第2回2ちゃんねる全板人気トーナメント宣伝スレ-007

ジョージ・オーウェル George Orwell『１９８４年 Nineteen Eighty-four』1949,London

The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats.
そこの廊下は、茹でたキャベツとぼろぼろの古マットの臭いがした。
At one end of it a coloured poster, too large for indoor display, had been tacked to the wall.
突き当たりの壁にカラーのポスターが画鋲で貼ってある。屋内用にしては大きすぎる。