番組タイトルを和→英→和で翻訳
1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
|
|
|
2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 14:59
2→two→2
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:20
おもいっきりテレビ
↓
It considers and is television only in 'っ'.
↓
それは考慮し、「っ」の中ののみテレビです。
↓
It considers and is television only in 'っ'.
↓
それは考慮し、「っ」の中ののみテレビです。
4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:21
おもいっきりテレビ→It considers and is television only in っ.→それは考慮し、っの中ののみテレビです。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:21
かぶった！
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:24
逝ってよし！→逝って means!→逝って手段!
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:34
24時間テレビ 愛は地球を救う→
24-hour television Love saves the earth.→
24時間のテレビ愛は地球を保存します。
24-hour television Love saves the earth.→
24時間のテレビ愛は地球を保存します。
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:34
おはよう朝日です
↓
Good morning, it is the morning sun.
↓
おはよう、それは朝日です。
↓
Good morning, it is the morning sun.
↓
おはよう、それは朝日です。
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:44
筋肉番付→Muscular ranking→筋肉ランキング
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 15:52
特命リサーチ200X
↓
Special mission research 200X
↓
特別使節団研究200X
↓
Special mission research 200X
↓
特別使節団研究200X
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 16:20
８時だヨ!全員集合
↓
it is 8:00 -- YO All the members set
↓
それは8:00です――YO、すべてのメンバー・セット
↓
it is 8:00 -- YO All the members set
↓
それは8:00です――YO、すべてのメンバー・セット
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 16:37
めざましテレビ
↓
Alarm clock television
↓
目覚まし時計テレビ
↓
Alarm clock television
↓
目覚まし時計テレビ
13 ：名無しさん：02/10/12 17:00
徹子の部屋
↓
Tetsuko's room
↓
Tetsukoの余地
↓
Tetsuko's room
↓
Tetsukoの余地
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:09
愛の貧乏脱出大作戦
↓
The poor escape great work game of love
↓
愛の貧弱な回避偉業ゲーム
↓
The poor escape great work game of love
↓
愛の貧弱な回避偉業ゲーム
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:10
笑点
↓
笑点
↓
笑点
↓
笑点
↓
笑点
FNS27時間テレビ夢列島
↓
FNS 27-hour television dream islands
↓
FNS 27時間のテレビ夢の島
↓
FNS 27-hour television dream islands
↓
FNS 27時間のテレビ夢の島
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:41
天才たけしの元気が出るテレビ
↓
Television out of which the energy of gifted たけし comes
↓
テレビ、どれから、才能のあるたけしのエネルギーは来ます。
↓
Television out of which the energy of gifted たけし comes
↓
テレビ、どれから、才能のあるたけしのエネルギーは来ます。
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:43
お江戸でござる
↓
It exists by Edo.
↓
それはEdoによって存在します。
↓
It exists by Edo.
↓
それはEdoによって存在します。
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:44
機動戦士ガンダム
↓
Movement fighter cancer dam
↓
移動戦士癌ダム
↓
Movement fighter cancer dam
↓
移動戦士癌ダム
20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:44
ひとりでできるもん
↓
もん made alone
↓
単独で作られたもん
↓
もん made alone
↓
単独で作られたもん
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:45
3年B組金八先生
↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:46
ズームイン！朝
↓
Zoom-in! Morning
↓
ズームイン!午前
↓
Zoom-in! Morning
↓
ズームイン!午前
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:49
みのもんたの午後は○○思いっきりテレビ
↓
Monta Mino's afternoon -- OO -- as hard as possible -- television
↓
Montaミーノの午後--OO--はできるだけ困難です--テレビ
↓
Monta Mino's afternoon -- OO -- as hard as possible -- television
↓
Montaミーノの午後--OO--はできるだけ困難です--テレビ
24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:54
太陽に吠えろ
↓
Bark at the sun.
↓
太陽に吠えてください。
↓
Bark at the sun.
↓
太陽に吠えてください。
25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 17:56
おしん
↓
It pushes and is ん.
↓
それは押し、んです。
↓
It pushes and is ん.
↓
それは押し、んです。
26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 18:33
スターどっきりマル秘報告
↓
It reports secret only in star どっ.
↓
それは、星どっの中ののみ秘密を報告します。
↓
It reports secret only in star どっ.
↓
それは、星どっの中ののみ秘密を報告します。
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/12 20:23
競馬板でもあったな。こんなｽﾚ
28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/13 02:23
番組タイトルを和→英→和で翻訳
↓
a program title is translated by the peace -> U.K. -> sum
↓
プログラム・タイトルは平和->英国->合計によって翻訳されます。
↓
a program title is translated by the peace -> U.K. -> sum
↓
プログラム・タイトルは平和->英国->合計によって翻訳されます。
29 ： ：02/10/13 02:30
ここがヘンだよ日本人→this is HEN -- よ日本人→これはHENです。―― よ日本人
30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/13 04:15
電波少年に毛が生えた〜最後の聖戦
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy
↓
聖戦、その―どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後。
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy
↓
聖戦、その―どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後。
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/13 05:21
ガキの使いやあらへんで
↓
With usage and あらへん of GAKI
↓
GAKIの使用法およびあらへんで
↓
With usage and あらへん of GAKI
↓
GAKIの使用法およびあらへんで
32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/13 05:24
あいのり
↓
It suits and is paste.
↓
それは適して、糊です。
↓
It suits and is paste.
↓
それは適して、糊です。
33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/14 10:14
ひらけ！ポンキッキ
↓
Open! Methamphetamine KIKKI
↓
開いてください!メタンフェタミンKIKKI
↓
Open! Methamphetamine KIKKI
↓
開いてください!メタンフェタミンKIKKI
34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/14 10:57
おはスタ
↓
は SUTA
↓
はSUTA
↓
は SUTA
↓
はSUTA
35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/14 11:22
欽ちゃんのどこまでやるの！
↓
It does [ of my 欽 ] how far!
↓
それは行います[私の欽の]何て遠くに!
↓
It does [ of my 欽 ] how far!
↓
それは行います[私の欽の]何て遠くに!
36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/14 11:31
とくダネ！
↓
Profit DANE!
↓
小さなZURA TomoakiのZURADANE
↓
Profit DANE!
↓
小さなZURA TomoakiのZURADANE
37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/14 14:10
情熱大陸
↓
Passion continent
↓
情熱大陸
↓
Passion continent
↓
情熱大陸
38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/16 00:09
39 ：声の出演：名無しさん：02/10/16 00:29
水曜どうでしょう
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
ちなみに公式の英訳だと
How do you like Wednesday?
↓
どのように水曜日に好きですか。
になってしまう。
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
ちなみに公式の英訳だと
How do you like Wednesday?
↓
どのように水曜日に好きですか。
になってしまう。
40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/16 00:29
41 ：声の出演：名無しさん：02/10/16 00:32
午後は○○おもいッきりテレビ
↓
It OO Considers and is television only in TSU in the afternoon.
↓
それ、OOは考慮し、午後TSUの中ののみテレビです。
↓
It OO Considers and is television only in TSU in the afternoon.
↓
それ、OOは考慮し、午後TSUの中ののみテレビです。
42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/16 04:27
43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 13:19
いってみよう やってみよう （ＮＨＫ教育）
↓
I will say. I will do.
↓
私は言いましょう。私は行いましょう。
↓
I will say. I will do.
↓
私は言いましょう。私は行いましょう。
44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 13:21
うたっておどろんぱ （ＮＨＫ教育）
↓
It sings and is どろんぱ.
↓
それは歌い、どろんぱです。
↓
It sings and is どろんぱ.
↓
それは歌い、どろんぱです。
45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 14:42
おかあさんといっしょ
↓
Together with mother
↓
母親と一緒に
↓
Together with mother
↓
母親と一緒に
46 ： ：02/10/17 17:39
史上最大！第13回アメリカ横断ウルトラクイズ
↓
Greatest ever! 13th United States crossing ultra quiz
↓
最も大きな、常に!第13のアメリカ交差ultraクイズ
↓
Greatest ever! 13th United States crossing ultra quiz
↓
最も大きな、常に!第13のアメリカ交差ultraクイズ
47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 17:41
美少女日記3
↓
Beauty girl diary 3
↓
美少女日記3
↓
Beauty girl diary 3
↓
美少女日記3
48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 17:42
鳥人間コンテスト
↓
The contest between fliers
↓
飛ぶものの間のコンテスト
↓
The contest between fliers
↓
飛ぶものの間のコンテスト
49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 17:44
欽ちゃんの仮装大賞
↓
My 欽's 仮装 grand-prix
↓
私の欽's仮装グランプリ
↓
My 欽's 仮装 grand-prix
↓
私の欽's仮装グランプリ
50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 18:33
力の限りゴーゴゴー！
↓
It is a go-go go with all its strength!
↓
それはそのすべての強さを備えたゴーゴーの試みです!
↓
It is a go-go go with all its strength!
↓
それはそのすべての強さを備えたゴーゴーの試みです!
51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 19:07
目撃ドキュン！
↓
Eyewitnessing DOKYUN!
↓
DOKYUNをEyewitnessingすること!
↓
Eyewitnessing DOKYUN!
↓
DOKYUNをEyewitnessingすること!
52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:03
うたばん→obtained ばん→得られたばん
53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:22
あばれはっちゃく
↓
It riots and is はっちゃく.
↓
それは暴動を起こし、はっちゃくです
↓
It riots and is はっちゃく.
↓
それは暴動を起こし、はっちゃくです
54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:34
さんまのからくりテレビ
↓
Mechanism television of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのメカニズム・テレビ
↓
Mechanism television of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのメカニズム・テレビ
55 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:37
ハロー！モーニング。
↓
Halo! Morning.
↓
後光!午前。
↓
Halo! Morning.
↓
後光!午前。
56 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:38
週刊トラトラタイガース
↓
Weekly truck truck tie GASU
↓
毎週のトラック・トラック結合GASU
↓
Weekly truck truck tie GASU
↓
毎週のトラック・トラック結合GASU
57 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:41
関口宏の東京フレンドパーク２
↓
Hiroshi Sekiguchi's Tokyo friend park 2
↓
Hiroshi Sekiguchiの東京友達公園2
↓
Hiroshi Sekiguchi's Tokyo friend park 2
↓
Hiroshi Sekiguchiの東京友達公園2
58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:45
私鉄沿線９７分署
↓
Private line area-along-the-railroad-line 97-minute office
↓
個人のライン鉄道ラインに沿ったエリア97分のオフィス
↓
Private line area-along-the-railroad-line 97-minute office
↓
個人のライン鉄道ラインに沿ったエリア97分のオフィス
59 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:46
名無しさん＠お腹いっぱい。
↓
The namelessness Mr. @ belly is full.
↓
無名@氏、腹部は十分です。
↓
The namelessness Mr. @ belly is full.
