アーノルド坊やは人気者

噂では主人公の男の子が亡くなったと聞きましたが真実はいかに。

亡くなってないよ。アーノルドをやってたゲーリー・コールマンは、今は
どこかで守衛さんをやりながら、たまに芸能界の小さなプロジェクト（シンプ
ソンズにゲスト出演したり）を受けてるそうだよ。数年前、バスの運転手（♀）
への暴行事件を起こして、罰金刑に処されてたと思う。
ウィリスのトッド・ブリッジスは殺人未遂で裁判にかけられたり（無罪の判決
だったけど）、麻薬の不法所持でつかまったり、結構ややこしい時代もあった
けど、今はキリスト教関係のテレビに出たり、子供が出来たりして、カタギの
生活をおくっているみたい。
キンバリーのデーナ・プラトーはプレイボーイでヌードになったり、麻薬で
つかまったり、強盗事件でつかまったりこれまたややこしかったけど、昨年だか
一昨年だか、ODって亡くなった。検死の結果、自殺と判定されたと思う。
子役あがりの子達って、ややこしいことに巻き込まれることが多いんだけど、この
番組は特にすごくて、「Diff'rent　Strokes（原題）の呪い」って言われてる程だよ。

このドラマの制作時って何年なの？主人公のアーノルドは、もう30過ぎ？

78年から86年まで続いたらしい（知らなかった；）。
コールマンは68年生まれだから番組開始当時10歳。今33歳。でも腎臓が
悪い人だったから、身長は小さいままだし、今も全然変わってない様な。
ちなみに、ややこしいことのもう一つに、自己破産があった。苦労してるね。
画像はこれ。http://gallery.fansites.com/ff.asp?FN=1138Coleman_Gary-02&SZ=1
ブリッジスは65年生まれだから開始当時は13歳。今は35歳。
プラトーは65年生まれだから開始当時は14歳。亡くなったのが99年なので、
享年34歳。

うう。直リンで行かれないかも。行かれなかったらこれでトライしてみて。
http://gallery.fansites.com/showpic.asp?FN=1138Coleman_Gary-02

ありがとう！！でも、ショックだな。うちの田舎の民放で唯一、やっていた海外ドラマだったから、すごい思い入れがあったのに。

>>5
顔はおやじだね

どんなドラマっすか？

冗談は顔だけにしろ！
ってアーノルド坊やがキメセリフをいうコメディ番組。
そっかーキンバリーって死んでたんだ。ショック。結構好きだったのに。

What are you talking about?
だっけ？
本当に、この作品は、名訳だね。
金魚のデメ黒(Ablahamだっけ？)といい。

確かに。

誰が亡くなったのアフロのおにいちゃん？

全レス読みなはれ＞１２

でも古さを感じさせないドラマだった。

age

最終回ってどんな話だったっけ

ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7361/

このサイトはマジで素晴らしいよ。全てのアーノルドファンへ。

ﾁｮｺﾁｯﾌﾟｸｯｷｰ萌え

どっかのHPに書いてあったなあ、
「アーノルド坊やは人気者ならぬ前科者」って。
（＞１によればぜんかものではないみたいだが）

「アーノルド坊やは人気者」ってわりにはレス少ないじゃん

僕、好きでした。この作品。

age

ここ見てDana Platoが亡くなったこと知ってネットで探したけどスゴイっすね。ヌードになってポルノでて実母に金請求したり・・・
唯一救いはダナの裁判でアーノルドが味方したって記事。でもODでなんて。とても残念です。

age

age

冗談顔だけにしろよ!!

すみません、基本的なことなのかもしれませんが
どうしてもわからなかったので・・・。
ダーナがなくなった原因のＯＤって何ですか？
薬の一種なんでしょうか？
無知ですみませんが、どなたかご回答をお願いいたします。

ODってoverdoseの略で、薬の過剰摂取という意味だよ。だからどんなドラッグでも
可能性があるんだよ。「パルプ・フィクション」観た？ユマ・サーマンがドラッグ
やってたら途中で泡ふいたりして気を失ったでしょ？あれがODだよ。

Cowboyさん、どうもありがとうございます。
「パルプ・フィクション」は観ていないのですが、
ＯＤってそういう意味だったんですね。
全く知りませんでした。（恥ずかしい・・・）
なんか、ダーナって悲しい最後だったんだなぁって
ＯＤがの意味がわかった今、その気持ちでいっぱいです。

age

age

放送してたのは２０年以上前かな？
名古屋のＣＢＣが買い付けて、放送してたんですよ。
アーノルド役の声優さんは、
週刊ストーリーランドの、謎のばあさんの声の人だったと思う。

アーノルド坊や、私も好きでした。私は千葉テレビで見ていたんですけど
今でもどこかで　放送されていたりするんですか？
見たいな〜　ＶＡＰからビデオとか発売、なんてされないっすよね。

