オグリキャップ総合スレ Part2

>>849
http://www.ahorse.co.uk/2008/10/07/horses-to-follow-20089-jumps-season/

読んで翻訳し直してくれるとうれしい
解釈が間違っているとまずいし(;´Д`)

一番下のやりとりしているところです

bumper race（障碍競走にデビューする馬による平地競走）ですから、スコッティは障碍に参戦するんでしょうかね。
昨年12月のニュースですから半年前。今はレースに出られる状態なのか、興味があります。

障碍デビュー→活躍→中山ＧＪ→ランスルーザターフのようにはならないよ→優勝！

だったら面白いですね。

>>850
どもども。

・昨年8月に、障害デビューを控える馬による平地競走に出す予定だという調教師の話だったが、出なかった。
・それ以来、(昨年12月まで)何の情報も入ってないし、レースにも出ていないので、故障した可能性がある。
・調教師は遠征に積極的だから、ひょっとしたら日本に遠征することがあるかも知れない。