和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠声優板

エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

合言葉はBee!
↓
A watchword is a bee!
↓
合い言葉ははちです!

という感じのを。関連スレッドの一つはこれ。
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1004035156/

Tune my Love
私の愛を合わせます。
My love is united.
私の愛が結合されます。
My love is combined.
私の愛が組み合わせられます。

水たまりに映るセカイ→
The world where it is reflected in a puddle→
それが水たまりに映っている世界

黒猫と月気球を巡る冒険→
The adventure involving a black cat and a moon balloon→
冒険は黒い猫および月気球を含んでいます。

金魚鉢プラネット→
Goldfish basin planet→
金魚洗面器惑星

ストロベリー日和→
Strawberry weather→
イチゴ天候

--
けっこう面白いかもね

愛情に満ちた、歌を歌おう
I will sing the song filled to love.
私は、愛するために一杯の歌を歌いましょう。
I need to sing a full song, sake .
私は十分な歌、目的を歌う必要があります。
I need to sing sufficient song and the purpose.

帝国歌劇団
Imperial opera team
帝国のオペラ・チーム

WHAT'S NEW PUSSYCAT? →
新しいかわいい人は何ですか。 →
What is a dear new person?

天使は瞳の中に→
An angel is in a pupil→
天使は生徒にいます。

姫とうさぎとおしゃべりこねこ→
A princess, a rabbit, and a chat kitten→
王女、ウサギおよび雑談子ネコ

毒いちごの誘惑。→
Temptation of a poison strawberry→
毒イチゴの誘惑

--
毒いちごでやっと前後かわらぬ訳がでたよ。
単語だけで成り立ってると誤訳は少ないけど、助詞とかはいると
もうめちゃくちゃになるのはしょうがないね

ツインビーパラダイス
Twin BIPARA dice
一対のBIPARAさい

魔法少女猫たると→Magic girl cat slack→マジックの少女猫緩み→Girl cat slack of magic
→少女猫はマジックに緩い。→A girl cat is loose in magic.→少女猫はマジックにおいて緩い。

…相当エラい事になってます

毎日がお天気
Every day is weather.
毎日は天候です。
It is the weather every day.
それは毎日天候です。

声の出演:名無しさん
↓
The performance of voice: The namelessness
↓
音声の実行:無名

機動戦士ガンダム→
Movement fighter cancer dam→
移動戦士癌ダム→
Move fighter cancer dam→
戦士癌ダムを移動させます。→
A fighter cancer dam is moved.→
戦士癌ダムは移動されます。

私は丘の上から花瓶を投げる→
I throw a flower vase from on a hill.→
私は花花瓶を投げます、から、丘の上で。→
Since a flower flower vase is thrown, I am on a hill.→
花花花瓶が投げられるので、私は丘の上にいます。→
Since a 花花 flower vase is thrown, I am on a hill.→
花花花花瓶が投げられるので、私は丘の上にいます。→
Since a 花花花 flower vase is thrown, I am on a hill.

花がどんどん増える。英文にも花でてくるし。

小一時間ほど問い詰めたい→
I want to question closely about 1 hour of smallness.→
私は僅少を緊密に約1時間質問したい。→
I want to ask 僅少 closely for about 1 hour.

小一時間ほど問い詰めたい。Ｅｘｃｉｔｅの翻訳は何でこんなに面白いんだ(藁

問いたい。 問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。 →

I want to ask. I want to question closely.
I want to question closely for small 1 hour. →

私は尋ねたい。私は、質問に緊密に望みます。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。→

I want to ask. I expect a question closely.
I expect a question closely for 1 small hour. →

私は尋ねたい。私は質問を緊密に期待します。
私は、小さな1時間質問を緊密に期待します。

機甲界ガリアン
Armor community GARIAN
甲冑コミュニティーGARIAN

機甲警察メタルジャック
→Armor police metal jack
→甲冑警察金属ジャック

認めたくないものだな。自分自身の若さゆえの過ちというものを
→I do not want to accept. A thing called the fault on account of [ its own ] youth
→私は受理したくありません。[それ自身のもの]若さのために欠点と呼ばれるもの

あんまおかしくないや

アムロ、いきまーす！
AMURO, stylish ま-す!
AMURO(スマートなま―す)!

