洋画吹き替え声優

声優って言うとアニメとかゲームの話題が多いけど
吹き替えで声優にはまったとか、好きって声優います？

自分の中では声優って実は洋画の方が好きなんだよね。
アニメほとんど見ないし。だから、ここの板にくる
ことは、ちょっと違和感。
はじめて声優さん好きになったのは、ルパンの山田康雄
さん。渋・・・。

放送する局による違いがあるが、
はまり役となっている俳優の吹き替えをする声優は、

クリント・イースウッド＝山田康雄
ジャッキー・チェン＝石丸博也
サモハン・キンポー＝水島裕
Ａ・シュワルツネッガー＝玄田哲章
シルベスター・スタローン（ランボー系）＝玄田哲章
　同（ロッキー系）＝羽佐間道夫
チャールズ・ブロンソン＝大塚周夫
ブルース・ウィルス（ANN系）＝野沢那智

他にもあるかな。
今、思いつくのはこんだけ。
まぁ、洋画の吹き替えは、著名な俳優や女優がしている場合もあるし。

最近のテレビ映画、古い映画の吹替版やらないよね。
やっても、字幕版とか声優を総入れ替えしたリテイク版だったりする。
リテイク版にしても、ヘボドラマの俳優が声をアテたりするの、あれは
カンベンしてほしい･･･話題になるのは分かるけどさ。
ちなみにこの前フジ系で放送された『ローマの休日』もリテイク版。
池田昌子のヘップバーンが見たかったのに!!

＞３
野沢那智のアル・パチーノがイイ！

　ＮＨＫで放送されていたアボンリーへの道の主人公セーラの声で
丹下桜さんってやっぱ良いなって思った。
　

一つ疑問なのだが、なんで

エディー・マーフィー＝下条アトム

が定番なんだ？本人の口調ってあんなに冷たくないのに。

最近のエディ・マーフィは山寺さんがあてる時もあるね。

＞６
オリジナルと吹き替えがまったく一緒でなければいけないとは
必ずしも思わないな。
オレは「４８時間」のときの下条アトムの吹き替えを聞いたせいで、
エディ・マーフィ＝下条アトムになってしまった。
オリジナルはオリジナルで楽しんでいたしね。

話は変わるが
「ファミリータイズ」
でのマイケル・Ｊ・フォックスの宮川一郎太の吹き替えは良かった。
アメリカ人が吹き替えを見て
「アレは日本語の得意なアメリカ人が吹き返しているに違いない」
と思ったとか。
以来マイケル・Ｊも宮川一郎太以外シックリこない

大塚明夫＝ジョナサン・フレイクス（ライカー副長）
定説です。

エディマーフィー富山敬も吹き替えしてたよね

あとハリソン・フォードは村井国夫以外しっくりこない

ダイハードのブルースウィリスに村野武範やめてくれー＞フジ
テレ朝だと野沢那智なんだけどね

シュワルツェネッガーは玄田哲章さんのが
一番しっくりいく、うん。

マイケル・Ｊ・フォックス=宮川一郎太
ハリソン・フォード=村井国夫

激しく同感。
マイケル・Ｊ・フォックスは三ッ矢雄二になってから、
ちょっと小ズルイキャラクターに見えてしまうようになった。

宮川一郎太の声聞くと、競馬中継が思い浮かんで・・・

玄田のシュワちゃん映画をみているとき、
吹き替えであることを忘れてしまう、、、(w

ケビンコスナーの津嘉山正種。
この人が声をあてるとケビンコスナーが
カッコ良くなおかつ演技上手な役者に変身してしまう。

＞１６
あのヤサ男が、すごく「知的」に見えるんだよね。

洋画とはちょっと違うかもしれないけど、
ERのベントンやってる大塚さんけっこう好きだな〜。

［洋画吹き替え声優］といえば［坂本真綾］だろっ！！

あ！　今、またかよウゼェェェって思ったろ？

大塚さんいいですね。
外画上手いのにアニメだとつまんない人って多いけど、両方上手。

スターウォーズ・ＴＶ放映時

ルーク・・・中村　徹
ハンソロ・・松崎しげる
レイア・・・大場久美子　　のミスキャストには幻滅。
聞いててイライラしてきたので、途中から副音声の英語に切り替えた。
もちろん字幕なしだけど。

あまりに不評だったので、後にリメイクされて、
ルーク・・・水島　裕
ハンソロ・・村井国夫
レイア・・・島本須美　で、ひと安心。

Ｃ3-ＰＯ　の　野沢那智だけ　妙にハマッテた。（笑）

教えてくれー。半分しか思いだせん。
間違ってたら、ごめん。

ユル・ブリンナー・・・・・・・・？？？（声は知れども名前が？？）
スティーヴ・マックウィーン・・・内海賢二
チャールズ・ブロンソン・・・・・大塚周夫
ジェームズ・コバーン・・・・・・小林清二
ロバート・ボーン・・・・・・・・矢島正明
ホルスト・ブックフルツ・・・・・井上真樹夫（だっけ？）
最初に死んだ（人名前忘れた）・・森山周一郎

＞玄田のシュワちゃん

クレヨンしんちゃん　に出てくる「アクション仮面」は、
まさに「玄田のシュワちゃん」そのものです。

ユル・ブリンナー・・・・・・・・小林修（ヤマトのドメル）
ホルスト・ブックフルツ・・・・・井上真樹夫（でＯＫ！）

即レス　感謝

ハリソン・フォード・磯部勉ってのはどうかな？
悪くないと思うけど。あとメル・ギブも。

教えてくれー。半分しか思いだせん。
間違ってたら、ごめん。

ナレーター・・・・・・・・若山弦三（？）
カーク艦長・・・・・・・・矢島正明
スポック・・・・・・・・・久松国男
ボーンズ（マッコイ）・・・？？？
スコット（チャーリー）・・内海賢二
スールー（加藤）・・・・・富山　敬
チェコフ・・・・・・・・・？？？
ウラ・・・・・・・・・・・松島みのり

>22
ちなみにコバーンは
×小林清二
○小林清志
です。細かくてごめん。

age

あげ

大塚明夫

佐々木功

雨蘭咲木子が好きだ。
ヤバそうな女の役とかよくやってるよね。

あげ　　　　　　　　　　　　＠

さとうあい

大塚明夫 氏のことなんですか？

じーさん世代では、
大塚周夫 氏なんですけど。
・チャールズ・ブロンソン はこの人以外考えられない
・ピーター・セラーズ（藤村有弘も捨て難い）
・刑事コルチャック
・石川五右衛門（井上真樹夫も良いけど）
・ブラック魔王

一条みゆ希さん。昨日お芝居でご本人が演じられてるのを拝見した。
今まで見た洋画のイメージとぴったりの人で感動。
格好良かったです。足の綺麗な方でした。

高島雅羅

ツヤのある良い声。

石田彰。演技力あるんだから、もっと外画で
活躍してほしー。

>39
彼はいまやヲタ姉ちゃんたちの玩具となっているので難しいです。
やおいＣＤやアニゲーに引っ張りだこなので、
外画をやっている時間がないのです。不憫。

宮本充さん！
いい声だし、本人も二枚目。舞台役者でもある。

みなさんは、どちらのトム・クルーズが好み？
宮本充さんと鈴置洋孝さんの声のトム・クルーズ。

＞４０
ほんま、不憫やね。
だからオイラは声優の世界にイマイチはいっていけんのよ。
遠巻きに見てるだけしかできまへん。
石田氏好きなのに。

二人ともなくなったけど、ダーティーハリーは山田康雄さんじゃなきゃだめだし、
コロンボは小池朝雄さんじゃなきゃダメ。モノマネなんかぜんぜんダメ

でも同じくオタ玩具の森川さんは外画も結構やってるのにね。
事務所を考えると江崎の方が外画向きなんだろうから、もうちょっと
なんとかなりそうなもんだけど。

ナイトライダーのマイケル・ナイトは佐々木功。

チャーリー・シーンは堀内賢雄がいいね。
ゴールデン洋画劇場で高嶋弟が
「ヤング・ガン」のエミリオを吹き替えた時のチャーリーは
千田光男さんがやったけど、ちょっとオッサンだった。

織田裕二のマイケルＪフォックスはイタかった。

田中秀幸の声渋すぎ。
ターミネーターやエイリアン２とかいい男役ばっかり。
これらの方がアニメよりも印象に残ってる。

宮本充さんってキアヌ・リーブスだっけ？

山寺宏一もキアヌやってなかったっけ？

宮川一郎太もよく吹き替え声優の仕事してるよね。

>52
日曜日の競馬中継にも出てる

テレ朝でブッシュマン２やってるけど、ナレーションが広川太一郎だ

＞４５
森川さんって、あの事務所の中でも外画多いよね。
声質が向いてるんだろうけど、他の人、そんなに
出てないような気がする。

マスクでジムキャリーを山寺宏一がやってたのはめちゃくちゃいかしてた
本人より良いよ。

>47
プラトーンの時のチャーリー・シーンは、シャア（池田秀一）がやってたぞ。

ショーンコネリーは？

チャーリーシーンは堀内賢雄もよくやってるよね。
他、結構な数の洋画吹き替えやってるが。

ばおばぶって吹き替えの仕事多い印象がなんとなくある。

DVDで洋画を買い始めてから日野由梨加さんと山崎美貴さんと言う人を知ったのですが、
どう言う人なのか教えてください。プロフィールとか。
お願いします。

山崎美貴ってオールナイトフジに出てたのとは違うよな？
おかわりシスターズ好きだったなー。

日野由梨加さんは「ビバリーヒルズ青春白書」で、バレリー役の吹き替え
されてますね。

>60
　同一人物

ショーン・コネリーは若山弦藏。
彼は野沢那智をして
「アテレコの天才」と言わしめた人。
台本貰ったら、一発で決めちゃうんだって。
>36
大塚周夫さんは現在も子供たちの人気者でーす!!
ＮＨＫ「忍玉乱太郎」で
山田べんぞう先生の声あててます。