兄ちゃんの彼女役でジャネット・ジャクソンがかなりな高確率で
出演してて、これがかわいかったのであるな。
ほとんどこのために観てたようなものだったのだな。

キンバリー役の人はこの番組で稼いだ金を
全額、持ち逃げされて、一気に貧乏になったらしい。
すごいね。

age

なつかしいな〜！
アーノルドももう３０過ぎかぁ。でも>>5見たら面影ばっちり残ってるね。
「冗談は顔だけにしろよ！」はよく学校で使ったものです（藁

静岡では週２回やってた頃もあったくらい
人気番組だったぞ。（さざえさんみたいね）
キンバリー死んじゃったのか…。
そういや番組の中でもヘンな薬品使って髪染めて
緑になっちゃったとかそういうエピソードがありましたね。

>>38
そんなエピソードがあったとは…。
まるで、赤毛のアンみたいな話ですね。

キンバリーのすっぽんぽんの画像をアップしろ

懐かしいね
そういえば、ブッチャマンってのは
結局実物が出てきたんだっけ？

うちの地方では土曜か日曜の午後５時から放送してた。
これを見るために、坂の上にある自宅にダッシュして帰っていた。
今見ても面白いだろうなぁ。

２〜３年前、スカパーのどっかのチャンネルで放送してて、１０巻くらい
ビデオ撮っておいた。
レーガン大統領夫人とか、ミスターＴ出てんの。
みんな、覚えてるかなぁ？？？

スーパーチャンネルで５２回分やってましたね。
私も録画しました。
今度はぜひ全話やってほしいものです。
　

age

age

アトランタオリンピックで聖火リレーかなんかしてた
病気だか障害のある元ボクサーも出てたよね。
（名前が出てこない）

>>47　・・・モハメド・アリのことかな；。そういえば本人役で出たことあったね。

age

ナイトライダーの撮影現場に潜り込むエピソードもありましたね。
あと、兄貴とゲーセンでゲームの勝負とか。
ナンシー・レーガンが出てきたときは、ホントかよ？と思ったりしたもんだ。

オープニングテーマが印象に残ってる。

北海道で見てた。
ブッチャマンって名前だけの存在がいたと記憶している。
金歯の女子をキンバリーつってたな。
ところで、ダドリー役の人は健在なのだろうか。

>>50
ドラッグはいけないということを教えに来る本人役でね。

キンバリーのヌード希望

だれもヌードくれないね

NGでみたよ。 動画も。
ｽｺﾞ…

結局キンバリーのヌード出なかったAge

旧スレでキンバリーのヌード直リンされてたね。
ち○ぽ咥えてる写真とか。

むかしミヤギテレビで録画したのが残ってます。
パパが大富豪の割には玄関入ってすぐにソファーがあったりしたよね。
バチャメロンにうなされる回や
パパの会社が建てるマンションがネイティブアメリカンに抗議される回がある。
アデレードさんも好き。

アーノルド結構人気なくて下がりまくりだね

倉庫逝きリスト
http://ebi.2ch.net/owarai/kako/961/961668594.html
http://mentai.2ch.net/tv2/kako/963/963844690.html
http://mentai.2ch.net/tv2/kako/961/961625288.html

金針はリンク切れだったナームー

>>60
サンクス！

http://www.naked-celebs.com/px5/plato.html
http://www.celebking.com/plato.htm
http://www.rarecelebs.com/dana-plato/

ガイシュツかも、でも金針で合掌しましょ

６０，６２、ありがとう！ホントに画像あるとは思わなかった。

ウイリスとかドラモンドさんの最近の画像も見てみたいよね。

>>62 神

ほめられると調子にのる62ですが
無料のところのヌードは同じようなのしかないですね

でも自分としてはここの17、24、43、44とかの若い頃の水着も捨てがたい

http://www.celebritywonder.com/cgi-bin/frame/redirect2.cgi?danaplato==http://www.angelfire.com/celeb2/platodanapic/

検視報告書までネットに載ってると知らなかった
やっぱり合掌
http://www.deadmart.com/plato.html

>>62
ｻﾝｷｭ！　でも、昔のキンバリー見ると悲しくなってくるな・・・

>66
http://www.celebritywonder.com/cgi-bin/frame/redirect2.cgi?
danaplato==http://www.angelfire.com/celeb2/platodanapic/
とても同一人物とは思えない写真が何枚もありますね。
女は１０年でここまで変わってしまうのか・・！

