Salut ! 海外声優ファンとの交流スレ18 : Avenir

たまに来るフランス語に堪能な方、おながいします。

２ｃｈにフランス語翻訳スレあったっけ？そこから誘導するとか。
でもあまり頼っちゃ日本語の勉強にならんしな。
ところでセバは寝たのか。

>>907, >>908
このスレッドのタイトルは"Avenir"でした。次回のタイトルを知りたいか.

>>910
知りたい。教えて。

>>904 >>905
そんなのフランス人も全然気にしないと思うが・・・。

てか、アルセーヌ・ルパンは勝手にホームズ出してるしｗ
ホームズサイドから作者に苦情が来たんじゃなかった？

>>908
俺はフランス語初心者なんで、
訳したりはまだ出来ないや＿|￣|○

>>910
"But"「ブット』です。 Butの意味は「目的」です。

>>912
あれはルパンが勝っちゃったからだろう
引き立て役に使ったわけ

>>914
なにか意味深げなタイトルだ。

キーワード14個集めると、緑の赤ちゃ(ry

ところでクリスマス・イブに何を撮影するの？セバスチャン？

セバ、ジョジョの奇妙な冒険" Jojo no Kimiyö na Bôken "知ってる？
Gallery VEDOVIという画廊で個展があったらしい。
詳しくは↓
http://www.galleryvedovi.com/Paris/araki.html

>>918
クリスマス・イヴのパーティ、 私の家族と一緒

>>915
てか、登場させてるのが嫌だった・・・。

>>919
『ジョジョの奇妙な冒険』はDVDで登場しました2ヶ月前。 必ず買います。 取り敢え
ず、 物語は知らない。

surimiはすでに外出かよ＿|￣|○

ちなみにフランスのjojo

http://www.bdnet.com/affpageun.htm?cde=9782290061244

>>922
フランス語で「ウリィィィィィィィ!!!」が聞けるのか!
すごい時代になったものだ

だから柴田を...。

>>922
ジョジョの奇妙な冒険はアニメではなくマンガの方を読んで欲しい。
アニメはつまらない。

http://www.eurojapancomic.com/index.html
surimiはともかく、セバはこのサイト知ってる？外出ならすまそ

ジョジョはここのサイトで一番人気のマンガです。マジで。
OTAKUならこれをしらなきゃモグリだよw

フランス人に第２部は複雑かもしれん（心情が）

このサイトで日本語→英語→仏語に翻訳出来るよ。
ちと手間はかかるが。

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

>>928
知らない、 このURL

>>930
そうか？
マンガはマンガだと思うんけど。
パールハーバーやネオファウストに顔をしかめる人っているか？

「ジョジョの奇妙な冒険」は独特な絵柄と奇抜なセリフから、マニアには
根強い人気を誇るマンガです。（アニメは知らないけど・・・）
暑苦しい描写が多く、「萌え」じゃなくて「燃え」です。

十年以上前から連載されていて、続編も書き続けられていて始めの主人公
から血がつながった子孫たちがそれぞれの主人公になっています。

ヨーロッパの文学作品でもそういうのあったよね・・・二十くらいに分か
れたそれぞれの本で主人公は違うんだけど、もともと全員がある人物の
子孫だっていう古典が・・・高校の頃に読んだけどタイトルがでてこない(w

>>939
セバに説明するなら>>919のリンク先見たほうが早いよ。
フランス語でかいてあるし。

>>939
がんばれ

>>935
『ジョジョの奇妙な冒険』のエキシポの事だった。 でも、 終了しました。
(2003年4月10日 ~ 30日まで)。 荒木宏彦さんゲストでした。

>>928
そこいろいろとおもしろいねー

特にコスプレ写真が個人的にはいいっす
コスプレって嫌いなんだけど、西洋系の人だとキレイだね！
（中にはアレってのもあるけど

Nous voudrions entendre également la chose du B.D.français.
Avec y a il certains que vous recommandez le "B.D."?



さて通じるかな・・ドキドキ

>>932 フランス中心のヨーロッパのコスプレ情報などが書いてるよ、日英仏の言葉で読めるから便利です

ジョジョのコスプレは外国人の方がいいかも。
日本人だとなんでおめーがミスタなんだよとかつっこみ所いっぱい。
徐倫のコスプレやってたフランチェスカﾀｿは良かった・・
有名人らしいがセバと友達だったりしてw

>>939
En general, je n'aime pas la BD francaise. Les BD Belges sont plus distrayantes.

La BD la plus interessante a ce jour est "XIII".

>>938 そう言われると貼ったかいがあります、素直にうれすい

現在、 『熱沙の覇王ガンダーラ』を観します。 今夜、 第13話を観します。吹き
替えは日本語だけ。 字幕フランス語です。

言葉は通じたのかな？
なるべくなら日本語で返して欲しかったが・・
翻訳
大将では、私はフランスのデータベースを好まない。ベルギーのデータベースはであるより混乱する
データベースはより多くのinteressante 今までに"XIII" である。

データベースはたぶんBDの事だと思うが
要するにフランスの漫画は嫌いってことか。

よく考えると、ゲーム、DVD、TV、インターネットで忙しい毎日なんだな

>>945
『熱沙の覇王ガンダーラ』←On ne le comprend pas, vous ne savent pas
Est-ce que c'est l'animation japonaise ?
D'ailleurs　"観します" Ainsi il n'est pas "観ます" Est correct.
Fait mener mon français ?

>>947
そんなのオレたちもじゃない？
仕事してる人も多いだろうし、他にもそれぞれいろんな趣味あるだろうし。

オイラも社会人でアウトドアとかもやるんで、平日は寝るの3時間くらいだし
週末でも外に行くときは徹夜とかザラ…もうすぐ30、命すり減らしてるな。
女と映画とか行ったら確実に寝てケンカする(w

３時間は少なすぎじゃないっすか？

>>950
短いけど気合入れてるとまあなんとかなるよ。
高校のころから10年くらいずっとそうだし・・・個人差あるだろうけど。
ただ、最近は昼飯食った後に15分くらい仮眠する。

でもぜんぜん時間が足りない・・・アニメとかは気に入った数本を除いて
倍速とかで見てるし・・・フィットネスには週に三回しか行かないように
したのに・・・紅葉の撮影も毎週行きたいし陶芸もまた始めたい。
というわけで、会社辞めれるように年末ジャンボ買った(w

なんか大変そうですね
でも充実してるとも言える

セバの１日のタイムスケジュールが知りたい。
ちゃんと風呂入ったり部屋片付けたりしているんだろうか。

１の動画観たけど部屋はオサレだった

>>954
噂の堀江部屋や真澄ルームに比べれば遥かにきれいだ

カニかま好きだったのか

Sub:フランス、010323、拡大するスリミ市場
http://www.maff.go.jp/kaigai/2001/20010323france52a.htm

農林水産省のページ、フランス農業の概要説明がある
http://www.maff.go.jp/kaigai/topics/f_france.htm
http://www.maff.go.jp/kaigai/index.htm