【Dear…】SOPHIA vol43【BrotherSister】

SOPHIAって未発表の曲結構あるよね。
確かな約束のライブとかで歌ってたけどさ。
分かる人いる？

はじまりのMomentだっけ。
いつも思うが本当にダサいタイトルだなｗ

だがそこがいい

>>902それもあるね！
もう幻の曲と化してるけど。

今まででださいタイトルっつたら…なんだろうｗｗ

まるごし

まるごしっていまだによく分かんないんだけどｗ
どんな意味なのか気になる所。
でもタイトルともかく曲については最高なんだよなー
憎いぜSOPHIA

まるごしは、呼んで字の如く武器（刀）も持たず丸腰で、って意味だった気がするよ。

NO EXIT BLUESの原題は
チャックウィルソン。

チャックベリーじゃなかったっけ？

>>907そうなんだー。意味ありがとう！

昔MARYとか全部英語の歌詞だし
日本語訳してみたんだけど
結局途中で投げ出してしまった
記憶があるわｗ
やった人とかいたりする？

誰か全訳してくれ

翻訳サイトに手打ちしたらえらいことになったｗ
まんま貼ってみる。
############################
こんにちは、私の赤ん坊!
あなたは何が欲しいですか?
私たちはここに立っています。
毎日Everybodyが私たちが規則をファックしないのを捨てさせる肉をファックす
るケーキを食べる、「天国があります!」
歌を歌ってください。

こんにちは、愛の赤ん坊、眠い目
私たちは今回、止まることができません。
毎日、みんなはケーキ15 0を食べて、私はあなたの愛、処女性愛のgemeを必要
とします。長い髪と美の少女!

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリPleaseを返すために持っていない原因は
再びButを泣かせません。私たちは雪のようにそうしません…
いつまでも愛すために!

こんにちは、Loveの赤ん坊、眠い目
私たちは今回、止まることができません。
毎日、みんなはケーキを食べます。
Fifreen-0、私はあなたの愛、処女性ラブゲームを必要とします…長い髪と美の
少女!

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリPleaseを返すために持っていない原因は
再びButを泣かせません。私たちは雪のようにそうしません…
いつまでも愛すために!

私はgoonaおよそ回転です。
私は単独で暮らし向きが良いです。
みんなは、来て、行きます。
そして、速く動く、高さ、-、高さ

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリPleaseを返すために持っていない原因は
再びButを泣かせません。私たちは雪のようにそうしません…
いつまでも愛すために!

>>912わざわざ乙っす！
日本語訳するとこれは18禁規制かかりそうな
歌詞ですねｗｗ
ケーキって･･･

ごめんながら見で打ってたら所々スペルミスってた。訂正版。

############################
こんにちは、私の赤ん坊!
あなたは何が欲しいですか?
私たちはここに立っています。
毎日みんなが私たちが規則をファックしないのを捨てさせる肉をファックする
ケーキを食べる、「天国があります!」
歌を歌ってください。

こんにちは、愛の赤ん坊、眠い目
私たちは今回、止まることができません。
毎日、みんなはケーキ15 0を食べて、私はあなたの愛、処女性ラブゲームを必
要とします。長い髪と美の少女!

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリを返すために持っていない原因は再び泣
かないでくださいが、私たちは雪が好きではありません…
いつまでも愛すために!

こんにちは、赤ん坊、眠い目を愛してください。
私たちは今回、止まることができません。
毎日、みんなはケーキを食べます。
15 0であり、私はあなたの愛、処女性ラブゲームを必要とします…長い髪と美
の少女!

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリを返すために持っていない原因は再び泣
かないでくださいが、私たちは雪が好きではありません…
いつまでも愛すために!

私は振り向くつもりです。
私は単独で暮らし向きが良いです。
みんなは、来て、行きます。
そして、速く動く、高さ、-、高さ

おお、おお、メアリ、メアリ
あなたは、私が二度とそれを試みないのを知っています。
私が昨日おお、おお、メアリ、メアリを返すために持っていない原因は再び泣
かないでくださいが、私たちは雪が好きではありません…
いつまでも愛すために!

