(●｀∀´●)の噂☆1

>>301
結構長い記事だからかい摘まむの難しいんだけど
漏れの翻訳で良ければ後で落とすね

>>301
ジュンス インタビュー ＢＢＥｔｏｉｌｅ

【ミュージカル俳優として注目を集めているグループＪＹＪ キム・ジュンス】
〔演技力で勝負できるその日まで休まないで頑張ります〕
グループ東方神起の前メンバー シア・ジュンスで全アジアに多くのファンを持っているキム・ジュンス
彼が昨年の“MOZART！”に続いて“天国の涙”でミュージカル舞台を進行している

>>312続き
アイドル時代の人気で光り出演する俳優ではない。認定されたミュージカル俳優になるのが夢だと話す
男性キム・ジュンスが話す歌手とミュージカル俳優、そして舞台で育つ夢と希望の話し。
キム・ジュンス(シア・ジュンス)はミュージカル界の一つのアイコンだ
彼はたった２編のミュージカルで“最強のチケットパワー”を固持する俳優にのぼった
勿論その背景には東方神起のメンバーだというプレミアムが作用した
東方神起から分離した３人組男性グループＪＹＪメンバーで行動中の彼は
昨年“MOZART！”でミュージカルにデビューし、今は“天国の涙”に出演中だ

>>313続き
彼が出演するという報せだけで“MOZART！”と“天国の涙”はON-LINEチケット販売開始から５分も経たずに完売してしまった
そのせいでキム・ジュンスが出演する“天国の涙”チケットのダフ価格が高騰したし
一部観客は300万ウォンのダフチケットを買い入場したりもした
韓国の企画力と資本力とブロードウェイスタッフ達とが出会い完成した創作ミュージカル“天国の涙”は
チョ・ソンモの｢知っていますか｣ＭＶのストーリーを使用した作品。

>>314続き
韓国軍兵士とベトナム女性の切なくも美しい愛をモチーフにしている
“天国の涙”は戦乱中の1967年のベトナムを背景に
派兵された韓国軍兵士ＪＯＯＮとサイゴンのクラブ歌手リンの短くも熱い愛、
そしてリンを略奪しようとする人をつぶそうとする米軍大佐ジェイムスの話しだ
ある意味ブロードウェイミュージカル｢ミスサイゴン｣を彷彿とさせるが、同じでありながらも違う作品である
キム・ジュンスはその中でＪＯＯＮ役を任されパワフルな歌唱力と柔らかい演技力を見せて
日々、皆を引っ張っている
彼は二番目のミュージカル出演作に“天国の涙”を選択した理由について
｢何よりフランク・ワイルドホーン氏の音楽に惹かれたし、
ブラッド・リトルという世界的なスターと一つの舞台に立てるだけでも大きな勉強になるだろうと思った｣と話した

>>315続き
前作“MOZART！”がモーツアルトの一生を描いたとしたら
“天国の涙”は実際にあっただろう複雑な現実的な話でしょう
でも愛情の山が多いんです
三角関係に置かれた男の気持ちを演技と歌で表現するのが僕には一番難しい仕事でした
違う俳優達の助言をたくさん聞いて、僕がそんな状態になったらどうするだろう？という考えを沢山しました
劇中でキム・ジュンスの敵役ジェイムス大佐を演ずるブラッド・リトルは
私達に“オペラ座の怪人”の怪人役や“ジキルとハイド”のジキル役で知られるブロードウェイ俳優だ

>>316続き
彼はキム・ジュンスに対し若く凛々しい姿をミュージカルＪＯＯＮ役を通し、上手く発揮していると話し
ミュージカル俳優として必ず成功するだろうと答えた
三角関係になった男の気持ちを表現するのが難しかった
歌手でまずデビューしたが、事実キム・ジュンスは幼くからミュージカル舞台を夢見てたと言った
｢ミュージカル舞台に立つのが長い間の夢でした
歌手でデビューするのも同じく夢でした
僕はミュージカル舞台で、感じる感情、歓喜が込み上げてきます
言葉で表現できない喜びでしょう
コンサートをする時は僕自身を表現するんですが、ミュージカルでは配役の感情で歌い演技しますよね
その思いが印象的ですね
僕はミュージカルこそが芸術の頂点だと思います。歌と踊り、演技すべてを網羅するジャンルじゃないですか
機会があれば続けて挑戦していきたいです｣

>>317続き
キム・ジュンスだけでなく最近同年代のアイドル歌手達のミュージカル進出が一つの流行になっている
でも全てがキム・ジュンスみたいに良い評価を受けているのではない
一部アイドルの場合は不誠実な水準未達の演技力と歌唱力で批判を受けている
でもミュージカルに対する熱望が他者と違うからかキム・ジュンスの場合は違う
ミュージカル俳優達も我先にと褒め讃えるぐらい誠実な俳優で通っている
彼は“MOZART！”で昨年韓国ミュージカル賞男優新人賞も受賞した
ミュージカル専門家達は｢もっとも期待される俳優｣として彼を選ぶのに躊躇しなかった
誠実性とチケットパワー、実力を全て検証された形だ

