ホラー映画の吹き替えスレ(HSD)

地上波、ビデオ・DVD(ﾌﾞﾙｰﾚｲ)でのホラー映画の吹き替えや
それに携わった声優さんについて熱く語るすれ

>>1乙
70〜80年代のホラーって、あんまＤＶＤに吹き替え入らないんだよね
ゾンビ
13日の金曜日シリーズ
バタリアン
サンゲリア

この辺はテレビでやってるし、どっかに収録されないかなあ
悪魔のいけにえも高いＢＯＸにしかはいってないし（´・ω・｀）

演じてるときどんな気持ちなんだろうな
内心gkbrしながら演じてるんだろうか

田中敦子さんはよく犠牲になりますね。
坂本真綾さんが犠牲になったときは吹き替え無しだったんで萎えましたw

フジで放送したザ・リングは今でも家宝

今から30年前に地上波で放映した日本語吹き替え版「悪魔のはらわた」を観た人
おられますか？

>>6
ＤＶＤとちがうんですか？

若い頃はホラー苦手だったから、あんまテレビでホラーってみたことないんよ

ホラーに入るかわからんけど、
ザ・カーはＤＶＤに日曜洋画劇場のそのままはいっててよかったね

ナイトオブリビングデッドの吹き替えに大塚明夫、土井美加、松井菜桜子、飛田展男が出てた

>>8
リメイクの方だよね

モノクロ版の方は、脚本家が勝手に作った最終版に吹き替え入ってるらしいんだけど、
あまりに評判悪くて見てないんだよなあ

適当に調べたけど以外にあった

悪魔のいけにえ
悪魔の追跡
悪魔の沼
悪魔の植物人間（ザ・フリークメーカー）
悪魔の棲む家
悪魔のワルツ
アリゲーター
エンブリヨ
オーメン
ザ・チャイルド
ザ・フライ
食人族
死霊のはらわた３
デアボリカ
ピラニア
プリズン

>>11
食人族は当然の事ながら来月ボックスで発売されるDVDに新規録音したDVDですよね
それにしても何故「食人族」が吹き替えされたんだろうか？
セミドキュメンタリーの映画なんだからリアリティーなくなると思うんだけど...

バタリアン2の吹き替え欲しい〜！

>>12
１もね

ゾンビの吹き替えは以前ネットで拾ったんだけど、ＨＤクラッシュして見れなくなっちゃったんだよなー

　　　　　　　日本語版「悪魔のはらわた」についての情報

秘宝の読者欄で得た情報によると
男爵を吹き替えた声優が井上真樹夫でニコラスは忘れた。
そしてオットーが堀勝之祐だった。
男爵が五右衛門の中の人だったなんてますます観たくなった。