目からビーム→
From an eye to a beam→
ビームへの目から→
From the eye to a beam→

漏れは勝手ﾀﾝに匿名ﾀﾝ掲示板で漏れは勝手ﾀﾝに匿名ﾀﾝ掲示板で尾崎豊ﾀﾝをＲｅｍｉｘしていただけだ。

In the leak, the leak was only Remix(ing) the Ozaki 豊 tongue with the anonymity tongue bulletin board with the anonymity tongue bulletin board on the selfish tongue at the selfish tongue.

漏れでは、漏れが単なるRemix(ing)でした、利己的な舌の利己的な舌の上の匿名舌掲示板を備えた匿名舌掲示板を備えた尾崎豊舌。

今さっき１を殴り飛ばした空条承太郎だ。
やれやれ、それにしてもこのスレ、以前から2chで起きていた悪質な連続荒らし厨房真犯人の墓場には似合いのスレだな。
↓
It is 空条承 Taro who hit 1 a while ago now. it could do, could do and, even so, had occurred by 2ch(es) from this SURE and before -- wicked -- it carries out [ continuation roughness ] and is SURE well-matched to a cookroom truth criminal's graveyard
↓
今1をしばらく前に打ったのは空条承タロイモです。それはできました、できた、そして、それでも、このSUREから2ch(es)によって生じた、またそれが[継続粗さ]を実行し、cookroom真実犯罪者の墓地へ配合の良いSUREである前に(不正)

スレッドタイトルを翻訳してみる。

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠声優板→
a translation @ voice actor board unreasonable at the peace -> U.K. -> sum →
平和->英国->合計で不合理な翻訳@音声俳優ボード


こんなほっちゃん大大好きだ! 萌え! →
such my ほっちゃん it is favorite It sprouts and is !.→
そのようなもの、それがそうである私のほっちゃん、好き、それは発芽しそうです!。


物凄い勢いで誰かが質問に答えるスレ声優偏→
Thread voice actor editing which someone answers to a question with terrible vigor→
恐ろしい力を備えた質問に誰かが答える音声俳優編集に糸を通します。


天野由梨を思い出さない忘れもしない、いつも心に→
It is not forgotten to remember the 天野由梨, twists and is always to the heart.→
それは天野由梨を思い出すためには忘れられず、ねじれて、心臓に常にあります。

--
やっぱ長文だとオモシロすぎるな

カマトトぶってんじゃねーぞ！桑島法子
じゃ which has not played the innocent - ! Noriko Kuwajima
遊んでいないじゃ、その、無罪!Noriko Kuwajima

なんじゃ、ｺﾘｬ？

荒らし対策告知

It damages and is a measure notice.

荒らし対策告知それは破損し、寸法通知です。

宮崎駿はプロの声優使えよ

Hayao Miyazaki -- a pro's voice actor -- 使え

宮崎駿(賛成論の音声俳優) 使え

真・最も糞なネット声優
Truth, the most 糞な network voice actor
真実、最多の糞なネットワーク音声俳優

最多のクソって…

ほっちゃんと結婚したいんですけど

Although he wants to marry my ほっ

彼は私のほっと結婚したいが

乱反射してる太陽、向かい風カーテン揺らす、
こんなに恋するなんてちょっぴり悔しいな。

the sun currently random-reflected and head wind curtain
揺らす -- it falls in love like this -- it is mortifying very a wee bit

太陽、現在ランダム反映された、そしてそれが制している向かい風カーテン揺らす
(それは恋に落ちます、これが好きである)まさに小さなビット

ヤヴァイな、これ(藁

檄！帝国華撃団
檄! Imperial 華撃 team
檄!帝国の華撃チーム

天野由梨を思い出さない忘れもしない、いつも心に

It is not forgotten to remember the Amano 由梨,
twists and is always to the heart.

