■『Save the ass!』って何? 『Save the Earth!(地球を守ろう)』じゃないの?
"Save the Earth!"
もはや地球環境保護の代名詞であるこのフレーズ
日本人が発音すると、ネイティブには全く違う意味に聞こえるという
以下は世界の反応
◆23歳 アメリカ
HAHAHAHA!!!
ゲイかお前は
◆31歳 イギリス
オーケイみんな、俺が日本を愛してやまない理由がこれさ。
◆8歳 スワジランド
人は何か意見をするとき、自己の正当性という誰もが大好きな弱さを武器にする。
そうだ。どんな人間も最期まで自分の正しい世界に生き、死んでいくのだ。
◆27歳 シンガポール
ワオ!すごいエキサイティングだね!
◆17歳 メキシコ
こういうのが日本の悪いところだって、パパが言ってたよ。
シリアルにミルクをかけながら言ってたよ。
http://ejje.weblio.jp/content/save+one's+ass