初心者の俺専用FreeBSD質問スレッド

ひょっとしたら激しく板/スレ違いかもしれませんが‥‥
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/ja/books/handbook/
ここにあるファイルの日本語が、こんな感じに文字化けしてしまいます。

FreeBSD CURO/CUReCUR|CUR^3CUR 1/2! CUR^3CURIYENIYENoYENEYENO:YENAYEN-CURI
FreeBSD Release 4.2 CURIYENCURYENoYEN^1YENE! 1/4YENeCUR-aCUReCURO, AEu:

元はEUCみたいですが、これってどういう過程で起きてるのでしょう?
ちなみに、表示はwindowsでしか試せていません。