↓
無名@氏、腹部は十分です。
60 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:53
ひとりでできるもん
↓
もん made alone
↓
単独で作られたもん
↓
もん made alone
↓
単独で作られたもん
61 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 21:57
木曜洋画劇場
↓
Thursday oil-painting theater
↓
木曜油絵劇場
↓
Thursday oil-painting theater
↓
木曜油絵劇場
62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/17 22:25
名探偵コナン
↓
Noted detective Conan
↓
探偵コナンに注意してください。
↓
Noted detective Conan
↓
探偵コナンに注意してください。
63 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 00:17
たけしの誰でもピカソ
↓
It excels and anyone of し is Picasso.
↓
それは卓越します。また、しの誰でもはピカソです。
↓
It excels and anyone of し is Picasso.
↓
それは卓越します。また、しの誰でもはピカソです。
64 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 00:20
できるかな
↓
Kana which can be done
↓
できる仮名
↓
Kana which can be done
↓
できる仮名
65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 10:47
アップダウンクイズ
↓
Up-and-down quiz
↓
浮沈のあるクイズ
↓
Up-and-down quiz
↓
浮沈のあるクイズ
66 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 10:49
なるほど・ザ・ワールド
↓
It is - THE world indeed.
↓
それはそうです―THE界、確かに。
↓
It is - THE world indeed.
↓
それはそうです―THE界、確かに。
67 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 12:28
運命のダダダダーン！
↓
Dadaism DADAN of fate!
↓
運命のダダイズムDADAN!
↓
Dadaism DADAN of fate!
↓
運命のダダイズムDADAN!
68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 12:36
わくわく動物ランド
↓
Frame frame animal land
↓
構造構造動物土地
↓
Frame frame animal land
↓
構造構造動物土地
69 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 14:02
テレフォンショッキング
↓
a telephone -- shocking
↓
電話(恐ろしい)
↓
a telephone -- shocking
↓
電話(恐ろしい)
70 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 14:06
新婚さんいらっしゃい！
↓
Newlywed Mr. いらっしゃい!
↓
新婚のいらっしゃい氏!
↓
Newlywed Mr. いらっしゃい!
↓
新婚のいらっしゃい氏!
71 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 14:09
巨泉の使えない!?英語
↓
!? English which cannot use 巨泉
↓
!?巨泉を使用することができない英国人
↓
!? English which cannot use 巨泉
↓
!?巨泉を使用することができない英国人
72 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 14:44
やしがにのウインク！！
↓
The wink which a coconut boils!!
↓
ココナッツが沸騰させるウィンク!!
↓
The wink which a coconut boils!!
↓
ココナッツが沸騰させるウィンク!!
73 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 15:00
恋のから騒ぎ
↓
Much ado about nothing of love
↓
愛の無に関する多くの空騒ぎ
↓
Much ado about nothing of love
↓
愛の無に関する多くの空騒ぎ
74 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 16:58
やじうまプラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
75 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 22:21
はねるのトびら
↓
bounding TO -- a bill
↓
TOの制限 ―― 紙幣
↓
bounding TO -- a bill
↓
TOの制限 ―― 紙幣
76 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 22:28
アッコにおまかせ
↓
AKKO is left.
↓
AKKOが残されます。
↓
AKKO is left.
↓
AKKOが残されます。
77 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 22:41
ビートたけしの作り方
↓
How to make Beat Takeshi
↓
打つこと武石になる方法
↓
How to make Beat Takeshi
↓
打つこと武石になる方法
78 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 22:43
暴れん坊将軍
↓
Rowdy general
↓
乱暴な一般
↓
Rowdy general
↓
乱暴な一般
79 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/18 22:48
刑事鬼貫八郎
↓
Criminal 鬼貫 8 郎
↓
犯罪者鬼貫8郎
↓
Criminal 鬼貫 8 郎
↓
犯罪者鬼貫8郎
80 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 01:48
夕やけニャンニャン
↓
Evening desperation NYANNYAN
↓
絶望NYANNYANを等しくすること
↓
Evening desperation NYANNYAN
↓
絶望NYANNYANを等しくすること
81 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 09:14
とっとこハム太郎
↓
とっ and こ ham Taro
↓
とっおよびこハム・タロイモ
↓
とっ and こ ham Taro
↓
とっおよびこハム・タロイモ
82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 09:19
ニュースの森
↓
Woods of news
↓
ニュースのウッズ
↓
Woods of news
↓
ニュースのウッズ
83 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 09:20
パパパパパフィー
↓
Papa papa PAFI
↓
パパお父さんPAFI
↓
Papa papa PAFI
↓
パパお父さんPAFI
84 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 13:21
感動ファクトリーすぽると！
↓
Impression FAKU tree すぽる!
↓
印象FAKU木すぽる!
↓
Impression FAKU tree すぽる!
↓
印象FAKU木すぽる!
85 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 14:01
魔法陣グルグル
↓
Member guru guru of magic
↓
マジックのメンバー指導者指導者
↓
Member guru guru of magic
↓
マジックのメンバー指導者指導者
86 ：しぃ：02/10/19 15:38
ウェディングプランナーＳＷＥＥＴデリバリー
↓
Ｔｈｅ Ｗｅｄｄｉｎｇ Ｐｌａｎｎｅｒ ＳＷＥＥＴ Ｄｅｌｉｖｅｒｙ
↓
挙式計画士甘味配達
↓
Ｔｈｅ Ｗｅｄｄｉｎｇ Ｐｌａｎｎｅｒ ＳＷＥＥＴ Ｄｅｌｉｖｅｒｙ
↓
挙式計画士甘味配達
87 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 15:48
タモリのグッジョブ！胸張ってこの仕事
↓
Tamori's GUJJOBU! Work of a 胸張っ lever
↓
TamoriのGUJJOBU!胸張っレバーの仕事
↓
Tamori's GUJJOBU! Work of a 胸張っ lever
↓
TamoriのGUJJOBU!胸張っレバーの仕事
88 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 15:51
新婚さんいらっしゃい→Newlywed Mr. いらっしゃい→新婚のいらっしゃい氏
ｶﾞｲｼｭﾂ？
ｶﾞｲｼｭﾂ？
89 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 15:58
鶴瓶の家族に乾杯
↓
The family of 鶴瓶 is toasted.
↓
鶴瓶の家族が焼かれます。
↓
The family of 鶴瓶 is toasted.
↓
鶴瓶の家族が焼かれます。
90 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 15:59
>>86
見事に似非中国語訳された感じだ…。
見事に似非中国語訳された感じだ…。
91 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 16:12
めちゃめちゃモテたいッ！
↓
Smashing MOTE たい TSU!
↓
MOTEたいTSUの強打!
↓
Smashing MOTE たい TSU!
↓
MOTEたいTSUの強打!
92 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 16:13
変なおじさんＴＶ
↓
The strange uncle TV
↓
奇妙なおじテレビ
↓
The strange uncle TV
↓
奇妙なおじテレビ
93 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 16:16
ウルトラマンコスモス
↓
Ultra-man cosmos
↓
超人宇宙暴行容疑太陽
↓
Ultra-man cosmos
↓
超人宇宙暴行容疑太陽
94 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 16:45
反町・押尾のダブルスコア
↓
Double score of Poison and Solt
↓
毒塩刑事
↓
Double score of Poison and Solt
↓
毒塩刑事
95 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 18:12
のりノリ天国
↓
Paste laver Heaven
↓
糊洗盤天
↓
Paste laver Heaven
↓
糊洗盤天
96 ：サンテレビネタ。：02/10/19 18:14
京橋グランシャトー提供 お天気のお知らせ
↓
The Kyobashi GURAN chateau offer Information of the weather
↓
天候の京橋GURAN城提示情報
↓
The Kyobashi GURAN chateau offer Information of the weather
↓
天候の京橋GURAN城提示情報
97 ：ﾃTﾃﾓﾃeﾃﾌﾃrﾃlﾃ^ﾁB：02/10/19 18:20
俵太の達者でござる
↓
俵太 is healthy and it exists.
↓
俵太は健康です。また、それは存在します。
↓
俵太 is healthy and it exists.
↓
俵太は健康です。また、それは存在します。
98 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 18:33
金曜ロードショー 平成狸合戦ぽんぽこ
↓
Friday road show The Heisei raccoon dog battle ぽんぽこ
↓
金曜ロードショー、Heiseiタヌキ戦いぽんぽこ
↓
Friday road show The Heisei raccoon dog battle ぽんぽこ
↓
金曜ロードショー、Heiseiタヌキ戦いぽんぽこ
99 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 19:28
ラジオ板にも同じスレが立っちゃったね・・・。
100 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 19:45
(・∀・)100ｹﾞﾄ!!
101 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 19:50
ぴったしカン・カン
↓
Furious [ ぴった and ]
↓
猛烈 [ぴった、そして]
↓
Furious [ ぴった and ]
↓
猛烈 [ぴった、そして]
102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/19 19:59
夜も一生けんめい
↓
The niece who does not arrange night one, either
↓
夜１をまた整えない姪
↓
The niece who does not arrange night one, either
↓
夜１をまた整えない姪
103 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:01
愛の嵐
↓
The storm of love
↓
愛の嵐
↓
The storm of love
↓
愛の嵐
104 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:03
105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:11
クボタ民謡お国めぐり
↓
The tour around the KUBOTA folk song country
↓
KUBOTAフォークソング国のまわりのツアー
↓
The tour around the KUBOTA folk song country
↓
KUBOTAフォークソング国のまわりのツアー
106 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:15
ＦＮＮレインボー発
↓
A FNN from rainbow
↓
虹からのFNN
↓
A FNN from rainbow
↓
虹からのFNN
107 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:18
どさんこワイド２１２
↓
a Hokkaidoian -- wide – 212
↓
Hokkaidoian(広い)212
↓
a Hokkaidoian -- wide – 212
↓
Hokkaidoian(広い)212
108 ：名無しさん＠お股いっぱい。：02/10/20 01:49
夜はたまタマ男だけ（昔所さんがやってた番組）
↓
Only for a たま Tama man, night is.
↓
たま多摩の人にとってのみ、夜はそうです。
「ドバドバ大爆弾」は、全然ダメ
↓
Only for a たま Tama man, night is.
↓
たま多摩の人にとってのみ、夜はそうです。
「ドバドバ大爆弾」は、全然ダメ
109 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 01:58
ハロー！モーニング
↓
Halo! Morning
↓
後光!午前
↓
Halo! Morning
↓
後光!午前
110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 02:00
こちら葛飾区亀有公園前派出所
↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園
↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園
111 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 02:04
できるかな？
↓
Kana which can be done.
↓
できる仮名。
おみごと！ でも、意味が・・（ｗ
↓
Kana which can be done.