MARYは簡単だから中学生レベルの英語力でも充分訳せるだろｗ

当時リップスで「英語の先生なんかに訳して貰うと詩の真意が見えるんじゃないかな」って言ってたよね。
詩スレいわくMARYって薬物(大麻？かなんか)を意味する言葉みたいだし、中学英語そのまま直訳したんじゃちょっと意味がちがくなってくるんじゃないかなぁ

MARYって松岡の詞で訳詞あったけど
要するにマリファ○をやってる髪の長い可愛い女の子に
対して○リファナはもうやめようってそんな事より
こっちへ来てケーキや歌を歌おうそっちの方が楽しいよ
僕はそんな事やめたよ
大丈夫　君にはもうそんなもの必要ない
だから僕たちと歌おうって歌でしょ？

we don't like snow〜の
snow＝薬物だね

SOPHIA 松岡充の詞
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/poem/1168266665/
ここで結構論議してた

>>917
松岡の訳詞なんてあったっけ？

ID違うけど
>>917です
松岡が訳したんじゃなくて

SOPHIA 松岡の詞ってスレで何人かが和訳しててそれを含めて

そこにレスってあった
発売当初の雑誌にアメリカの薬をやってる少女に
LIVEをの楽しさを教えてあげたいって松岡本人談と

他にMARYって名前自体が薬物を連想させる
タイトルだったって事ををレスってて
MARY 薬物
でググったらマリ○ァナが出てきた事

んで纏めると
こーゆう意味ちがうんかなぁって感じ
可愛いレディー、そんな事しないで
僕達とケーキ食べたり歌を歌おう(LIVEへおいで)
その方が楽しいよ？
君にはそれが出来る筈だよ、僕も出来たし
ってニュアンスって意味ね

>>198
が乗せたSOPHIA松岡の詞で
『ケーキ』で検索したら和訳何個か出るよ

>>920
そういう意味ね
早とちりスマソ

MARYって奥が深いな。
誰かの名前だと思ってたよ
一つ勉強になりました。

完璧に和訳を無視してるってゆーか
訳してくれた人のよんでなんとなくこんな感じかなぁと
ニュアンスで書いたMARY あくまでニュアンスです

Hello my baby!
君は何か欲しい？

僕たちはここにいるよいつでも楽しさを分けあってる
この場所では僕たちには縛るものなんてない
皆悲しさや辛さなんて捨てちまえって
"ここはパラダイスだぁ"
って歌ってるんだ
Hi! love baby!
君はずっと物憂げな目が続いてるよ
ここ場所はいつでも
キミをはげましてる
15-0みたいなマケゲームみたいな恋愛ででも.愛されてる事を知りたかったんだよね？
君は...髪の長い美しい娘

Oh Mary, Oh Mary
ねぇ　僕はもう絶対にしないよ
だって 昨日に戻る必要なんてないもん

Oh Mary, Oh Mary　もう泣かないで 辛かったね
だけど○リファナははもういらない

だってずっと自分を愛するだから！

方向転換しよう、大丈夫だから

皆も一緒だから
こっちへきて 飛んだりはねたりしよう
とっても楽しいよ!

絶対大丈夫だから

>>924すげぇ…なんか読んだだけなのに涙でてきた…

歌詞見ただけで泣いたのは初めてです

>>920
>>294です

昨日寝る直前に書いたまま 落ちてしまった
これはあくまで
こんな意味かなぁ〜？ってかんじ

多分 LIVE中にずっと泣いてたり.悲しい顔した子が気になったんだろうね
その子に"どうしたの?""君は何に怯えてるの?"
こっちを向いて僕達と歌を歌おう 楽しいよ?
ここは
辛い事や悲しい事を少しの間忘れて
笑顔や夢を共有する
"宝島"なんだ

君は敵わない 負け試合みたいな出来事に
『それでも』って頑張ってるの その表情見てたら解るよ

辛かったね

だけど.今はそんな事って 一旦リセットして僕達と
歌ったり 笑ったりしてLIVEを楽しもうよ?