やっぱり、羽佐間道夫！！
かっちょいい〜！！

映画じゃないですけど、
今月からＣＳでマイケル・Ｊ・フォックスの｢スピン・シティ｣が
始まった。声は宮川一郎太だった。
この組み合わせが復活してくれて、嬉しかったよぉ〜。

>65
羽佐間道夫のお兄さんは、
ＮＨＫアナで、スポーツ解説の名人だったよね。
名前、何ていったっけ？

＞６７

な・に！
あの羽佐間アナ（名前失念）が、お兄さんだったのか！
確かに似ていた。

とりあえず、山寺宏一が若手（苦笑）では文句無し一位。

その他のアメリカ人の声は、全部、大塚芳忠でも可（笑）。

＞４０
石田氏は洋画吹き替えで、もっと評価されるべきですよね。

川田妙子
その辺の子役より可愛くて上手いつーのも、すごいよなぁ。
この方も、アニメよりなのが残念。

＞坂本真綾
アニメで観るよりは、良いかな程度ですね。

＞雨蘭咲木子
この人の声って、鼻で少し止まってません？

ところで、黒沢良を知ってる人はいないの？

＞ところで、黒沢良を知ってる人はいないの？

アンタッチャブル　の　エリオット・ネス　でせうか？

＞ショーン・コネリーは若山弦藏。

そのイメージが強いため、
００７がロジャームーアになっても、最初のうちは若山弦藏だった。（笑）
最近はロジャームーア＝羽佐間道夫 で定着したけど

黒沢良、30歳以上の声優ファンなら
誰でも知ってるんじゃない？
そう言えば、名前出てなかったけど。
ゲーリー・クーパー（古い!!）とか、
往年の正統的二枚目スター総なめだったよね。

夫と共に10年以上海外で、
かつてファンだった声優さんたちが
すっかり入れ替わり。
このスレだけは何とかついていけそうです。
で、初歩的な質問ですが、
大塚明夫さんて、大塚周夫さんの息子さんなんですか？

＞７３
そうです。
OVAバビル二世では、息子の明夫氏が、ヨミを担当して話題にはなりました。

＞黒沢良
良かった、知ってる人が居た。
最近はナレーターくらいでしか聞けないのが残念。

黒沢良ってよくケビン・スペイシーやってるよ

このスレ読んで思わず昨日随分前に録画しておいた
『続・夕陽のガンマン』（大傑作）見てしまった。

ちなみにキャストは
クリントイーストウッド→山田康雄
リーバンクリーフ→納谷悟郎
イーライウォラック→大塚周夫

納谷悟郎といえば、チャールトンヘストンとかジョンクリーズですねぇ。

納谷六郎さんは納谷悟郎さんの弟ですか？

>77

YES

｢この映｣８月号で”日本語吹替版鑑賞のススメ”があった。
おもしろかったです。

＞納谷悟郎といえば、

ニック・アダムス　の吹き替え

城　達也　はどうよ

＞城　達也

グレゴリ−・ぺック

磯辺　勉　ジャンマイケル・ビンセント
　　　　　　　　　　超音速攻撃ヘリAIR WOLF

佐々木功って、アニソン歌う人とは別人？？

＞８４
同じ人です。
ちょっと、声が聞ききとりにくい時があるけど。

＞７６
英語だと何も喋ってないのに日本語だけ喋ってるところが面白いですね。

ジョットストリームの城達也をずっとジョー逹也だと思ってた。

雨蘭咲木子ってなんて読むの？？？

＞英語だと何も喋ってないのに日本語だけ喋ってるところが面白いですね。

「謎の円盤ＵＦＯ」のオープニングも、
英語版はＢＧＭだけなのに、
日本語版では広川太一郎のナレーションが入るんだよね。

＞８７
「うらんさきこ」さんですよ。結構好き。

ブブ−
「謎の円盤ＵＦＯ」のナレーション＝矢島正明
広川太一郎＝ストレイカー司令官＝エド（ワード）・ビショップ

＞８８・９０
広川太一郎のナレーションが入ってるのは、
ＶＤ「サンダーバード・ヒストリー」で
ストレイカー司令官がホスト役を務めている部分です。

>81
ロバート・ワグナーも城達也だったね。
「スパイのライセンス」のアレックス・マンディー

1960年代は戦争スパイ物が流行ったけど、
「ジェリコ」覚えてる？

フランク・シェパード役(ドン・フランクス)＝小林昭二
ガストン・アンドレ役(マリノ・マセー)＝前田昌明
ニック・ゲイジ役(ジョン・レイトン)＝山田康雄
ナレーション＝浦野光

声優に興味をもった最初の番組だったな。

へぇ、あの人、声優もやってるんですね。
もともと歌手じゃなかったかな？

もともとロカビリー歌手だっけ？
その後俳優もやってます。
吹き替えもたまにやっててスーパーマンでクリストファー・リーヴもアテてました。
結構ハマッてましたよ。

マトリックスのキアヌ･リーブスが宮本充さんじゃなかったので見てないんですが、
どんな塩梅だったでょう？＞見た方

はじめてキアヌ･リーブスを見たJ･Mで声当ててたのが宮本充さんだったので、
どうしてもこの人じゃないとダメなんですよ。。。

＞小林昭二

立花のおやっさん＝ムラマツ・キャップ　特捜最前線などにも出演。
声優としても有名です。
ジョン・ウェイン（中年以降）が　ハマリ役でした。
（若いジョン・ウェインなら納谷悟郎ですね）

＞浦野光

・初代ウルトラマン＆ナレーター（ナレータ−初期は石坂浩二）
・世界の料理ショーのおじさんの声

やっぱ一番気に入ってるのは、戸田恵子と風間杜夫かな。
モルダー捜査官とスカリー捜査官ね。

戸田さんは好きだけど、風間氏は未だに好きになれんです。
どーも、歯切れが悪いのよ。あの人のしゃべり方。

あの歯切れの悪さが好きだ。どんくさそうな感じが。
戸田さんと風間さんバージョンが好きなんで×−ファイル途中から見てないよ…。
小杉さんだとモルダーがちょっとかっこよすぎな気がしてね。

なんでー、風間壮夫さんいいじゃん。
あたし、あの人の声好きで「Ｘファイル」
見てたくらいだったんだもん。役者としても、
大好き。舞台とかよく観に行った。大昔。

＞１０１
＞歯切れの悪さが好き

色んな方がいますのね。

風間さんの演技は、いわゆる吹き替え向けの演技じゃないんですよ〜。
舞台なんかで大声で喋るには向いてると思う。
でも、その癖が吹き替えにも出てる気がするんですね。

あげ

堀内さんの声ってほんと良く聞くよね。大体が男前で、途中から映画見ても、堀内さんの声が出て来ると、あぁこの人が主役なんだなとすぐわかる。

あげ

age

age

フィックス希望
キアヌ・リーブス：置鮎龍太郎
ジョニー・デップ、ユアン・マクレーガー：森川智之
メル・ギブソン、ブルース・ウィリス、ハリソン・フォード：伊武雅刀
ジョージ・クルーニー：磯部勉
クリント・イーストウッド：森山周一郎
ブラッド・ピット：子安武人
クリスチャン・スレーター：郷田ほづみ
なんてのはどうだろう？

＞１０９
も一つ
レオナルド・ディカプリオ：緑川光

＞９３
浦野光はアニメのポパイをあてていましたね

>109
キアヌ・リーブス：宮本充
ジョニー・デップ：平田広明
ユアン・マクレガー：森川智之
メル・ギブソン：安原義人
ブルース・ウィリス：浦部勉
ハリソン・フォード：磯部勉
ジョージ・クルーニー：小山力也
クリント・イーストウッド：納谷悟郎
ブラッド・ピット：山寺宏一
クリスチャン・スレーター：家中宏
レオナルド・ディカプリオ：三木眞一郎

アメリカンな声だと思いつつ大塚芳忠さんが声を当ててると
なんかチョイ役でも引きずられてしまう…

この人って若手俳優や、まだ日本じゃ知られていない俳優の初期を
良く当ててる気がするけど、その俳優がビッグになると変わってるんだな
（B・ウィルス、J・Cヴァンダム、えーとグリーンマイルの主役の人とか）
個人的にはD・ワシントンの声やった時が良かったなあ

声優といえば、まず洋画の吹き替えだと思うのでage

今日の「ターミネイター」のシュワちゃんは大友龍三郎さんだ
基本的にはフィックス制が良いと思うけど、非人間的な雰囲気を
出したいので玄田さんじゃなくて大友さんという、意図の見える
キャスティングは、上手いと思う。

麦人さんって、洋画でしか知らないけど、アニメの声ってやってるんでしょうか？

>麦人
こちらを参照して下さい.
http://nandra.iri.会社日本/seiyuu/data/c7febfcd.html
会社日本=co.jpね
やっぱりアニメは少ないようです.