↓
できる仮名。
おみごと！ でも、意味が・・（ｗ
112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 02:10
速報！歌の大辞テン
↓
News flash! Large 辞 ten of a song
↓
ニュース速報!大きな辞、歌のうちの10
投稿！特ホウ王国
↓
Contribution! News flash kingdom
↓
貢献!ニュース速報王国
↓
News flash! Large 辞 ten of a song
↓
ニュース速報!大きな辞、歌のうちの10
投稿！特ホウ王国
↓
Contribution! News flash kingdom
↓
貢献!ニュース速報王国
113 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 02:20
出動！ミニスカポリス
↓
Mobilization! MINISU capo squirrel
↓
動員！MINISUマフィアの頭リス
↓
Mobilization! MINISU capo squirrel
↓
動員！MINISUマフィアの頭リス
114 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 02:40
ぶらり途中下車の旅
↓
The trip of a ぶらり stopover
↓
ぶらり途中下車の旅行
↓
The trip of a ぶらり stopover
↓
ぶらり途中下車の旅行
115 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 03:30
志村けんのバカ殿様
↓
Ken Shimura's BAKA Mr. appearance
↓
ケンShimuraのBAKA、氏、外観
↓
Ken Shimura's BAKA Mr. appearance
↓
ケンShimuraのBAKA、氏、外観
116 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 03:35
隠れ家ごはん！
↓
Hiding place boiled rice!
↓
隠れ場所は米をゆでました!
↓
Hiding place boiled rice!
↓
隠れ場所は米をゆでました!
117 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 03:38
足立区のたけし、世界の北野
↓
Adachi-ku excels, and it carries out and is Kitano in the world.
↓
安達-区、卓越する、また、それは実行し、世界で北野です。
↓
Adachi-ku excels, and it carries out and is Kitano in the world.
↓
安達-区、卓越する、また、それは実行し、世界で北野です。
118 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 03:39
踊る！さんま御殿
↓
It dances! Pacific saury palace
↓
それはダンスをします!太平洋のサンマ宮殿
↓
It dances! Pacific saury palace
↓
それはダンスをします!太平洋のサンマ宮殿
119 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 13:50
西部警察
↓
Western police
↓
西側の警察
そりゃぁ日本は西側諸国だが・・・・
↓
Western police
↓
西側の警察
そりゃぁ日本は西側諸国だが・・・・
120 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 14:41
回復！スパスパ人間学
↓
Recovery! Spa spa humanics
↓
回復!鉱泉地鉱泉地人間学
↓
Recovery! Spa spa humanics
↓
回復!鉱泉地鉱泉地人間学
121 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/20 14:43
ＴＨＥ！鉄腕！ＤＡＳＨ！！
↓
THE! 鉄腕! DASH!!
↓
その!鉄腕!衝突してください!!
↓
THE! 鉄腕! DASH!!
↓
その!鉄腕!衝突してください!!
122 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 01:12
おすぎとピーコの金持ちＡ様×貧乏Ｂ様
↓
Mr. rich-man A Mr. x poverty B of ぎ and PIKO who pushes
↓
氏、裕福な人のA、x氏、押すぎおよびPIKOの貧困B
↓
Mr. rich-man A Mr. x poverty B of ぎ and PIKO who pushes
↓
氏、裕福な人のA、x氏、押すぎおよびPIKOの貧困B
123 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 01:29
芸術に恋して！
↓
Love art!
↓
愛芸術!
↓
Love art!
↓
愛芸術!
124 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 16:28
真相報道バンキシャ！
↓
Truth report van KISHA!
↓
真実報告書ヴァンKISHA!
↓
Truth report van KISHA!
↓
真実報告書ヴァンKISHA!
125 ：age：02/10/21 21:27
水戸黄門
↓
Mito Komon
↓
水戸Komon
↓
Mito Komon
↓
水戸Komon
126 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 21:49
あぶない刑事→A dangerous detective→危険な探偵
お笑い北朝鮮
↓
Variety show North Korea
↓
バラエティーショー北朝鮮
↓
Variety show North Korea
↓
バラエティーショー北朝鮮
128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 22:32
もうだめぽ。
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。
129 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 22:40
書きこみが終わりました。
画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。
↓
Writing finished. Please wait for a while until it changes a screen.
↓
終了されて書くこと。それがスクリーンを変更するまで、しばらくの間待ってください。
画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。
↓
Writing finished. Please wait for a while until it changes a screen.
↓
終了されて書くこと。それがスクリーンを変更するまで、しばらくの間待ってください。
130 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/21 23:03
陳建一の中国おかず
↓
Ken-ichi Chin's China dish
↓
ケン-ichiあごの中国の皿
↓
Ken-ichi Chin's China dish
↓
ケン-ichiあごの中国の皿
131 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/24 03:11
新・ウンナンの気分は上々
↓
The feeling of new and UNNAN is very best.
↓
新しいことの感じおよびUNNANはそうです、非常に最良。
↓
The feeling of new and UNNAN is very best.
↓
新しいことの感じおよびUNNANはそうです、非常に最良。
132 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/27 08:46
クレヨンしんちゃん
↓
My crayon しん
↓
私のクレヨンしん
↓
My crayon しん
↓
私のクレヨンしん
133 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/27 08:48
ザ！情報ツウ
↓
THE! Information TSUU
↓
その!情報TSUU
↓
THE! Information TSUU
↓
その!情報TSUU
134 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/10/27 09:01
サマーズと優香の怪しいホール貸しちゃうのかよ！！
↓
the doubtful hole of Summers and 優香 -- on hire -- ちゃう -- !!
↓
夏と優香の疑わしい穴--賃貸--ちゃう--上で!!
↓
the doubtful hole of Summers and 優香 -- on hire -- ちゃう -- !!
↓
夏と優香の疑わしい穴--賃貸--ちゃう--上で!!
135 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/03 16:02
味わいパスポート
↓
Taste passport
↓
パスポートを味わいます。
↓
Taste passport
↓
パスポートを味わいます。
136 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 16:48
ザ・サンデー ＞ THE Sunday ＞ 日曜
137 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 16:50
出没！アド街ック天国
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
138 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 16:52
はなまるマーケット
↓
は raw る market
↓
はの生のる市場
↓
は raw る market
↓
はの生のる市場
139 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 17:39
いい旅 夢気分
↓
Good trip Dream feeling
↓
よい旅行 夢の感覚
↓
Good trip Dream feeling
↓
よい旅行 夢の感覚
140 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 17:43
わがまま☆フェアリー ミルモでポン！
↓
Selfish * fairy It is MIRUMO and is methamphetamine!
↓
それがそうである利己的な*妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンである!
…ポンをメタンフェタミンと訳すあたり、
この翻訳システムのそこはかとない悪意を感じる。
↓
Selfish * fairy It is MIRUMO and is methamphetamine!
↓
それがそうである利己的な*妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンである!
…ポンをメタンフェタミンと訳すあたり、
この翻訳システムのそこはかとない悪意を感じる。
141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 17:44
烈火の炎
↓
The flame of blazing fire
↓
火を燃やす炎
面白いわこれ
↓
The flame of blazing fire
↓
火を燃やす炎
面白いわこれ
142 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 19:27
とんねるずのみなさんのおかげでした
↓
It was your favor of るず in とん.
↓
それはとんの中のるずのあなたの好意でした。
↓
It was your favor of るず in とん.
↓
それはとんの中のるずのあなたの好意でした。
143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 19:40
東京メトロポリタンテレビジョン
↓
TOKYO METROPOLITAN TELEVISION BROADCASTING CORPORATION
↓
東京メトロポリタン・テレビは株式会社を放送しています
↓
TOKYO METROPOLITAN TELEVISION BROADCASTING CORPORATION
↓
東京メトロポリタン・テレビは株式会社を放送しています
144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 20:17
FNNスーパーニュース
↓
FNN super news
↓
FNNの最高のニュース
↓
FNN super news
↓
FNNの最高のニュース
145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/05 21:15
誰がカバやねんロックンロールショー
↓
Who is a hippo and ねん rock-n-roll show.
↓
誰がカバとねんのロックンロール・ショーか。
↓
Who is a hippo and ねん rock-n-roll show.
↓
誰がカバとねんのロックンロール・ショーか。
146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/06 14:43
金曜サスペンス「エステサロン白い肌殺人事件(02)火の国熊本天草取材旅行に死の予感」
↓
Friday suspense "it is the premonition of death to the white country Kumamoto
heavens weeding material travel of esthetic salon murder case [ skin ] (02) fire"
↓
金曜未決定「それは審美的なサロン殺人ケ?[ス[皮膚](02)火の白いカントリー熊本天下刈資料旅行への死の予告である」
↓
Friday suspense "it is the premonition of death to the white country Kumamoto
heavens weeding material travel of esthetic salon murder case [ skin ] (02) fire"
↓
金曜未決定「それは審美的なサロン殺人ケ?[ス[皮膚](02)火の白いカントリー熊本天下刈資料旅行への死の予告である」
147 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/08 17:51
渡る世間は鬼ばかり
↓
Only for demons, the world who crosses is.
↓
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。
↓
Only for demons, the world who crosses is.
↓
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。
148 ：名無しさん＠NST旧OP萌え：02/12/08 18:02
こちら葛飾区亀有公園前派出所
↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園
↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園
149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/08 20:44
ヒーリングタイム
↓
Healing time
↓
時間を治すこと
↓
Healing time
↓
時間を治すこと
150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/09 13:39
気象情報
↓
Weather bulletin
↓
天候公報
↓
Weather bulletin
↓
天候公報
151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/10 18:05
行列のできる法律相談所
↓
The legal information center which can do a procession
↓
行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター
↓
The legal information center which can do a procession
↓
行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター
152 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/11 20:21
テレビ静岡
↓
SHIZUOKA TELECASTING CO., LTD.
↓
会社株式会社をテレビ放送する静岡。
名古屋テレビ放送
↓
NAGOYA BROADCASTING NETWORK
↓
名古屋はネットワークを放送しています
↓
SHIZUOKA TELECASTING CO., LTD.
↓
会社株式会社をテレビ放送する静岡。
名古屋テレビ放送
↓
NAGOYA BROADCASTING NETWORK
↓
名古屋はネットワークを放送しています
153 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/11 20:26
日本放送協会
↓
Japan Broadcasting Corporation
↓
日本は株式会社を放送しています
何だこりゃ？
↓
Japan Broadcasting Corporation
↓
日本は株式会社を放送しています
何だこりゃ？
レディス４
↓
REDISU 4
↓
レディス４
↓
REDISU 4
↓
レディス４
155 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/11 21:04
こたえてちょーだい
↓
it answers and is ちょ- it is
↓
それは答えて、ちょです。それはそうです。
↓
it answers and is ちょ- it is
↓
それは答えて、ちょです。それはそうです。
156 ： ：02/12/12 11:42
恋のバカヤロー
↓
BAKAYARO of love
↓
恋のBAKAYARO
↓
BAKAYARO of love
↓
恋のBAKAYARO
157 ：名無しちん@お複いっぱい。：02/12/12 13:58
第三惑星放送協會
↓
The third planet broadcast 協會
↓
第3の惑星放送協會
↓
The third planet broadcast 協會
↓
第3の惑星放送協會
158 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/12 19:51
所さんの目がテン！
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens!