漏れも始めて抜いたパツキンは金針ﾀﾞﾀｰﾖ（ナームー

金針以外の画像を探して調べていたら、なんかむなしくなってきた
変わるのは女だけじゃないですよ　　ナナシマさん

>>70
なんとなくわかる。昔のままでいて欲しいてのがあるんだろうね

古い映像マニア＆アイドルヲタ
番宣ＣＭ＆番組終了映像マニア必見！
広告・CM板にこんなの有ったぞ
↓
「ＣＳ放送で『懐かＣＭチャンネル』！」
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=cm&key=1001314155&ls

age

http://www.ugo.com/channels/features/coleman_confidential/default.asp

アーノルド坊やの人生相談。

冗談は顔だけにしろ、って言ってる
アーノルドが一番冗談みたいな顔や
サンテレビはつまらん釣り番組やるくらいならコレ再放送しろ

何しろオモシロイ！
失われがちな親子・家族の会話、の大切さに改めて気づくのではないでしょうか？
「ただいま」
「おかえりなさい」
「う〜寒くなってきた。雪がふってきたよ」
「それ雪なの？フケがおちているのかと思った。」
「こう髪が薄っちゃ、フケなんかおちません。」
＊＊＊＊＊＊＊
「おばさん、起きたてなのに、キレイ！」
「ありがとう」
「その歳にしてはネ！」
・・・・・・・・・・・「お礼言うの早すぎたわ」
「パパなんかひどいよ、起きたて見てごらん、まるで乾燥イモよ」

なにげにあがってるね、このスレ。

揚げ物

主題歌はいい曲だった
MXで共有してるから欲しかったら取りにきて

あとどっか外国のサイトにも置いてあったな

DVDでだしてほしいな

東京ではやってなかったって本当ですか？　

キンバリーのチアリーダー姿をもう一度見たい

ここに来るまで知らなかったのでビクｰリした。

まだ売り出し中のジャネットジャクソンが出てたよね。
クロスに置いた二段ベッドに憧れた。

>>75
たまにナイター早く終わったらやってるね。
初めて見つけた時嬉しかったよ。
おそるべし、サンＴＶ。

アーノルドの声が
シンプソンのバートとたしか一緒だと思う
声優サンの事は
何も知らんけど、あの人はああいうキャラの声ぴったしだなぁ

金針のチアリーダー姿でジャンプしたとき、
コマ送りにしてパンツ見えないかみたけどあと少しのところでみえなかった（涙

後にパンツどころかマムコを晒す事になろうとは・・・＞金針

>>86
後すぎる

アメリカでもDVDはでてないの？

見たくてしょうがないのにどこでもやってなくて
悔しいから
morpheusでテーマ曲落としてやったよ

morpheusってなに？
教えて

ナップスターみたいなもんです

金針の元ファンだけど
死んでたのはちょっとショック

また見たいな

日本で放送中止になったのはなんで？
知ってる人いたら教えて

確かに面白かった。クラスで主題歌が流行った。（なぜ？）
でも出演してた子役たちのその後は悲惨極まりない・・・・
犯罪者になってしまったり・・・・
子役の成長って難しい・・・・

海外ドラマにめずらしく日本語ＯＰ／ＥＤのない番組でしたね。

アーノルドの声は堀絢子さんです。
ウイリスはご存知野沢雅子さんですね。
ドラモンドさんは川久保潔さんです。
キンバリー（合掌・・・）の声優さん知ってる人教えてー。

私の聞いた話では
強盗に襲われた金を出すように脅されたアーノルドが
「冗談は顔だけにしろよ」
と言って逆上した強盗に銃で撃たれたとか・・・
違うの？

.>>96
瀬戸薫だよ。

>>50
キットがやたら柄が悪かったのが笑えた

「冗談は顔だけにしろよ」は英語ではそういう意味にならない
言葉を言っていたと思った　あの吹き替えは超訳

>100
ネタだよ
マジ受け答えすんなよ（笑）

>100
そんな自慢して面白いの？
もう少し面白い回答を求むよ（笑）

http://uk.geocities.com/httpuk

「愉快なシーバー家」の再放送が１月７日からＢＳ2で始る。
「アーノルド坊や・・・」でキンバリー役のダナ・プレイトウが、
１月９日放送予定の「マドンナの誘惑」にゲスト出演しているので、
みんな見よう。

オープニングテーマ曲。

Now, the world don't move to the beat of just one drum,
What might be right for you, may not be right for some.
A man is born, he's a man of means.
Then along come two, they got nothing but their jeans.
But they got, Diff'rent Strokes.
It takes, Diff'rent Strokes.
It takes, Diff'rent Strokes to move the world.
Everybody's got a special kind of story.
Everybody finds a way to shine,
It don't matter that you got not alot
So what,
They'll have theirs, and you'll have yours, and I'll have mine.
And together we'll be fine....
Because it takes, Diff'rent Strokes to move the world.
Yes it does.
It takes, Diff'rent Strokes to move the world.