ブラピごときに山寺なんて勿体ないッ！
子安で充分ッ！

age

麦人さんは１５万＋αで独演してくれるよー（＾＾；

レオナルド・ディカプリオ：石田彰

これも聞いてみたい。

>118
洋画の吹き替えは、古い事務所の営業力が強く、子安さんみたいに
独立したての人は、やりたくてもなかなか出来ないようです。
子安さんも演技力をつける為に洋画をやりたいけど、上記の理由で
ままならないと言ってました。

でも洋画の吹き替えって舞台俳優が副業で始めたから、演技力がハンパじゃ
なくて、声優くらいのレベルじゃ相手にしてくれないって聞いた。
それに、舞台俳優自身も声優のこと下に見てるようだし、声優が洋画吹き替え
やるのって難しいんじゃないのかな？

＞１２３
　若手声優でも、洋画吹き替えをよくやっている人は
　たくさんいます。アニメ専門声優だけが声優じゃないよ。
　田中敦子さんなんかいいよね。

＞レオナルド・ディカプリオ：石田彰
痩せてた頃のディカプリオは好きだったけど
今なんかたくましくなってるじゃん（笑）。
だから、石田声はどうかなぁ。

＞123
元々、洋画吹き替えをやる俳優の事を（声優）と言うのではないのでしょうか。
声優が洋画の吹き替えをやるのが難しいと言うのは、かなり情けないと思います。
まるで、猫が鼠を採れるか心配するみたいです。（もっとも、最近の猫は．．．）
そう言う意味では、アニメしかやらない声優は声優ではない、と言う事に成りますね。

お話変わって、みなさんが思う、「これは、吹き替えが有ったから面白く
なった。」と言う作品は有りますか。ドラマ、洋画かかわらずです。
私は、最初のスタ−トレックが最右翼です。なんといっても、ウイリアム
シャートナーの演技は大根で、アメリカでも評判でした。それが、矢島さん
の吹き替えでなんとか見れるレベルになったと思います。その他「俺がハマ−
だ」とか、ロッキー一作目とかだと思いますが、みなさんどうでしょう。

つまらないわけじゃないですが、あのギャグは高度すぎるので、
ある程度日本語で噛み砕いてもらえないと厳しいものがあるよう
な気がします。
日本語吹き替え版の方がより面白いと言うべきですかね。

>127
ジャッキーチェンの映画では、石丸さんがいてこそ楽しいと思いました。
ジャッキー本人はもっと低い声なんだけどね。

とりあえず香港映画の「Mr.Boo」シリーズだろう。
オリジナル音声なんか聞く気ならん。

後、渋いところでは大塚周夫のチャールズ・ブロンソン。 ある意味、
オリジナル音声よりチャールズ・ブロンソンっぽい(笑)。

とりあえず裁判物なんかは一つのシーンで数人が一斉に
喋るから字幕だと追い付かないことがありますよね

石田彰さんは洋画の吹き替え
いままでしてないんでしょうか？
知ってる人教えてください。

＞１３３
　ディープ・インパクトの主人公の一人

＞133
ホームアローンの主人公の兄弟

>133
私の見た限りで。
『天使にラブソングを２』：黒人高校生アマール役。

ほんと、ちょいですが。

石田彰なら
「アイス・ストーム」(イライジャ・ウッド役)
「二百本のたばこ」
「アイ・ウォント・ユー」
のビデオ作品にでてる。
レンタル屋で探してちょうだい

マット・デイモン→伊藤健太郎。ゴリラ顔つながり。
でも外画やらないね、この人。

>133
ホラー映画『チャイルドプレイ３』主役のアンディ。

＞１３３
石田彰は他にも「チャイルドプレイ３」に主人公の声で吹き替えしてる。

132>とりあえず裁判物なんかは一つのシーンで数人が一斉に
132>喋るから字幕だと追い付かないことがありますよね

ＳＦものや戦争もので、基地のオペレーション室の会話とか、
雑踏の中での複数の会話などは、字幕では絶対再現できない。

＃ある程度、原語のヒアリングが出来る人なら、分かるかも知れんが、

石田さん「Ｍｒｓ.ダウト」の主役の息子役（ビデオ）

石田さんの出てるビデオでわたしが見たやつは（上にでてないもの）
「２５年目のキス」
「リトルマン・テイト」
「ベルベット・ゴールドマイン」
「フック」
ぐらいかなー？でも、まだ見てないけど
「エンジェルス２」とか「奇跡を呼ぶ男」とか
「おじさんに気を付けろ」などなどいっぱいあるようです。
　　　　

ところで女性声優の話題は？

オードリーは池田昌子じゃなきゃイ･ヤ！

スタートレックボイジャーの艦長の声は誰ですか？

最近、深見梨加ががんばっちょるようじゃね。
これからもがんばるがよか。
わしファンじゃけぇーのー。

＞１４６
　松岡洋子さんです。
　「グランゾート」の大地役が有名かな。

>148
＞松岡洋子さんです。
おおきにっす。

自分は、スタ・トレボイジャーしか見てへんので、グランゾートの方は知らんっす。
良いオバハン声してやるけど、やっぱ、いいオバハンなんやろな。

アゲー

深見梨加いいよなー

勝生真沙子さん。
個人的には「フォレスト・ガンプ一期一会」が印象に残ってる。

小山力也さん！男でも腰を抜かす程の美声だと思う。

よく聞く、おじさん系の声。
◎洋画の定番声
1仲野裕
2池田勝
3樋浦勉
4有川博
5石田太郎

話題になりにくいこの方達はどう思いますか？

>154
僕の知っている限り、下の３人は俳優さんとしての方が有名なのでは？

石田太郎って刑事コロンボの人だっけか？

どうでもいいけど、バットマン（ジョージ・クルーニー）の
吹き替え、なんで「竹中直人」なの？？？？

小山力也さんでやり直して欲しいよ、まったく・・・。

＞154
有川博は「超人ハルク」の人でした。

>157
　テレビ版はそうだったよ

＞１５７

スレッドとちょっと外れた内容になっちゃうけど・・・

小山力也はその昔「仮面ライダーＢＬＡＣＫ ＲＸ」に「霞のジョー」という倉田てつをの弟分役で出てました。
この人って俳優座の人なんですよね。

同じ俳優座つながりだと「寺杣昌紀（てらそま まさのり）」という人がいて、この人は同じく「〜ＢＬＡＣＫ」でシャドームーンの声をやっていました。

寺杣さんは低目の渋い声の人で洋画の吹き替えとかピッタリだと思うんだけどやってないですね。
もし吹き替えやってる作品あったら教えてください。
一方でまさか小山さんがジョージ・クルーニーの吹き替えやるとは思ってもみなかった。

この二人が主役をやった手塚治虫原作の「アドルフに告ぐ」はなかなか見ごたえあります。
演技がしっかりしているから安心して観られますね。

スイマセン「特撮板」や「演劇板」行けって言わないでね。

↑、ビデオじゃどうかわからないけど、
テレビじゃ、「人類月に立つ」のトム・ハンクス
「ダーク・マン２」の主役、あと「アトミックトレイン」
なんかにでてましたね。

＞石田太郎って刑事コロンボの人だっけか？

２代目コロンボですよね。
で、（洋画じゃないけど、）石田太郎って俺的にはカリオストロ伯爵かな

つかの間の３代目コロンボは「教頭先生！」の穂積さんです。

１２ＣＨでスリーリバースやるけど
１２ＣＨまで村野使うこたぁねーだろ。
野沢那智がいい〜

＞１６４
激しく同意

＞164、165
俺慣れちゃった。

俺，村野は珍しく肯定．
それより，「101」の山田邦子，てめーは許さん！　日テレともども！

「名探偵レミントンスティール」のヒロインは井上喜久子さんでした

>１６８
　裁判物とか刑事物でよくヒロインやってるますね。

水谷優子に女子高生役、いいかげん無理がある。

＞１６８
初代は、違う人だったような。

＞１６７
佐野史郎もダメダメ

＞１７１
岡江久美子？

＞１６８
ヘブン・ヘルプ・アスでも
ヒロインだったと思う＞喜久子さん

このスレッドをずっと読んできて改めて思うのは、
「塩沢さんにもっと長生きして欲しかった」ということ。

＞１１２

ジョニー・デップ＝塩沢兼人

は駄目ですか？

何とも言えない悲しい気分です。

ちなみに、洋画吹き替えなら津嘉山氏か山寺氏、大塚親子（すみません）
等が好きです。

今日はひさしぶりに木曜洋画劇場で勝生真砂子お姉さまの声が聞ける
テッシュ一箱用意しとこ〜　

>175
昨日も聞けたんだけどね〜、フルハウスで〜。
あのオトナな声が最高〜♪

CSなら毎週木曜日に聞けるよ〜、DS9で〜。

う〜
あと３分もし無いうちにおねいさまに会える〜♪
どんなエロイ喘ぎが聞こえるか考えると、夢精しちまいそうだぜ！

「居候天国」のおばさんっぽい喘ぎ声で萎えてしまった俺ってファン失格？

>>179
あの喘ぎ声で萎えるんです、真砂子お姉さまファンＮｏ２を授ける

age

個人的に好きな人、池田勝さん。
あまりに定番過ぎるのに、話題にならないですねこの方。

広川太一郎最高

今日のゴールデンまた水谷優子出やがるよ〜
女子高生役だけは勘弁してもらいたいなー

衛星放送でやっている「三国志」って
結構、豪華声優陣だと思うのですが・・・
聴いたことあるだけで
名前を余り知らないのでごめんなさい

佐々木功と野沢那智が最高だろう。しぶすぎやで。

氏も条アトム相変わらずダメだね。
オレにやらせろっつーの！

ブルースブラザーズ

せんだみつお、小野安しバージョンもう一度みたい

＞１８７
エディマーフィーはやっぱり下条アトムでしょう
山ちゃん持ちキャラ多いからひとつぐらい、譲ろうよ

「フィフス・エレメント」ではゲイリー・オールドマンと
クリス・タッカー（「バズーカ山寺」名義）の二役をこなす山ちゃん。
ていうか、クリス・タッカーのほうがよっぽどセリフ多かった！

