【金22】魔王 第52章【TBS】

>>756
>でも事実が明らかになってしまった時にその甘えを断ち切って、成瀬の重荷になるまいとした。

それはさ、想像で補っている部分も多々あるよね
まぁ、そう解釈させたいのかもしれないが
一方で、弟じゃないから突き放したという見方もできてしまう・・・
実際に推測すると日本版の姉貴もそこまで冷たくはなかったと思うが

でもスイカの話とかで、一度成瀬を試しているでしょ？
そういう部分もちょっとね

韓国版だと、姉貴は、弟じゃないと悟っていながらも
弟だと信じたいという気持ちが勝ると説明してるんだよね。
そして、スンハが実の弟じゃないと分かっても、あなたは私の可愛い弟よ
ってスンハを包み込むんだよ。
そんな優しい自分を信じてくれる姉貴がいるのに、それでも復讐しないといけないのか！！ええ、スンハよ！
って罪深さがクローズアップされて涙腺を誘うんだよね

そして、実の弟の最後を聞くんだよ。このシーンも日本版はなかったろ？
実の弟は死ぬ直前まで、姉のことを思って、姉を彼に託して死んでいく。
そのことを聞いて、
バカね。最後まで私のことばかり気にしてって姉が涙する・・・

でも君はいい人だね。俺も姉のことを思い出すだけで涙が(/Д`)
このシーンが一番来るね