>>105
試訳。

世界中の僕らは　同じように振る舞うことなんてできやしない
君にとって正しいことでも　誰かにとっては正しくないだろうし
ある金持ちの男の前に
ジーンズしか持ってない　二人の子供がやってきた
でもかれらは　 それぞれの個性を持っていた
いろんな個性が
いろんな振る舞いが　この世界を動かしている
それぞれみんな　とっておきの物語を持っているし
それぞれみんな　輝いている
どれだけ持っているかなんて　関係ない
それがなんだというのか
彼らには彼らの　あなたにはあなたの　私には私の個性がある
みんないっしょになれば　それはすばらしいことだ
だって　いろんな個性が　この世界を動かしているのだから
そう
いろんな個性が　この世界を動かしているのだから

>>105 >>106
http://www.sitcomsonline.com/sounds/diffrentstrokes-1.mp3

>106
すげーいい歌詞じゃん

さらに改訳。>>106とどっちがいいかなぁ。

世界が僕らに同じふるまいをさせようとしたって　そうはいかない
君にとって正しいことだって　誰かにとっては正しくはない
大金持ちの男のもとにやってきた
ジーンズしか持ってない　二人の子供
けれどそんな彼らも　さまざまな個性を持っている
さまざまな個性！
そのさまざまな個性を持った人たちが　この世界を動かすんだ
誰だって　とっておきの物語を多少は持ってるし
みんな違った輝き方をしている
何をどれだけ持っているかなんて　気にすることじゃない
いったいそれが何だっていうんだ？
彼らは彼らで　君は君　僕は僕で　それぞれ個性を持ってるんだ
みんな一緒になれば　どんなに素晴らしいだろう･･･
だって　さまざまな個性の人たちが　この世界を動かすんだから
そう！
さまざまな個性の人たちが　この世界を動かすんだからね

diff'rent strokesってのをもっとくだけた訳にさせたい・・・
あと、日本語オリジナルテーマ(登場人物の名前が出てくるような)
もつくってみたい。

内容は良かったのに・・その後が悪いのは悲しいな・・
アノ子達・・キンバリーは良い子だったのに・・。
ハリウッドって怖いな・・。

なんか悲しいな・・番組のようにハッピーエンドには
いかなかったんだな彼らの人生・・。

なんか読んでると番組の内容以上に切ない・・。

キンバリー好きだったのにあんな風になって凄く残念です。
このドラマの中では一番好きだったのに・・。
しかし薬物乱用で亡くなってたとは・・。

パールってのは真珠って意味だよねぇ…　ボールみたいな顔しちゃってさあ

「冗談は顔だけにしろ！」は名言！

今のアーノルド坊やは陰気者

子役自身が自分を見失う、親がエゴ丸だしで家庭崩壊・・・
人気の出た子役があまり良い人生を送れないことが
よくあるのは洋の東西を問わないね。

主役のColemanがWeakest　Linkに出演してたよ。
第1ラウンドは全問不正解で、あやうく外されるはめに。
さらに司会者にバージンかを聞かれ、バージンであることを
言わされることに。
第2ラウンドは好調に答えていくが、第1ラウンド同様、
他の出演者とタイ。　ここでアーノルドは外されることに。
スクリプト無しの生のColemanだけど、雰囲気は全く
アーノルドと同様で、自分が困っているときに笑わして
くれたりした。

で、DVDはまだか？

キンバリーって清純派だったのに・・。

アーノルド坊やは前科者

千葉テレビで再放送してる


夢を見た

ここで見れる金針もすごいよ。
ttp://groups.yahoo.com/group/differentdana/message/77

夢が壊れる・・

アーノルドの友達の子役だった子いたでしょ？（名前忘れた）

結構黒人系の映画に出てない？

なつかしいage

アーノルドが学校ヘ持ってくお弁当が忘れられない。
茶色の紙袋に無造作に入れたピーナツバターサンドイッチ。
でもおいしそうで、お母さんにアメリカ製のピーナツバター買ってもらって
自分で作ったりした。

漏れも白人金髪で最初にオカズにしたのが金針か
がんばれベアーズのテータム・オニールだったと思う…

http://www8.plala.or.jp/nakasone_souri/

ぜったいブラクラだと思って、むちゃくちゃチェックしたじゃねーか！

>>130
関連ページだったでしょ？（ｗ

>>130
人種差別に取り組む人権擁護団体のＨＰで色々と考えさせられました

>>132
ﾜﾗﾀﾖ

http://us.imdb.com/EGallery?source=mptv&group=1060&photo=10825-0033.jpg&path=pgallery&path_key=Bridges,+Todd

ドラモンド家の面々。貼り付け巧くいくかな？

全話観たいよ〜もう一度！！
DVD出してくれ！

ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7361/index2.html

↑　かなり良質なファンサイトね

ttp://www.cnn.com/SHOWBIZ/News/9908/19/showbuzz/

ゲイリー・コールマン、今でも4フィート8インチだって・・・。
アメリカの白木みのるだな・・・。

これも参考にしてね。

ttp://abcnews.go.com/sections/us/WolfFiles/wolffiles173.html

｢オースティン･パワーズ｣の日本で公開されたバージョンには、
Ｇ・コールマンが１シーンだけ出てます。オースティンその他と一緒に
冷凍されてんの。勿論、本人じゃないけど。