話それるけど山ちゃんドラマがんばっとるね。

一昨日の日曜洋画劇場でage。
内海賢治さん、大塚周夫さん、お元気でしたね。

今日のテレ東の昼の映画、藩恵子の女子高生役抜けたなぁ〜

硝子の塔の井上喜久子

>192
あれは前に金曜ロードショウでやったやつ

age

駄目な、吹き替えを作る、放送局と良い吹き替えを作る放送局は？

ダメな吹き替え。フジ、ＴＢＳ。
ＴＢＳは今は洋画枠がないから良いけど（たまにスペシャルでやるぐらい）
フジは今でもたまにとんでもない配役をしてくることがある。

覚えてるのは
ラビリンスでのジェニファー・コネリーを喜多嶋舞、やめろっちゅーねん。
スター・ウォーズ初放映はもはや伝説と化してるので語るまい。
バック・トゥ・ザ・フューチャーも初放映の時は…。

壇臣幸は？

おいおいビデオ化された、「００７／ワールド・イズ・ノット・イナフ」
何で神谷明じゃないんだよ。”横島亘”って誰だよ最悪！！他の人も、
知らない人ばかり、何か興味半減！！

age

堀勝之祐は？
洋画には結構でるけど？

＞２００

何！
フォックス・ビデオ、許さん！

なんで、００７シリーズ、フォックスに写ったの？

age

よく最後のテロップに出てる、東北新社って何？

>206吹き替えの制作会社

あげ

>200
　山崎美貴は「恋に落ちたシェークスピア」のＧ・パルトロゥだからぜんぜんＯＫ
　だが他はゆるせん

石丸博也が声をアテて無いジャッキー・チェンって、あります？

＞210
　一度だけフジの特番が違った。
　他はどんなにゲスト出演で1分足らずの出演だろうと石丸博也
　ＮＨＫでも石丸博也

ゲーム「鉄拳」シリーズの香港人ポリス（ジャッキー激似）ですら
石丸博也さん。さすがだ（笑

石丸博也って結構なじいさんだったんだな。

＞２１０

日本テレビ放映版の「シティハンター」。

アニメ版に合わせて、神谷明だった。
のちにフジでやったときは、やっぱり石丸。

もし石丸博也が死んだら誰が引き継ぐんだろ。
こんなに定着してるとタイヘンだろうな。

最近のジャッキーチェーンの作品ってひどいから、誰がやったって別に困らんだろう。

＞２１４それ見たことないいつ放送してたの？

age

声質が似てるってところなら、森川あたりじゃないの？＞石丸博也

おいおい それじゃぁ
（「小池コロンボ」と似た声優を使うのは まだ許せるが）
「山田ルパン」にこだわって物真似声優を起用する愚挙と同じだぞ！

age

栗田は、物真似声優じゃなくて物真似芸人。
演技力のある本職の声優なら、似ている声のやつから選んで当然だろう。

２２０＞物真似声優を起用する愚挙

２２２＞似ている声のやつから選んで当然だろう

そういう意味で言ったんじゃなくて、
前任者のイメージにこだわらないで、
あえて冒険して、
全然ちがうタイプの声優を抜擢するのも
１つのテかな．．．と

たしかにそれも１つの手だが、テレビ局はそんな冒険はしないでしょ。
テレビ局の想定している一般視聴者は、演技力よりも聞いてすぐ○○だと判る
声を求めているからね。

だったら、
昔のアニメを新作リメイクで別の声優を起用する理由は？

まだ、山田氏がご健在でらしたころに
声優総とっかえでルパンを制作したところ、
かなり反発を買ったらしい（まあ、話もアレだったけど）。
だからじゃないのかな？＞物真似声優を起用
って、ここは外画板。

フジのボンド（ピアース＝ブロスナン）が田中秀幸氏。
個人的に神谷氏よりも合ってる気が…。

山田氏が病魔に蝕まれていて調子悪かったんだけど、映画公開が
迫っていたから宣伝用の取りをしょうがなく、モノマネ芸人で撮った
んだよ。　もちろん映画の本編では復活した山田氏でやる予定だった。
あとは知っての通り。　仕方ないんで、そのままモノマネ芸人が映画本編も
声をアテる羽目に。　問題はコレで止めときゃよかったのに、映画が
そこそこの収益を上げちまったんで、いつの間にか2代目に襲名しちまいやんの。
日テレは映画公開当時は世間の悪評を消そうとやっきになったみたいだが。

木曜洋画劇場｢最後の審判｣勝生真砂子、吹き替え上げ！

３代目です！

＞２２８「評決のとき」では？

某ＦＭの番組で、山ちゃんがルパンの真似してたけど
すっごく良かった。
ルパン、山ちゃんにならないかなー。

栗貫みたく上すべりはしなさそうだね
テンションを低く抑えたかっこいいルパンが見たいよ〜(゜.・）〜

＞232
そうだそう！山田ルパンって、決める時は
ビシッと決まっててかっこ良かった。
栗かんは、今一決まらない…。
後、ルパンは広川太一郎氏、野沢那智氏も
演じたことあるんだよね、パイロット版だっけ？

ふ〜じこちゃ〜んがいくらうまくてもダメ。
『カリ城』の「大きくなりやがって・・・(ポツリ)」とかが
出来なきゃニ代目とはいえません

>>234
山寺宏一なら、

＞『カリ城』の「大きくなりやがって・・・(ポツリ)」

なんて台詞も完璧だと思うんだけど。
少なくとも栗貫よりは、ぜんぜんいい演技すると思う。

山寺ルパンだとビバップになってしまわないか？

１．いや別にビバップでもかまわない
２・山寺ならまた違った味がだせるハズ
３・だからこそビバップは惜しい作品だった
４・どーせこのまま栗貫だし別にいいや

2

ところで、声優の中でアニメ好きな人は
おおいけど、吹き替え好きな声優っているのかね。
アニメ系で吹き替え志望の人とかいたら教えて。

坂本真綾とかそうなんじゃない？

映画好きって事かいな？

１
栗貫より１０００倍はまし。

241
それもある。

>>243
映画好きなら、西村ちなみだろうな。
昔は月に数十本、今でも月十本は観ているらしい。
そのせいか演技感も抜け出ているしね。

ちなみに、真っ当なアニメ声優さんなら、アニメも
吹き替えも両方挑戦したいんじゃないかな。
本当に「アニメだけ」なんて思っているのって、痛
い勘違いアイドル声優くらいかと思うよ。

坂本真綾、確か土曜にやってたステラって映画で声当ててたような。
前に見たときには坂本真綾なんぞ声優界に存在してなかったから
録り直したんだろうなあ。
あ、ちなみに端役ね、当たり前だけど（笑）

坂本真綾の吹き替えで良かったのは「ロミオ＆ジュリエット」のジュリエット役。
良くなかったのは「スターウォーズ　episode1」（笑）。

坂本真綾ERの売春やってる孤児の役はかなりよかった
ロスひきとってやれよー

榊原良子さんも外画結構やってるんじゃない？
あの声大好き。

age

磯部勉って、洋画吹き替え専門の人なの？
この人アニメでは全然見ないが・・・

スネークは青野武！

age

＞250
　磯部勉は、確か「メモリーズ」っていう映画のアニメに出てたと思う。
　（間違えてたら、ごめんなさい）

>253
ありがとう。あの人磯部勉だったんだ〜

でもそれだけ？

>250
磯部勉さんは、基本的には舞台俳優でしょう。
若い頃はムッチャハンサムでしたよ。
ＴＶにもよく出ています、ＮＨＫの大河から民放のサスペンス物まで。
声優は副業(？)じゃないですか？

アニメ声という声質があるので、吹き替えに向き不向きというのがある
さらに言うなら客層の違い
今のアニメだと若い女性（＝安い）が受けるから使っている
洋画は、そのような声優だと、演技も声も今ひとつで受け入れられない
あとはスタッフやキャスティング屋の趣味だろうな

SPEからエクセス・バゲッジという洋画が発売されているが、
「人気声優の林原めぐみが吹き替えを担当」と宣伝していたのが痛かった…
ちなみに、林原はスクリームで最初に殺される役でも出演している。

磯部氏は最近、ＮＨＫの大河ドラマにでてた。

＞２５０さん
　すいません。俺が知ってるのはとりあえずそれだけです。
　「あれ、洋画の吹き替えが多い人なのにアニメとは珍しいな」と思った
のを、記憶に残っていたんで・・。

磯部勉は陣内孝則・賀来千賀子の「まかせてダーリン」という
ドラマにも出ていたぞ。陣内の上司で、井上晴美が奥さん役。
撮影初期は照れちゃって、井上の顔をまともに見れなかったと言う
エピソードが見かけに寄らない愛らしさでいいぞ。

実は「磯部勉主演」という映画が存在する。

１９８０年に東映で製作された
「さらば、わが友・実録大物死刑囚たち」という作品。

戦後まもなく起こった「保安隊（今の自衛隊）カービン銃事件」の
犯人（Ｋ．Ｏ．というイニシャル）が、獄中で書いた手記の映画化だ。

もちろん彼は、主役のＫ．Ｏ．役。
一審では死刑判決を受け（人も殺している！）、必死で自分を弁護し、
なんとか二審で無期懲役の判決を勝ち取るまでの、まあ考えようによっ
てはとても問題のある男を熱演している。

劇場公開時はこれまた初主演だった真田広之の
「忍者武芸帖　百地三太夫」と同時上映だったので、
つい観てしまった。

アニメ声優ファンにとって一番笑える吹き替えビデオは、タランティーノたちが
監督した「フォー・ルームス」だよ。４話のオムニバスなんだけど、その１話。
とりあえず何も見ないで借りてきて、見て（聞いて）みんさい。