それはAmano由梨を思い出すためには忘れられず、
ねじれて、心臓に常にあります。

基本的質問。堀江由衣は下手ですか？
Fundamental question. Is it poor at the Horie 由衣?
基本の質問。それはHorie由衣が弱いですか。

下手なくせに可愛いからファンがつきやがるし、本人、自分が下手なことに自覚がないし
lose poor -- it is alike, since it is dear, a fan sticks, や る,
and he and themselves are poor -- consciousness -- or
失う、貧弱--それは、いとしいので、似ています、ファンは突き刺さります、やる、
また、彼とそれら自身は貧しい(意識)。あるいは、

声優って処女が多いってホント？→
って HONTO with many voice actor って virgins.→
多くの音声俳優って処女とのってHONTO。→
It gets with many voice 俳優って virgins, and is HONTO. →
それは多くの音声俳優って処女と得て、HONTOです。→
It obtains with many voice 俳優って virgins, and is HONTO.

文化放送→Nippon Cultural Broadcasting→
放送して、日本は文化的です→It broadcasts and Japan is cultural.→
それは放送します。また、日本は文化的です。→
It broadcasts. Moreover, Japan is cultural.→
それは放送します。さらに、日本は文化的です。

アダルトアニメに出る声優ってどんな気分なんだろ？
↓
the voice actor who appears in adult animation --
it is a ってどんな feeling -- ろ
↓
成人のアニメーション(それはってどんな感じです)に
ろに見える音声俳優

名塚たんに違法労働？

桑島法子で射精しよう→
I will carry out ejaculation by Noriko Kuwajima.
→
私はNoriko Kuwajimaによって射出を実行しましょう

静聴に堪えない声優のｵﾅﾆｰ企画を吊るし上げる
↓
A masturbation plan of the voice actor who does not
bear quietly listening is hung, and it raises.
↓
静かに聞くのを我慢しない音声俳優の手淫計画は掛けられます。また、それは上げます。

ちんグラファンの内ゲバ
→Inner violence of ちん GURAFAN
→ちんGURAFANの内部の暴力

堀江がすかん理由

The reason as for which Horie does not become empty

理由、どれに関しては、Horieは空になりません。

About a reason and which, Horie does not become empty.

理由に関して、そしてどれ、Horieは空になりません。

Which and Horie do not become empty, concerning a reason.

どれ、そしてHorie、理由に関して、空になりません。

It does not become empty about which and Horie, and a reason.

それは空になりません、どれに関して、そしてHorie、また理由。

It is related with which that does not become empty and is Horie and a reason.

それは関連づけられます、そのそれは空にならず、Horieおよび理由である。

The it with which it is related does not become empty, but is Horie and a reason.

その、それ、それでそれは関連づけられます、空にならないが、Horieおよび理由である。

Although the it, then it do not become the empty associated, they are Horie and a reason.

であるが、その、それ、その後それ、ならない、その、空、関連させられて、それらはHorieおよび理由です。

although it comes out -- after that [ the / it ] -- it the empty not becoming -- it is related and they are Horie and a reason

それは現われますが――その後に[その/それ]――それ、その、空、ならないこと――それは関連づけられます、また、それらはHorieおよび理由です。


もういい？

新・声優板でアニメイトだぞゴルァ！！
↓
it is ANIMEITO with new and a voice actor board -- ぞ GORUA [!! ]
↓
それはANIMEITOです、で、新しい、そして音声俳優、板で囲う――ぞGORUA[!!]

日高のん子さんLOVEな厨房番のスレ
↓
Mr. Hidaka のん子 -- SURE of LOVE cookroom watch
↓
日高のん子氏--LOVE cookroom監視のSURE

声優も喘いでますよ、ア・アァァーン・・・
↓
a voice actor -- panting -- ます -- A AAAN ...
↓
あえぐという音声俳優、ます--AAAN--...

こんなゆかりんかわいそう、、、（＞_＜）その２
Tale a? provvisorio è pietoso, (> _ <) quei 2
そのような物へのか. 一時的それはpietoso, (> _ <) それらの
2 である

物凄い勢いで誰かが質問に答えるスレ声優偏
↓
SURE 声優偏 which someone answers to a question with terrible vigor
↓
恐ろしい力を備えた質問に誰かが答えるSURE声優偏

声優だってうんこしてんだよ！それがなにか？
↓
feces is not carried out in a voice actor, either -- だ -- ! What is it?
↓
糞便、音声俳優、どちらか(だ)の中で実行されない!それは何ですか。

もし堀江由衣が何者かに拉致されたらどうする？
Supposing the Horie 由衣 is kidnaped by whether you are whom, it will carry out what.
Horie由衣の推測はあなたがそうかどうかによって誘拐されます、誰、何が実行するでしょう。
What [ whom and what ] with which you are so kidnaped by the かどうか performs the guess of Horie 由衣?
何[誰、また何、それでかどうかによってそのように誘拐されます]Horie由衣の推測を実行する?

