ｱﾒﾘｶの声優はそんなにﾚﾍﾞﾙが低いのか？

よくアメリカの声優のレベルは日本より低いと聞くが、実際アメリカ人の子も
酷いとは言ってたが、いったいどれ位酷いのかアメリカに行ったことがないので
わからんが、そんなに聞くに堪えない程酷いのが多いのか？アメリカの声優。

４ぐらい

>>1はｱﾒﾘｶに（・∀・）ｶｴﾚ!!　

600!

めりけんキッズ

空気の読めない>>4もｱﾒﾘｶに（・∀・）ｶｴﾚ!!　

ﾌﾟｯ

吹き替えはスペイン>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>アメリカ

この>>1、日本語変

　だれか、あずまんがのおおさかの

　駄スレやで〜ちよちゃ〜ん。

　禿しくキボンヌ！！

自分でやれ、タコ。

　　　　　　　緑
　　　　　　　　　　　 緑緑
　　　　　　　　　　緑　 泡緑　　　　　　緑緑緑
　　　　　　　　　　緑泡泡緑　　　緑緑　　　泡緑緑
　　　　　　　　　　　 緑緑　 緑緑　 泡緑緑緑泡泡緑　　　　 緑
　　　　　　　　　　 　　 　 緑泡緑泡緑毒毒緑緑泡泡緑　 緑泡緑
　　　　　　　　　　　　　緑泡　　　　.毒毒毒毒緑泡　 泡緑　 緑
　　　　　　　　　　　 .緑泡泡　 ●　.毒　　　　 毒緑泡　 泡緑
　　　　　　　.緑緑緑緑泡泡　　　　.毒　 ●　 毒緑泡泡泡泡緑緑緑
　　　　　 .緑　 泡緑泡■■泡毒毒毒　　　　 毒毒緑緑緑緑毒毒泡緑
　 緑緑緑緑泡緑泡泡■■■毒毒毒毒毒■■緑緑緑毒　 泡泡毒泡緑緑
緑　 泡緑泡泡泡毒緑泡■■■■■■■■■緑緑毒泡泡泡泡緑泡泡泡毒
緑泡　 泡緑緑毒毒緑緑泡■■■■■■■泡毒緑毒泡泡泡泡緑緑泡泡毒
　 緑泡泡泡泡緑緑緑　 泡緑緑緑毒毒毒毒毒毒毒毒泡泡　　　泡泡泡毒
　　 .毒緑緑泡泡泡緑泡.緑毒毒毒毒毒毒緑緑緑緑緑緑緑緑毒毒毒毒
　 毒泡泡泡泡泡泡泡緑緑緑毒毒毒緑緑緑緑　　 毒毒毒毒
　　 .毒毒毒泡泡緑緑泡泡緑緑緑緑緑緑毒毒毒毒
　　　　　　　毒毒毒毒毒毒泡泡泡緑緑毒
　　　　　　　　　　　　　　　 .毒毒毒毒毒
　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿／＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／
　　テメー、ツマンネースレ立ててんじゃねぇよ！この腐れ毒素が！！

