＊＊＊ドラマ視聴率2010年1月期【2】＊＊＊

>>241　他にもデヴィト・ボウイのコンサートのビデオを流した時にも
ボウイがしっかり「キャデラック」と歌ってるのが聞き取れるのにも拘らず
字幕ではその部分の歌詞をわざわざ「車」と訳してたりというのもあったよ