cygwin使っている人いますか？

まだ見てる人いるだろか…
cygwin(1.3.2/W2k)をインストールして、
その上でpostgresが使えるようにしたいのですが、
サービスのインストールまでは上手く行ってるのに
いざ使おうとしてみると

$ psql -l postgres template1
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
Is the postmaster running locally
and accepting connections on Unix socket '/tmp/.s.PGSQL.5432'?

てな感じで全然使えません
どなたか原因のわかる方いらっしゃいますでしょうか？

…ていうかcygwin、chownが機能してないように見えるんですが
これってそういうものなんですか？