>>1
そんなことは無いと思うよきちんんとやっている人とはやっている。
日本よりは欧米の声優のほうがレベルは高いただしベテラン声優は除く。
日本の声優は、アイドルと勘違いしている馬鹿もいるから。
向こうはベテラン声優と同様売りは演技であって
顔でやろうとする馬鹿はいないよ。（ｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,‐''￣ 　　 　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /ゝ---‐一一ﾍ.　 ヾヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {.t 　　　　　　 ｀＼　　i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!} -‐ 　 '''ｰ　　 <　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ‐ｰ >　ｰ‐ 　　 | 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{'ﾟ　<,,_")､　　 ﾟ｀ｱ⌒|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　't‐＝‐ｧ' 　　 L_ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ '｀二 ´´　　 ,ｲ./　　　　　
◎ 　　　　　　　　　　　　　 へ　　　　　　　｀｀y‐-----''ｆ´
　 ＼ 　　　≫￣￣￣￣彡ヽ￣￣￣￣￣￣⌒　　　　＼　　
　　　　　　彡_＿＿＿人　　） ￣￣￣￣￣＼　　　　　　 ）
　◎-●一（　*　*　　　 ヽミ　　　　　　　　　 |.　　　　　　|
　　　　　　（(_ _　（( （　;;-＝-￣＝─￣ '⌒ヽ〉　　　　|　|
　‘,'.∴・,‘・(ε　(（　 ヽ-=＿二＿＿＿＿　　　＼　　　|　|
　　,'.・∵　　ヽ＿＿＿＿_　ノ　 　　　　　＼　　　　　/　/
　　　　　　 （＿＿））　　　　　ヽ　　　　　　　.＼＿＿/_丿
　　　　　　　|　　|　　　>>1　　　ヽ　　　　　　　 .|　　|
　　　　　　　|　　|＿＿＿＿＿＿）　　　　　　　 |　　|
　　　　　　　|　　〉三三三[□]三）　　　　　　　 |　　|
　　　　　　 ﾉﾉﾉﾉ:::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　　　　 ＼　ヽ
　　　　　　 ~~~|::::::::::::::::::/:::::::/　　　　　　　　　　　＼　|
　　　　　　　　 |;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;/　　　　　　　　　　　 ／ ノ
　　　　　　　　（＿＿＿|）＿|）　　　　　　　　　　 `-

某アニメの英語吹き替えはイライラするもんがあったがな。確かに。

シスプリをアメリカでやったらどんな風になるのだろうか…

とある情報筋の話によると声優という言葉、職業が存在し、また成り立っているのは
日本だけだとのことだが？アメリカでは声をあてるのも俳優の仕事の一つです。
実際、ディズニーアニメとか有名俳優が声あててるのが話題になったりするし。
それとも日本から輸入されたアニメの吹き替えとかはそれ専門の職業でもあるのか？

アメリカだったかイギリスだったかの宮崎アニメの吹き替えは良かったけどね。
シュレックも原語版が断然良いし。日本語版もそう悪くはなかったか。
でもアニメによっては酷いのが多いのは確か。感情表現、特に微妙な
感情表現ができない人が多いのも事実。
ある日本のアニメの吹き替え見てても駄目だと思ったのは多々あるしね。
演出の粗が見えるのも気になる。特にアメリカのはそれが酷い。その次香港。
フランスやスペインは殆どハズレが無い。

だってアメリカの吹き替えは社員がやってるって話だよ？

>>19
それは間違い！ちゃんとした役者がやってるよ。
ちなみにスターウォーズでルーク役だったマーク・ハミルは、ルークのイメージ
が自分から消えないことで顔出しでは苦労したらしいけど、現在声優業では活躍中
とのこと。

今のハンナ＝バーベラはそんな事ないけど、昔は３人位の声優で
補ってたって話もあるし、酷い場合社員じゃないけどスタッフが補うって
事もしょっちゅうだったらしい・・。使いまわしは当たり前だし、せっかくの
可愛い坊やや赤ちゃんなんかもオッサン声が多かったしね。

アメリカ人（特に白人）は程度が低いからしかたない。ブッシュやラムズフェルド
達を見ればわかるだろう。
アメリカや豪州を侵略した奴らの子孫は、元の国に戻れ。

低い。以上。

アメリカ人は氏んじまえ〜

>>1＝アメリカに行ったことがない望月

>1　　白人黒人は声が低いからなあ・・・

仮に聞けたとしてもどういうのが上手い演技でどういうのがそうではないのかがわからん

　__∧＿∧_
　|（　`Д´ ）|　＜ﾊﾘｳｯﾄﾞ声優のﾁｬﾝｽ！（`Д´） 　　　
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　浅野真澄
　　 ~￣￣￣￣

>27　　英語が分からないから？

パワパフの原語はそんなに悪くはなかったけどね。
聞くに堪えんほど酷くなり難いってのもあるけど作風的に。

日本のアニメだとボロが出やすいが・・・。

早見優のアメリカンキッズはたまに見てた。

最後、イジリー岡田が出ていなかったか？

アメリカのアニメって
プレレコ（先に声を入れてそれに絵を合わせる）が主流なんでしょ？
だとしたら、日本製アニメなんかを吹き替えると（要するにアフレコ形式だと）
下手なのは一応道理だな。