エクソシストは、ディレクターズカットだけに吹き替えあんのか
あんまあと付けディレクターズカットとか好きじゃないんだけど見てみっか

エクソシストはテレビ音源収録してほしかった

チャイルド・プレイの鈴置さんが楽しすぎるw

ドーンオブザデッド（ザック・スナイダーの新丼）やショーン・オブザデッドみたいなゾンビ映画は、吹き替えで何回も見てしまう

ゾンビ映画みたいな、キャラの心理描写が肝なのは、やっぱ吹き替えのが臨場感でていいね

>>14
ニコラスは久富惟晴

ホラーで殺される役なんてしたら夜眠れなくなっちゃいそう

ホラーかどうか知らんけど「ファーゴ」みたいなのは楽しそうw

「人肉晩餐会」でヒロイン扮するキャバ嬢に絡む社長の吹き替えは傑作！

デビルスピ−ク

スタンリー・クーパースミス（クリント・ハワード）を塩谷翼が好演

おっ、そんなのも吹き替えやってたんだ！
記憶にあるのはゾンビ、サンゲリア、バーニング、モンスターパニックetc…

みんなもっと情報プリーズ！

13日の金曜日は、1〜新（5作目）くらいまでは吹き替えで見たきがす

多分あとのもある
ジェイソンＸはＤＶＤに入ってた

「悪魔の受胎」のサンディを吹き替えた人は出産シーンで大熱演してたね

「デビルス・ピーク」
クリント・ハワード：塩屋翼
ジョセフ・コルテス：納谷六朗
リン・ハンコック：横尾まり

>>27
クリント・ハワードは、禿げちゃったね

80年代ホラーブームのときは塩屋翼出演率高いね、やっぱ。

ファンタズムをＤＶＤ買ってみたら、子供の声がイデオンのデクでちょっとびびった

>>30
デクはアニメ三銃士まで結構仕事こなしてるからね。
なつかし〜w

「悪魔のいけにえ」
マリリン・バース：泉晶子
アレン・ダンジンガー：石丸博也
ポール・Ａ・バーティン：秋元羊介

夏に発売予定のは『グリズリー』『アニマル大戦争』にも吹き替えが収録されるね！

うわっ、グリズリー見てえw

>>29
千葉耕市には敵うまい
「デビルスピーク」で吹き替えをしていた

塩屋翼は「クリスティーン」のキース・ゴードンの吹き替えをしていた
ちなみに「バック・トｳ・スクール」のキース・ゴードンの吹き替えもしていた
「バック・トｳ・スクール」はコメディだけど

ドナルド・プレゼンスの声は誰が一番多かったのかね？

ホラー映画限定の吹き替えスレ有り難い
ゼイリブも昔吹き替え見たことある
確か主役の人が堀勝之祐だった
あとガバリンも確か吹き替えあったよね
石田太郎と富山敬とか出てたような…

>>36
ゼイリブは堀さんだ、堀さん！
あのサングラスシーンはなんべん見ても神だ！w

ホラーと違う？けど「超能力学園Z」「世にも不思議なアメージングストーリー」とかも入手したいところ。

津嘉山正種さんはよくホラー映画で吹き替えしてるよね

「悪魔の墓場」ジョージ：(レイモンド・ラヴロック)
「ゾンビ」スティーブン：(デビッド・エンゲ)
「ザ・フライ」セス・ブランドル：(ジェフ・ゴールドブラム)
「スパイダーズ」ＣＩＡの悪い上司(？)

「ゼイリブ」
ロディ・パイパー：堀勝之祐
キース・デビッド：小林清志

>>38
追記
「スペース・バンパイア」カールセン大佐：(スティーブ・レイルズバック)

デッドリーフレンドやゾンビコップみたいのも吹き替えで見たような気がする

「デッドリー・フレンド」
マシュー・ラボート：坂上忍
クリスティ・スワンソン：深実りか（現・深見梨加）

>>42
「デッドリーフレンド」をＴＶで放送したんだ
坂上忍を起用したって事は、ひょっとしてフジＴＶ？

「悪魔の追跡」は山田康雄しか憶えていないな
「フライトナイト」も主人公の友達が三ツ矢雄二だけ憶えている

「悪魔の追跡」これがＤＶＤに入っている
ピーター・フォンダ：山田康雄
ウォーレン・オーツ：羽佐間道夫
ロレッタ・スウィット：藤夏子
ララ・パーカー：北島マヤ

「デッドリーフレンド」はＴＢＳ

>>44
ありがとう

ちなみに坂上忍は「ブロブ／宇宙からの不明物体」でも主人公の
ブライアン(ケビン･ディロン)の声も当ててた。

>>46
ブロブって氷に弱いやつだっけ？炎だっけ？
ごっちゃになってるな、こりゃorz

>>43
「フライトナイト」
ウィリアム・ラグズデール：大塚芳忠
クリス・サランドン：安原義人
アマンダ・ピアス：高島雅羅
ロディ・マクドーウェル：羽佐間道夫
スティーブン・ジョフリーズ：三ツ矢雄二
ドロシー・フィールディング：藤田淑子

>>46
「宇宙からの不明物体」とサブタイトルが付いているけど
軍の生物兵器だったと思う

「デッドリー・フレンド」
マシュー・ラボート：坂上忍は「大草原の小さな家」
つながりのキャスティングかね？

「リンク」
エリザベス・シュー：日高のり子
テレンス・スタンプ：穂積隆信

ビバヒルのデュランがやってたバンパイヤものの吹き替え知ってたらヨロシク！

>>37
『世にも不思議なアメージングストーリー』も吹き替え見た事ある
コスナーが津嘉山だったかは記憶にないけど…
ホラーと言えばマニアックコップのDVDが出るが吹き替え収録されんかな？

>>51
コスナーは磯部勉

「ガバリン」
ウィリアム・カット：富山敬
リチャード・モル：石田太郎
ケイ・レンツ：弥永和子

>>50
バッフィ/ザ・バンパイア・キラー(Buffy the Vampire Slayer)

