ｱｽﾍﾟﾙｶﾞｰ症候群についてﾏﾀｰﾘ語り合うスレ79

>>376
>wikipediaの「犬が食べた」は比喩として通じない思うよ。

意味は分かるんだよね。
「犬が食べたの？」→「宿題をやろうとしたのに、犬が食べたせいで
できなくなってしまったとかいうつもり？」（ｷﾘｯ）。これなら教師が生徒を
問いただすニュアンスがやや伝わってくるかもしれない。ただ、やっぱり漫画なんだよね。

宿題ができなかった理由を物理的な他の表現を使えばいいのだから、
「突風でも来て、家の屋根ごと宿題が飛んでったの？」でも良いし、
「焚き火の火種にでも使って燃やしちゃったの？」でもいいよね。

まぁ、表現はいろいろあって使うのは自由なので、誰かがいつもと違う表現を使ったときに、
言外の意味があるのかもしれない,と考える事が重要という事で。