>33　　編集泣かせの方法だな

ポケモンとか微妙に下手じゃない？セラムーンもそうだけど。

アメリカでは「吹き替え」が存在しない。
そのため、全体のパイが小さくなり、目立たない。
欧州では日本と同じく「吹き替え」も「アニメ」も盛んなため
結構、専業の声優が沢山いる。

意外とアメリカの声優は美人が多い。

アメリカの俳優は日本に比べるとよく練習し、子役出身者も多いから
声の演技が上手いと聞いたことがある。

てーかカートゥーンの声優は結構いいよ。
問題は日本のアニメとかの吹き替えだよ。
今はどーか知らんが、最初のはうは
その辺を歩いてるイパーン人を安く雇って、
吹き替えしてたらしいぞ。
アメ公のアニヲタに聞いた話ですた。

>>39　　おめえなにもんだ！？アメ公のダチって・・・

コリン・オメアラーのスレどこ？

age

エロアニメの吹き替えは酷かった。多分ＡＶ女優のバイトだろうな。

及川ひとみのやったキャラの吹き替えは全然可愛くなかった！
英語版は世界一最低な吹き替えが多い。特にエロ。

なんだかね。

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

age

あげましょう。

アメリカの声優でもたまにうまいの居るね。

ビーバス＆バッドヘッドは原語の方がいい。

ほしゅ

あげませう

アメリカでは声優という職業が無く、
新人の俳優が吹き替えをすることが多い。
下手なのも仕方が無い。

ujujujuhiyuy

ゲームのバイオハザードの芝居は英語圏のひとに言わせると失笑ものの
下手さらしい。

洋ゲームは見たことないですが、なんとなく想像はつきます。

>>53
声優業が確立しないのは
英語圏ゆえ外画吹き替えの需要が激小というのが大きいの？
なら日本も吹き替えが減少すると………

>>56 バイオハザードは国産のPSゲームだよ。

そういえばFFXの英語版の声優もあまり上手くなかったらしい・・・
なに考えてんだろう、国内ゲームメーカー

よその国のことなんかどうでもええがな

バイオハザードって台詞もともと全部英語でしょ

バイオハザはミラジョボ版しか知らないからな。

アメリカの声優ゲスト

マンディー・バンホンム
レイチェル・リリス
ベロニカ・テイラー
リーアム・オブライエン
エド・ポール
エリック・スチュアート
ジミー・ゾッピ
　

>>63　ありがとう。

声優以前に映画での俳優の演技がうまいかどうかすら理解できない俺。

ttp://www.eva-r.com/tiff/samps.htm
うまいへたより年相応に聞こえないのが問題。

エヴァの吹き替えは英語よりイタリア語。

age

SPAWNはぜったい大塚明夫のほうがいいって！バイオレーターはあっちのがいいが・・・

コリンちゃんはどうかしら？

アメリカ人は声が我々Yellowと違って低いからね・・・しんじらんないくらい
ババアみたいなしわがれごえ声優がセラムンの吹き替えやってるし・・・

初めてサンダーバードを英語で見たときペネロープさんの声が
黒柳徹子にそっくりでﾜﾗﾀ。ってアメリカじゃなかったなｽﾏｿ。

e

アメリカでも可愛い声の声優はいるよね？昔のヤツでも。
昨日カートゥーンで深夜にやってたブラック＆ホワイトなんか
そうだった。クレイジー・キャットとかのねずみとか。

アメリカって、外画を字幕では見ないと聞いたことがある。
日本映画に限らず、ヨーロッパ映画でもとにかく
英語に吹き替えがされてないと、誰も見ないそうだ。
ならそれなりに声優の需要が多いはずだと思うのだが、
演技のうまい下手は関係ないんだろうか？