バッフィ（クリスティ・スワンソン）
メリック（ドナルド・サザーランド）
ロトス（ルトガー・ハウアー）
バンパイアの王
レフティー（ポール・ルーベンス）
ロトスの部下
オリヴァー・パイク（ルーク・ペリー）
キンバリー（ヒラリー・スワンク）
ベニー（デヴィッド・アークエット）
ゼフ（トーマス・ジェーン）
バッフィの父（ジェームズ・パラディ）
バッフィの母（キャンディ・クラーク）
バスケットボールの選手（ベン・アフレック）

>>54
thx！

日本語版やってたっけ？・・・内容はなんとか覚えてるけどw

「ファーゴ」
フランシス・マクドーマンド：高島雅羅
ウィリアム・Ｈ・メイシー：古川登志夫
ピーター・ストーメア：菅生隆之

>>56
ファーゴはそもそもあれホラーか？

あとその3人は兎も角ブシェミは？

>>56
ウィリアム・Ｈ・メイシーの古川登志夫って合わなそう

地獄のモーテル

永井一郎と高橋和枝

ファーゴはサスペンスだ
ラストにちょいとしたゴア描写はあるけどホラーじゃねぇ

蝿男の恐怖は、金曜ロードショーで吹き替え見たけど、ＤＶＤには入ってねぇぇぇぇぇ



「ﾀｽｹﾃｸﾚｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ」はいつまでもトラウマ

「悪魔の受胎」
ジュディ・ギースン：幸田直子
ロビン・クラーク：堀勝之祐

悪魔の墓場やサンゲリアの吹き替えキャストもわかる？

「悪魔の墓場」
レイ・ラブロック：津嘉山正種
アーサー・ケネディ：大木民夫
クリスチーネ・ガルボ：弥永和子

「モンスター・パニック」
ダグ・マクルーア：玄田哲章
アン・ターケル：高畑淳子

ジェニファー・コネリーが虫だらけになるやつって吹き替えあったっけ？

>>64
地上波では今から20年前の夏休みに字幕スーパーで一度だけ放映されたことがあるけど
吹き替え版は今のところビデオ・DVD・地上波共々一切ないはず。

「サンゲリア」

ピーター・ウエスト(イアン・マッカロック)：堀勝之祐
ブライアン(アル・クライヴァー)：郷里大輔
ドクターメナード(リチャード・ジョンソン)：加藤精三

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

「インフェルノ」
マーク・エリオット(リー・マクロスキー)：池田秀一
ローズ・エリオット(アイリーン・ミラクル)：岡本茉利
カザニアン(サッシャ・ピエトフ)：仁内建之
サ ラ(エレオノラ・ジョルジ)：有馬瑞香
エリーゼ(ダリア・ニコロディ)：高島雅羅
看護婦(ベロニカ・ラザール)：島本須美
キャロル(アリダ・バリ)：藤夏子
ヴァレリ(フェオドール・シャリアピン)：大久保正信

サスペリア１＆２のテレビ版吹き替えってあるのかな？
ＤＶＤのは新録みたいだし…

「サスペリア」テレビ版１
ジェシカ・ハーパー：岡本茉利
ステファニア・カッシーニ：山田礼子
アリダ・バリ：高橋和枝

「サスペリア」テレビ版２
ジェシカ・ハーパー：勝生真沙子
ステファニア・カッシーニ：高島雅羅
アリダ・バリ：谷育子

「サスペリア　ＰＡＲＴ２」
デビッド・ヘミングス：仲村秀生　
ダリア・ニコロディ：北浜晴子
ガブリエル・ラビア：高山栄

堀江なんとか、田村なんとか、水樹なんとか、平野なんとかが吹き替えをやることになったら……
「あっち行ってろ、へたくそ！！」
「アイドルごっこは秋葉原でやってろ！！」