↓
Tokoro氏の目は10年代です!
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens!
↓
Tokoro氏の目は10年代です!
159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/12 19:54
京都 心の都へ
↓
Kyoto To the capital of the heart
↓
心臓の中心地への京都
↓
Kyoto To the capital of the heart
↓
心臓の中心地への京都
160 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/12 20:11
ゴールデン洋画劇場
↓
Golden oil-painting theater
↓
金色の油絵劇場
↓
Golden oil-painting theater
↓
金色の油絵劇場
161 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/14 08:39
やじうまプラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
162 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/14 08:49
はぐれ刑事純情派
↓
It strays and is a detective purehearted group.
↓
それはそれて、探偵pureheartedグループです。
（purehearted＝心の清い）
161は既出でした。スマン
↓
It strays and is a detective purehearted group.
↓
それはそれて、探偵pureheartedグループです。
（purehearted＝心の清い）
161は既出でした。スマン
世界まる見え！テレビ特捜部
↓
World まる vanity! Television special investigation section
↓
世界まる虚栄!テレビ・スペシャル調査セクション
↓
World まる vanity! Television special investigation section
↓
世界まる虚栄!テレビ・スペシャル調査セクション
164 ：名無しさん：02/12/14 22:39
ウチくる！？
↓
UCHI くる!?
↓
UCHIくる!
↓
UCHI くる!?
↓
UCHIくる!
165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/15 11:55
インフォシークのテキスト翻訳も、全く同じ翻訳をするんだね。
166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/15 12:45
>>165
使われてる翻訳エンジンが同じだからでは?
使われてる翻訳エンジンが同じだからでは?
167 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/17 13:45
遠くへ行きたい
↓
I want to go to a distance.
↓
Iは距離に行きたい。
↓
I want to go to a distance.
↓
Iは距離に行きたい。
168 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/17 15:24
皇室アルバム
↓
Imperial-Household album
↓
帝国の世帯のアルバム
↓
Imperial-Household album
↓
帝国の世帯のアルバム
169 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/17 15:39
夢で逢えたら
↓
If it can meet in a dream
↓
それが夢の中で会うことができる場合
↓
If it can meet in a dream
↓
それが夢の中で会うことができる場合
170 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/17 23:37
ワールドビジネスサテライト
↓
World business satellite
↓
世界ビジネス衛星
↓
World business satellite
↓
世界ビジネス衛星
171 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/18 14:15
たかじん胸いっぱい
↓
たかじん胸 is full.
↓
たかじん胸は十分です。
↓
たかじん胸 is full.
↓
たかじん胸は十分です。
172 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/18 14:42
満月をさがして
↓
A full moon is looked for.
↓
満月は捜されます。
↓
A full moon is looked for.
↓
満月は捜されます。
173 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/18 15:40
世界ウルルン滞在記
↓
The account of world URURUN stay
↓
世界URURUN滞在のアカウント
↓
The account of world URURUN stay
↓
世界URURUN滞在のアカウント
174 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/18 15:41
爆笑オンエアバトル
↓
Burst-of-laughter broadcasting battle
↓
笑いの爆発の放送する戦い
↓
Burst-of-laughter broadcasting battle
↓
笑いの爆発の放送する戦い
175 ： ：02/12/18 16:23
釣りバカ日誌「佐々木課長のユーウツの巻」
↓
The volume of Section Chief Diary of a Fishing Nut "Sasaki's YUUTSU"
↓
魚を釣るナット「SasakiのYUUTSU」の課長日記のボリューム
↓
The volume of Section Chief Diary of a Fishing Nut "Sasaki's YUUTSU"
↓
魚を釣るナット「SasakiのYUUTSU」の課長日記のボリューム
176 ： ：02/12/18 16:28
うしみつショー「フリークス学園」
↓
obtaining -- carrying out -- 3s show "a FURIKUSU school"
↓
得る(実行して)3sは「FURIKUSU学校」を示します。
↓
obtaining -- carrying out -- 3s show "a FURIKUSU school"
↓
得る(実行して)3sは「FURIKUSU学校」を示します。
177 ： ：02/12/18 16:30
サイコドクター
↓
Phycho doctor
↓
サイコ医者
↓
Phycho doctor
↓
サイコ医者
178 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/18 17:37
紅白歌合戦
そのまんまだ
そのまんまだ
179 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/12/23 16:01
とんねるずのみなさんのおかげてした
↓
It carried out by the ability of you of るず smelling in とん.
↓
それは、とんの中でかぐるずのあなたの能力によって実行しました。
↓
It carried out by the ability of you of るず smelling in とん.
↓
それは、とんの中でかぐるずのあなたの能力によって実行しました。
180 ： ◆zjMISEvBjE ：02/12/26 22:19
ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則
↓
The law of WIKE strike link * 一人勝ち
↓
WIKEストライキ・リンク*一人勝ちの法則
「一人勝ちの法則」だけ原形をとどめてるし（ｗ
つーか、「ストライキ」って…
↓
The law of WIKE strike link * 一人勝ち
↓
WIKEストライキ・リンク*一人勝ちの法則
「一人勝ちの法則」だけ原形をとどめてるし（ｗ
つーか、「ストライキ」って…
181 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/22 17:45
はみだし刑事 情熱系
↓
It is はみ and is a detective. Passion system
↓
それははみで、探偵です。情熱システム
↓
It is はみ and is a detective. Passion system
↓
それははみで、探偵です。情熱システム
182 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/22 17:59
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ 業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ 業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰhttp://dx1.kakiko.com/sonota/335/3352/index.html業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ 業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ 業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰhttp://dx1.kakiko.com/sonota/335/3352/index.html業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ 業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ業者ﾏﾝｾｰ
183 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/23 08:44
業者ﾏﾝｾｰ → Contractor MANSE → 契約者牧師館
184 ：岡田克彦ファンクラブ：03/01/25 10:08
２ちゃんの糞スレの皆様に、作曲家・岡田克彦ファンクラブからのご案内です。
ご高承のとおり、岡田克彦氏の卒業した早稲田大学政治経済学部と、ひろゆきの卒業した中央大学文学部夜間は
比較にならないほど差があります。中央大学文学部夜間のようなヘボい大学に共通しているのは、文化水準が
低いということ。18歳から22歳をヘボい大学で過ごすということは、感受性において致命傷と言えます。
２ちゃんねらーの大半は岡田克彦氏に比べて、著しい低学歴で頭が悪いだけでなく、感受性も愚鈍で腐っている
という、取り返しのつかない状態なのです。
せめて、http://www.geocities.co.jp/MusicHall/5933/で、岡田氏の作品に触れましょう。
また、学歴至上主義は、学歴がないか、東大のような高学歴であっても学歴に相応しいだけの自分の特技
等を持っていない人が不愉快に思っているだけのことです。２ちゃんのひろゆきの卒業した中央大学
文学部夜間のようなものは、学歴と言えるようなものではなく、これは、拭うことの出来ない、生涯つきまとう
汚点で、絶対に取り返すことは出来ません。２ちゃんの皆さんの大半は、波風を立てずにその場限りの平穏無事を保守する
という、下らない事なかれ主義にうつつを抜かしていますが、私共は心優しい仲間なので、はっきり申し上げられます。
ひろゆきは、感受性において、まさに取り返しのつかない状態にある、ということです。
ご高承のとおり、岡田克彦氏の卒業した早稲田大学政治経済学部と、ひろゆきの卒業した中央大学文学部夜間は
比較にならないほど差があります。中央大学文学部夜間のようなヘボい大学に共通しているのは、文化水準が
低いということ。18歳から22歳をヘボい大学で過ごすということは、感受性において致命傷と言えます。
２ちゃんねらーの大半は岡田克彦氏に比べて、著しい低学歴で頭が悪いだけでなく、感受性も愚鈍で腐っている
という、取り返しのつかない状態なのです。
せめて、http://www.geocities.co.jp/MusicHall/5933/で、岡田氏の作品に触れましょう。
また、学歴至上主義は、学歴がないか、東大のような高学歴であっても学歴に相応しいだけの自分の特技
等を持っていない人が不愉快に思っているだけのことです。２ちゃんのひろゆきの卒業した中央大学
文学部夜間のようなものは、学歴と言えるようなものではなく、これは、拭うことの出来ない、生涯つきまとう
汚点で、絶対に取り返すことは出来ません。２ちゃんの皆さんの大半は、波風を立てずにその場限りの平穏無事を保守する
という、下らない事なかれ主義にうつつを抜かしていますが、私共は心優しい仲間なので、はっきり申し上げられます。
ひろゆきは、感受性において、まさに取り返しのつかない状態にある、ということです。
185 ：偽・ジャイアニズム宣言：03/01/25 10:55
It is guidance from a composer and a Katsuhiko Okada fan club
at you of my two's excrement SURE. The Chuo University
department-of-literature night from which ひろゆき graduated with the
Waseda University national economics department from which
Mr. Katsuhiko Okada graduated as your agreement
There is a difference, so that it is not compared.
The cultural level that it is common in HEBO い大学 like the
Chuo University department-of-literature night Say that it is low.
It can be called mortal wound in susceptibility
from 18 years old to pass 22 years old by HEBO い大学.
my two -- the great portion of - of the head being not only bad in
remarkable low school education but susceptibility is stupid
compared with
Mr. Katsuhiko Okada, and rotten と -- it is in the state to say
and which recovery does not attach At least,
http:/(略should describe
Mr. Okada's work. moreover, one's special ability etc. --
it is only what those who do not have regard as unpleasant
[ who is suitable in school education even if a school education
supreme principle does not have school education or it is
high school education like the University of Tokyo ]
Chuo University from which my two's ひろゆき graduated ま
with the whole life which this cannot wipe as a thing like
department-of-literature night cannot say as school education --
obtaining -- It is a stain and cannot regain by any means.
The great portion of you, my two, maintain temporary peaceful safety,
without standing 波風. Although つ to say and which is struck to a
trivial nothing-is-wrong policy is omitted, since I am a tender-
hearted friend, I can say clearly. I hear that ひろゆき is in the
state where recovery does not just stick, in susceptibility.
at you of my two's excrement SURE. The Chuo University
department-of-literature night from which ひろゆき graduated with the
Waseda University national economics department from which
Mr. Katsuhiko Okada graduated as your agreement
There is a difference, so that it is not compared.
The cultural level that it is common in HEBO い大学 like the
Chuo University department-of-literature night Say that it is low.
