洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part11

大げさでねちっこいのに絶賛されるのは何でだろ
吹替えではむしろ嫌われるタイプだよね

野沢さんは別格というのは何か解るなあ。
癖があるから、それに慣れちゃえばベストに感じるというか。

樋浦さんも勿論いいんだけどね。
ダイハードだとなんか物足りないんだよね。

富山と那智は同業者受けがやたら良いよね

野沢那智や富山敬、それと鈴置洋孝あたりが吹き替えした映画もっと見たいんだが
古い映画が多いからか、放送される事が少なくなってきたな
今は過去のTV放送用の音源を廃棄する事が増える一方で、ソフトに収録されてないと二度と見られなくなる

鈴置と似たような演技や役柄の人って現役だと安原義人や堀内賢雄あたりかね？

たしか再放送料が発生するからだろう
ここ4年くらいにアニメは再放送料込みでギャラが支払われてるんで、
再放送しても新たにギャラは発生ないんだが、
昔の作品は昔の契約になってるんで新たにギャラが発生する

>>906
鈴置と安原・賢雄はまるでタイプが違うよ。
鈴置といえば基本的には堅物のイメージだから
現在、そのようなポジションでは咲野俊介が強い。

>>887
オールモスト・ヒューマンの宮内敦士と川島得愛が顔出しインタビューしていた

>>887
ノブコブの吉村は吹き替え上手かったな

だからさーコン・エアーのニコラス・ケイジは大塚明夫じゃなくて大塚芳忠で固定しろやボケェ

>>898
吹き替えの帝王シリーズの存在を最近知って喜んでロボコップ、ダイハード1・2と買ったけど、他にももっと
出て欲しいよな、こういうの。
ダイハード2の村野版は悪役がデラーズ・ガトーコンビで当時大ウケだった。

タイタニック出ないかなぁ。最近、ビデオの山の中から石田彰・冬馬由美版を発掘したので十数年ぶりに見た
が良かったわ〜。石田はちょっと合わないかと思ってたが、ソフト版の松田洋治がちょっとしか見た事ないん
だが、なんか地味で華がない気がした。モブキャラっぽいと言うか。
石田だと線が細すぎる感じもあったが、主役の華があったな。演技にも力が入って熱演だった。
吹き替えだと脇のガヤなども内容が聞き取れていいよな。

月曜のBSプレミアムのダイハード１は樋浦版

正直、レオ様ってちょっとスカしてる感じがするのでw
松田さんより石田さんの方が合ってる気がするんだよね。
松田さんって地味というか、真面目そうなのよね。

樋浦版初めて見た。那智版に負けず劣らずイイ感じ

細谷佳正がマウスを脱退したのか
小野を尊敬してると公言してて
納谷六朗の教え子にあたるそうだし
抜けるとは思わなかったな

アニメより吹き替えの方が向いてるタイプだったが
吹き替え減らなきゃいいけど

独立には時期尚早だから多分移籍なんだろうけど、
これだけアニメの仕事を得られてる状況で移籍となると
むしろ吹き替えを増やしたいと思ってるのかも？

細谷は吹き替え作品の方に愛着あるタイプなのが若手には珍しいな

リュック・ベッソン監督のLUCYで予告編ナレーションを神谷浩史がやってるが吹き替えもやるのか？
http://www.koepota.jp/news/2014/06/27/0701.html
スカーレット・ヨハンソン、モーガン・フリーマン、チェ・ミンシク
このあたり神谷がやりそうな俳優ではないが

今度の日曜日のスター・チャンネル1でゲーム・オブ・スローンズ第一章全話放送するじゃん

無料で

ああ俺のステマレスこんな所に誤爆してたのか

>>918
スカーレット･ヨハンソンってw

三上哲は吹き替えの方で認知度が上がってから
アニメとかゲームで名前を見かけるのが増えたな

藤真秀とかももっとアニメに出て欲しい

http://www.cinematoday.jp/page/N0064401
マーティ役を担当する機会はなく、宮川自身、吹き替えができる日を長年待ち続けたといい、「あまりの喜びに体が震える程うれしいです」とコメント。
「すでに観た方、初めて観る方にもぜひ喜んでもらえるよう、当時の若さ弾んでいるマイケルに近づき、今まで聞いたことのないマーティ役をワクワク感とおもしろさを兼ねて楽しんでやりたいです」と気合を込める。

そして、今回ドク役に抜てきされた山寺は、かつてマーティの声を担当。当時ドク役を務めたのは、今は亡き青野武さんだった。
それだけに山寺は「青野さんの演技を目の当たりにし“正にハマリ役、これぞ名吹き替え！”と感動したことを覚えています。時がたち、まさか自分がドクを演じる日が来るとは！　怖い！　でもうれしい！」と歓喜。
さらに「宮川一朗太さんとの初共演が楽しみです」と新たなコンビでの収録を心待ちにしている。