アイドル声優も大変だと思うよ、CDの売上て数字が出るし、水樹の事件があったが
多分ああいうメールとかもたくさん来てるんだろうな。

高山栄さんは「デアボリカ」でもガブリエル・ラビア(ロバート役)の声を当てていたね
インフェルノの時もそうだったかな？

８０年代後半以降は、ビデオが普及したせいか
ホラー映画は、劇場未公開のビデオのみが増え
ＴＶで吹き替え版の放送の機会が少なくなった

スクリームとかの吹き替えの印象ないな。
その後のデッドコースターシリーズとかでは吹き替え見てる。

今世紀に入ってＤＶＤ普及し始めてから吹き替え増えたな
８０年代後半から９０年代はテレビの放送も減ったし、ビデオスルー多いし暗黒時代だな

>>73
９０年代のライトなホラーは吹き替えよく見てたと思う。
ジュラシックパークとかアナコンダ等のモンスターものねｗ

凶悪事件がピックアップされてリアルなやつは規制が入った
っぽい。

「ルチオ・フルチのマーダロック」ビデオ再発題「マーダーロック」
TV邦題「デビルズ・ダンシング」

オルガ・カルラトス:田島令子
レイ・ラヴロック:富山敬
ホッジス警部:名前ﾄﾞ忘れした。マスオさんの声の人

>>75
増岡弘氏？

キャリーの吹き替え版のキャストを覚えている人いますか？

「キャリー」
シシー・スパシク：潘恵子
パイパー・ローリー：里見京子
ウィリアム・カット：亀山助清
ナンシー・アレン：吉田理保子

>>78
ありがとう

>>76
そうそうその人！フルチ作品の名脇役コシモ・シニエリの声あててた人

お礼に「デアボリカ」の声優キャストをカキコします。

　　　　　　　ディミトリ(リチャード・ジョンソン)内海賢二
　　　　　　　　　ジェシカ(ジュリエット・ミルズ)二階堂有希子
　　　　　　　　　　ロバート(ガブリエル・ラビア)高山栄
　　　　　　　　　　ジョージ(ニーノ・セグリーニ)牧逸夫
　　　　　　　　　バーバラ(エリザベス・ターナー)前田敏子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　悪魔の声(？)千葉耕市
　　　　　　　　　　　　　　　　　チャーリー(？)たてかべ和也
　　　　　　　　　　　　　　　ミュージシャン(？)石森達幸
　　　　　　　　　　　　　ディミトリを知る女(？)島美弥子

ホラー映画の俳優って知らない名前の人が多いね
本国では有名なのかな？

そう言えば潘恵子は洋画の吹き替えが最近ないね

フレディ・クルーガーといえば青野武だけど

インフェルノにもサスペリアと同じように吹き替え２バージョンなかったかな？
今から20年前の夏にテレ東の木曜洋画劇場で放映された時にはマークの声が池田さんじゃなかった
ような気がするんだけど．．．

>>83
マークは小杉十郎太

>>84
サンクス！
やっぱり幻じゃなかったんだ！
存在していたんだねテレ東バージョン。
小杉版リー・マクロスキーはどんな感じだったんだろ？
なんせラストでマークが三人の母の一人に「君は何者なんだ？」と
ボケかます所しか観てないからなぁ。

堀江由衣なかなか悪くなかったな
チャーリー連呼するあたりとか、ダコタっぽくやれてた

「ゴースト／血のシャワー」

突然思い出したのでカキコ
アシュランド船長( ジョージ・ケネディ )小林清志
マーシャル( リチャード・クレンナ )納谷悟郎
ニック( ニック・マンキューゾ )青野武



誰かマニアックの声優キャスト教えてください？

>>86
あれはかないだって普通に似てた。
ダコタの連呼の仕方がアニメ声ぽかっただけ

　　　　　　　　　　<ホラー映画神吹き替えベスト３>

　　　　　　　　　　　　　　１.ゾンビ
　　　　　　　　　　　　　　２.バタリアン
　　　　　　　　　　　　　　３.ザ・フライ

>>86>>88
俺も堀江由衣は、悪くなかったと思うよ
俺だけかもしれないけど、堀江由衣はこれと言った特徴がないね
だからエンディングまで、堀江由衣だと分からなかった
それより、小川真司のデ・ニーロの方が違和感が・・・
デ・ニーロが、役によって全然違うからね
吹き替え泣かせなのかな？

アメージングストーリーって回が進むにつれてＢ級感が増すけど、どれも声優は豪華だったよね。
って事で１本目のやつ。

最後のミッション
ケビン・コスナー（磯部勉）
パパはミイラ
トム・ハリソン（羽佐間道夫）
真夜中の呪文
クリストファー・ロイド（青野武）

青野武の教授が冒頭でセックスって叫ぶもんで家族全員ドン引きだったよｗ。
あとこれにも、塩屋翼が１話で出てたね。

　　　　　　　「悪魔の沼」

　　　　ネヴィル・ブランド：大塚周夫
　　　　　メル・ファーラー：内田稔
スチュアート・ホイットマン：小林勝彦
　　　　マリリン・バーンズ：鈴木弘子
　　ウィリアム・フィンレイ：徳丸 完
　　　　カイル・リチャーズ：菅谷政子
　　ロバート・イングランド：石丸博也

