海外競馬情報スレ '09　その4

>>950
今となってはエクリプス、インターナショナル、愛チャンのが価値ある

ていうか、ディープの話はよそでやれよ、関係ないし
ここにまで厨房が来る必要などないよ

薬治療したレース以外は無敗だからなディープ

BCターフ、キングジョージ、凱旋門賞に価値がないのじゃなく
Conduitが特に凄くないというだけ
凱旋門賞勝てないだろうから関係ないけど

スタウトは相変わらずレース選びと使い分けがうまいな。

ズブズブの馬場になればArcでも…と思ったが、特に重馬場が得意という根拠は
ないんだよな。Softで勝ってるから苦手ではないのは確かだろうけど。

Conduit評価低すぎワロタｗ
まぁ仕方ないことだけど…

格の高いG1を3勝しているのだし、名馬であるのは事実だけどね。
JCに来てくれたら普通に嬉しいレベル。

でもfame and gloryあたりとガチ勝負して勝てるイメージが湧かないんだよなぁ…ｗ

BCターフって別に凄いわけじゃないような。
近年BCマイルの方が上じゃない？

Conduitは乗ってる騎手が、
超凄い馬の騎乗依頼されたら、そっち乗るわ、っていちゃってるからね。

個人的には１２Fまで短くしても勝負できるステイヤーというイメージ。

このレベルくらいの馬がたくさんいると、シーズンが面白いような馬だと思ってます。

キングジョージの迷った話から勝手に作り上げた話か？
ムーアはスタウト主戦でその中からは選べるけど
他から依頼が来たからとスタウトのは乗らないとか基本できない

>>954
ハーツクライに負けた雑魚の話はいりません

わざわざ蒸し返すな馬鹿

お客様！お客様の中にDanzigの呼び名の判断がつく方はいらっしゃいませんか！！

山野「ダンツィヒです」

山野はCoronation�Xのことコロナティオンと言うからな。

こんなことに拘ってるの一部のオタだけだよ
セントジョヴァイトだろうがサンジョビートだろうがどうでもいい
言語による発音の違いだけでどっちも正解

だが、フランス語にcoronationという単語がそもそも存在しない。

2400mなら強いと思われてるConduitより、
得意距離が2000mで思い切りSea the starsと被ってて話題にもされないVision d'Etat の方がかわいそう

チチカスの稼ぎ頭か
なんつーかこの馬はアルファベット表記がめんどい

Vision d'Etatは仏ダービー馬なのに4歳でも現役でかわいそう。

>>969
アメリカにもdanzigという言葉は存在しませんが？
英和辞書系で見ると発音はダンツィヒ。だがアメリカ人は一般にダンジグと呼んでる。

http://eow.alc.co.jp/danzig/UTF-8/?ref=sa
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/ej/danzig/m0u/

danzigを現地読みしたのがダンジグ。
別にどちらの呼び方も間違いではない。

タップタンスシチーとtap dance cityみたいなもんだろ。

もともとポーランドの地名じゃないか

ダンツィヒと呼ばれていたころはドイツ領だったがな
ポーランド的にはグダニスク

>>973
Danzigはそれ単体で意味を持つ単語じゃない。
>>975地名説と苗字からの流用説がある。
地名でも苗字でも日本の苗字のように意味を持たないから現地読みしても違和感はない。
例えば北京は日本人ならその文字から読むなら「ペキン」。
現地発音を真似れば「ベイジン」とかといった読みになる。

しかし、coronationという単語は戴冠式という意味を持つ。
フランス語では戴冠式を示す単語はcouronnement。
フランス人はcoronationをフランス語読み出来ない（意味が無い？）ので
やはり英語音をまねて発音する。

そういうわけでDanzigとCoronationの読みは一緒くたの問題として処理できない。

フューチャトマトとかきもすぎ。
フューチャートメイトだろ！！

>>977
フランス人が競走馬をCoronationと名付けた
その単語をフランス人が仏語読みするとコロナティオンだった
そのためフランス人はその競走馬をコロナティオンと呼んでいる

もう一度言うけど、馬名の発音に拘ってるのなんて一部オタだけだよ
実にどうでもいい

オーナーが呼んだ呼び方が一番だなｗ
つか、語りたい奴はどこにでもいるんだなｗｗｗ

仮に麻生が馬主で所有馬にミゾウユと名付けたらミゾウユと読むしかない

走りそうな語感だな

ヨハネスブルグとか地名が定着してるからジョハネスバーグ表記にならないんだろうな。
ジョハーはヨハーにならないのに。

>>979
＞その単語をフランス人が仏語読みするとコロナティオンだった
だから無理にフランス語読みしないんだって。
そんな無理な読み方したってフランス国内で広まらない可能性が高いし。
フランス人が英語の単語を馬名につけたらやっぱり英語で呼ぶ。
Danzigはポーランド語読みしたり英語読みしたり色々な言語様の発音できちゃうから
どれも間違いではなくなるってだけ。

例えばMichaelを日本で読むとすれば、英語読みならマイケル、ラテン語ならミカエル、
ポルトガル語ならミゲル、フランス語ではミッシェル、フィンランド語ならミカ…
なんて読むのが一般的。日本人はMichaelを日本語にない単語だからって無理やり
（日本の）ローマ字読みして嵌めてミチャエルとか勝手に読んだりはしないのと状況は似ている。
仮に誰かがミチャエルと読んだとしてもそのミチャエルが一般化しようはずもない。

>>980
当然、英語読み。

>>981
カミノフシラビって誰が間違えたんだろう
オーナーなのかな調教師なのかな

>>985
調教師と言われている。
オーナーの直筆漢字でファックスされて来たのを調教師が読めなかった、と。
ただ、俺は手続きをする段階で調教助手が読めなかった可能性もあり得ると思っている。
大概、馬名登録なんか調教助手へ丸投げされる事務作業だから。

ダイユウサクも直筆ファックスでの取り違えなのは有名。

次スレは？

>>986
サンクス

オーナーが間違うはずないか

本来、馬名登録では馬名の由来とアルファベット表記も書かなければ
いけないことになってるんだけれども、調教助手にはわからないもんだから、
昔は空欄のまま提出しちゃうケースが多発していた。（厩舎にもよるが）
それで、JRA職員がきちんと調べてきてくださいよ〜とか言って涙目になりながら
山のような辞書群の中から該当すると思われる単語を探し出す作業を一日中やってるわけだ。
ちゃんと書くべき欄を書いて提出しないと、受け付けないぞ！
みたいな通達が度々厩舎に届いていた。今はどうだか知らないが。

とりあえず三浦は天神乗りの奥義をマスターしてきてくれ

天神乗りって函館一門の乗り方だっけ？
長鐙の中でも特別長い鐙で乗る乗り方だったと聞いてるけど。
イギリスに函館一門の末裔はいないと思うな。もちろん尾形一門はじめ他の流派も。

sinnsure

海外競馬情報スレ '09　その5
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/uma/1253103573/l50

三浦はイギリスなんかいくまえにアメリカにいくべきだよ。

アメリカに行ってもあのシステムでは行くだけ無駄

アメリカに行ってもユタカの二の舞だろ

アメリカ行っても後藤蛯名の二の舞だろ

最初はアメリカに行こうとしてたみたいだけどね
受け入れ先が見つからなかったんだろうね

蛯名後藤は半年いたしアメリカだとそれぐらいいないとね

次スレ
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/uma/1253103573/

とりあえず、凱旋門賞までﾏﾀｰﾘ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。