http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode JIS X 0221規定のJIS X 0208とJIS X 0221の対応表では、波ダッシュはWAVE
DASH (U+301C, "〜") に対応させているが、マイクロソフトはWindowsの
Shift_JISとUnicodeの変換テーブルを作成する際に、JIS X 0208において1区
33点に割り当てられている波ダッシュ "〜" を、Unicodeにおける全角チルダ
(FULLWIDTH TILDE, U+FF5E, "箸キ") に割り当てたため不整合が生じる。