そしたら また
きっと 明日から
昨日にない気持ちや強さで
君の壁に立向かえると思うんだ。

ここにはそんな力があるから

僕も昔そうゆう時あったんだけど
今はそうやって乗越えてる｡だって
『昨日に戻る必要はない』って気付いたから
だから君も
もう泣かないで?

自分に嘘付いたり
傷付けるのはもう必要ないよね?

自分を愛するために

方向転換しようよ、大丈夫だから

皆も一緒だから
一人じゃないから

こっちへきて 飛んだりはねたりしよう
とっても楽しいよ!

そしたら.明日は
昨日よりもっといい方法みつかるかもしれないから

絶対大丈夫だから

だから僕達と一緒に笑おうよ


そんなメッセージ
が込められてるんじゃないかと 今 ふと思った

MARYを「メアリー」ではなく「マリー」だと思ってたゆとりです。

曲名としてはマリーで合ってる

松岡的にもその時々によってマリーだったりメアリーだったりタイトルコール違うよなｗ
歌い方はまんまマリーだけどｗ

マリーのつもりで作ったけど誰だかに「本当はメアリーと読む」と聞いてそれ以来メアリーっぽく歌っている
と、聞いたことある｡
ソースはないけど。

♪オー ミャーァリィ

って感じだよな、松の歌い方。
ＣＤでは完璧マリーだけど。

オマリー

>>931
ヨコハマの時はそんな感じ
だったね

充マリファナやってたの？

どうしてそういう発想に・・

おもしろい

でもなんでマリファナってゆう大麻が
出てきたんだろうね？
他にもいろいろあるけど

>>937
マリー　　　　　　　ファナ

MARYはマリファナの隠語なんだよね確か

ｼﾞｭﾘﾏﾘのMARYも同じ意味

>>932

甲子園に駐車場はアリマセン。笑

>>924
乙！やっと謎が解けた。有難う

いやーMARYだけでこんなにスレが伸びるとは
思わなかったよｗ
奥が深い曲って事だね。
SOPHIAの曲は他にも意味ありそうなのは
結構あるけどさ

例えばオナニーのこと歌った歌

一人で部屋でミサイル誤射しちゃいけない、絶対

昔みたいにふざけた歌もう出さないねかな

長野楽しかったぜー！
ちょいとうるさい女もいたが
松は華麗にスルーしていたよｗ流石。

ふざけた曲は来年出す…と思う
歌うとしたらやはり股間か？

男のミサイル歌ったら女の穴もありだよね

>>946
いたねｗ
上手？

モラトリアム人間もちょっとおふざけだよね
隣国は普通じゃない〜とか
ミサイルとは方向性が違うけどｗ
ゴキゲン鳥や進化論みたいな、おふざけ哲学ソングも聴きたい

>>948いや下手。
みちゅたんみちゅたんすげーうざかった。
松だけじゃなくメンバーもドン引きだったと思う
あれはないわー。

モラトリアムの服を脱いだらちゃんと付いてるー
って明らかに…アレか？

メンバー挨拶の時に都やジルが
耳打ちしながら笑ってたのはそのせいかなｗ
上手にもすごいのいたけど。

モラトリアムのはアレだろうね。

>>949
そこの部分でライヴでは松が股間押さえてるからモロにアレだろうな

昔っから「企画」っていうのはロクなもの無いな
自己満足ばっか

俺の行ってた高校家庭科室の机に松岡充巨ちんって書いてあって嬉しかった

きょちんｗｗ

なんか今年中にこのスレ終わるかもね。
無理だと思っていたが…
次スレは立てるという方向でいいのかな？

スレタイ考えないとな
一年くらい持ちそうなやつを

>>956
2008は？

【まったり】SOPHIA vol.44【保守】

ツアーでオーバーなフリつけてるｵﾊﾞﾁｬﾝを見た。
アキバ系の人がライブでやってるフリ？にそっくりで吹いた

ヲタ芸バロスｗｗ

>>958なんかSOPHIAらしくない気がするよ。
やっぱ【】にはSOPHIAに関する事を…


つかヲタ芸てｗ

【時の流れの速さを】SOPHIA vol.44【感じられるｽﾚ】