クリストファー・ロイドは46〜7歳だったわけだから山寺はそれより年上になっちゃったんだね。
マーティ、ドク両方の吹き替えをやったなんて自慢になるだろう。
宮川も念願かなってか。これは録画決定！

>>922
TV版007、TV版ダークナイト、劇場版タイタンシリーズ他
一気に色々な俳優を吹き替えてたけど最近はそんなにたくさんは見かけなくなってしまったような

ジョシュ・ブローリン、リチャード・アーミティッジ、マイケル・ファスベンダーあたりとか
もっと色々な俳優の吹き替えやってみてほしい

宮川一朗太初のBTTFか、これは見たいわ

個人的にドクは青野さんより穂積さんだな
三宅裕司は嫌いじゃないですw

バック〜は色々なバージョンが見られて楽しいな。
それぞれに良さがあるような気がする。

舞台演劇で同じ演目をキャストを変えて何度も再演している作品も
それぞれの役者の個性が出て面白いけど、そういう感じ。

マレフィセントの福田彩乃それぞれ別役3人演じてるんだが結構すごいわ

赤い妖精やってんの、ハリポタのアンブリッジ先生やってた人？
（声じゃなくて外側の方）

>>929
そう

最近ってTV版の吹き替えとか作るの少なくなってる？

吹き替えが必要な時間帯での洋画の放映が減ってるんじゃね？

BSやCSは存在しているテレビ版の吹き替えに、当時のキャストをなるべく呼び寄せた
追加収録をする形での吹き替えはよくやってるよ

地上波では今年は1本も無い、と思い出してみたら
TBSでグリーンホーネットが放送された時、LiLiCoが参加した吹き替えを制作して放送していたな

テレビ東京でのCSIがマイアミに続いてニューヨークも放送が終わって
いよいよ無印シリーズ12になったか
これ桑島法子が吹き替えに参加し始めた時なんだよな

まだ２０代だと思っていたが４０の方が近いのね

宮川一朗太のBTTFはマーティとドク以外も新録ってこと？

>>925
そりゃそうだろう部分収録にする理由が無い

今回のBTTF新規吹き替えについて企画した人が
村井国夫さんによるインディジョーンズもお願いしますと言われて
10年後くらいになるというような事を言っているのは残念だな　半ば冗談ではあるのだろうけど

他局ではやってないからなこういう事

スカイフォールは小杉十郎太のままが良かった

今週のBS-TBSでラストサムライのテレビ版が放送か
森川と渡辺謙・真田広之らは変わらず
富田耕生が出演してるバージョンなのが嬉しい

本放送時に見てなかったからな

インテリジェンスのジョシュ・ホロウェイは藤原啓治でやってほしかった

インテリジェンスの吹き替えも良かった
佐々木梅治さんも出てたな

>>937
小杉ボンド＆此島M＆大西タナー吹替えver.がいつの日か出ることを願って
スカイフォールのDVDはまだ買ってないや・・・

小杉さんはテレビ放送は午後ローしか無いようなビデオスルー映画での主演の吹き替えも
結構やってるのにな

リメイク死霊のはらわたの最後に登場するブルース・キャンベルの吹き替えもやったそうだが
劇場で見ただけだから吹き替え版は未見だ

「全日本美声女コンテスト」グランプリの辻美優が北欧サスペンス『凍てつく楽園』で初の海ドラ吹替にチャレンジ！
http://dramanavi.net/staff/2014/07/024276.php

この娘はどんなものなんだろう

>>943
武井と剛力みたいにならないでくれ・・・。

>>944
荒らしは消えろ

青二は吹き替えにもアニメにも強い役者を育てたいのかな

エンダーのゲームとか、そういう計画の第一段階かと期待したが
佐藤聡美は他の吹き替えに出た様子は無えな

佐藤聡美って今風のいかにもアニメっていう
甘い声のイメージなんだけど、吹替えはどうだった？

トイ・ストーリー・オブ・テラー見たが
唐沢寿明はずっと上手いな
唐沢と所ジョージ以外の他のキャストもなるべく同じままにしてる

唐沢は最初から上手かったからな

吹き替えでは上手いと思ったけどアニメだと下手に感じたな、唐沢

唐沢さんのためのガイド演技？を
山ちゃんがやったって話はトイストーリーだっけ

レッドドワーフの日本語吹き替えがなかったエピソードに
吹き替えを制作するそうだ

青野武と亀山助清が健在なうちにやって欲しかったな