It can be called mortal wound in susceptibility
from 18 years old to pass 22 years old by HEBO い大学.
my two -- the great portion of - of the head being not only bad in
remarkable low school education but susceptibility is stupid
compared with
Mr. Katsuhiko Okada, and rotten と -- it is in the state to say
and which recovery does not attach At least,
http:/(略should describe
Mr. Okada's work. moreover, one's special ability etc. --
it is only what those who do not have regard as unpleasant
[ who is suitable in school education even if a school education
supreme principle does not have school education or it is
high school education like the University of Tokyo ]
Chuo University from which my two's ひろゆき graduated ま
with the whole life which this cannot wipe as a thing like
department-of-literature night cannot say as school education --
obtaining -- It is a stain and cannot regain by any means.
The great portion of you, my two, maintain temporary peaceful safety,
without standing 波風. Although つ to say and which is struck to a
trivial nothing-is-wrong policy is omitted, since I am a tender-
hearted friend, I can say clearly. I hear that ひろゆき is in the
state where recovery does not just stick, in susceptibility.
186 ：偽・ジャイアニズム宣言：03/01/25 10:55
それは構成者および私の2つの排泄物SUREのあなたのKatsuhiko
岡田のファンクラブからのガイダンスです。Katsuhiko岡田氏が
あなたの合意としてそこに卒業した早稲田大学国立経済学部と
ひろゆきが卒業したChuo大学文学の部夜は、違いです。その結果、
それは比較されません。それが一般的な文化的なレベル、
HEBOい大学はそのChuo大学文学の部夜が好きです、
それが低いと言います。それは感受性の中で致命傷と呼ぶことができます、
から、18歳、22年通過するため?ﾉ、HEBOい大学によって古いそれがある
私の2つ(大きな部分、の―頭をあることの、だけでなく、著しい低い学校教育だが
感受性において悪い、Katsuhiko岡田氏および腐敗しているとと比較されて
愚かである)言うべき状態、そして、回復はそれを少なくとも付けません、
http:/（略
岡田氏の仕事について記述するべきです。
さらに、一つは特別の能力などです――
それは不愉快なものとして、持っていない人々が尊重するものだけです
[学校教育の最高の原理が学校教育を持たないか、、それが高校教育でも、
この人は学校教育において適切である、その東京大学が好きな]
私の2のひろゆきがこれが文学の部の夜のようにものとして拭くことができない
生涯を備えたまを卒業させたChuo大学は、得るという学校教育として言うことが
できません、それはあなたの大きな部分、私の2つは波風を立てずに、
一時的な平和な安全性を維持します。であるが、言うべきつ、
また、私が心の優しい友達であるので、重要でない何ない間違っている政策に
どれが打たれるかは省略されます、私は明白に言うことができます。
私は、ひろゆきが感受性の中に、回復がちょうど突き刺さらない状態であると
聞いています。
岡田のファンクラブからのガイダンスです。Katsuhiko岡田氏が
あなたの合意としてそこに卒業した早稲田大学国立経済学部と
ひろゆきが卒業したChuo大学文学の部夜は、違いです。その結果、
それは比較されません。それが一般的な文化的なレベル、
HEBOい大学はそのChuo大学文学の部夜が好きです、
それが低いと言います。それは感受性の中で致命傷と呼ぶことができます、
から、18歳、22年通過するため?ﾉ、HEBOい大学によって古いそれがある
私の2つ(大きな部分、の―頭をあることの、だけでなく、著しい低い学校教育だが
感受性において悪い、Katsuhiko岡田氏および腐敗しているとと比較されて
愚かである)言うべき状態、そして、回復はそれを少なくとも付けません、
http:/（略
岡田氏の仕事について記述するべきです。
さらに、一つは特別の能力などです――
それは不愉快なものとして、持っていない人々が尊重するものだけです
[学校教育の最高の原理が学校教育を持たないか、、それが高校教育でも、
この人は学校教育において適切である、その東京大学が好きな]
私の2のひろゆきがこれが文学の部の夜のようにものとして拭くことができない
生涯を備えたまを卒業させたChuo大学は、得るという学校教育として言うことが
できません、それはあなたの大きな部分、私の2つは波風を立てずに、
一時的な平和な安全性を維持します。であるが、言うべきつ、
また、私が心の優しい友達であるので、重要でない何ない間違っている政策に
どれが打たれるかは省略されます、私は明白に言うことができます。
私は、ひろゆきが感受性の中に、回復がちょうど突き刺さらない状態であると
聞いています。
187 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 20:41
バトルボールパーク宣言
↓
Battle ballpark declaration
↓
戦い野球場宣言
↓
Battle ballpark declaration
↓
戦い野球場宣言
188 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 20:45
ジャパネットたかたテレビショッピング
↓
Method TV shopping of JAPA network た
↓
方法テレビはJAPAネットワークたに買い物をしています。
↓
Method TV shopping of JAPA network た
↓
方法テレビはJAPAネットワークたに買い物をしています。
189 ：オペラ信者 ◆yGAhoNiShI ：03/01/26 08:15
俺は山崎渉（＾＾）の信者です。
190 ：大淀南2丁目：03/02/24 22:47
大改造!!劇的ビフォーアフター
↓
Large reconstruction!! Dramatic BIFOAFUTA
↓
大きな改造!!劇的なBIFOAFUTA
ボケ切れていない…
↓
Large reconstruction!! Dramatic BIFOAFUTA
↓
大きな改造!!劇的なBIFOAFUTA
ボケ切れていない…
191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/02/24 23:03
ジカダンパン 責任者出てこい！
↓
JIKADAMPAN Come out a responsibility person!
↓
JIKADAMPAN、現われる、責任人!
↓
JIKADAMPAN Come out a responsibility person!
↓
JIKADAMPAN、現われる、責任人!
192 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/02/24 23:14
オールスター感謝祭'03
超豪華！クイズ決定版この春お待たせ特大号
↓
all star Thanksgiving Day'03
super-magnificence the quiz determination version -- this -- keep him
waiting in spring -- enlarged special issue
↓
オールスターの感謝祭Day'03
スーパー壮大、クイズ決定バージョン、--これ--
彼を春に待たせておく――特別の問題を拡大させた。
超豪華！クイズ決定版この春お待たせ特大号
↓
all star Thanksgiving Day'03
super-magnificence the quiz determination version -- this -- keep him
waiting in spring -- enlarged special issue
↓
オールスターの感謝祭Day'03
スーパー壮大、クイズ決定バージョン、--これ--
彼を春に待たせておく――特別の問題を拡大させた。
193 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/02/25 01:18
火曜ワイドスペシャル・ドリフ大爆笑’０３
↓
Tuesday -- wide special DORIFU -- a large -- burst-of-laughter'03
↓
火曜-- 広い特別のDORIFU、1つの、大きな--laughter'03の爆発
↓
Tuesday -- wide special DORIFU -- a large -- burst-of-laughter'03
↓
火曜-- 広い特別のDORIFU、1つの、大きな--laughter'03の爆発
194 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/02/25 11:29
東京ミュウミュウ
↓
Tokyo MYUUMYUU
↓
東京MYUUMYUU
↓
Tokyo MYUUMYUU
↓
東京MYUUMYUU
195 ：名無しさん＠お腹いっぱい：03/02/25 18:40
美女か野獣（ＣＸドラマ）
↓
A beauty or a wild beast
↓
美あるいは野生動物
↓
A beauty or a wild beast
↓
美あるいは野生動物
196 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/02/25 19:23
ハンナのこだま
↓
Hannah's echo
↓
ハンナのエコー
↓
Hannah's echo
↓
ハンナのエコー
197 ：既に終了した番組の数々：03/02/26 16:10
料理の鉄人⇒Iron people of cooking⇒料理の鉄の人々
クイズ面白ゼミナール⇒Quiz 面白 seminar⇒クイズ面白セミナー
料理バンザイ⇒Cooking BANZAI⇒料理、万歳
風雲たけし城⇒wind and cloud -- a たけ castle⇒風および雲--たけ城
平成教育委員会⇒Heisei board of education⇒Heisei教育委員会
クイズ面白ゼミナール⇒Quiz 面白 seminar⇒クイズ面白セミナー
料理バンザイ⇒Cooking BANZAI⇒料理、万歳
風雲たけし城⇒wind and cloud -- a たけ castle⇒風および雲--たけ城
平成教育委員会⇒Heisei board of education⇒Heisei教育委員会
198 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 17:56
電波少年に毛が生えた〜最後の聖戦〜
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy -
↓
聖戦、その(どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後)
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy -
↓
聖戦、その(どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後)
199 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 17:58
真相報道バンキシャ！
↓
Truth report van KISHA!
↓
真実報告書ヴァンKISHA!
↓
Truth report van KISHA!
↓
真実報告書ヴァンKISHA!
200 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 18:00
ANNスーパーJチャンネル
↓
J ANN supermarkets
↓
J ANNスーパーマーケット
↓
J ANN supermarkets
↓
J ANNスーパーマーケット
201 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 18:02
NNNニュースプラス１
↓
NNN news plus 1
↓
1を加えたNNNニュース
↓
NNN news plus 1
↓
1を加えたNNNニュース
202 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 22:03
世にも奇妙な物語
↓
A very strange tale
↓
非常に奇妙な物語
↓
A very strange tale
↓
非常に奇妙な物語
203 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/02 22:07
こたえてちょーだい！
↓
it answers and is ちょ- it is -- !
↓
それは答えて、ちょです―それはそうです――!
↓
it answers and is ちょ- it is -- !
↓
それは答えて、ちょです―それはそうです――!
204 ：名無しさん：03/03/02 22:22
たかじんのばぁー
↓
ばぁ- of たかじん
↓
ばぁ-たかじんの
↓
ばぁ- of たかじん
↓
ばぁ-たかじんの
205 ：ごんべ：03/03/02 22:39
探偵！ナイトスクープ
↓
Detective! Night scoop
↓
探偵!夜スクープ
↓
Detective! Night scoop
↓
探偵!夜スクープ
206 ：ごんべ：03/03/02 22:53
デリ！スマ〜スマ夫編
↓
Dili! Volume for SUMA - SUMA husbands
↓
ジリ!SUMAのためのボリューム-SUMA夫
↓
Dili! Volume for SUMA - SUMA husbands
↓
ジリ!SUMAのためのボリューム-SUMA夫
207 ：ごんべ：03/03/02 22:55
クイズ100人に聞きました
↓
It asked 100 quiz.
↓
それは100のクイズを尋ねました。
↓
It asked 100 quiz.
↓
それは100のクイズを尋ねました。
208 ：名無しさん：03/03/03 00:02
世界ふしぎ発見
↓
World wonderful discovery
↓
世界素晴らしい発見
↓
World wonderful discovery
↓
世界素晴らしい発見
209 ：こと：03/03/03 00:41
どんとこい、超常現象
↓
A super-usual state phenomenon deep with a bang
↓
非常に通常の州現象は強打で深い。
↓
A super-usual state phenomenon deep with a bang
↓
非常に通常の州現象は強打で深い。
210 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/03 02:20
オレたちひょうきん族
↓
me and others -- jocular
↓
私、また他のもの--滑稽
↓
me and others -- jocular
↓
私、また他のもの--滑稽
211 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/05 17:17
世界の恋バカ三面記事 本当にあった超修羅場マル秘大公開スペシャル！
→Love BAKA city news in the world Super-fighting scene secret large
public presentation special which existed truly!
