洋画・洋ドラ吹き替え声優スレ

でっていう

>>937
ミシェル・ロドリゲスだろ。

「ビートルジュース」のDVD見た。
西川のりおが絶妙。やりすぎな感はあるが
下品で粗野なキャラが最高に面白い。
ほかの共演者との掛け合いも上手くて、
空気が読めていたのが素晴らしい。

あと、あべ静枝が何気にうまいのが驚いた。
ゴスロリ少女の勝生さんもカワユス。

ジェスチャーゲームのせりふの中に
「農協ビートル」というせりふがあって笑った
翻訳者は空耳アワーみてたのかな。

>>940
のりおは「じゃりン子チエ」で大きな実績があるからな。

>>941
テツはのりお以外ありえないよな

ビートルジュースは大霊界とかそういう時事ネタを
盛り込んだのは失敗だと思う
正直今見ると分からないんだわ

時事ネタは必ず風化する。

「ターミネーター」では不良の一人が、
「なんだこいつ。プッツンきてんのか？」という
せりふがあるが、妙に画面とマッチしてていいんだよね。

たしかに時勢ねたは古くなるが逆に当時の風俗とか
そういうのもわかって面白い。

ガ〜ン、プッツンってもう言わないのか…

>>946
うん。
少なくても15年前から言わなくなったし、聞かなくなったね。

ビルとテッドの大冒険じゃ決め台詞の「エクセレーン」を
「シェケナベイベー」に改変されてたな
流石にあれは元通りにした吹き替えも作って欲しかった
続編との兼ね合いもあるし

＞948
当時は「超スンゲー」とか「マジ最高」とか
そういう言葉がなかったんだろうな。特に「アイアンメイデン」
のくだりは難しそうだった。

「ザ・ロック」に「グランジ」って言葉が出てくるが
テレビ放送の時は「シアトルのミュージシャン」になってたな。

洋画で優先契約結んでる俳優・作品といえば、
スティーブン・セガールの「沈黙シリーズ」

セガールって邦題だけで生き延びてる感じだよなｗ

狩野茉莉

吹き替え：
ディズニー・チャンネル
海外ドラマ「コーリー　ホワイトハウスでチョー大変！」（ハーレイ役）
海外ドラマ「イン・ヤン・ヨー！」（色んな役）

レギュラー２本同時決定オメ！

>>952
マルチすんなうぜえ
そんなに吹き替えが嬉しいか

赤西仁が声優に挑戦

あんなかっこいい声優いたらｻｲｺｳだわ

ロリコンだけど

>>954
そしてスーパーナチュラルのようにバッシングされまくるんですね。分かります

デイアフタートゥモローって誰が出てるの、声

羊水の妹

とりあえずＤＶＤ版とキャストが違うのはわかった＜デイアフター〜

主役の息子とそのヒロインは野島健児と坂本真綾。なかなか良かったよ

>>958
それ歌でしょ

デイアフタートゥモローは、あと堀内・江原・勝とかも出てたな。

今ナルニアをテレビでやってるけど、津嘉山ライオンの声聞いてたら
ジャングル大帝思い出す。

吹き替えってほんとコネの世界だよな
実感した

>>963
津嘉山のレオかっこよかったよね・・・・泣けた

>>964
芸能界全体がそんなもんだし

ナルニアのビーバーと博士は誰だった？

>>965 つーさん良かったぁ。知らなかったからラスト10分しか見れなかった。
録画しとけば良かった…

DVD版でもつーさんなんですか？

確かリーアム・ニースンの吹き替えが津嘉山さんだと公開前に聞いたんでそうじゃない？

長女と女王がイマイチだった

ビーバーの夫はたぶん麦人さんかと…

女王は大地真央だってさ

吹き替えで初めて伊藤静の名前を見た、役が分かんなかったが

>>969さんありがとう
こーいう系映画苦手だったので知りませんでした。
早速購入してみます。
@968

>>968
DVDでも津嘉山さんだよ、DVDの吹き替え版をそのまま放送したわけだし

>>975さんも重ねがさねありがとうございました！
みんな優しくて良かった
自分で調べろと言われると思っていたので

>>976
吹き替え版のキャストってDVD本編にも画面に出ない方が多いし
サイトにも載ってないし、結構調べるの大変だよね

吹き替えに遠藤憲一がいてびっくりした>ナルニア

>>977
あまり有名ではない某作品が午後ローで放送されたことがあって、
吹替はテレビ版なのか、はたまたDVD版の流用なのか、どこを調べても
わからず、最終的にDVDを発売していたメーカーに直接問い合わせた。
すると返ってきた答えが「すでに廃盤になった作品なので、当社でも
詳細はわかりかねます」だった。正直、管理体制を疑うような返答に
ガクゼンとした。自分とこで発売・販売していた作品の、吹替の声優名が
わからないとは！！廃盤つったって、今から2年くらい前に廃盤になった
作品だよ。なんかもう信じられなかった。

>>969>>975>>978 皆様いろんな情報本当にありがとうございました。
遠藤憲一さんの声も大好きなので、気付かなかったけど早速注文致しました。
振替スレの住人の方はホントお優しい！
感謝！感謝！m(__)m
@976

>>979
売ってるだけだから仕方が無い

>>979
今どき電化製品のメーカーだって、そんなものじゃん。

鈴木瑞穂って声がいいなあ

>>970
まったく同感。
スーザン役は子役もイマイチだったね。
ルーシィ役は感情と表情がチグハグで次のシーンの予想がつかん。
それより前に幼すぎる。
アスランのＣＧは細かく動かしすぎて、重みが感じられなかった。
技に溺れた感じ・・・

それ以前にナルニア国物語自体がイマイチ
というかぶっちゃけ失敗作

>>924
そんな大作はテレ東ではやりません

がっかり映画のナルニアは、話題にもならなかった話題作りの一般公募オーディションで選ばれた
子役ですらない素人だからな……長女と次男は。やっぱり長女が一番評判良くないね。
次回作もこのままやるんだろうか。

ところでミディアムの次女が冨坂晶が辞めたために半場ともえ（字忘れた）に変更になってるけど
新シーズンになってから次女の出番が増えた気がする。つうか半場さんハンパなく幼女役がうめー