第2回2ちゃんねる全板人気トーナメント宣伝スレ-007
第３回 【原書で読むＳＦ・ファンタジー・ホラー】
ジョージ・オーウェル George Orwell『１９８４年 Nineteen Eighty-four』
The Ministry of Truth -Minitrue, in Newspeak- was startlingly differrent from any other object in sight.
真理省（ニュースピークでは「ミニトルー」と呼ばれる）は、あたりのどの建物よりもとにかく変わっていた。
It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete,
それは白いコンクリートがきらめく巨大なピラミッド建築であり、
soaring up, terrace after terrace, three hundred metres into the air.
そのフロアは何段にも何段にも重なって、３００メートルの空中に屹立している。
ジョージ・オーウェル George Orwell『１９８４年 Nineteen Eighty-four』
The Ministry of Truth -Minitrue, in Newspeak- was startlingly differrent from any other object in sight.
真理省（ニュースピークでは「ミニトルー」と呼ばれる）は、あたりのどの建物よりもとにかく変わっていた。
It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete,
それは白いコンクリートがきらめく巨大なピラミッド建築であり、
soaring up, terrace after terrace, three hundred metres into the air.
そのフロアは何段にも何段にも重なって、３００メートルの空中に屹立している。
|
|
|
280 ：【ＳＦ・ファンタジー・ホラー＠文芸連盟】２／３：2005/03/21(月) 18:20:03 ID:G2y9czoO
第３回 【原書で読むＳＦ・ファンタジー・ホラー】
（略）picked out in its white face in elegant lettering, the three slogans of the Party.
党の３つのスローガンである。優雅な字体で白壁に刻み込んである。
WAR IS PEACE 戦争は平和である
FREEDOM IS SLAVERY 自由は屈従である
IGNORANCE IS STRENGTH 無知は力である
（略）picked out in its white face in elegant lettering, the three slogans of the Party.
党の３つのスローガンである。優雅な字体で白壁に刻み込んである。
WAR IS PEACE 戦争は平和である
FREEDOM IS SLAVERY 自由は屈従である
IGNORANCE IS STRENGTH 無知は力である
281 ：【ＳＦ・ファンタジー・ホラー＠文芸連盟】３／３：2005/03/21(月) 18:22:17 ID:G2y9czoO
第３回 【原書で読むＳＦ・ファンタジー・ホラー】
★全１０回でお送りします
真理省の所管はメディアです。ちなみに平和省 Minipaxが戦争を、豊富省 Miniplentyが経済を、
そして愛情省 Miniluvが治安維持をやってます。ミニラブが一番ｶﾞｸﾌﾞﾙなとこです。
>>278創作文芸さん、サンクス！
★全１０回でお送りします
真理省の所管はメディアです。ちなみに平和省 Minipaxが戦争を、豊富省 Miniplentyが経済を、
そして愛情省 Miniluvが治安維持をやってます。ミニラブが一番ｶﾞｸﾌﾞﾙなとこです。
>>278創作文芸さん、サンクス！