ヒドゥン１＆２にもテレビ吹き替えあるはずなのに
ＤＶＤには未収録…

>>90
俺もエンディングまで、わからなかった。アニメなら、すぐにわかるのに。

>>94
俺はアニメすらわからない

「巨大クモ軍団の襲撃」

ウィリアム・シャトナー／前田昌明

今から30年前の7月21日ゴールデン洋画劇場(この時は金曜)にて放映

痴漢ドワーフも吹き替えあるみたいだけど
どなたかキャスト知ってる？

自分は劇場公開時のタイトル「発情アニマル」
ビデオタイトル「悪魔のえじき」のキャストが知りたい

　　　　「サスペリア」DVD版

　　　ジェシカ・ハーパー:内川藍維
　　　　　　アリダ・バリ:紗ゆり
ステファニア・カッシーニ:深水由美


　　「サスペリア２」DVD版

デビッド・ヘミングス:金尾哲夫
　ダリア・ニコロディ:宮寺智子
　ガブリエレ・ラビア:古澤徹
　　マーシャ・メリル:紗ゆり

　　　　実現しそうにないホラー映画の吹き替えを勝手にキャスティング

　　　　　　　　　　　　　　「死霊のえじき」

　　　　　　　　　　　　　　　サラ：戸田恵子
　　　　　　　　　　　　　　ジョン：官生隆之
　　　　　　　　　　　　ローズ大尉：山路和弘
　　　　　　　　　　マクダーモット：千田光男
　　　　　　　　　　　　　　ミゲル：池田秀一
　　　　　　　　　　　　スティール：屋良有作
　　　　　　　　　　　　リックルズ：島田敏
　　　　　　　テッド・フィッシャー：平田広明
　　　　　　　　　　　ローガン博士：大塚周夫
　　　　　　　　　　　　　　　バブ：津嘉山正種

＞91
あの漫画家の卵役でしょ。
「キャプテン！！もう一度開いてください！！」は熱演でしたね。
他にも搭乗員が井上和彦さんもいたよね。

2巻目も割と好きだな。
指輪つけると態度が豹変してしまう話とか、
ガラス食うモンスターとか、あの殺人を見てしまう
手品師が富山さんでしたね。

「アメージングストーリー」は衝撃的だった記憶がある。

「トワイライトゾーン」とはまた違う趣きがあった。
サンタのやつとかホラーって怖いだけじゃなくてもなんでもできるんだ、って子供心に思ったよ・・・

焦った落ちたかと思ったよ

今度9月か10月頃にフォックスから出る「スクワーム」再販版
水曜ロードショー(現・金曜ロードショー)の吹き替え収録されてるコトを祈るばかり。

木曜洋画劇場で確か放映したと思うジェニー・ライト主演の
「ニア・ダーク／月夜の出来事」と「ハードカバー／黒衣の使者」の
吹き替えキャスト誰かご存知でしたら教えてください。

バーニングの吹き替えキャストも知りたいです

血のバレンタインなら知ってるけど

>>105
「ニア・ダーク　月夜の出来事」
ジェニー・ライト：佐々木優子
エイドリアン・パスダー：速水奨

>>108
どうもありが�d
先月発売された特典テンコモリのDVDに
木曜洋画劇場版の吹き替えが収録されてたら完璧だったのに．．．

>>106
「バーニング」
リア・エアーズ：重田千穂子
ブライアン・マシューズ：田中秀幸
ブライアン・バッカー：塩屋翼

ワックスワークって吹き替えある？

>>111
地上波、ビデオと一度も葺き替えられた事は無かったはず。

>>112
thx
さすがだw

>>110
�d�d♪

>>105
「ハード・カバー　黒衣の使者」
ジェニー・ライト：小山茉美
クレイトン・ローナー：池田秀一
ランダル・ウィリアム・クック：吉水慶
ステファニー・ホッジ：山田栄子

>>115
どうもありが�d
ジェニーの声が小山さんだったとは。この人、日曜洋画劇場でよくヒロインの声を
当ててた。その中でも印象深かったのは「悪魔のサバイバル」で
ヒロインのケリー・マローニ(ジェミー役)が案外ハマってたな。