＞262
　あれはすごいね
　3話もあんなにしゃべってない野沢雅子は初めてだ
　あとタランティーノ＝広川一郎太は最高

アニメでバカ売れした人間って、吹き替えやると
そのだめさ加減がわかるんだよね。
特に、横山とか久川とか三石とか。「吹き替えダメでも
アニメがあるからって」感じであんま力入れてないかね。

三石琴乃は、キャメロン・ディアスとかの吹き替えでいい仕事してるよ。
横山智佐は吹き替えって何やってんのかね？

アルフ＝所ジョージはハマリ役

林原の吹き替えで良かったのは、名前忘れたけどフィギアスケートのペアの映画。
ワガママなお嬢っぽい感じがよく出てた。ラストでは新技で大会で優勝するんだが、
それがもう男が女の足持って振り回すジャイアントスイング状態（笑）。
声とは関係ないが笑えるぞ。

富山のファミリータイズの親父役（名前なんだっけ？）はハマッていた

「ナッティ・プロフェッサー」のエディ・マーフィーは江原正士だが、これは日本人にとっては
明らかに原語より面白い（笑）。デブ状態とヤセ状態の声の使い分けが素晴らしい。
ヒロインは折笠愛で、こちらも知的で可愛い良い演技だ。

三宅裕司のドクはわりとハマッていたと思うのはおれだけ？

265で言ってるの三石のキャメロン・ディアスは「普通じゃない」だな。
相手役が関智一。酔っぱらって唄い踊るシーンも二人がちゃんと吹き替えてる。
でも三石の歌唱力が（笑）…

268の「ファミリータイズ」で富山敬が演じた親父の名前は、スティーブ・キートンだ。

あと263は、広川太一郎と宮川一朗太をゴッチャにしているぞ（笑）。
タランティーノをアテたのは広川のほうだね。

「小公女」はたくさんあるが、そのうちの一つでセーラをアテたのは島本須美。
そりゃ「小公女セーラ」からの繋がりだろ（笑）。イージーだなあ。

ブラッド・ピットは、子安武人と山寺宏一がフィックス希望で挙がってたが、
子安ピットってのは過去にあるのかな？
山寺ピットは、「カリフォルニア　狂気の銃弾」からのイメージだろう。
ヤバヤバな殺人犯がピットで、その恋人のジュリエット・ルイスをアテたのが、
なんと、かないみか（笑）。夫婦でイカレ役。楽しそう。

でも、ブラピをいちばん多くアテているのは、宮本=ロジャー・スミス=充だろう。
宮本は上記の「カリフォルニア」では、奇しくも
ブラピに迷惑かけられる（笑）デビッド・ドゥカブニー（Ｘファイル）の声だが、
「ジョー・ブラックをよろしく」「デビル」「レジェンド・オブ・フォール」などで
ブラピをアテている。中では「ジョー・ブラック〜」が良いデキ。

山寺宏一の芸域の広さを聞くなら、やはり「オースティン・パワーズ・デラックス」だ。
この映画で、主演のマイク・マイヤーズは３役を演じてるが、当然のように全て山寺宏一。
劇場とビデオで２回観てるが、ビデオの方が絶対おかしい。

↑273
ちなみにプラピアンドジュリエットルイスは
その映画の撮影時、本当に恋人であった。「カルフォルニア」
では山寺夫婦の夜の生活の一部が聞ける。

もうひとつ、吹き替えビデオで見逃せないのは、
「ハード・キャンディ」。面子が、冬馬由美、松本梨加
国府田マリ子、久川綾という一触即発のキャスティング。
コーダマのフェラのモノマネが聞ける貴重もの。

三石といえば、「フェリシティの青春」だが、
声がまんまミサトというのが笑える。

林原といえば、「スクリーム」。冒頭、殺人鬼に
殺されるドリュー・バリモアだが、泣き叫ぶは
なんだで、その演技は鳥肌もの。最後の断末魔の
生きたえる喘ぎまできちんと出している。さすが。

＞２７５
　オレとしてはジム・キャリーを推したい

とりあえず「スクリーム」は林原ファン必見！いや必聴だというのには同意

>>273
いやいや、山寺ブラピ説は、「ファイト・クラブ」からでしょう。
アレはなかなかカッコいい。
この映画でエドワード・ノートンをアテている平田広明が、
「インタビュー・ウィズ・バンパイア」ではブラッド・ピットをアテてるのは、
「ファイト・クラブ」観た人には意味シンだよな（笑

山寺絡みで行くと、
「軽い黒人」スターは、今や山寺と江原正士の寡占状態になってる。

エディー・マーフィーは、ほとんど江原でタマに山寺（ネゴシエーターなど）。
ウィル・スミスは、「ＩＤ４」は山寺で「Ｍ．Ｉ．Ｂ」は江原。
クリス・タッカーは…どうだったかな（笑）
「ヤンキー黒人バカ一代」と言われた（言われてないか）大塚芳忠は、
最近はあんまりやってないね。

そういえば、江原、山寺って対談したことはないな。
楽しみにしてるのに。
やはり仲悪いのだろうか。

Ｍ、んｂｖ

age

江原さんの使用した台本みたことあるけど、書き込みがもの凄かった（笑）。
何書いてるのか読めない（＾＾；

>>280
「ワイルド・ワイルド・ウエスト」のウィル・スミスは家中だった。
でもイマイチだった（笑)

＞２８５
残念、森川智之だよ（ビデオだったらね）
『ワイルド・ワイルド・ウェスト』はケネス・ブラナー吹替の
佐古正人大当たり。佐古さんはゲーリー・オールドマン吹替も
定番になってきて、嬉しい私だ。

軽いという点では少し違うけど、黒人スターといえば今はこの人！の
ウェズリー・スナイプスは、いまひとつフィックスされていないようだ。

江原も（デモリッションマン）、山寺も（ライジングサン）もやってるけど、
昨年のヒット作「ブレイド」は、なんと江原正士と名前が似ている菅原正志。
落下傘映画（名前失念）も、アメリカやくざ映画「シュガーヒル」も、それぞれ違う。

芸域が広いってことなのかもね。悪役の時は江原･･･って感じ？

age

ケビンコスナー役をよくあててた西友サンの名前がおもいだせねぇ。

最近はなんか磯部勉ばっかのようなきがするんだが、
絶対あの人のほうがスマートかつクールであってると思うんだが。

なんて名前だっけ？
フィックスされてる役者さんがいないような気もすんだよなぁ。
最近だと、ザ・ロックって映画で反乱をおこした軍人達のリーダーをやってたと思う。

俺的に吹き替えがすばらしかった洋画。

遊星からの物体Ｘ：
　ベテラン総動員。すごかった。
　柳生博が意外な程はまってたのにもビックリ。

ミッドナイトラン：
　全員ハマリすぎ。
　池田勝と羽佐間道夫の掛け合い最高。
　金融会社の社長もすばらしい。

とりあえずこんなとこか。
まだ、たくさんあるんだろうけどね。


番外編：
　アニメで申し訳無いんだが、装甲騎兵ボトムズってヤツの、
　ビデオオリジナル版の一作、野望のルーツはすげぇよ。
　主役以外はベテランだらけ。
　大塚周夫と池田勝がもう、カッコ良すぎ。

>>289
ケビン・コスナーといえば津嘉山正種だろう。
「ＪＦＫ」、｢ティン・カップ」、あとなんかあったか（笑)
でも代表作（笑）「ウォーターワールド」では確か違ってた。
誰だったかは忘れたけど。

289さん
津嘉山正種さんです。
最近では、ビデオ「アナライズ・ミー」で
ロバート・デ・ニーロを当てています。9月の末に
放送される「アポロ13」でも渋い役ででてますよ。

290さん
「ミッド・ナイト・ラン」ですが、近いうちに
木曜洋画劇場で放送されますよ。

俺のお勧めは「レッド・ブル」
「ヒート」（両方ともテレビ版）です

＞２９１、２９２
　感謝！！
　読み方の難しい人ってのは覚えてたんだよなぁ。
　苗字は”つかやま”でいーんだろうけど、名前は”まさしげ”でいーんかな？

　しかしデニーロか．．．．．会うよーな、会わんよーな。
　しかもソレってコメディだったよね、確か。
　みてみんとなんとも言えんか。

津嘉山コスナーは、「ポストマン」「ワイアット・アープ」もあり。
ちなみに名前の読みは「つかやま　まさね」。初めて見た人には絶対読めん（笑）
最近公開された、市川昆の「どら平太」に顔出しで出てる。

津嘉山正種は、すごく上手くて渋いんだが、「貫禄」という点では
ちょっと違うかな、という感じ。
それを感じたのは「マスク・オブ・ゾロ」で、
初代ゾロ（アンソニー・ホプキンス）が津嘉山正種、
彼に教えを受ける２代目ゾロ（アントニオ・ヴァンデラス）が大塚明夫。
あんまり師匠と弟子という感じにならんかった（笑）

師匠と弟子では、「エピソード１」になるが、こちらは弟子のオビ＝ワンが
森川智之なので問題なし。若き師と弟子という感じにちゃんとなっていた。

森川智之といえば、こんど「デビル」で
ブラット・ピットの声をあてるらしいね。
今までブラピって誰がやっていたかな？

↑、山コー、宮本充、堀内賢雄、松本保典
平田広明、高木渉、三木慎一郎ぐらいかね。

ところで、ハリソン・フォードは誰があてるの。

>>296
関連発言
273 274 276 279
「デビル」ビデオ版におけるハリスンは磯部勉　ブラピは宮本充

津嘉山つながりで訊きたいんだけど、
津嘉山正種といえば、アニメ「ストリートファイター２」のガイル少佐だが（そうか？）、
アレの実写映画版の吹き替えでも、ガイルは津嘉山正種なんですか？