ヤフオクのこの商品落札するべきかな・・・
↓
This kana of YAFUOKU that should carry out a goods successful bid ...
↓
実行するべきYAFUOKUのこの仮名、1つの、品物成功した企て...

http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b16437451

★黒ネコ同盟2ch支部-堀江由衣総合スレッド-３★
* Black cat alliance 2ch branch-Horie 由衣 synthesis thread - 3*
* 黒い猫連合2ch枝-Horie由衣合成糸-3*
* Black cat union 2ch branch-Horie 由衣 composition thread - 3*
* 黒い猫結合2ch枝-Horie由衣構成糸-3*
* Black cat joint 2ch branch-Horie 由衣 composition thread - 3*
* 黒い猫継ぎ目2ch枝-Horie由衣構成糸-3*

ロリ声声優総合スレッドｗiｔｈス○さん
↓
Mr. RORI voice voice actor synthesis thread with SU O
↓
RORI氏、SU Oを備えた音声音声俳優合成糸

※CCさくら板、廃人専用スレッドより名言集です。
※あえて、再翻訳は載せておりません。各自でお楽しみください。

・★★さくらちゃんはうんちしない!!!★★
・★★My Sakura does not excrete!!!★★

・「さくらたんの肛門から出るものはそもそもｳﾝｺではないよ派（過激派）」とか意味不明な系図が出来てしまうのか、と想像しディスプレイの前でほくそえむ私なのです。
・It is me who imagine again whether incomprehensible genealogy of "the faction (extremists) considered that it is not the excrement which comes out of the Sakura's anus primarily" is made, and smile before a display.

・どの様にさくらたんのうんちを食べるのかが問題だ
・It is a problem how the Sakura's excrement is eaten.

・あなたは大きな間違いを犯している。さくらたんのうんこの暖かさをこの手で感じることも決して不可能ではないのだ。
・You have made the big mistake.It is also by no means impossible to feel the warmth of the Sakura's excrement by this hand.

・ホカホカうんちにょー。
・It is warm excrement.

・さくらたんはイチゴをころころ排泄するんだよ！！誰かさんも言ってたよ！！
・The Sakura excretes a strawberry at the time at the time.God had said so.

・すみません、注文するにはどこに電話すればよろしいのでしょうか？
・I am sorry, is it very well if you telephone for placing an order where?

・是非とも、さくらちゃんのウンコを集めて、ウンコ風呂を達成したいと思っていますゆえ。
・Since I think that I want to collect my Sakura's excrement and to attain an excrement bath very much.

・自分このまえさくらちゃんのうんこ食べたんだよ。
・I ate my Sakura's excrement on the other day.

・本当にさくらちゃんでした。だって「はにゃ〜ん」とか言ってたし。
・It was my Sakura truly.because, "Hanyaaan" -- since she had said.

・ﾜﾗﾀ
・Warata

このスレここにもあったのかよ(ｗ

あげ

あげ →
It raises. →
それは上げます。

↓麦人
↓Wheat people
小麦人々

今ね>>1が立てたクソスレは
どんどん増えてきたですよ。
1日に350ですよ。
増えてきたら2ちゃんねるは
危なくなるですよ。
クソスレのどんどん増えてくる
増えてきたら2ちゃんねるは
他の優良スレもう書けない。
そうすると>>1が
クソスレポコポコ作たなったら
私はもう2ちゃんねるから
出るですよ。以上。
↓
KUSOSURE which >>1 stood in now It has increased rapidly. It will be 350 on the 1st. If it increases, it is る in my two.
It becomes very nearly. KUSOSURE increases rapidly if it increases -- my two -- る others -- can also obtain superior SURE and
it cannot be written that that is right, then >>1 KUSOSURE -- poco -- poco -- 作たなった et al. me -- already -- my two --
from る It comes out. Above.
↓
>>56