国内盤DVD「ハードカバー／黒衣の使者」には日本語吹き替えが収録されているのに
ニア・ダーク／月夜の出来事にはなんで吹き替え収録されていないんだ〜！！

「悪魔のえじき」や「白昼の暴行魔」の吹き替え知ってる人は
まずいないだろうな

最近出た食人族のＢＯＸに入ってる吹き替えって新録？

新録というか初収録。
はらわたと同じく今回もJVD社員が吹き替えてることだろうと思う。

>>118
「白昼の暴行魔」のラブロックは津嘉山正種

>>121
どうもありが�d
津嘉山さんって「悪魔の墓場」でもラヴロックの声を葺き替えてたけど
ラヴロック担当声優とまではいかないか
他にも「マーダロック」で故富山敬さん、ホラーじゃなくてウンベルト・レンツィ監督の
タイトル忘れた戦争物「ビッグなんとか」でラヴロックにちょい似てる
マイケル・ビーンの声をよく葺き替えた田中秀幸さんがいるからね

ホラーじゃないけど津嘉山正種は「バニシング」でもラブロックをやってる

田中秀幸もラブロックは３回ぐらいやってるね。

松橋登もラブロックを吹き替えてそうな気がするけど
実際にやったことはあるんかな？

悪魔のいけにえのＢＯＸホスイ
食人族も吹き替えの出来わからんけどホスイ

>>125
ないみたいだね。
やったことがあるのは鈴置洋孝、井上真樹夫、堀勝之祐あたり。

「炎のいけにえ」や「火の森」も津嘉山さんかな？

「炎のいけにえ」は堀勝之祐

>>129
どうもありが�d!
堀さんかぁーテレビ版「炎のいけにえ」一度も見たこと無いから
ラヴロック＝堀勝之祐はどんなものだったか分からないけど
なんかイメージ的にしっくりこないなぁ。イアン・マッカロックはあってたけど。
やはりラヴロックは田中さんか津嘉山さんがベストかな。

ソウシリーズどー？

テレビ版「悪魔の受胎」のサンディがお産で絶叫するシーンで
主音声、副音声ミックスで聞くとあたかも5.1chサラウンドになる。

「狼男アメリカン」

デヴィッド・ノートン：田中秀幸
グリフィン・ダン：中尾隆聖
地下鉄で襲われるサラリーマンとパブの客：石丸博也

テレ朝の13日の金曜日と地獄のマッドコップ(マニアックコップ)は何か勘違いしてないかというくらい声優が豪華。
さすがテレ朝。
だからついつい何度も見てしまう。

「恐怖のいけにえ」の声優キャスト誰だったろうか？
今から20年以上前に毎週日曜日一時から三時までフジテレビ系列の東海テレビで
放送していたサンデーロードショー〔この番組でゾンビも観た〕という映画番組で一度キリしか
観たことないから全然覚えてなくて誰か知ってたら教えてください。

>>135
「恐怖のいけにえ」
バーバラ・バック：平井道子
シドニー・ラシック：小松方正

>>136
どうもありが�d！いやーまさか答えてくれる人がいるとは夢にも思わなかったｗ
バーバラ・バック：平井道子さんと聞いて最初ピンとこなくて早速、声優辞典で
調べてみると魔法使いサリーで夢野サリーの声当ててた人だった。
あとシドニー・ラシック：小松方正この人もピンとこなかったので声優辞典で
調べてみたらこの人の声当ててたんだという作品が一つもなくて最後まで
分からずじまいでした。たぶん声聞けばこの人だったのかと分かるんだろうけど。

お礼に「スクワーム」の声優キャストをご紹介。

ドン・スカーディノ ( ミック ) 神谷和夫　(田中秀幸の声に良く似てる)
パトリシア・ピアシー ( ジェリー ) 佐藤由美子
Ｒ．Ａ．ダウ ( ロジャー ) 宮村義人
フラン・ヒギンス　( アルマ ) 鵜飼るみ子
ジーン・サリヴァン (ジェリーとアルマの母) 高林章子
保安官：仁内達之　(インフェルノでカザニアンの声当ててた人)

その他：浅井淑子(保安官の愛人の声か？)亀井三郎(クイグリーさんの声か？)

>>137
小松方正は俳優業の方が有名(というか本職)。
顔は知ってるはず。
声優ではアンソニー・クィンのFIX。
最も有名なのはジャッキー・チェンの拳シリーズにおける師匠。
昔のバージョンの「酔拳」とか観たことある？