>>140
オースチン見たのに気づかなかったよ（不覚…

「アーノルド坊やは人気者」は７，８年前テレビ埼玉で再放送されていた。

堀絢子いいよね
ジェリーもやってたっけ

>134
こういう部屋だったなー
懐かしい。
再放送しないかな

千葉テレビとかテレビ埼玉あたりで
ひょっこり再放送始まりそう。

知的で洗練されたテイストが売りの(笑)FOX製作のSPで、トーニャ・ハーディングと
ポーラ・ジョーンズがボクシングの試合を行ったそうなんだけど、彼女らの後リング
に上がるのはなんと「アーノルド・・・」のトッド・ブリッジス対あのバニラ・アイス
だそうだ。放映は来週なんだそうだけど、ちょっとねえ・・・。そんな風になっちゃうと
哀れというか何と言うか。怖いもの見たさで観ちゃうかも知れないけど；（それにして
も凄いメンツだね）。

http://www.ananova.com/entertainment/story/sm_539904.html
ゲーリーコールマンとトッドブリッジスがMobyの新曲のプロモに…

ゲーリーコールマン、一・二年前に、マイクアッサムに連れ添って出てなかった？
再放送してほしい

age

こちら福岡では、午前の１１時から放送していた。
たしか、９７年で、月〜金毎日だったかな。

ところで、坊や達を引き取ったオジさんは死んじゃったの？

冗談真剣に言えよ！

再放送してくれ！

お手伝いさん

ギャレットさん
アデレードさん
パールさん

去年の夏ホノルルのテレビで見た。なつかしかった。
アーノルドに白人の弟がいた。テンガロンハットかぶって
カントリー歌ってたよ。

人気者age

あげ

http://www.nil-by-mouth.com/showtell.html
ウイリスがパンク風に主題歌を歌ってる。

>>157
ここで聴けました。
http://www.sitcomsonline.com/sounds/willis.wav

カコイイ！

今週からNBCで放映されるThe Rerun Show。これは三十分枠の中で、8人のコメディグループ
が昔のシットコムの名作を再現するものらしいんだけど、どうやらその先陣を切るのが
「アーノルド・・・」なんだそうだ。アーノルドの役は女性キャストが膝立ち状態のままで
演じるらしい。
どんなことになるか想像もつかないけど、ちょっと・・・楽しみかな？
ソースはここ。アーノルドの画像も観られる。
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=494&ncid=763&e=4&u=/ap/20020730/ap_en_tv/ap_on_tv_rerun_show_1

>>160
この画像？　アーノルドちょっと強引。
http://www.sitcomsonline.com/photos/rerunshow-ds2.jpg

ガイシュツだけど、この２つイイ

番組
http://www.sitcomsonline.com/diffrentstrokes.html

キンバリー　Dana Plato
http://www.sitcomsonline.com/danaplato.html

いつも見ていたのに、
死んだ金魚をトイレに流したところしか覚えてない・・・。

>>163
それだけなんかい！

個人的には、ウィリスが友達（だったかな？）と作ったバンドの名前
「Rock the胸キュン」と、ウィリスが加入する不良グループの名前
「毒グモ」がツボでした。
すごいセンス…

高校のころ
「冗談顔だけにしろよ」に反応したクラスメートがいて
「サ〜ム〜」ってあの呼び方を真似してたわ。

うへぇ〜〜〜！！！アーノルド坊やの出演者、殆どが逮捕されているんじゃん！
強盗はやるわ、麻薬に手を染めるわ、暴行するわ・・・・
まるでお前等２ちゃんねらーみたいだな。
しょうがないもん！アーノルド坊やその他も２ちゃんねらーも
人間社会に適応できないのばっかだしね！

>166もそのひとり

えぇ？！没した？
アーノルドは、最近でもコメディに出演してたと思ったけど
ウィリスの方かな？

−−−−−　−−−−−

金魚のデメクロくんは、原語ではエイブラハムです。
たぶん、リンカーンに似ているから
アーノルドが名付けたんだと思います。

キンバリー、大好きでした。
ほんと、可愛いかったなぁ･･でへへ･･
（じゅるじゅる〜）あっ　よだれ流れた･･

ほんッと、キンバリー好きでした。
彼女、近年の何かの作品に出演しているのかなぁ？

>168
ニホンゴヨメマスカー？

ブッチャマンって実際に出てたっけ？セリフ上だけ？

アーノルドとウイリスは最初「ドラモンドさん」と呼んでたけど、いつの間にか
「パパ」と呼ぶようになってたねー
　　‥‥ホローリ

アーノルド坊やはシュワルツェネッガー。

キンバリーがドラッグに手を出した挙句、強盗やって死んでいたって
ショックです・・。

Different folks, different strokes.

