現行HTTPの状態でも まだある程度転送量削減の余地はあると思うんだよね
去年8月の騒動の時にも指摘していたのに 放置されたままだったんだけど......
それは read.cgiは"Last-Modified"吐くようになったけど 各板の*.htmlは吐いてない
ということなんだよね 恐らく*.htmlが"server-parsed"になってるためだと思うんだけど
なので
・ "server-parsed"の必要がなければ切る
・ 広告の挿入等のため"server-parsed"の必要があるのなら .htaccessで
XBitHack full
と指定した上で 各*.htmlファイルのパーミッションを"g+x"にしておく
という対処で *.htmlでも"Last-Modified"吐かせることができるはずなんだけど
あと OSの入れ替えというのは困難かも知れないけど もし可能であって
マシン負荷が問題というのなら Linuxから*BSD or Solarisに入れ替えると
いうのも考えられるけども......