KUSOSURE、どれ、1は、それが急速に増加させた今に立っていました>。それは1番目の上に350でしょう。それは、それが増加する場合、私の2つつごとのるです。それは、非常にほとんどなります。
それが増加する場合(私の2つ)、KUSOSUREは急速に増加します、る、他のもの――さらに優秀なSUREおよびそれを得ることができる、
それがその後正しいと書くことができない>1つのKUSOSURE――少ない--少ない--作たなったら、私――既に(私の2つ)るから、それは現われます。上記です。

1.さくらたんのエロ画像キボンヌ
2.Erotic picture キボンヌ of the Sakura たん
3.桜たんの色情的な絵キボンヌ

　すごいよ、まさるさん！

声優板に来てはや１年６ヶ月。いろいろな事がありました。コテハン名乗ったりやめたり名乗ったり。今も続く良スレを立てたり。
時にはネタスレを盛り上げるため自作自演もやりました。本当に楽しかったな。でももう飽きたんだよね。さようなら。

It comes to a voice actor board and they are already one year and six months. Various things occurred. KOTEHAN name 乗ったり and めたり名乗ったり. Standing right SURE which still continues たり.
In order to heap up NETASURE occasionally, acting in a play of its own writing was also done. It was really pleasant. But it has already 飽きed bored. Good-bye.

それは音声俳優ボードに来ます。また、それらは既に1年6か月です。様々なものが生じました。KOTEHAN名前乗ったりおよびめたり名乗ったり。
まだたりを継続する正しいSUREを立てること。NETASUREを時々積み上げるために、それ自身の記述のプレーで作用することも終わりました。それは実際に楽しかった。しかし、それは飽きedを既に穿ちます。さようなら。

かかずゆみ→ずゆみ to write→書くべきずゆみ→ずゆみ which should be written→書かれるべきずゆみ

鬱陀詩嚢。

↓私市淳
↓Jun Shiichi
6月のShiichi

↓銀河万丈
↓Galaxy 10,000 length
銀河10,000長さ

おたささ（和
↓
たささ（英

･･･「お」は？

懐古 principle. The demon came to the room.
A demon corners the connection (>_<) And the thing with the room has ruled over. . .

あ - ん.
もうっ! Very much, it becomes very much very much and is よ---.
Although it was those who may take, saying in a demon etc.

It is that it was this serious by one person to finish something!!
Now, many some things are placed and the door of a house is in a delicate state. Doing kana ---. .
--- [!!! ] into which the window of a veranda is divided although it went into clearing up and it has been noticed why -- ?! -- whose doing ?! ---?!?!うわ- from when, ~ ん めっちゃ -- it is fearful to be sure,
although fallen over and divided into a number of years or a front, it is not a connection clearly this time -- .
But って言った "had been tidied up and made now [ 割っちゃ ]" into the landlord.
I have you believe in だって "somehow, divided, before knowing",
and it does not seem to be -- もん Therefore, it is good. . .
it indemnifies -- もん . . Cheek.
Today's temptation goods are optical GENJI-related CD!!
↑ deer is also in the second half.
having planned to have kept lightly -- "
-- they are this music and どん -- although っけ ???" was thought
-- the last It listens attentively for a long time (-; and ば--- being !! not progressing なっちゃった!!).
"O○ってどんな歌--?" "-- hear it -- obtaining -- !!
""-- I am [!!! ] pleasant to ば -- be -- " -- the above -- all -- one person -- conversation It 嗚呼 and is nostalgic.
-- (far eye) 1 page of youth.
Today's song. HAPPY ROAD / SAY'S

懐古原理。
悪魔は部屋へ来ました。
悪魔は接続(>_<)を隅に追い込みます。
また、部屋を備えたものは上方へ規定しました。

あ―ん。
もうっ!非常に、それは非常に非常になり、よです―――。
悪魔などの中で言ってとってもよいのはそれらでしたがそれは、何かを終了する1人によってこんなに重大だったということです!!