３００

昨日の「コン･エアー」で、ブシェミの吹き替えやってた人おしえて！

>301
青山穣では？

age

あげ

＞ハリソン・フォード：磯部勉
　最近、固定化してきてないか？

　ちょいと荒っぽい感じが強すぎておれは嫌なんだがなぁ。
　ハリソン・フォードだったら村井国男のほうが合ってるとおもうんだが。
　２枚目〜３枚目の部分までバランス良くやってる気がする。

　インディシリーズでしか聞いたコトないけど。

同意です。
磯部勉だと頭がよさそうに聞こえる。
なんで、ハン・ソロ、インディーは
特に村井国夫だと思う。

樋浦勉の話題って、あんま出てないようなので出しておこう。

この人はやはり、恐竜家族のオヤジに尽きると思うが、
他にフィックスされてる役ってある？

ビデオ版のダイハードは、この人がブルースウイリスを当ててるらしいが。

津嘉山さん、「踊る大捜査線THE MOVIE」にも
出てなかった？

あげ

>308

出てた。
筧利夫のほうがまだ人間味があると思えるほどの、
冷徹な超エリート役。

樋浦勉は「ダイ・ハード」以外に「フォー・ルームス」「ノース」なんかで
ブルース・ウィリスをアテてる。

でも主役で印象的なのは、やっぱ「ケープ・フィアー」のデ・ニーロだと思う。
この作品、オープニングに、デ・ニーロに迷惑かけられる（笑）ボーデン家の娘、ダニエルの
長いナレーションが入るんだが、これが松本梨香。すぐ分かって笑える。

>>290
野望のルーツは３作目でんがな。

オリジナルアニメビデオ「ジャイアントロボ」
敵の幹部達が洋画の名声優そろえてて最高だった。
洋画吹き替えファンは見て損はなし。

age

葛城ミサトの功罪のひとつとして、
吹き替えにおいての「三石琴乃、エロい役解禁」というのがあるわけだが、
最近出た「ハラスメント」というので、またやっていた（藁
調教されてくキャリア・ウーマン役。

あと、少し前だが「キスト」という作品では、屍体愛好症の女性という
難儀な役で、葬儀屋に勤めてんだけど、ホトケさんを勝手に持ち出して
勝手に○○○するという豪快なシーンが凄いとゆ〜かなんとゆ〜か。

三石はまだあんまり有名じゃないころくりぃむれもんにでてるよ。

mohe

くりいむれもん、全タイトル出して欲しい…みたいやつ（三石も出てるやつ）
があるんだけど、ないんだよね…。

>318
でてるはずだよ。レンタル屋に入ってないだけじゃないの？

小川真司や石塚理恵の名前が見当たらないな・・・

そう思うんならあなたが書いてくださいよ

津嘉山正種ファンなら、やっぱり「クロスオーバー・イレブン」。
NHK-FM　月−木 23:20から。

津嘉山正種ファンなら、やっぱり「クロスオーバー・イレブン」。
NHK-FM　月−木 23:20から。

323　二重になった。すみません。

age

age

age

・ビッグヒットの三石はよかったッス
・アダムサンドラーの吹き替え声優がフィックスされてない
誰がいいのでしょうか
・フルハウスの山田妙子はなぜ川田妙子になったのでしょうか

>328 ・フルハウスの山田妙子はなぜ川田妙子になったのでしょうか
結婚したからでしょ。もう5年位前のことだよ。

この板で言っていた林原がでてる「エスセス・バケッジ」
ですが、すごくよかったですよ。
林原も「生意気だけど寂しがりやの不良娘」を
好演してたし。★★★のお勧め。
森川智之の演技が上手すぎるってものあるけどね。

>>329
ありがとうございます。
いや山を川に改名しただけかなと思ったので・・・

洋画ではないが
「マクガイバー」のピーターの声はなぜ変わったんだ？
二代目はどうも・・・

明日の洋画で根谷美智子が吹き替え初挑戦だとよ。

激しく同意！
いや〜，市川治さんなんて久々に聞いた気がするよ！
（しかもシブイ役柄で）

情報 Thank！
「ベストフレンドウエディング」かな？
誰の声当てるんだろ？ （キャメロン・ディアス？）
でも、彼女なら外画やっても違和感ないよね！

＞３３３
初挑戦じゃないよ
「スクリーム」シリーズと「５４」じゃ主役クラスやってるのに何故？

>>333
いや、そりゃ「ＴＶの」ってことだよな？
ビデオでは、根谷美智子は「スクリーム」シリーズの主役（ネーブ・キャンベル）だし。
前で出てた、冒頭で林原が惨殺される（笑）パート１は、
主人公のシドニーがいちばん可愛いのでファン必見だ。

根谷の音痴な歌には笑わせて貰った（笑）
あ、別に根谷が音痴だって意味ではなく
キャメロン・ディアスの役柄が超音痴という設定。

戸田恵子は笑い声だけは何とかならなかったのかな？
下品な笑いをうまくやってるには違いないんだけど
笑ってるときだけ４０オバサンに聞こえてしまって萎えた。

根谷さんの声はキャメロン・ディアスの
キュートさを引き出してたね。

>>338
いや、あれはジュリア・ロバーツの笑い声が既にガハハ系おばはん笑いなので、
それを忠実に再現したのではないか（笑）。
ジュリア・ロバーツって、コメディエンヌとしては過剰にヘンな顔やヘンな声するのが
ちょっとなあ。

あの役、ビデオでも戸田恵子なのは笑えるというかなんというかだが、
やはり多少は変わってるんだろうなあ。

＞いや、あれはジュリア・ロバーツの笑い声が既にガハハ系おばはん笑いなので、
＞それを忠実に再現したのではないか（笑）。

え、そーなの？
しかしなあ、設定では２８だろう？うーん…(^_^;)
そりゃ２０代でもババ臭い奴もいるけどさ。

ビデオ版の沢海陽子のほうがよかったな。
あとレストランでの歌は字幕・・・レベルは落ちてたな。

キャメロン・ディアスは伊藤美紀がいちばん多いと思うが、
個人的には「普通じゃない」の三石にフィックスして欲しいものだ。
特に次回作「チャーリーズ・エンジェル」は彼女を希望（笑）。

age

あげ

先日，TXでお昼に放映していた「天国の日々」でナレーション(＆妹)
を岡本麻弥さんがやっていた。
ン〜，色っぽいお姉さんから，「ロリ」までなかなか芸幅広いですネ！
（ついでに，リチャード･ギア役の池田秀一さんも良かったッス。）

池田秀一といえばリー・リンチェイなんだけど
「リーサルウエポン４」では古澤徹だったのが残念
あとはチャーリー・シーン

チャーリー・シーンも「ホット・ショット」以降，日本ではすっかり
ギャクキャラになっちゃったみたい（^^）
（以前の東京ガスＣＭとか）
私の中でも「チャーリー・シーン」＝「池田秀一」ですね！

>348そうだよ「プラトーン」の時の「チャーリー・シーン」＝「池田秀一」が
さいこうによかったのに、何で替えちゃってのですか？これを
見ている、吹き替え制作の方教えてください！

女性で洋画吹き替えって言ったら小山茉美さん、藤田淑子さんだな。
山田康雄のクリント・イーストウッドと
藤田淑子さんのソンドラ・ロックのコンビは印象深いな〜
あとアニメ“銀河英雄伝説”は別名“銀河声優伝説”と言われる位
豪華な声優陣ですな。改めて全巻見るのはかなりの体力が必要ですけど。

最近よく出てるけど、あの山路ナントカさんっていいですね

激しく同意　>350
とりあえず役名が付いてるのはみんな豪華ですね。
作品が男ばっかり出てくるので、男性声優は全員出演じゃないでしょうか？
役名のない出演声優探すのも面白いです。
１０年前は新人だったのでしょうか？以下の方々。
森川智之、緑川光、真殿光昭、冬馬由美、岩永哲也、伊藤美紀、小野坂昌也、
私市淳、増谷康紀、千葉一伸などなど。
みんなものすごいちょい役なんですけど。

あと、”チェックメイト”の一言しかない役だけど、津嘉山正種さんやってたし。

今やってるトゥルーライズ。
玄田哲章 、羽佐間道夫、納谷悟朗、若本規夫
安心して見られるキャスティングだね。
シュワちゃんの娘は水谷優子か・・・（藁

＞３５３
ＤＶＤ版は
菅生隆之、戸田恵子、林原めぐみという暴走っぷり

>354
な､なんですとぉ〜？　(-_-; ……
いや，それが全面的に悪いって訳じゃ無いですけど，ヤッパリ
ＴＶ版のキャスティングの方が個人的は“シックリ”来ますね！

>354
前、フジテレビの時のトゥルーライズは、娘が林原さんだった。
林原さん嫌いじゃないんだけど、なんか違うなぁって感じだった。

昨日のは水谷優子さん？
水谷さんはよかったねぇ。
いや・・・ファンだからって事もあるんだけどさ・・・。
まるこちゃんのお姉さん萌え〜。

ニコラス・ケイジは誰がいいかな？
10/8のザ・ロックでは山寺宏一さんみたいだけど。
ビデオのスネークアイズでは大塚明夫さんだったけど
ちょっとたくまし過ぎるかな？って感じだったなぁ〜
あ、ビデオのザ・ロックは大塚芳忠さんだったっけ？
間違ってたらゴメン。

>357
昔TVで「ザ・ロック」を放映した時は，ニコラス・ケイジを大塚芳忠
さんがヤッてませんでしたっけ？
（私もウロ覚えでスイマセン！（^^;　）
違和感は無かった様な記憶が･･･
山寺さんのニコラス・ケイジは，どんな感じになるか聞いてみたい気
がしますネ！(^^)

