の優れた人。俊英。賢才。  とありました。

儁=俊なら、張郃はかなりの自信家という事になりますね。(笑
黄忠は本当にピカチュウなのか!?
222133は孫乾の従者:02/06/23 21:59
 >220さま
  儁乂=俊乂で正しいみたいですよ。漢和辞典で調べてみました。
 こちらには「乂」は「かっこいいひと」という意味がありました。
 …無双のあのナルシーな彼はここからきてるのでしょうか(邪推)。
  
  歴史群像シリーズ3巻本のどこかに彼の親が結構教養人だったのでは
 という記述があったと思います。

  でも、字って親じゃなく、100%自分で付けるものなのでしょうか?
>>222
その本は「真三國志・三」ですよね?私も読みました。
それによると、「郃」と言う名と「儁乂」と言う字は、『尚書』「皐陶謨」篇の文言に因んだ、
かなり凝った命名で、名付け親も本人も相応の学があった事が分かるそうです。
>無双のあのナルシーな彼
それはありえる!
なんの理由もなしにあのナルキャラにするのは変ですよ。