漫画さいもえトーナメント 投票スレ23

番外支援ttp://www.excite.co.jp/world/english/　エキサイト翻訳で圭一くんのコメントを日→英→日に往復翻訳♪

ttp://cchara.sakura.ne.jp/souko/higurashi_0032-1y.JPG

"取り返せないミスならば、尚の事許してやるべきだ.今更謝ったってどうにもならないのだから"

↓
If it is a mistake that cannot be got back,　it is necessary to permit the thing of Hisashi.
Even if you apologize now,　because it is useless.

↓
それが取り戻すことができない誤りであるなら、Itが、Hisashiのものを可能にするのに必要です。
あなたが現在Becauseを謝っても、役に立ちません。
*ん?　ひさしってなに？悟史？

ttp://cchara.sakura.ne.jp/souko/higurashi_0033y.JPG

"さくさく置いてく、きりきり置いてく"　　　→Spared it puts and spared. Only the limit is put and.
→割きました。それは、置いて、割きました。 そして限界だけが置かれる。