→愛BAKA都市ニュース、本当に存在した非常に戦う場面秘密(世界で)の
大規模な公?ﾌプレゼンテーション・スペシャル!
翻訳以前に、こんな番組2時間も垂れ流して、恥ずかしくないのかT豚S…
→Love BAKA city news in the world Super-fighting scene secret large
public presentation special which existed truly!
→愛BAKA都市ニュース、本当に存在した非常に戦う場面秘密(世界で)の
大規模な公?ﾌプレゼンテーション・スペシャル!
翻訳以前に、こんな番組2時間も垂れ流して、恥ずかしくないのかT豚S…
212 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/07 21:24
感動ファクトリーすぽると！
↓
Impression FAKU tree すぽる!
↓
印象FAKU木すぽる!
↓
Impression FAKU tree すぽる!
↓
印象FAKU木すぽる!
213 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/07 23:38
巨泉のクイズダービー
↓
The quiz Derby of 巨泉
↓
巨泉のクイズ、ダービー
↓
The quiz Derby of 巨泉
↓
巨泉のクイズ、ダービー
214 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/07 23:41
とっぴもナイト
↓
Wild も night
↓
激しいも夜
↓
Wild も night
↓
激しいも夜
215 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/07 23:46
徳光・安住の感動再会逢いたい！スペシャル
↓
Impression reunion 逢いたい of Tokumitsu and a peaceful life! Special
↓
Tokumitsuおよび平和な生活の印象再結合逢いたい!スペシャル
↓
Impression reunion 逢いたい of Tokumitsu and a peaceful life! Special
↓
Tokumitsuおよび平和な生活の印象再結合逢いたい!スペシャル
216 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/13 16:33
地球の歴史が変わる？アナタは信じられるか”超古代不思議紀行”
↓
It is [ whether ? ANATA which changes the history of the earth is believed, and ]
a "super-ancient-times wonderful account of the trip."
↓
それはそうです[かどうか?地球の歴史を変更するANATAは信じられます、そして]
「旅行のスーパー古代の素晴らしいアカウント。」
↓
It is [ whether ? ANATA which changes the history of the earth is believed, and ]
a "super-ancient-times wonderful account of the trip."
↓
それはそうです[かどうか?地球の歴史を変更するANATAは信じられます、そして]
「旅行のスーパー古代の素晴らしいアカウント。」
217 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/14 20:09
トリビアの泉
↓
The spring of TORIBIA
↓
TORIBIAのスプリング
↓
The spring of TORIBIA
↓
TORIBIAのスプリング
218 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/14 20:11
アヤパン
↓
雑音パン
↓
雑音パン
219 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/14 20:22
ＦＮＮスーパーニュース
↓
ＦＮＮの最高のニュース
↓
ＦＮＮの最高のニュース
220 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/14 21:44
おはよう世界のトップニュース
↓
Good morning, top news in the world
↓
Good morning, top news in the world
221 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/14 22:52
松岡修造のくいしん坊！万才
↓
Stake しん坊 of Matsuoka repair! 10,000 years old
↓
松岡の修理の棒しん坊!10,000歳
↓
Stake しん坊 of Matsuoka repair! 10,000 years old
↓
松岡の修理の棒しん坊!10,000歳
222 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/15 08:27
メレンゲの気持ち
↓
The feeling of meringue
↓
メレンゲの感じ
↓
The feeling of meringue
↓
メレンゲの感じ
223 ：名無しさん＠お腹いっぱい：03/03/18 00:14
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ
↓
幸運！
↓
Fortune!
っていう英→和→英もいいっすか？
↓
幸運！
↓
Fortune!
っていう英→和→英もいいっすか？
224 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/18 14:20
レディス４
↓
Ladies4
↓
女性４
↓
Ladies4
↓
女性４
225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/23 19:06
男の花道・ケンカ道〜やすし・きよし密着取材〜115日
↓
a man's passage leading to the stage and quarrel way - sushi - coming -- means full coverage - 115 days
↓
段階および口論方法-寿司-に結びつく人の通行、来ること--手段十分な報道-115日-
↓
a man's passage leading to the stage and quarrel way - sushi - coming -- means full coverage - 115 days
↓
段階および口論方法-寿司-に結びつく人の通行、来ること--手段十分な報道-115日-
226 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/23 19:11
水曜スペシャル 男の花道・ケンカ道〜やすし・きよし密着取材115日〜
↓
Wednesday special A man's passage leading to the stage and quarrel way - it sushi - Comes and is means full coverage 115 days. -
↓
段階および口論方法(それ、寿司)に結びつく水曜スペシャルA人の通行は起こり、手段です、まる1報道の115日。―
↓
Wednesday special A man's passage leading to the stage and quarrel way - it sushi - Comes and is means full coverage 115 days. -
↓
段階および口論方法(それ、寿司)に結びつく水曜スペシャルA人の通行は起こり、手段です、まる1報道の115日。―
227 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/23 19:24
森田一義アワー笑っていいとも！
↓
Sure [ Kazuyoshi Morita hour 笑って ]!
↓
確かな[Kazuyoshi森田時間笑って]!
↓
Sure [ Kazuyoshi Morita hour 笑って ]!
↓
確かな[Kazuyoshi森田時間笑って]!
228 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/23 19:30
Love Love あいしてる
↓
Love Love It is suiting and carrying out.
↓
それが適しており実行している愛が好きにしてください。
↓
Love Love It is suiting and carrying out.
↓
それが適しており実行している愛が好きにしてください。
229 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/23 19:40
Mathew's Best Hit TV
↓
マシューの最も打たれたテレビ
↓
Television by which Matthew was moved most
↓
マシューが最も移動されたテレビ
英→和→英→和ですがどうでしょう？
↓
マシューの最も打たれたテレビ
↓
Television by which Matthew was moved most
↓
マシューが最も移動されたテレビ
英→和→英→和ですがどうでしょう？
230 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/03/27 16:10
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ
↓
幸運！
↓
Fortune!
↓
運!
＞＞２２３を更に翻訳
↓
幸運！
↓
Fortune!
↓
運!
＞＞２２３を更に翻訳
231 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/04/04 18:05
ぐるぐるナインティナイン
↓
It is Ninety Nine round and round.
↓
それは99の丸および丸です。
↓
It is Ninety Nine round and round.
↓
それは99の丸および丸です。
232 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/04/04 18:39
BIG3世紀のゴルフマッチ
↓
The golf match in the 3rd century of BIG
↓
BIGの3世紀にゴルフの試合
ビートたけしのお笑いウルトラクイズ
↓
Beat Takeshi's variety show ultra quiz
↓
武石のバラエティーショーultraクイズを打ちます。
↓
The golf match in the 3rd century of BIG
↓
BIGの3世紀にゴルフの試合
ビートたけしのお笑いウルトラクイズ
↓
Beat Takeshi's variety show ultra quiz
↓
武石のバラエティーショーultraクイズを打ちます。
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
234 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/02 22:08
三枝の愛ラブ！爆笑クリニック
↓
Saegusa's love love! Burst-of-laughter clinic
↓
Saegusaの愛愛!笑いの爆発のクリニック
↓
Saegusa's love love! Burst-of-laughter clinic
↓
Saegusaの愛愛!笑いの爆発のクリニック
235 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/02 22:10
クイズ世界はSHOW by ショーバイ！！
↓
The quiz world is motorcycle SHOW by show!!
↓
クイズ界はショーによるオートバイSHOWです!!
↓
The quiz world is motorcycle SHOW by show!!
↓
クイズ界はショーによるオートバイSHOWです!!
236 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/07 01:47
加トちゃんけんちゃんごきげんテレビ
↓
加 TO my けん my happy television
↓
加TO、私のけん、私の幸福なテレビ
↓
加 TO my けん my happy television
↓
加TO、私のけん、私の幸福なテレビ
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
238 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/28 16:55
木村拓哉のTV's HIGH
↓
Takuya Kimura's TV's HIGH
↓
Takuya Kimuraのテレビは高い
↓
Takuya Kimura's TV's HIGH
↓
Takuya Kimuraのテレビは高い
239 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/28 16:57
巨泉・前武ゲバゲバ90分
↓
巨泉, and before 武 violence violence 90 minutes
↓
巨泉、そして武暴力暴力90分の前に
↓
巨泉, and before 武 violence violence 90 minutes
↓
巨泉、そして武暴力暴力90分の前に
241 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/06 15:04
せやねん！
↓
せ and ねん!
↓
せとねん!
↓
せ and ねん!
↓
せとねん!
242 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/01 11:13
反則ですが和→中→和で（インフォシーク）
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
伊東家の食卓
↓
伊东方家的饭桌
↓
彼女の東方家の食卓
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
伊東家の食卓
↓
伊东方家的饭桌
↓
彼女の東方家の食卓
243 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/01 14:30
英→和→英ですが、
Ayu Ready?
↓
即座のAyu?
↓
Immediate Ayu.
Ayu Ready?
↓
即座のAyu?
↓
Immediate Ayu.
244 ： ：03/07/01 14:33
なまあらし
↓
It carries out [ raw あ ].
↓
それは[生のあ]を実行します。
245 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/01 14:58
サムズアップ！人生開運プロジェクト
↓
SAMUZU rise! Life better luck project
↓
SAMUZU上昇!よりよい生命、運プロジェクト
↓
SAMUZU rise! Life better luck project
↓
SAMUZU上昇!よりよい生命、運プロジェクト
246 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/01 15:04
たけしの斎藤寝具店
↓
It excels and is the Saito bedding store of し.
↓
それは卓越し、しの斉藤層理蓄積です。
↓
It excels and is the Saito bedding store of し.