ケイジは、んー、山寺は似合わんなぁ。デンゼル・ワシントンは山寺で
いいんだけど。

それは「ロック」じゃなくて、
「コンエアー」。ニコラスはほかに江原正士、安原義人
小山力也さんがあててる。

↑354
林原って泣き叫ぶ役多いね。
例のフランス人が「スクリーム」見たらおもうやろ。

↑どう思うやろの謝りです。スイマセン。

>354
でも豪華メンバーなんだな
同僚が安原義人、部下が宮本充、ボスは納屋悟郎
車のセールスマンが江原正志、テロリストは内田直哉、美術商が一城みゆ希

菅生隆之も戸田恵子もいい役者なのは十分わかってるけど
でも役のイメージ違った。

ニコラス・ケイジ、ビデオでは大塚明夫がフィックスに近いみたい。
「コン・エアー」「ザ・ロック」「スネークアイズ」「フェイス／オフ」。
山寺ケイジは「リービング・ラスベガス」だっけ？確かビデオでもあった。

テロリスト、内田直哉さんかーありがとう。昨日名前出てこなくて、クレジットも
見損ねて、もやもやしてたんだ〜。ありがとう。>>363

そういえば、「アポロ13」話題になってないな。
トム・ハンクス・山寺宏一
エド・ハリス・津嘉山正種
ケビン・ベーコン・山路和弘
ゲイリー・シニーズ・石塚運昇
で脇が、長島雄一、宮本充、野島昭夫、銀河万丈、
田原アルノ、土井美加、安達忍、矢島晶子、石塚理恵って
豪華な面子だったのに。

で、今週は「逃亡者」
ハリソン・フォード・磯部勉VSトミーリー・ジョーンズ・小林清志
が見物。

ハリソン・フォードは村井さんのイメージが強いけど磯部さんもいいよね。
トミーリー・ジョーンズ＝小林清志はバッチグー（死語←爆死！）
ＴＶ雑誌を見ると今週のインタヴュー・ウィズ・ヴァンパイアのキャストは
森田順平・堀内賢雄・成田剣って書いてたね。
で、森田順平って誰？　恥ずかしながら知らないっス！

↑アニメなら「ワイルド・アームズ」「キョロちゃん」
にでてる。洋画なら外ドラ「捜査官クーリガン」のクーリガン
ビデオ「アミスタッド」のマシュ―・マコノヒーなど。

最近じゃ、顔だしで金八せんせに出てた。

>365
それはＤＶＤ版
ＴＶ版のテロリストは若本紀夫

刑事コロンボのビデオはいかがなものか？
全話リリースしてくれるのはありがたいんだけど、途中ＴＶ未放映シーンで
いきなり声が銀河万丈さんになるのは、どーしても許せん！
いや、銀河万丈さんは好きなんだけどコロンボは・・・・
せめて石田太郎さんって訳にはいかなかったのかな？

LDボックスのはじめの方は、未放映シーンは字幕だったけれど、
いきなり銀河万丈さんになったら驚くわな。賛同します。

>370
LDボックスのはじめの方は、未放映シーンは字幕だったけれど、
いきなり銀河万丈さんになったら驚くわな。賛同します。

刑事コロンボは犯人役の吹き替えも豪華だったね。
若山弦蔵、山東昭子、田口計、野沢那智、阪修、小林修、中谷一郎、
北村和夫、堀勝之祐、佐野浅夫、山城新伍、家中家正、等など

二重スマソ。

115 名前：逝ってよし 投稿日：2000/10/03(火) 01:17
ttp://211.10.20.18/diary/18/87217/
あわー。
楊受け死ね。楊受け死ね。
と毎日呼吸をするように連呼していたら
本当に一人亡くなってしまいました・・・。
ぶるぶるぶる。

願い事を口に出すと叶うと言うのは本当ですね（違）
ああ。じゃあ。次は是非江口洋介か仲村とおると結婚できますように・・・（無茶）
大体二人とも結婚してるって・・・。

ああ。犯人は私じゃ有りません。
動機は該者楊受けだったからです!!（違）
ああ。またこれからも毎日楊受け死ねを連呼していたら
また誰か死んじゃったりして!!オイオイ。
それは嬉・・・違う・・オソロシイなぁ・・・。＜これも違う。

まあ。
私も至る所で怨みを買っているだろうカラ・・・
どうか殺されませんように・・・。
ていうかまた私が一人手にかけたりしませんように・・・＜違うって!!

とりあえず今回の事件で分かったことは
オタクが死ぬと
やっぱり買ったホモ本や作ったホモ本が身内等ににばれてしまうことは必須
だと言うことですかね。
ああ。ヤバイ物はさっさと何とかしよう。
後葬式もオタク風だったり・・・・。
「もっと○○の本を出して欲しかったのに!」
とは葬式で祭壇前に言われたり・・・。
参列者名簿にペンネーム書かれたり・・・・＜んあアホな。
その前に殺されないようにしましょう。

えっと。
ご冥福をお祈りします。・・・一応
知らん人から冥福祈られても仕方ないと思うが・・・・。
とりあえず味っ子の時は好きでた。
でもフグが死んだ時の方がショック・・・（無関係）
ああ。クワバラクワバラ。
ほいじゃー
黙祷


チーン。

朝日ｃｏｍより
こんなの出来たら。吹き替え声優の、おまんまの食い上げだね。

音声と口の動きも「翻訳」　音声言語通信研が技術開発

--------------------------------------------------------------------------------

　翻訳研究を手がけるエイ・ティ・アール音声言語通信研究所（京都府精華町）は２日、成蹊大学の研究室と共同で、洋画などに登場する人の英語を日本語に翻訳した上で、画面や音声をコンピューター処理し、その人が自分の声で実際に日本語を話しているように加工する技術の開発に成功した、と発表した。日本語を英語に翻訳することもできる。同研究所は翻訳速度を上げて、映画やドラマなど、身近な映像の実用化にもつなげたい考えだ。
　現在、映画などの吹き替えでは、声は声優のものに変わり、訳した言葉と口の動きも一致していない。新技術は、コンピューターの音声翻訳システムなどを使って、話し手の音声で翻訳。さらに話し手の画像の口の動きだけを合成し、表情を崩すことなく、日本語を話しているように画像を調整処理する。

　ただ、映画の場合、人の声以外の音も入っているため、今の技術だけで完全な吹き替え版をつくるのは難しいという。将来は、海外とのテレビ電話などでも使えるようにするのが目標。

　同研究所が成蹊大学の森島繁生研究室と１年ほど前から、共同で開発を進めていた。(22:06)

コンピュータは「芝居」できないから、全然心配ないと思うぞ。

アニメ以外のテレビ業界における声優の位置は「音声データ」だから
とても心配だよ。

今回の「トゥルーライズ」は以前フジで放送していたのをそのまんま
放送していましたから林原さんは出ていません。

age

で、今日は「インタビュー・ウィズ・バンパイア」だけど

ブラピ・堀内賢雄
トム・クルーズ・森田順平
アントニオ・バンテラス・小山力也

という面子だった。森田さんのトムは以前のフジの奴
よりもはまってて良かった。堀内・小山の掛け合いは
一部にとっちゃたまらんかろう。

しかし、大谷育江をあの役で使うとは・・ブラックすぎる。
でも萌えた。

>>381 ジェシーおじさんとステフの逃避行（？）か。

>381 フジのはトム・クルーズ 江原正士で、ブラピ・宮本充
アントニオ・バンテラス・小川真司です

「６０セカンズ」面白いぞってことでビデオ版吹き替え予想
ニコラス・ケイジ＝大塚明夫
アンジェリーナ・ジョリー＝湯屋敦子
ジョバンニ・リビーシ＝岡野浩介
デルロイ・リンド＝秋元羊介
ロバート・デュバル＝小林修
クリストファー・エクルストン＝相沢正輝
ティモシー・オリファント＝平田広明
ウィル・パットン＝星野充明

　名前知らないけど、『ガンダム』でキシリアの声をやっていた人の声よく聞く
『シティーハンター』で、海坊主と仲良くしていた女の人｡
たいがい、強い女の声をしている｡例えば、ターミネーターの女の人とか。
　あと、知的な女の人は、『Ｚガンダム』でハマーンの声をやっていた人。
これが定番。（ＮＨＫ的か？）

↑小山茉美さんと、榊原良子さん。

>384
オーケィ、レッツドライブ！

age

じゃあ、「チャーリーズ・エンジェル」

キャメロン・デアス　井上喜久子
ドリュー・バリモア　林原めぐみ
リューシー・リュー　沢海陽子
ビル・マーレー　桶浦勉

ってのはどうだ。

＞389
予告だけしかみてないけど、ドリューバリモア「マトリックス｣並のキックやってたぞ。
ルーシー・リューは沢海陽子でいいかも

じゃあ「Ｘ−ＭＥＮ」、あんまし面白くなかったけど予想。

プロフェッサーＸ（パトリック・スチュワート）　瑳川哲朗
マグネートー（イアン・マクレーン）　　　　　　中村正
ウルヴァリン（ヒュー・ジャックマン）　　　　　大塚明夫
サイクロプス（ジェイムズ・マーデン）　　　　　堀内賢雄
ジーン（ファムケ・ヤンセン）　　　　　　　　　戸田恵子
ローグ（アンナ・パキン）　　　　　　　　　　　深見梨加

瑳川哲朗じゃ中村正に貫禄負けするかな（笑）。しかし、麦人じゃないでしょう。

ローグ・深見梨加はちと大人っぽすぎるので
坂本真綾を希望。あと、サイクロプス・平田広明、
ジーン・勝生真沙子を提案。

じゃ「グラディエーター」

マキシマス（ラッセル・クロウ）・・磯部勉
コモドゥス（ホアンキン・フェニックス）・・森川智之
マルクス・アウレリウス（リチャード・ハリス）・・日下武史
ルッシラ（コニー・ニールセン）・・塩田朋子
ルシアス（スペンサー・トリート・クラーク）・・大谷育江
興行師（オリバー・リード）・・内海賢二
元老院議長（デレク・ジャコビ）・・小島敏彦
マキシマスの相方・・大友龍三郎