【この時代に】SOPHIA vol.44【出逢えた世界には】
【ヒマワリ】SOPHIA vol.44【あの時のままだね】

SOPHIAらしくて時間が経っても大丈夫という事で
直近のネタじゃなくて昔のネタにすればいいんじゃないかと。

ていうか歌詞カード見て「世界」を「ソラ」と読ませていた事に初めて気付いたわｗ

【松岡】SOPHIA vol.44【巨ちん】とかｗ

>>964
ちょｗｗｗそれはあかんやろｗｗｗｗ
削除されてしまう

【俺達は】【ここにいる】
【5人揃って】【ｿﾌｨﾚﾝｼﾞｬｰ】
【GOLF】【はじめました】
【ﾏﾀｰﾘ】【亀進行】

これ位しか思いつかなかったorz

以下MCﾈﾀﾊﾞﾚ含む？




ｽﾚﾀｲ考えてる間、見附MCでｼﾞﾙが自分のことを「超乙女座」、黒のことを「魚座のﾍﾞｰｼｽﾄ」と紹介してたのを思いだして
つい【超乙女座】【魚座のﾍﾞｰｼｽﾄ】を候補にいれたくなってしまったw
ﾛｰｶﾙﾈﾀでｽﾏｿ。

【僕達は】【ここにいる】
に一票

【５人揃って】ｿﾌｨﾚﾝｼﾞｬｰ
か
【俺達は】ここにいる
どっちか希望

スレタイだけでも悩むなぁ
【俺達は】SOPHIA　vol44【ここにいる】
これ結構いいんじゃね？
今のスレタイがかっこよすぎるからねー

>>969
【俺達は】SOPHIA　vol.44【ここにいる】
良いと思う

【都の】SOPHIA vol44【足さばき】

【バンド戦隊】SOPHIA vol.44に翼【ソフィレンジャー】


次スレが44になるってことでシシツバにかけてつけてみたｗ

>>927おもしろい！！！
獅子ツバといえば来年は開催するんだろうか？
まぁ場所は大阪だろうけどねｗ

>>972
それイイ

ドームは無理だよな

シシツバは特別な事でもない限りしばらくはやらないでしょ

どうあがいてももう赤レンガ以上に動員できないだろうから
おそらく無理

赤レンガ規模の野外公演借りて獅子すりゃいいじゃない

赤レンガはバスツアーなかったから行けない人も
いたとみた。獅子ツバではあるか分からないが
バスツアーあれば参戦する人も増えるんじゃね？

バスツアーあったよな？

あーごめんあったわ。
でもない地方もあったんじゃないっけ？

このスレ埋まるのすら来年になりそうｗ

思ってたより最近全然流れ早いよ。

ってか赤レンガでシシツバでよかったんじゃない？赤レンガマジよかったし

ソフィアにとって大事なときにやる物なんだから
あんま頻発してたらシシツバの価値が下がるじゃん。
もちろん普段のだっていいライブだけど。

大事な時ってそれぞれの年なんかあったっけ‥

ない

全都道府県ツアーとか、10周年とか？
「新たなスタート」って言う時が多いよね
しょっちゅう言ってる気もするがｗ

確かに新たなスタート切りすぎｗ

まあそこは常に進化し続ける、SOPHIAならではということでｗ

ところで、そろそろスレ立てておｋ？

>>990
スレ立てお願いします

スレタイは結局どれ？
【俺達は】SOPHIA　vol.44【ここにいる】
【バンド戦隊】SOPHIA vol.44に翼【ソフィレンジャー】

それとも合わせてこれとか？
【俺達は】SOPHIA　vol.44に翼【ここにいる】

合わせたやつで良いんじゃね？

>>992
【俺達は】SOPHIA　vol.44に翼【ここにいる】

【わ゛ーお!!】SOPHIA vol44に翼 【かずたまん】

>>994
でいいから早くたてて

>>996
お前が立てろや！と思いつつ立ててきたが
ちょっと不安な俺。
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/visualb/1197682804/

44に翼は面白いよね。
次スレでもよろしく

スレ立て乙

おつかれさま〜 1000