↓
それは卓越し、しの斉藤層理蓄積です。
247 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/01 22:19
痛快！明石家電視台
↓
Thrilling! The Akashi household-electric-appliances 視台
↓
ぞっとします!明石世帯電気的な器具視台
↓
Thrilling! The Akashi household-electric-appliances 視台
↓
ぞっとします!明石世帯電気的な器具視台
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
249 ：なまえをいれてください：03/07/17 19:36
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。
250 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/24 19:25
(全て愛媛ローカルニュース)
特急!なんかいNEWSプラス1→Special express! What paddle NEWS plus 1→特急!1を増すどんなかいNEWS
一番出し!EBCスーパーニュース →It takes out most and they are !EBC super news.→それは最も取り出します。また、それらはそうです!EBCの最高のニュース
キャッチあい→Catch あい→あいをつかみます。
EATニュースBOX→EAT news BOX→EATニュースBOX
特急!なんかいNEWSプラス1→Special express! What paddle NEWS plus 1→特急!1を増すどんなかいNEWS
一番出し!EBCスーパーニュース →It takes out most and they are !EBC super news.→それは最も取り出します。また、それらはそうです!EBCの最高のニュース
キャッチあい→Catch あい→あいをつかみます。
EATニュースBOX→EAT news BOX→EATニュースBOX
251 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/25 04:55
こちら亀有公園前派出所
↓
The police box in front of the Kameari here park
↓
警察はここのKameariの前に公園を箱に入れます。
↓
The police box in front of the Kameari here park
↓
警察はここのKameariの前に公園を箱に入れます。
253 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/25 05:36
大江戸捜査網
↓
Edo dragnet
↓
Edo地引き網
↓
Edo dragnet
↓
Edo地引き網
254 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/25 07:46
ドキッ!丸ごと水着！女だらけの水泳大会
↓
DOKITSU! It is a swimming suit the whole circle! Swim meet full of women
↓
DOKITSU!それは全体のものが囲む水着です!水泳大会は女性でいっぱいです。
↓
DOKITSU! It is a swimming suit the whole circle! Swim meet full of women
↓
DOKITSU!それは全体のものが囲む水着です!水泳大会は女性でいっぱいです。
255 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/25 10:36
>>249の英訳
In multi-ethnic nations, such as the HAKKIRI 言って United States,
the black person of a position is a top more all the time than the people from Asia.
It is a target with black stress alleviation it is poor, is weak-looking, aggressive and sufficient
[ the ugly people from Asia ]. A black man produces a large number of many famous sport players and musicians,
and shines, and the people from Asia are considerably looked down on by them.
(In order that a black man may not feel indebted to a white, he is proud about to Japanese salesclerk partners,
such as Japanese dish heavens, and does stress alleviation to them.) Moreover,
the Japanese woman is breaking as a YARA せてくれる肉 toilet bowl immediately.
"-- it is how in O dollar -- there are also many Negro men who offer ?(buy me)" and reverse prostitution The Japanese who can strike only backbiting stealthily in the place which they are not looking at is humorous.
In multi-ethnic nations, such as the HAKKIRI 言って United States,
the black person of a position is a top more all the time than the people from Asia.
It is a target with black stress alleviation it is poor, is weak-looking, aggressive and sufficient
[ the ugly people from Asia ]. A black man produces a large number of many famous sport players and musicians,
and shines, and the people from Asia are considerably looked down on by them.
(In order that a black man may not feel indebted to a white, he is proud about to Japanese salesclerk partners,
such as Japanese dish heavens, and does stress alleviation to them.) Moreover,
the Japanese woman is breaking as a YARA せてくれる肉 toilet bowl immediately.
"-- it is how in O dollar -- there are also many Negro men who offer ?(buy me)" and reverse prostitution The Japanese who can strike only backbiting stealthily in the place which they are not looking at is humorous.
256 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/25 10:38
更に>>255を和訳
HAKKIRI言ってアメリカのような多民族国家では、位置の黒人が、
アジアの人々より終始トップのより多くの物です。それはそうである黒いストレス緩和を備えた目標です、
貧弱、弱く見えて積極的で、十分な[アジアの醜い人々]です。黒人人は多くの多くの有名な
スポーツ・プレーヤーおよび音楽家を生産し光ります。また、
アジアの人々はそれらによって相当に下へ傍観されます。
(彼は、日本の皿天のような日本の店員パートナーに黒人人が白に負債があったと感じないようにほぼ誇れて、
それらへの緩和を強調します。)さらに、
日本の女性は、YARAせてくれる肉便器として直ちに壊れています。
(それはそうです、どのように、Oドルで)「さらに提示する(私を買う)多くの黒人の人がいます?"
そしてそれらが見ていない場所に秘密に単に陰口をたたいて打つことができる日本人がそうである、逆の売春、ユーモアのある
HAKKIRI言ってアメリカのような多民族国家では、位置の黒人が、
アジアの人々より終始トップのより多くの物です。それはそうである黒いストレス緩和を備えた目標です、
貧弱、弱く見えて積極的で、十分な[アジアの醜い人々]です。黒人人は多くの多くの有名な
スポーツ・プレーヤーおよび音楽家を生産し光ります。また、
アジアの人々はそれらによって相当に下へ傍観されます。
(彼は、日本の皿天のような日本の店員パートナーに黒人人が白に負債があったと感じないようにほぼ誇れて、
それらへの緩和を強調します。)さらに、
日本の女性は、YARAせてくれる肉便器として直ちに壊れています。
(それはそうです、どのように、Oドルで)「さらに提示する(私を買う)多くの黒人の人がいます?"
そしてそれらが見ていない場所に秘密に単に陰口をたたいて打つことができる日本人がそうである、逆の売春、ユーモアのある
（＾＾）
258 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 02:55
そして>>256を再英訳
It says HAKKIRI and the black men of a position are many things from the top's from beginning to end than people of Asia in a multi-ethnic nation like [ U.S. ].
the poorness which is the target equipped with the black stress relief which it comes out so and exists -- it looks weakly,
and it is positive and they are sufficient [ugly people of Asia] Negro people produce many of famous sport players and musicians, and shine.
[ many of ] Moreover, people of Asia are looked on considerable downward by them.
(He can be mostly prided so that it may not think that he had Negro people to the salesclerk partner of Japan like 皿天 of Japan, and the debt had in white, and the relief to them is emphasized.)
The Japanese woman has broken immediately as a YARA せてくれる肉 toilet bowl further.
(it -- that's right -- how -- O dollars) "-- there is a man of many (he buys me) black men who show further -- there are reverse prostitution
which the Japanese who can only strike and strike backbiting secretly comes out to the place which ?" and they are not looking at so, and has him in it, and humor
It says HAKKIRI and the black men of a position are many things from the top's from beginning to end than people of Asia in a multi-ethnic nation like [ U.S. ].
the poorness which is the target equipped with the black stress relief which it comes out so and exists -- it looks weakly,
and it is positive and they are sufficient [ugly people of Asia] Negro people produce many of famous sport players and musicians, and shine.
[ many of ] Moreover, people of Asia are looked on considerable downward by them.
(He can be mostly prided so that it may not think that he had Negro people to the salesclerk partner of Japan like 皿天 of Japan, and the debt had in white, and the relief to them is emphasized.)
The Japanese woman has broken immediately as a YARA せてくれる肉 toilet bowl further.
(it -- that's right -- how -- O dollars) "-- there is a man of many (he buys me) black men who show further -- there are reverse prostitution
which the Japanese who can only strike and strike backbiting secretly comes out to the place which ?" and they are not looking at so, and has him in it, and humor
259 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 11:30
たけしの万物創世記
↓
It excels and is the 10,000 thing Book of Genesis of し.
↓
それは卓越し、しの創世記の10,000冊のもの本です。
↓
It excels and is the 10,000 thing Book of Genesis of し.
↓
それは卓越し、しの創世記の10,000冊のもの本です。
260 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 11:37
わがまま☆フェアリー ミルモでポン！
↓
Selfish * fairy It is MIRUMO and is methamphetamine!
↓
それがそうである利己的な*妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンである!
↓
Selfish * fairy It is MIRUMO and is methamphetamine!
↓
それがそうである利己的な*妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンである!
262 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 12:26
JNNニュースコープ
→JNN news Co-op
→JNNニュース生協
予想通り。
→JNN news Co-op
→JNNニュース生協
予想通り。
263 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 22:05
ＦＮＮスーパータイム
↓
FNN super time
↓
FNNの最高の時間
普通すぎるか。。。
↓
FNN super time
↓
FNNの最高の時間
普通すぎるか。。。
264 ：ぼるじょあ ◆yBEncckFOU ：03/08/06 16:38
■■■■■■■■
■■■■■■■■■
■■■■√ ＝＝＝ │
■■■■√ 彡 ミ │
■■■√ ━ ━ ＼
■■■ ∵ (● ●)∴│
■■■ 丿■■■（ │
■■■ ■ ３ ■ │
■■■■ ■■ ■■ ■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
／⌒ - - ⌒＼
／⌒＼ ・ ・ ／⌒＼
／ ＼∩／ ＼
／＼／⊃ ∞' ⊂＼／＼
／ ／ ＼＿)*(＿／ ＼ ＼
|＿／ ＼＿|
■■■■■■■■■
■■■■√ ＝＝＝ │
■■■■√ 彡 ミ │
■■■√ ━ ━ ＼
■■■ ∵ (● ●)∴│
■■■ 丿■■■（ │
■■■ ■ ３ ■ │
■■■■ ■■ ■■ ■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
／⌒ - - ⌒＼
／⌒＼ ・ ・ ／⌒＼
／ ＼∩／ ＼
／＼／⊃ ∞' ⊂＼／＼
／ ／ ＼＿)*(＿／ ＼ ＼
|＿／ ＼＿|
265 ：ぼるじょあ ◆yEbBEcuFOU ：03/08/06 16:39
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□
□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□
□□□□■■■■■□□□□□□□□□□□■■■■■■□□□□□□
□□□□■■■■□■■■□□□■■■■□□■■■■■□□□□□□
□□□■■■■□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□□□
□□□■■■■□□■■■□□□■■■□□□□■■■■■■□□□□
□□□■■■□□■□□□□□□□□□■□□□□■■■■■□□□□
□□□■■■□■□□■■■■□□□□□■□□□■■■■■□□□□
□□■■■■□□□□■□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□■■■■□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□□■■■■■■□□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■■■□□□□■■□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■□■■■■■□■■□□□□□■■■■■■□□
□■■■■□□□■■□■□□□□□□■■□□□□□■■■■■□□
□■■■■□□■■□□■■■□□□□■■□□□□■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■□□□□□□□■■□■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■■■■■□□□■■■■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□
□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□
□□□□■■■■■□□□□□□□□□□□■■■■■■□□□□□□
□□□□■■■■□■■■□□□■■■■□□■■■■■□□□□□□
□□□■■■■□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□□□
□□□■■■■□□■■■□□□■■■□□□□■■■■■■□□□□
□□□■■■□□■□□□□□□□□□■□□□□■■■■■□□□□
□□□■■■□■□□■■■■□□□□□■□□□■■■■■□□□□
□□■■■■□□□□■□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□■■■■□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□□■■■■■■□□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■■■□□□□■■□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■□■■■■■□■■□□□□□■■■■■■□□
□■■■■□□□■■□■□□□□□□■■□□□□□■■■■■□□
□■■■■□□■■□□■■■□□□□■■□□□□■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■□□□□□□□■■□■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■■■■■□□□■■■■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
266 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/09 00:15
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
268 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/25 00:58
24時間テレビ・愛は地球を救う
↓
24-hour television and love save the earth.
↓
24時間のテレビおよび愛は地球を保存します。
↓
24-hour television and love save the earth.
↓
24時間のテレビおよび愛は地球を保存します。
269 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 17:56
ヤングおー！おー！
↓
young people - -!
↓
若い人々!
