【日テレ水22】 「幸福の王子」 【７月スタート】

http://www.hyuki.com/trans/prince.html

幸福の王子
The Happy Prince
オスカー・ワイルド作
結城浩訳

町の上に高く柱がそびえ、その上に幸福の王子の像が立っていました。王子の
像は全体を薄い純金で覆われ、目は二つの輝くサファイアで、王子の剣のつか
には大きな赤いルビーが光っていました。

王子は皆の自慢でした。「風見鶏と同じくらいに美しい」と、芸術的なセンス
があるという評判を得たがっている一人の市会議員が言いました。「もっとも
風見鶏ほど便利じゃないがね」と付け加えて言いました。これは夢想家だと思
われないように、と心配したからです。実際には彼は夢想家なんかじゃなかっ
たのですが。

「どうしてあの幸福の王子みたいにちゃんとできないの」月が欲しいと泣いて
いる幼い男の子に、賢明なお母さんが聞きました。「幸福の王子は決して何か
を欲しがって泣いたりしないのよ」

「この世界の中にも、本当に幸福な人がいる、というのはうれしいことだ」失
望した男が、この素晴らしい像を見つめてつぶやきました。