>>3 Of course there are rules here. Please consider that you are talking about and with young ladies. Be a gentleman. If you have a naughty thing to post. Please post to the http://nasu.bbspink.com/debut/ board.
>>7 A Japanese idol fan chose that name. Are you sure it is not proper Japanese? Anyway we can do what we want here. It is a new board. I am watching what people post, and if it seems like a good idea, and not a lot of complaints after it has been posted a while. I will make the changes.
I don't think 裏アイドル is a proper Japanese phrase, either. For many Japanese, it will probably be associated with 裏社会(underground community) or 裏ビデオ(illegal porn videos).
>>9 Please see Debut. That is for the area you are looking for. I look at the translation this way. Underground is the word they are looking for. Ura is the romanj. It is not porn. Translations of 裏 noun back バック, 裏面, 裏, 背中, 後ろ, 背後 rear 後, 後部, 後ろ, 背後, 後列, 裏 reverse side 裏 sole 底, 裏, 足下, 蹄鉄, 鰈 last half 裏 undersurface 裏 inside 内部, 内側, 内面, 内方, 内輪, 裏 wrong side 裏 lining 裏地, 裏打ち, 内張り, 裏, 裏付け, 裏付 palm 手のひら, 掌, 裏
>>10 Of course, there are many Japanese words including Ura- prefix without bad connotation. For example, ura-bangumi(裏番組), ura-waza(裏技), ura-nihon(裏日本), ... etc. are words everyone use without hesitation. But ura-prefix means 'illegal' in many recentlly coined words such as ura-video(裏ビデオ), ura-DVD(裏DVD), ura-SLOT(裏スロット), ura-ROM(裏ロム), ura-kinyu(裏金融) or ura-baito(裏バイト) So, many Japanese will think it something illegal when we come across an unfamiliar word including ura-prefix I am afraid "Ura-idols"「裏アイドル」 are probablly regarded as idols with illegal sexual services, or idols for underground community.
If you intend to build a board for underground information about idols; like rumors, insider inforation, or hidden rare information, "Idol Ura-info"「アイドル裏情報」would be better for board title. Or "Idol (Ura)"「アイドル(裏)」 could be OK with some explanation.
If you intend to build a board for underground, non-major idols, then "Chika Idol"「地下アイドル」, "Local Idol" 「ローカルアイドル」, or "Minor Idol"「マイナーアイドル」 is better.
But I guess the proposer in akb board just wanted "Ura (=secondary) AKB board"「裏・地下アイドル」.
"裏アイドル" this word does not exist in Japanese. Is it better to change the name of the board.
Another is proposed. board sdn http://hope.2ch.net/sdn/ SDN is idol that were once active in the AKB theater. SDN was disbanded in 2012. Range of topics is very narrow. I want to expand the range of topics.
"uraidol board" "sdn board" and hopes to change the name of the board. Please the Jim-san allowed.
I thought so too. Uraidol should have been on Pink Channel. That was my suggestion. Sometimes I just listen to the crowds. Well, I don't expect it to be a big board. I guess this is the board for those girls that are real underground idols. That want to be an idol. Beginner idols. G rated 女神。 Etc.
Ummmm. Japanese native speakers can't talk about G-rated angels on '裏アイドル' board.
If you can't change the URL, I suggest to change the board name to 'うら若きアイドル'(Ura-wakaki idol). 'Ura-wakaki' means 'young and fresh', and 'Ura-wakaki idol' could possibly be abbreviated to 'uraidol.' Note that 'ura' must be written in hiragana, not in kanji.
Jim-san, you did a excellent job that made a new board. We had got the Comfortable Board. This is 'A Chika Idol Board''/地下アイドル板 (Chikaaidoru-ita). Because you made a Nogizaka46 Board. ''A Chika Idol Board''/地下アイドル板 (Chikaaidoru-ita) became awesome place. Does not disappear thread for 3 hours now. That is an awesome thing. We do not grieve anymore. You did a excellent job. It's really. and we should say ''Thank you very much''. But a Ura-idol Board is not necessary. There is no need to use. This is because we are satisfied with your work. Just that is enough for us. I would appreciate if my opinion become a help. Thank you Jim-san.
Good evening, Jim. It is a matter of new BBS of AKB, but well-known to each thread has not been most cases, you do not have enough discussion. Therefore, new BBS, please invalid.
Hello Jim. Chika Idol board want to provide a rule that AKB48 dedicated. Hate speech is too much in the Chika Idol board. External reprint site cause it in order to earn by utilizing the Chika Idol board. External reprint site is making the respective fans oppose. Security will be better if you clearly break up akb group board.
>>34 Noooooo!!!! I'm lady boy!!! Don't mistake twice!! If you mistake again, I'll run the road to near station. It will make me tired. So, please don't mistake twice.
ID:elXb8gtP0 ↑ Katoan is a crazy girl in chika-idol boad. She is called “Kaotan Otsu”. She decides many things at hers own discretion. Many of us in Chika-Idol boad don't want to be established new boad.
Almost all of us in ChikaIdol boad don't want you to divide “AKB Group boad:ChikaIdol boad /地下アイドル板”because AKB Group is consited of AKB48 SKE48 NMB48 HKT48 and NGT48.
Each of funs of these units comunicated with each other in Chika Idol boad. If Chika Idol boad was invided more We would make trouble in comunicating like what we did.
Please don't make new boad.or we want you to leave ChikaIdol boad untouched.
>>44 Most people of AKB-boad(Chika-Idol boad)don't want you to make a new boad. Minority of people of our boad claim they want to new boad but most of us don't hope so.
Current akbBBS problems. Thread die in 3 hours. The state has not changed. Improvement is required. Need a BBS to deal with AKB individual thread. Need a BBS to deal with AKB small talk thread.
ID:BidS5qsN0 cheated you so far. He would try to change rules of AKB board on his ow judgement witout our permission. All of his arguments are inventions.
Indeed ,most common opinion in AKB-board is that conventional rules shoudn't be changed. ID:BidS5qsN0's actions bother us.
There was no notice for AKB-board user. There was no vote for Ura-idol board. There was no order in that boards.
2. We did not need Ura-idol board and AKB-salon already. We were afraid that a thread disappeared. But it is not necessary to worry now. Because the person who needed a AKB-salon did not use a this board (AKB-salon/Ura-idol).
The person who suggested it: did not use it. The person who was afraid that a thread disappeared: did not use it. The person who wants to play a new board: did not use it.
2. We did not need Ura-idol board and AKB-salon already. We were afraid that a thread disappeared. But it is not necessary to worry now. Because the person who needed a AKB-salon did not use a this board (AKB-salon/Ura-idol).
The person who suggested it: did not use it. The person who was afraid that a thread disappeared: did not use it. The person who wants to play a new board: did not use it.