これがタイトルの元とアメ人同僚が教えてくれた。

>>169
>>168

No.1番台のコメント、読んでませんでした。失礼。
キンバリー、脱いで、死んじゃったんですね。
ぼくが抱きしめて守ってやらなかったからだ、うぅううう･･

ウィリスは前科があっても改心したんですね。よかった。
アーノルドは元気そうだし･･

あげます

スレ見つけて喜んだら速攻で鬱になった。
この番組を笑いながら見てた小学校低学年の頃は、かれらがこんなことに
なるなんて思っても見なかった。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

また午前中に再放送してくれんかな、ＴＶＱ

冗談は顔だけにしろよ。

キンバリーって子供いるの？？

http://www.super-ch.com/
http://www.lala.co.jp/index_top.html

メガCDや3DOで出た「ナイトトラップ」という海外ゲームが有るんですが、
主役の女性がキンバリー（Dana Plato）です。

なぜか吹き替えの声は井上喜久子（メガCD版）ｗ

今日、ここ発見　やっぱ書きたい

冗談は顔だけにしろよ。

松坂屋提供でした。＠名古屋

キンバリーには子供いるよ

ダナの「ナイトトラップ」に関するＨＰ
ttp://www.gamelex.com/segafan/jargon/na/na_nighttrap.htm
ttp://www.atani-software.net/segabase/C32-NightTrap.html

保育所か小学校低学年の時に見てたなぁ
当時、親がこの子なんでこんなん(海外ドラマ)見るんやろって言うてた
私はただおもしろいから見ててんけど…
ブッチャマンって言葉知ってるけど何やっけ？って思ってたらこの番組で覚えたのかと今気がついた！
アーノルドのライバルみたいな体格のいいおじさんがブッチャマンやっけ？
懐かし。

ttp://people.aol.com/people/features/wherearetheynow/0,10950,336534,00.html

お兄ちゃんは今

>170
アーノルドとウィリスははじめはドラモンド家のいそうろうだったけど
後に正式に養子になったんだよね
だから「パパ」って呼ぶようになったんよ

（＾＾）

（＾＾）

子供の頃よくみてたなぁ
アーノルドのケンカ友達のリサ？の理科の研究発表会でアーノルドがいたずらしかけたエピソードが妙に印象に残ってる。
地元のローカルでやった時たまたまビデオ録画して何回もみてたエピソードだった。
関西きてからサンテレビで偶然この話またやってた。

アーノルドは火山を研究して溶岩の代わりにミートソース流したっけ。
金髪の子供サムはゆで過ぎの？ぐちょぐちょのミートソーススパが好きだと言ってましたっけ。

ここで憧れのキンバリーがなくなったって初めて知りました。死んでるのはアーノルドの方だとずっと思い込んでた。。。

ホームコメディだけど人種偏見などのシリアスな話もあったよね。
キンバリーのクラスメートが黒人に対して偏見を持つことにキンバリーが激怒した話、
アーノルドがしょぼーんとした姿に泣けました‥( ´･ω･)ｼｮﾎﾞｰﾝ

http://www.attrition.org/gallery/mugshots/dana_plato.jpg

>>192
よくこんなもの見つけたな

小学生の頃、よく皆でアーノルド坊やは人気者ごっこをした。
俺はもちろんアーノルド！そしてアイツもアーノルド！
みんながみんなアーノルド！！
逝ってきます。

>>194　どんなんだよ（ｗ

ぎゃるもーこんむーん　とぅーげりーねすもーしょん
おなっくなっくとぅ　いなっくなっくそーぉー
おめーりっそー　いっそめーろーでぃ
げろもーこんとぅ　べがー　ろっくもっくじー　べがー
えぶりすとーんすでぃ　えぶりすとーんすでぃ　げぶりすとーんすとんをー
えぶりばーでぃがーるっけっすがーるそぅれぃ　えぶりばーでぃぱんつうぃるしゃー
びこーめーるげっちが　がーるが　そーをぉー
そだー　めーるとぅがーこーるだんえーまー　
えっとぅげーるででぃしんわーるとぅせい！
えぶりすとーんすとん　をぉーでぃしん　をぉーでぃしん　えぶりすとーんすとんをぉー！

主題歌をこんな感じで歌ってた子供のころ。
しかし元歌詞を見るとすごいいい歌な罠。
子供のころの俺がいかに馬鹿だったかよくわかる・・・

どっかの民放でゲリラ的再放送きぼーーーん！！

うちの地域じゃ夏休みになると毎朝月〜金でやってた。
で、主題歌なんだけど最後に「ウ〜・・」って言う日と、
そうでない日があって不思議で仕方なかった。

普通に「what are you talking about?」を訳すとどうなるの？

what 冗談

are は

you 顔

talking だけに

about しる

>>198
は、岡山Oｒ香川の人ではなかろうか？うちもそうだったよ。
サンテレビは阪神ナイター戦の時間のあまったときに・・・てな具合でしたNE。

http://www.kenmon.net/
↑
これってアリ？

>>210
世間は狭いね。仰る通りです。サンテレビは受信できませんでしたが・・

アーノルド坊やも立派になって・・マイケルジャクソンだろ？

>>204
ボブ・サップだって（ｗ

☆★☆インペリアルカジノ☆★☆
〜信頼のGVGA加盟オンラインカジノ〜   ☆30ドル分のチップをプレゼント中！！　無料プレーも充実！！
　本場ラスベガスさながらのカジノゲームが遊べます！！   ・1996年創業　世界最大のオンラインカジノグループ
・200ヶ国から100万人を越すプレーヤー
・100%信頼できる安全性と厳密な機密保持
・世界中に向けて賞金発送
・16ヶ国語でカジノソフトウェアとカスタマーサービスをご提供
※禁止されている地域ではご利用いただけません。  
http://www14.vis.ne.jp/~gvga/imp

