アニメ最萌トーナメント2007　投票スレRound172

↓>>482は、こんな感じの文章を英訳しようと無茶しやがったものらしいです。まさに解読不能w

麦はもしかして最萌キャラかも。 ひとひらはギアスやらき☆すたみたいな人気はないし、投票数も
ちとアレだが、それでも大好きだ！だから自分はひとひら（とか）を、萌えたぎるハートのままに、ち
ょこまかと萌え駄文や切り貼りＡＡや、縦読みやらで支援してきたんだよコンチクショウ！
この物語の80%は麦の生長物語で出来ているのだが、これが眩しい！マジで本気でどらまちっく！
…まあ野乃×美麗の百合も多少入ってるがｗ　 しかし、何にせよ上がり症を越えて頑張る麦は超
萌え！沢山の努力と支えの先で『ひとひら』を主演する麦は、青臭いけど清々しい！！ ……以上、
えらく不自然な文章な気もするが、魂あれば想いは通じると信じて、俺はぁぁっ、書くッッ！！

　 しかし、もえたんや参考書で調べながら書いてたら滅茶苦茶時間浪費。どうすればいいんだorz


　　　　 ＿ 　 　 　 　　　＿　　　　麦「の、野乃先輩、こここれって今翻訳したんですか！？」
　 　 '´ ､'　 ヽ　 　 　 '´ 　 　ヽ　　　野乃「ふふん、私は慈悲深いでしょう？」
　　 i ﾉﾉﾊ）)ｷ〉　 　　i ﾉﾉﾊﾘl.　!　　　麦「えっと、その……それはちょっと何かが違っているような……」
　､_,从!.iдiﾉﾘ､_,　　.从ｰ ﾟ 从ﾘ　　　
　´　⊂i丞iつ　｀　　 ⊂i丞iつ 　　　　
　　　 く/_|〉　　　　　　〈|_ヽ>　　 　 　それはさておき、>>490>>525さん、毎度支援纏めご苦労様です。
　　　 し'ﾉ　　　　　　　 しﾞJ　　 　 　というか、英語分からなくても１行目見れば大体意味わかｒ