グラディエーターのラッセル・クロウは山路和弘らしい

↑それ悪くないね。

ところで「シーズ・オール・ザット」の
主役の女の子、(レイチェル・リー・クック)あてる
声優知らない？

きっと日本語吹き替えは昔やってたアニメ版が元になると思う。
根拠無いけどなんとなく。サイクロプス＝山寺で、
ウルヴァリン＝江原ってやつ。私はスキよ。

プロフェッサーＸ：麦人
ジーン：日野由利加
のほうがしっくりくる
ところでアニメ版って誰が誰やったの？

ジーンは日野由利加のほうがしっくりくる
ところでアニメ版は誰が誰やったの？

たしか
サイロップス：山寺宏一
ウルヴァリン：江原正士
ガンビット：安原義人
プロフェッサーＸ：納谷六朗
ジーン：安達忍
ストーム：滝沢久美子
だったかな

ザ・ロック：山寺宏一
ＨＨＨ：大塚明夫
カート・アングル：江原正士
Ｙ２Ｊ：石丸博也
ステファニー：三石琴乃
アンダーテイカー：銀河万丈

結構いいとこついてるね＞４００
特にＨＨＨ＝大塚明夫はピッタシな感じ。

スタートレックのジャンリュックはたしか途中で声優さん代わりましたよね
初めは誰でしたっけ？

>397
>プロフェッサーＸ：麦人
確かに(^_^;)
パトリック・スチュワートの当ては、麦人以外にやってほしくねーなぁ。


>402
「吉水　慶」とゆーヒトですな（芸歴はしらん(^_^;)）

じゃあ、ちょっと古いけど「Ｍ：ｉ−２」。ビデオ版の吹き替えキャストは、そろそろ決まる頃だと思う。

イーサン・ハント（トム・クルーズ）　　　　　　宮本充
ショーン・アンブローズ（ダグレイ・スコット）　山寺宏一
ナイア・ホール（サンディ・ニュートン）　　　　小林優子
ルーサー（ハゲの相棒）（ヴィング・レイムス）　玄田哲章
ネロルヴィッチ博士（レイド・セルベッジア）　　青野武

敢えてハントに宮本充、悪役のアンブローズに山ちゃんというのがヒネってみたところなのですが（笑）。
「アク」を考慮して若本規夫とかの方がいいかなあ。
ナイア・ホールは勝生真沙子…というセンもあるかと思うけど、「ノイズ」聞いた限りでは、
ちょっと「年がら年中イロっぽ過ぎる」きらい有り（笑）

でも、パトリック・スチュワート＝麦人ってのは、ほぼスタトレだけで、
「陰謀のセオリー」では、確か加藤=星一徹=精三がアテてたりした。
今回、車椅子だし、やや老け役だし、芝居変えてきてると思うんで、
重めの声の方が良いのではないか。車椅子つながりで若山弦蔵…やり過ぎか（笑）

>>404
ビクターはシリーズ物で声優を固定する方だから、
（エイリアンのリプリーとか、スピードのアニーとか、ダイハードのマクレーンとか）
現実的に考えると、やっぱハントは鈴置洋孝だろうね。
今回、恋愛に走って私情優先みたいなトコもあるから、
甘目の宮本充もいいかもしれないけど。

トム・クルは鈴置ブライド洋孝がフィックスだと思う。
特に「インタビュー」はかなりつぼついてた。


「スペース・カウボーイ」

クリント・イーストウッド・小林清志
トミー・リー・ジョーンズ・管生隆之
ジェームズ・ガーナー・納谷悟郎
ドナルド・サザーランド・家弓家正

もともとトム・クルーズ＝鈴置洋孝が定番
ビデオでトム・クルーズが他の人だった例は「ザ・エージェント」の山寺宏一くらい
おそらくＭＩ２もトム・クルーズは鈴置洋孝だろう

んじゃ、ホントに公開されるんだろうな…の「エクソシスト　ディレクターズカット版」。

リンダ・ブレア（リーガン）　　　　　　　増田ゆき
エレン・バーンスティン（クリス）　　　　土井美加
マックス・フォン・シドー（メリン神父）　大木民夫
ジェイソン・ミラー（カラス神父）　　　　平田広明

旧版のテレビ放映バージョンはどんなんでしたっけ？
リーガンはムズいっすね。増田ゆきじゃちと細いか？藤枝成子とか…あんまり変わらんか（笑）。

トム・クルーズ＝鈴置洋孝が一番良い！最高！

>405
それはもっともだと思いますが、現実問題
「プロフェッサーX・・・・パトリック・スチュワートにすっか」
と考えた人より
「プロフェッサーX・・・ピカード艦長にするか」
と考えた人の方が絶対多いと思う(^_^;)

#昨日久々にTNGを見たが、パトリック・スチュワート若〜。

トム･クルーズはやっぱり誰がなんと言おうと
山寺宏一！！

自分的には「インタビューウイズバンパイア」は
トム･クルーズ：山寺宏一
ブラッド･ピット：子安武人
アントニオ・バンデラス：安井邦彦
クリスチャン・スレーター：郷田ほづみ
でやってほしかった。

ところで「スペース・カウボーイ」は
クリント・イーストウッド：森山周一郎
トミー・リー・ジョーンズ：小林清志
ジェームズ・ガーナー：納谷悟郎
ドナルド・サザーランド：家弓家正

だな。

　堀内賢雄さんなんて最高ですね。

う〜ん、クリント･イーストウッドは難しいですねぇ
ま、まさか栗貫・・・

“インビシブル”はいかがでしょう？
ケビン･ベーコンは日曜洋画劇場で、もう３，４回見た“トレマーズ”のせいで
井上和彦さんのイメージになってしまってるんですけど・・・

今回のケビン・ベーコンはガイキチになっちまう役みたいだからなあ（笑）。
しかし、まだ見てない（見られない）映画のキャスティングなんて、よく出来ますね。

＞３９９
追加
ローグ：小林優子
だったよ。
自分の頭の中では、今まで
ストーム：藤田淑子
になっていた。そうか滝沢さんか・・・。

で、今年のアカデミー賞作品
「アメリカン・ビューテイー」

ケビン・スペイシー・田中秀幸
アネット・ベニング・弥永和子
ソーラ・バーチ・岡村明美
ミーナ・スバリ・小島幸子

「Ｍ：ｉ−２」予想
トム・クルーズ　鈴置洋孝
ダグレイ・スコット　家中宏
サンディ・ニュートン　佐々木優子
ヴィング・レイムス　島香裕
レイド・セルベッジア　青森伸
リチャード・ロックスバーグ　谷口節
ジョン・ポルソン　小野健一
ブレンダン・グリーン　小島敏彦
アンソニー・ホプキンス　田中信夫

「鬼教師ミセス・ティングル」ＤＶＤ買ったけど
やはり来宮良子だった。
映像特典にも日本版ＣＭ入っててあのオニキョウシ・ドットコムがいつでも聞ける

ぎゃはは、最高だぜ来宮良子。
誰もが想像するキャスティングを実現してくれた日本語版製作の人にも感謝だ。

>>399＠｀>>416
ストームは吉田理保子さんだよ。
このころの吉田さんはもしかしたら引退していたのかもしれない。
８１関係で特別に出演だったのかも。

８１が製作に絡んでいる作品だったら、稀に出演してくれることがあるらしいと聞いたことあるよ。

ジュビリーは坂本千夏だっけか。

>>421
ああ、そうでしたか。
聞いた声の記憶に頼って書いたものですみません。
私の中では滝沢久美子さんと似てるということなのかな。

＞４１８　これに一票！

Ｓ・ブロックと一城みゆ希の組み合わせはもうやめてくれ

age

マグノリアっていつＤＶＤに？

12月ぐらいか年明けには、出るみたい。ビデオでーた−などに掲載しているのでは？

＞３９９
　どうもありがとう。そうだ吉田さん！何で自分の頭の中で、勝手に藤田さんに書き換えてたんだろう？
あと、貴方の仰る通り、「Ｘ−ＭＥＮ」の頃にはもうマネージャーに転身していたと思う（また違ったりして）。

声優板はこのスレだけ残して
残りのスレは全部つぶしてもいいくらいですね

アメリカ映画のアクションｏｒサスペンス系の映画のどっか（特に悪役）には
かならず大塚芳忠が出てるな。

だって日本一バタくさい声だからね。

それよりも必ず脇役で顔出してる田原アルノのほうが気にならない？（藁

Ｓ.スタローンの声はやっぱり、ささきいさおだと思うのは俺だけ？
どうも玄田哲章はＡ.シュワルツェネッガーだけで充分かも…。

ロッキー見ちゃうと羽佐間道夫以外ありえないと思っちゃうんだよねぇ。
ランボー（THE FIRST BLOODね）の渡辺謙も悪く無いし…

これのビデオの吹き替え版のキャスト知ってる人
おられますか？

＜436
　主人公は池田＝シャア・アズナブル＝秀一だったよ。

＞436
http://w3.mtci.ne.jp/~ken2/VMKOE.HTM#Swiri

「ロミオ・マスト・ダイ」のジェット・リーは
飛田＝カミーユ・ビダン＝展夫だとか

>>ロミオ・マスト・ダイ
黒人オヤジは小林清志にお願いしたいものだ。

訂正。423で名前を「399」にしてしまいました。399さんごめん（また間違えた）。

age

age

え？書き込んでも上がらないの？