第2回2ちゃんねる全板人気トーナメント宣伝スレ-030

　|　今日は私の名前の由来を教えちゃいます。
　＼＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　 |/
　　　　　　　.,ｨ'^i^ﾄ,､..＿＿　
　　　　　　 /y'´⌒ ヽ.＿＿|　 　　　　SiSとは、チップセットを製造する会社のことで、
　　　　　　i[》《]iノﾉ）)〉　　/ 　　　　　　Silicon Integrated Systems というんです。
　　　　　　/_|!|(i ﾟヮﾟﾉ!＿/　ミ ﾊﾟｶｯ 　　http://www.sis.com/
　　　　 ／　.( とス7) .／| 　　　　　　　
　　　　 |￣￣￣￣￣|　.|
　　　　 |　お嬢さん　|／

で肝心の　SiS＝お嬢さん　になったのは、翻訳ソフトによる誤訳？が原因だったりして。

　　お嬢さん、によって、また実行チップセット囲いのインテル対決
　　〜インテル、お嬢さん、そしてチップセット銃激戦によって〜
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amiweb/browser.jsp?url=www.tomshardware.com/motherboard/20031215/index.html&langpair=EN,JA&display=2&f_color=009933&ami_pid=NewPage4041

最近のexcite翻訳だと、SiS = 姉妹になったみたい。妹がいるの!? (;´Д｀)…ﾊｧﾊｧ
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.sis.com/&wb_lp=ENJA&wb_dis=3