さて、多くのいくつかのものが置かれます。
そして、家のドアは微妙な状態です。
仮名---.を行うこと。
―――[!!!それへそれは整理に入り、それが気づかれましたが、ベランダのウィンドウは分割されます]なぜ――?!――誰の、行うこと―――?!!
うわ-から、いつ、〜ん(落ちられましたが、それはなるほど恐ろしく、数年あるいは正面に分割されて、今回明らかには接続ではありませ??aめっちゃ。
しかし、って言ったは主人へ「片付けられ作られた今[割っちゃ]だった。」

私はあなたにだってを信じさせます「知っている前に?A分割されて、なんとかして。」
また、それは、そうであるようには見えません――もん、したがって、それはよい。
それは補償します――もん。

ほお。

今日の誘惑品物はGENJIに関連する光学のCDです!!
↑鹿はさらに後半にいます。軽く続いたことを計画したこと--
「――それらはこの音楽およびどんです(っけ???"は考えられましたが)その、最後、それは注意して長い間(; そしてば--- であること!! なっちゃったを進歩させないこと!!)聞きます。
「O○ってどんな歌--」
「――それを聞く(得ること)私がそうである!!
""--[!!!ばに愛想がよい]--である――"
――上記――すべて――1人――会話、それ、嗚呼、またノスタルジアです。――(遠くに目)若さの1ページ。

今日の歌。HAPPY ROAD/SAY'S

↓金田朋子のミニミニミクロ幼稚園
↓Tomoko Kaneda's subminiature micro kindergarten
Tomoko金田の超小型のミクロの幼稚園

age→年齢→Age

スマソ面白くないね

みゆきちの中学生日記
It sees and dies and is the junior high school student diary of ち.
それは見て死に、ちの中学生日記です。

こんな怖いネットラジオだったなんて（爆

Anti KONAMI Anti-BEE MEITSU - Wednesday will be on Tuesday to the park beside
the Akihabara bookstore book tower in 4:00 or 7:00, respectively. Those who are tampering with ring rubber in the hand. Or it will be on Friday
to Nakano Broadway 4F in 6:00 of night. And it gathers at 8:00. It is a watchword to those who are tampering with ring rubber in the hand which is moving the fourth floor. A watchword is 44
"FOKKUSUDAI" present member totals. Since there are 15 girls in a member also as for girls Does it participate in comfort?
The contents of activity Scribble prevention to railroad vehicles Prevention of the scribble by the color spray currently performed to the degree
of the concert of Shibuya and Nakano Activity prevention of Bee MEITSU. Prevention of what it is going to scribble on whenever [ on Sunday, the 13th ] to the station

堀江由衣とやりたい。
↓
I want to do with the Horie 由衣.
↓
私はHorie由衣で行いたい。

>>67
反KONAMI の反蜂MEITSU - 水曜日は4:00 か7:00 のAkihabara の本屋の本タワーの側の公園へ火曜日に,
それぞれある。人々手のリングゴムと弄っている。またはそれは夜の6:00 の Nakano Broadway 4F へ金曜日にある。
そしてそれは8:00 で集まる。
それはそれへ合い言葉である手のリングゴムと弄っている第 4 床を動かしている。合い言葉は44 " FOKKUSUDAI " の現在のメンバーの合計である。
少女に関してはそれが慰めに加わるメンバーに15 人の少女がまたあるのでか.
色のスプレーによって scribble の鉄道車の防止への活動のScribble の防止の内容は蜂 MEITSU のShibuya とNakano の活動の防止のコンサートのある程度へ現在行った。
によって時はいつでも[ 日曜日, 第13 で] 行っているものがのscribble へ場所へ防止

声オタ逝ってよし！
↓
Voice OTA 逝って means!
↓
音声OTA逝って手段!

ほっちゃんと結婚したいんですけど
恋の天使〜舞い降りてぇ〜。
はぁ〜、可愛いほっちゃん見ていると苦しくて苦しくて
仕方がありません。ほっちゃんとの挙式は教会であげたいですね。
↓
彼は私のほっ愛天使(下へ飛ぶ、また、それはてぇです)と結婚したい
が。私ははぁと同じくらい痛いのに非常に痛い―そしていとしいほっ、
見ている。あなたは、教会で私のほっを備えた式を執り行いたいと思い
ますか。

>>15
爆笑！！

>>68 名訳やね

ためしに僕天の文章やってみたらあんまり変わらなかった（笑）

あげ