釣りじゃないよね……

>>137
吹き替えで平井道子といえばフェイ・ダナウェイ、小松方正といえば
アンソニー・クインだろ。

>>134
今になると無駄に豪華ってなるが
放送当時（91年）は当たり前のように毎回Ｂ級映画でも
全力で吹き替えを作っていた。

年齢とか考えると、今当時と同じ年齢の声優配置すれば
15年後くらい、今とは考えられない豪華って言われるんじゃないか？

小松クインがいつでも聞ける作品ってキアヌ・リーブス主演の「雲の上で散歩」
と「炎の人ゴッホ」くらいか。
平井ダナウェーは「明日に向かって撃て」だけだな。

だ誰かマニアックの吹き替えキャスト教えてくれ〜
これ分かるまで死ねきれない

「地獄のマッドコップ」か
池田秀一、小山菜美、石田太郎、野沢雅子、
大塚周夫、土井美加、羽佐間道夫、関俊彦
深見りか
というメンバーだったな。

あの映画はテレ朝の要望で、市長の報復シーンを
取り入れたんだよね。

続編はたしかロバート・ダビ＝樋浦勉で
放送されなかったけな。

>>143
せっかくレスしてもらって悪いけどその映画じゃないんだなぁ〜
教えてもらいたいのは故ジョー・スピネルとキャロライン・マンロー共演の
猟奇映画「マニアック」(80年米)
監督はテレビ放映タイトル「地獄のマッドコップ」原題「マニアックコップ」の
ウィリアム・ラスティグ。

ザ・スタンドのDVD出てたけど磯部勉や大塚明夫など声優がめちゃめちゃ豪華でびっくりした。

キングの長編ＤＶＤか。
音源はNHKの奴？
もしそれなら豪華で当たり前だな。
ワーナーで出してる奴もNHKの音源と自社収録と両方乗せて欲しいよ。

>>143
キングのＤＶＤは報復シーンは入れても吹替え入れないんだよね
下手なオーコメより吹替えいれて欲しいんだけど。

今月２３日木曜洋画劇場で「ドーン・オブ・ザ・デッド」放映！
DVD既に持ってるけど地上波でゾンビ映画を観るのはバタリアン以来だから
凄く楽しみ。

追記
一応ゾンビは出てくるけどゾンビがメインではないバイオハザードは除いて

>>148
ＤＶＤとキャスト違うのかな

>>150
DVD流用のテレ朝とは違って予告編から気合入っているテレ東のコトだから
新録だと思う。だから録画する価値は十分あり。

>>150ｰ151
残念ながら流用らしい。公式にキャスト載ってる。

エクソシストDC版のリーガンを柚木涼香がやってますが
旧版テレビ放映版の冨永みーなも入れてほしかった。

>106
亀だけどバーニング、
いかだ上で指チョンパされるﾔｼが塩沢兼人だったとオモ。

ダリオ・アルジェント監督「シャドー」

アンソニー・フランシオーサ：阪 脩
ジュリアーノ・ジェンマ：江原正士

エルザが万引きをして、しばらく拘束されて開放された時に
迎えに来た彼氏に吐き捨てるかのように「ふん！スケベ親父」っていう
地上波吹き替えらしいアドリブが入ってた。原語では口パクだけで
何を言っているのか不明。

今から20年以上前にゴールデン洋画劇場で放映した
１９８３年のイタリア映画「猛獣大脱走」の吹き替えキャスト
どなたかご存知でしたら教えてください。

>>155
某所の転載なんだけど、主役が岡本富士太、ヒロインが梨羽由記子、あと宮川洋一とかみたい。

>>155
1979/7/6の新聞にはキャロル・リンリー＝日色ともゑしか載ってなかった

>155
ﾋﾛｲﾝの娘は冨永み〜なだったような・・・
で、水道水飲んで狂う友人のガキが忍者ハットリくんだった。

>>157
それは同題名の別物

インフェルノ、テレ東版は支離滅裂な内容に
吹き替えを使って、きちんと辻褄を合わせた
すごい内容らしい。

ＤＶＤ入れて欲しい。

>>157　>>159
ようつべ内の次回予告にその別物と思われる作品の紹介
がありますた(見れなかったらｽﾏｿ)
ttp://jp.youtube.com/watch?v=nixhsaXiJrk