>>318続き
でも大作“MOZART！”出演を決心した時から始まった悩みがある
歌手がミュージカルをする事に対する美しくない視線を綺麗に洗ってしまうぐらいの実力を見せられるのかという点だった
｢僕も元来ミュージカル俳優だったのなら違うジャンルで活動してきた人が
急にミュージカル主役を任されたら好意的にはなれないと思います
だからもっと一生懸命にするようになります
僕が歌って実際に舞台を良くする姿をお見せできれば、
ミュージカル俳優として認めてもらえるのではないかと考えたんです
勿論まだまだ完璧に良くは出来ないけど僕がミュージカルに愛着を持って
一生懸命にしますという誠実性が伝われば良いと思いました｣

>>319続き
彼はそれでもやっぱり発声法や演技力はミュージカル俳優達に追い付けていないと言い
歌の実力を引き出し伸ばす事よりまだ絶界が必要なことみたいだと言った
彼はアイドル歌手としては最高のボーカルと言ってもらったりしたけど
発声、呼吸、唱法をもっと向上させる必要性を感じる。ハスキーな声で歌いずらい宿題だ
セリフがほぼ無かった“MOZART！”とは違い“天国の涙”ではセリフも多い。
でも“MOZART！”に続き“天国の涙”でも彼は合格証をもらった

>>320続き
事実キム・ジュンスが昨年“MOZART！”でミュージカルデビューしたのは急に決まったのではない
元来チョ・ソンモが出演するはずの作品だったがチョ・ソンモの足の負傷でキム・ジュンスが代打で起用されたのである
でも当時ドイツ人原作者は初対面でキム・ジュンスの歌唱力を高く評価した
内心ミュージカルに憧れてきたキム・ジュンスだったが機会がこうして早訪れるとは知らなかったと言った
この作品の出演経験がもっとも大きい影響をくれたのも音楽だった
そして音楽人モーツアルトになるという点も彼をときめかせた
彼は音楽が全部であり苦痛も幸せも音楽の為なモーツアルトの生きざまが僕と似ていると思い舞台に上がったと言った
ミュージカル関係者達が語るキム・ジュンスのまた違う長所は楽天的な性格からくる親化力だ
“MOZART！”に一緒に出演した俳優チョン・ソナは｢キム・ジュンスはよくいるアイドルスター達とは違い、
同僚や先輩達にまず言葉をかけて楽しくしてくれる、そんな後輩だ｣と言った
興味深い事実の一つは公演会場の雰囲気だ
違う俳優達が出演する日に比べ、観客の雰囲気がとても厳粛だからだ

>>321続き
女子高生から30代女性ファンまで、また彼を見る為に玄海灘を渡って来る日本の女性達まで
客席をぎっしり埋めた観客達はキム・ジュンスの小さい手の動き、表情、一つ一つまでも息をころして嵌まりこんでいる
そして公演が終わった瞬間、熱狂的に起立、拍手を贈っている
キム・ジュンスは“MOZART！”でランニングギャランティー(総観客数によって出演料が変動する事)で契約したし
出演分の全てが埋まった場合3000万ウォン貰う事が知られた
今度の“天国の涙”ではノーギャランティーだ。代わりに企画社が投資で参加したので収益が発生したら一定分を受け取る
だからといってオーディション過程が無かった訳ではない
“天国の涙”プロデューサーのソル・ドユン ソルエン・カンパニー代表は
｢他の俳優達と同じオーディションを通過した｣と明らかにした
ブロードウェイの演出かつスタッフ達が満場一致でキム・ジュンスをＪＯＯＮ役に推したと明らかにした
誠実性、実力、進化力すべてを持ち備えたエンターテイナー
だとしたらキム・ジュンスは今後の自身の進路に対しどんな考えを持っているだろうか

>>322続き
同じグループメンバーのミッキーユチョンがドラマに出演したように
ドラマまたは映画進出に対する願いはないんだろうか
彼はドラマ、映画側からも出演提起がきたなら、機会があったなら、やりたい気持ちはあるけど
一旦今は“天国の涙”が始まったところでミュージカルに対する気持ちが大きいのでここに集中したいと言った
でもいつかは全編演技にも挑戦してみる意思を示してくれた
そんな彼に今年の願いを質問してみた
｢昨年よりは今年もっと良い姿、良い記事でファンの皆さんに会いたいです。
また昨年よりも今年は笑える日が多いと良いと思います｣
以上