アデレードさん追悼age
http://community-2.webtv.net/bwunner/WelcometotheNedra/

（＾＾）

ttp://www.gopostal.com/gary/HouseOfMoves.wmv
アーノルド坊やの近況。

近況と言うか、4/11日に出たポスタル２ってゲームに出てるよ！
http://www.age.jp/~game/cgi-bin/img-box/img20030419000200.jpg
郵便局でサイン会やってる。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>>210
ｵﾓﾛｲ

誰か録画してた人がいたらダビって下さい。
チップはずみます。

デメクロあげ

黒人のちっちゃい子の
あの可愛らしさはなんだろね？

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>>213
著作権法違反で通報ｼﾏｽﾀ。

最初の頃は「冗談顔だけにしろ！」じゃなかったような…。
覚えてるのは「おちょくるなよ〜」っていうのと「それどーゆう意味？」。
あと、ワシもアーノルドごっこしてた。
学校のバスケのリングの前でだっこしてもらってシュートするのね。
で、入ったら、ハイッタッチ！
　…逝ってきます…。

>>213　そういえばウィリスにもキメぜりふあったよ。「今なんつった？！」っていうの。
あれもWhat are you talking about ?なのかな？

それはWhat are you talking about ?ではないよ。
say what ?だね。
文字どうり「なんつった？」だよ。

新潟でもやってたなぁ〜、NT21だったかな？　もう15年くらい昔だと思うけど。
同じ学年でアーノルド坊やそっくりの奴がいたのも思い出した。うん、そっくりだったな。

そうそう。アイツな。そっくり。

アデレードさん95歳で今年亡くなったのね･･･
アーノルドの頃から老人ネタしてたなあ
長生きだったのね

>>199
あなたは何について話しているのですか？

>>224　つまり「あなたが何について話しているのか分からない」
転じて「えっ？　なんて言ったの」「えっ？　どう言う意味？」
さらに転じて「冗談だろ？」
そしてそれをコメディーのキメぜりふとして脚色し、
「冗談顔だけにしろよ！」
とな〜る。

20年目のａｇｅ

外国のドラマって、なんで笑い声が聞こえるんだろう？
と、チンチンに毛が生える直前まで疑問に思っておりました。

↑そんなしみじみ言われても…。
でもﾜﾗﾀ。

>> 227　逆にさぁ、ものすごいギャグとばしてても、シ〜ンとしてたら、
それわそれですごいもんがあると思うぞ。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

俺はスタッフの笑い声が聞こえる日本の番組がきらいだ。

禿同

海外のホームコメディとかで聞こえるあの笑い声はなんなんでしょうか？
舞台収録？

完璧にアフレコ。

スタジオの外で撮影したシーンもあった。
それに30分間、役者がNG出さないわけもなく、アフレコとみて間違いないでしょう。

山崎渉がウザイ人へ
http://icelake.hp.infoseek.co.jp/anime/one.swf

タイトルに「人気者」とあるわりに全然もりあがらないこのスレって…。

映像ほしーよぉ〜！！（ΤΤ）

アーノルド君、シュワチャンと対決？？？？？
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/030807/168/4wqhd.html
しかしかわってないね顔

冗談は顔だけにしとけｗ

あぼーん

【アーノルド対決】「冗談は顔だけにしろよ！」加州知事選に元スター子役が出馬表明
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1060321051/

にわかに人気者になってきたこのスレage

かなりの美少女が出演しています。制服を着たまま開脚して大サービス。
パンティの膨らみだけで妙に興奮します。
ビラビラはかなり大きめで可愛い顔とのギャップがすごい。
ローターをオマンコに入れられかなり感じまくっております。
スタイル抜群の女子高生でいっぱい楽しんで下さい。
http://www.j-girlmovie.com/

http://homepage.mac.com/miku24/

>>242 時事スレからお邪魔してます。キンバリーのファンでした。
しかし清純なイメージが崩壊・・・でもそんなところが萌え萌え！

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku10.html

打倒シュワちゃん！

http://homepage.mac.com/miku24/

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

１では死んだと言われていたもんだが
州知事立候補かぁ

タミ3もあり、シュワの人気勝ち。
でも坊やには決めゼリフがあり、坊やの勝ちの可能性もあり。

冗談は筋肉だけにしろYO!で勝利か(w

シュワにも「I'll be back」ってキメゼリフあるし。

ニュー速から来ますた
懐かしいなおい

お兄ちゃんハゲたからｽｷﾝﾍｯﾄﾞにしたのか。。。
http://us.imdb.com/EGallery?source=ss&group=0283999&photo=Ss/0283999/toddiebridges.jpg&path=pgallery&path_key=Bridges,%20Todd