>>156-158
返事遅れてスミマセン
情報どうもサンクスです。

まとめると
リップ (ジョン・アルドリッチ) 岡元冨士太
ローラ (ロレーヌ・ド・セール) 梨羽由紀子
ウェルナー警部 (ウーゴ・ボローニャ) 宮川洋一
スージー (ルイーザ・ロイド) 冨永み〜な
トミー (ロイ・ロジャース) 堀洵子

ローズマリー(ビデオタイトル「ローズマリー・キラー」)の
声優キャストどなたか知ってますか？

>>163
「ローズマリー」
ビッキー・ドーソン：藤田淑子
クリス・ゴートマン：野島昭生

デビルスピーク
たぶん吹替え
ttp://jp.youtube.com/watch?v=tgeCT2hBsxM

>>164
返事送れてスミマセン。
情報どうもサンクスです。ギャルっぽい感じのビッキー・ドーソンの声が
藤田さんだったなんて意外。一体どんな感じだったんだろ？今となって
永遠の謎です。

「ヘルナイト」でヒロインの声を吹き替えたのが松田聖子だったと他のスレで
言ってるヤツがいたけど明らかにガセでしょ？

>>167
テレビ版は潘恵子

「ゾンビ」が何かの縁で改めて吹き替えされるなら
ピーターの声は顔も太い声も似てる竹中直人さんでお願いしたい。

>>168
芸能人はやめてほしいわ

テレビ版「エルム街の悪夢」でヒロインの女子高生ナンシー(ヘザー・ランゲンカンプ)
の声を当てていたのが北の国からの中島知子であどけなさが残る可愛い声だったので
ヒロインがいかにもアメリカの女子高生らしく見えて良かった。

※１「アリゲーター」ってゴールデン洋画劇場で初放映した時と
日曜洋画劇場で放映した時の吹き替え２バージョン存在してなかった？


※１セルジオ・マルティーノ監督の
「アリゲータ/いま蘇るジョーズの怖さ！神の化身か伝説の魔物か！？巨大ワニ出現！」とは違います。
ルイス・ティーグ監督の「アリゲーター」(80年米)です。

>>172
その話は聞いてる。
俺が持ってる草野大吾の奴(TBS深夜録画)はどっち？

>>172-173
「アリゲーター」（左がフジ、右がテレ朝）
ロバート・フォスター（高岡健二、草野大悟）
ロビン・ライカー（弥永和子、風間舞子）

>>172
ついでにその違うほうのアリゲータも書いておくｗ

昭和５５年７月１８日ゴールデン洋画劇場未公開傑作シリーズ３
アリゲータ
バーバラ・バック：田島令子
クラウディオ・カッシネリ：前田昌明
メル・ファーラー：川辺久造
その他
ピーター（穂積隆信）
シーナ（来路史圃）
ミヌー（渕崎ゆり子）
メリー（加川三起）
神父（上田敏也）
サプリ（宮村義人）
ムンド（増岡　弘）

翻訳：山田　実
演出：田島荘三


こっちも見てみたいなー。

詳細なクレジットをどうやって…

アリゲーター未公開だったの？
面白すぎるのに。

アリゲーターは普通に劇場でやってるだろｗ
テレビで公開の宣伝みた記憶あるぞ

あれってＤＶＤに吹き替えはいって無いの？

>>171
オセロか。中嶋朋子ね。

ホラーやスプラッタが駄目な人は、仕事
とはいえ辛いし大変だなと思う

あげ

　

誰かザ・フリークメーカーの詳細な吹き替えキャストご存知ですか？
パッケージにも記載されてないなんてどういうこっちゃ！

>>182
他所様からの転載ゴメンちゃん。

ドナルド・プリーゼンス（大木民夫）
トム・ベイカー（飯塚昭三）
スコット・アンソニー（石丸博也）
ジル・ハワーズ（芝田清子）
ブラッド・ハリス（筈見純）
ジュリー・エッジ（吉田理保子）

食人族DVDの吹き替えキャスト

アラン：里卓哉
マーク：斎藤亮太
フェイ：塩谷綾子
モンロー：野村達也
ジャック：加藤優季
プロデューサー女性：吉崎藍
チャコ：児玉安男
ミゲル：阿部晋一
ＴＶレポーター：金親義彦
アラン妻：小松茜

情報下さい。
『it』っていうスティーブン・キング原作のビデオがあったと思うんですが、
アレの吹替えがわかる人居ますか？

NHKで放送した分には吹替あったけどビデオは知らん

テレ東が無理やり2時間枠で放映したがキャストは知らん。