初心者の俺専用FreeBSD質問スレッド

ja-kinput2-canna-3.0あたりはインストール済んでいるでしょうか？
まだでしたらpackage/portsから追加してください。

それが済みましたら.Xresourcesファイルの編集です。
144にてサラッと述べてますが、もう一度、書いておきます。
(今までに記述したEmacs関連の後ろからで結構です)

~/.Xresourcesファイル追記
KTerm*VT100*Translations: #override \
Shift<Key>space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)
KTerm*inputMethod: kinput2
KTerm*allowSendEvents: True
KTerm*VT100*KanjiMode: euc
!
Navigator*VT100*Translations: #override \
Shift<Key>space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)
Navigator*inputMethod: kinput2
Navigator*international: True
Navigator*allowSendEvents: True
!
Netscape*VT100*Translations: #override \
Shift<Key>space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)
Netscape*inputMethod: kinput2

とりあえず、これを書いておけばktermとnavigator上で
shiftキー押しながらspaceキーを押すと変換モードになる
はずです。解除も同様にshift+spaceキーで。
w3mは使ってないので割愛。

あと、.Xresourcesファイル編集したらxrdbはお約束。
.xinitrcの中で実行しているならば、Xの再起動でOK。
くれぐれも苦労したEmacs関連の記述は消さないように。