↓
young people - -!
↓
若い人々!
270 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 19:42
ぴったんこカン・カン
↓
ぴったんこ -- furious
↓
ぴったんこ（猛烈）
↓
ぴったんこ -- furious
↓
ぴったんこ（猛烈）
271 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 14:43
番組タイトルを和→英→和で翻訳
↓
プログラム・タイトルは平和->英国->合計によって翻訳されます。
↓
プログラム・タイトルは平和(>英国人)によって翻訳される>合計。
↓
プログラム・タイトルは平和(>英国人によって翻訳された>合計です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それはそうである>翻訳された合計>英国)です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それはそのように現われる>、ある合計です、英国、どこで、翻訳>の、行われた)です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それは英国です、そしてどこで、それ、である>それはそのようなものおよびある合計に見える、そして翻訳>実行された)です。
↓
プログラム・タイトルは平和->英国->合計によって翻訳されます。
↓
プログラム・タイトルは平和(>英国人)によって翻訳される>合計。
↓
プログラム・タイトルは平和(>英国人によって翻訳された>合計です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それはそうである>翻訳された合計>英国)です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それはそのように現われる>、ある合計です、英国、どこで、翻訳>の、行われた)です。
↓
プログラム・タイトルは平和(それは英国です、そしてどこで、それ、である>それはそのようなものおよびある合計に見える、そして翻訳>実行された)です。
272 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 01:35
ごきげん！ブランニュ
↓
Mood! BURANNYU
↓
ムード!BURANNYU
なお、「ブランニュ」を「brand-new」にすると
Mood! brand-new
↓
ムード!真新しい。
↓
Mood! BURANNYU
↓
ムード!BURANNYU
なお、「ブランニュ」を「brand-new」にすると
Mood! brand-new
↓
ムード!真新しい。
273 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 23:18
どさんこワイド212
↓
a Hokkaidoian -- wide -- 212
↓
Hokkaidoian(広い)212
のりゆきのトークDE北海道
↓
Talk DE Hokkaido which gets and dies
↓
得て死ぬDE北海道を話します。
旅コミ北海道じゃらん de Go!
↓
Trip handicap Hokkaido じゃらん de Go!
↓
旅行ハンディキャップ北海道じゃらんdeは行きます!
↓
a Hokkaidoian -- wide -- 212
↓
Hokkaidoian(広い)212
のりゆきのトークDE北海道
↓
Talk DE Hokkaido which gets and dies
↓
得て死ぬDE北海道を話します。
旅コミ北海道じゃらん de Go!
↓
Trip handicap Hokkaido じゃらん de Go!
↓
旅行ハンディキャップ北海道じゃらんdeは行きます!
274 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 00:23
水曜どうでしょう
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
275 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 00:25
どうでしょうリターンズ
↓
RITANZU which will be how
↓
RITANZU、どれがあるでしょうか、どのように
↓
RITANZU which will be how
↓
RITANZU、どれがあるでしょうか、どのように
276 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 00:28
ドラバラ鈴井の巣
↓
DORABARA Suzui's nest
↓
DORABARA Suzuiの巣
まんまだ…
↓
DORABARA Suzui's nest
↓
DORABARA Suzuiの巣
まんまだ…
277 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 21:02
V.I.ぴ〜
↓
V. I.ぴ-
↓
V. 私。ぴ-
↓
V. I.ぴ-
↓
V. 私。ぴ-
278 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 17:12
トリビアの泉
↓
The spring of TORIBIA
↓
TORIBIAのスプリング
↓
The spring of TORIBIA
↓
TORIBIAのスプリング
279 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 17:15
人気者で行こう！！
↓
I will go by the popular person!!
↓
Iは人気のある人によって行くでしょう!!
↓
I will go by the popular person!!
↓
Iは人気のある人によって行くでしょう!!
280 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 19:32
うるサイゾー！るんるんネット情報局
↓
SAIZO in which it deals! るんるん network Information Board
↓
それが関係するSAIZO!るんるんネットワーク情報委員会
出没！アド街ック天国
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
(ｶﾞｲｼｭﾂ?)
↓
SAIZO in which it deals! るんるん network Information Board
↓
それが関係するSAIZO!るんるんネットワーク情報委員会
出没！アド街ック天国
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
(ｶﾞｲｼｭﾂ?)
281 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 17:47
クイズバトルロイヤル 待ったあり！
↓
Quiz battle royal Waited, and it is and is !.
↓
クイズ大乱戦は待ちました、また、それはありそうです!。
↓
Quiz battle royal Waited, and it is and is !.
↓
クイズ大乱戦は待ちました、また、それはありそうです!。
282 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 20:45
しばらくお待ちください
↓
Please wait for a while.
↓
しばらくの間待ってください。
番組の途中でお見苦しい点がありましたことをお詫びいたします
↓
I apologize for there having been an unsightly point in the middle of a program.
↓
私は謝罪します、のために、プログラムの最中に不体裁なポイントがありました。
↓
Please wait for a while.
↓
しばらくの間待ってください。
番組の途中でお見苦しい点がありましたことをお詫びいたします
↓
I apologize for there having been an unsightly point in the middle of a program.
↓
私は謝罪します、のために、プログラムの最中に不体裁なポイントがありました。
283 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 12:50
行列のできる法律相談所〜絶対に訴えてやる！〜
↓
legal information center - which can do a procession -- it appeals absolutely -
↓
法的なインフォメーション・センター(それは行列を行うことができる それは絶対にアピールします。)
↓
legal information center - which can do a procession -- it appeals absolutely -
↓
法的なインフォメーション・センター(それは行列を行うことができる それは絶対にアピールします。)
284 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 21:41
クイズ！年の差なんて
↓
Quiz! Difference of a year etc.
↓
クイズ!一年などの違い。
↓
Quiz! Difference of a year etc.
↓
クイズ!一年などの違い。
285 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 03:39
ぷらちなロンドンブーツhigh！
↓
ぷらちな London boots high!
↓
ぷらちなロンドンは高くけとばします!
↓
ぷらちな London boots high!
↓
ぷらちなロンドンは高くけとばします!
286 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 04:42
現代用語の基礎体力
↓
Basic physical strength of a present age term
↓
現在の年齢期間の基礎的な体力
↓
Basic physical strength of a present age term
↓
現在の年齢期間の基礎的な体力
287 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 20:09
やじうまプラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
288 ： ◆.Rl4Bq.xas ：03/11/11 16:57
test
289 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/19 11:01
謎を解け！まさかのミステリー
↓
Solve a mystery! Mystery by no means
↓
ミステリーを解決してください!手段がないことによるミステリー
↓
Solve a mystery! Mystery by no means
↓
ミステリーを解決してください!手段がないことによるミステリー
290 ：tomo：03/11/22 11:46
探偵!ナイトスクープ
↓
Detective! Night scoop
↓
探偵!夜スクープ
(注・探偵！ナイトスクープのナイトは「騎士」ですよ。)
日本テレビステーションコール
↓
Nippon Television Network station call
↓
日本テレビ・ネットワーク・ステーション呼び出し
(そのまんま。)
ニュースコープ
↓
News Co-op
↓
ニュース生協
(すでに出ているかもしれません。)
ジャストニュース
↓
They are news just.
↓
それらは正当なニュースです。
(そういう意味だったのか！)
おもいっきりテレビ
↓
It considers and is television only in っ.
↓
それは考慮し、っの中ののみテレビです。
(？？？…なんのこっちゃ？)
↓
Detective! Night scoop
↓
探偵!夜スクープ
(注・探偵！ナイトスクープのナイトは「騎士」ですよ。)
日本テレビステーションコール
↓
Nippon Television Network station call
↓
日本テレビ・ネットワーク・ステーション呼び出し
(そのまんま。)
ニュースコープ
↓
News Co-op
↓
ニュース生協
(すでに出ているかもしれません。)
ジャストニュース
↓
They are news just.
↓
それらは正当なニュースです。
(そういう意味だったのか！)
おもいっきりテレビ
↓
It considers and is television only in っ.
↓
それは考慮し、っの中ののみテレビです。
(？？？…なんのこっちゃ？)
291 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/24 15:30
世界一周双六ゲーム
↓
a round-the-world trip -- sugoroku -- a game
↓
世界一周旅行(sugoroku) ゲーム
↓
a round-the-world trip -- sugoroku -- a game
↓
世界一周旅行(sugoroku) ゲーム
292 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/24 17:30
騎士＝knight
夜＝night
夜＝night
293 ：（＾＾）：03/11/24 18:12
世にも奇妙な物語→A very strange tale→非常に奇妙な物語
おかあさんといっしょ→Together with mother→母親と一緒に
うたっておどろんぱ！→It sings and is どろんぱ!→それは歌い、どろんぱです!
王様のブランチ→A king's brunch→王の朝食兼昼食
おかあさんといっしょ→Together with mother→母親と一緒に
うたっておどろんぱ！→It sings and is どろんぱ!→それは歌い、どろんぱです!
王様のブランチ→A king's brunch→王の朝食兼昼食
294 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/25 11:16
和→中→和→中で
痛快！明石家電視台
↓
痛快！明石家電視台
↓
痛快だ！明礬の家テレビ局
↓
痛快！明礬的家電視台
痛快！明石家電視台
↓
痛快！明石家電視台
↓
痛快だ！明礬の家テレビ局
↓
痛快！明礬的家電視台
295 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/02 12:45
プロポーズ大作戦
↓
Proposal of marriage great work game
↓
結婚偉業ゲームの提案
↓
Proposal of marriage great work game
↓
結婚偉業ゲームの提案
296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/04 19:56
CNNデイブレイク→CNN day break→CNN日休憩
ANN ニュースフレッシュ→ANN news freshness→ANNニュース新鮮
ANN ニュースフレッシュ→ANN news freshness→ANNニュース新鮮
297 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/05 02:22
風雲!たけし城
↓
Wind and cloud! It excels and carries out and is a castle.
↓
風と雲!それは卓越し実行し、城です。
やじうまワイド
↓
curious onlookers -- wide
↓
奇妙な見物人(広い)
世界まるごとＨＯＷマッチ
↓
It is a HOW match the whole world まる.
↓
それはHOWです、全世界まると一致します。
※ちなみに一番正しい(と思う)のは
How much is this the all world?
FNNニュースレポート6:00
↓
FNN news report 6:00
↓
FNNニュースレポート6:00
↓
Wind and cloud! It excels and carries out and is a castle.
↓
風と雲!それは卓越し実行し、城です。
やじうまワイド
↓
curious onlookers -- wide
↓
奇妙な見物人(広い)
世界まるごとＨＯＷマッチ
↓
It is a HOW match the whole world まる.
↓
それはHOWです、全世界まると一致します。
※ちなみに一番正しい(と思う)のは
How much is this the all world?
FNNニュースレポート6:00
↓
FNN news report 6:00
↓
FNNニュースレポート6:00
298 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：