>75
> ならそれなりに声優の需要が多いはずだと思うのだが、
ハリウッドがあるから、名前を売りにくい専業声優になりたがる人が少ないのだと思う。

アメリカのアニメってつまんねーじゃん、そんな中でいい競争してるわけないし
競争しないとレベルあがんねーし

＞アメリカのアニメってつまんねーじゃん

そんな事ないですよ。いろいろ面白いのもありますし
下手すりゃ日本のアニメより面白いのも多々ありますよ。

いい子ちゃんアニメしか知らない人は確かにつまらないと感じますが
意外と日本のアニメより毒があってポップなものもあります。
多種多様ですね。

>>77　　SPAWNは面白いぞ！！あとヘヴィメタルFAKKTWOもな！！

アメアニの主役級は、顔出しの役者が演じてるだろ
声だけで喰ってる層が薄いんじゃねーの？

そういうもんか？

「ミセスダウト」でロビン・ウイリアムズが演じたのは
確か売れない声優、って役柄だったと思う。

age

可愛いアニメの声は悪くなかった。

ﾃﾞｲﾌﾞはがんがってるんじゃないの？

日本は全人口に対する声優の割合が多いと思うだがどうっすか？

>>87
多すぎだよコラ！

age

ギャグ・アニメ見る分にはそうは思わないけど
シリアスとなると日本の方が良い。

>>87
亀レス
で、実際、「全人口に対する声優の割合」って何パーセントくらいですか？

低いよ。喘いでるだけじゃん

アメリカの声優はすべて同じに聞こえる。

ブッシュを銀河万丈に吹き替えしてもらおう

>>94
「立てよ国民よ！」とか言いそうだな。

あげ

英語版の天地無用！を見たことがあるんだが、

「どこのおばさんだよ！」

と思うような声だった･･･。
せっかくの露天風呂シーンも、変なおばさん声ばっかりでさっぱり･･･。
アメリカはキッズポルノに対するすさまじい抵抗感があるせいか、
子供の声を当てることもゆるされないのだろうか･･･困った。

だめぽ

結局、萌えがアメリカには無いというのが根本的に良くないです。

余裕で100げと

まりんとメランの英語版もあるらしいけど
やっぱりオバサンぽい声なのか、野太い声かの
どちらかだろうね。

成熟文化のヨーロッパはどうだろうか？

声優という職業が市民権を持っているのは、日本だけみたい。
アメリカでは、声優は、ＴＶＣＭに登場する俳優と同じくらいに、
低く見られており、職のない新人か、もしくは売れない俳優がやっている
場合が多い。
ヨーロッパは、俳優の片手間の仕事･･･という感じが多いかな？
韓国が一番品質的にヒドイ･･･適当な人をあてたとしか
思えない場合が多々ある。

テスト

お

声優なんて職業がないのは当たり前だろ
日本みたいにアニメが多くないだろうし
吹き替えが必要なモノもあんまりないだろ

でも、ディ●ニーとかの長編アニメの声は、メグ雷アンとかエディー魔ーフィとかがやってるよね。

ttp://www.100megspopup.com/catgurlmerle/voiceactors.html
エスカフローネ他の英語吹き替え陣？
短いけどサンプルボイス豊富。

>>108
バーン役の声優、利田優子のＨＰにものってたが、
なかなかのナイスガイだな

http://www.kss-inc.co.jp/anime/event/report/20031221/index.html

アメリカ版 無責任艦長タイラー観た
英語分からなくても、ボー読みなのは分かった

ポケモンなんか音響の人がタケシやってんだもんな・・・
しかも音楽までそいつが作ってるし。
なんつーか、テレビアニメがもの凄い低コストで作られてるのがよく分かった。

日本の俳優はかつ舌の悪い人が多いけど、アメリカの俳優はそうでもないらしい。
実際のところどうなの？

新番組を青田買い！　【Part26】
ttp://comic2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1078223570/469

> 469 名前：終了と開始だけ 投稿日：04/03/11 19:57 ???
>>454
>そういや、ハリウッドで活舌（←なぜか漢字が出ない）悪い役者なんて居ない罠。
>あと、舞台上がりの人は、声優独特の変な抑揚がなくて好きだ。
>相葉昴治の中の人とか、サイカノのシュウジの中の人とか。