お兄ちゃん、太った。

両アーノルドの立候補は
ユベロス氏による知事選の商業化の一環ですか。

アーノルド生きてたね

この人大きくなったの？

刑務所の中で大きくなった

まだアーノルド死んだ説を口にするやつが日本にいるとは…。
いまだに天動説を信じている日本のお坊さん（実在）に似ててある意味、とても貴重。
だが、もう聞き飽きちゃってゲッソリ。
まだドラモンドさん死んじゃった説の方がイイ！

ドラモンドさん生きてんの？　映画とか出てんのかな？

あぼーん

>>263

いねーよバカｗ

いるよ。ｱﾌｫ。242のリンク見てみろw

今日の（っていうか昨夜の）ニュースステーションで、
カリフォルニア州知事選のことやってて出てたよ。
今のアーノルド。
画像では見てたけど、動いてしゃべる今のアーノルドが見れた。（・∀・）ﾔｯﾀｰ！
でも出馬の動機が不純だったな〜。「オレが出ればアーノルド対決になっておもろいから」みたいな。
出馬すんのに40何万円かかるんでしょ？「おもろいから」ってさぁ。

>>267
ﾌﾟ

http://life.fam.cx/a011/

>>268
盛り上げてやってんだから別にいいと思うけど

過去にはデーブ・スペクターも立候補寸前まで考えたそうです。
知事選なんてそんなもんです。

アメリカにとって、選挙とは一種のお祭なのか？

【公約：大麻合法化】 アーノルド坊や を応援するｽﾚ
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1060846277/

【公約：大麻合法化】 アーノルド坊や を応援するｽﾚ
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1060846277/

【公約：大麻合法化】 アーノルド坊や を応援するｽﾚ
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1060846277/

>> 269
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ。すなおになれよ。おいおい…。

>>273
禿同

ところで話変わるけど、携帯ゲーム機"プレイステーションポータブル(PSP)

　久夛良木氏は，“PSPはゲーム業界が待ち望んだ究極の携帯機”として説明。「ここまでやるかと言われるスペックを投入した」という。
　発表によれば「PSP」は，曲面描画エンジン機能を有し，3Dグラフィックでゲームが楽しめる。
7.1chによるサラウンド，E3での発表以来，クリエイターたちにリクエストが高かった無線LANも搭載（802.11）。
MPEG-4（ACV）による美しい動画も楽しめるという。これによりゲーム以外の映画などでのニーズも期待する。
　外部端子で将来，GPSやデジタルチューナーにも接続したいとする。
また，久夛良木氏は，繰り返し「コピープロテクトがしっかりしていること」と力説。会場に集まった開発者たちにアピールしていた。
　さらに，ボタン設定なども明らかにされ，PS同様「○△□×」ボタン，R1・L1，アナログスティックが採用される。

この際、スク・エニもGBAからPSPに乗り換えたらどうでしょう。スク・エニの場合、PSPの方が実力を出しやすいような気がするんですが。
任天堂が携帯ゲーム機で圧倒的なシェアをもってるなら、スク・エニがそれを崩してみるのもおもしろいですし。かつて、PS人気の引き金となったFF７のように。

いきなりへんなこと言い出してすまそ‥
GBAと比べてみてどうですかね？シェアのことは抜きで。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

オレもCA知事選に出馬するんだった…。

アーノルド坊や候補当選祈願age

アーノルドはどんな選挙運動してんの？
ドラモンドさん、とか、お兄ちゃんとかが応援に来てくれたら
かなり盛り上がるだろう。期待！

>>268
「おもろいから」ってだけで40何万円だせるやつはキライじゃないぜ。

落選したときはお決まりのセリフを言うわけですな。

>>281
「おもろいから」ってだけで40何万円、オレにくれるんだったら神。

>>283
冗談顔だけにしろっw

お気に入り集 ☆

http://beauty.h.fc2.com/

とうとう人気なくなったか・・・。

新タイトル
「アーノルドおじさんは不人気者」
キンバリーの葬式のシーンからはじまり、
知事選に出馬するまでを描く新シリーズ！

とうとう人気もなくなり、書き込みもなくなって死んでしまったこのスレage。
「〜人気者」というタイトルがあだになったか？

・・・・・　糸冬　了　・・・・・

アーノルドの支持率４０％。

シュワちゃんはネイティブインディアンから税を巻き上げようと計画中。
さすが移民出身、雨人ならそんな恐ろしい計画はしないかも。

おっきいアーノルド坊やは一番人気者っつーことか

小さいアーノルド、来日しないかな。それにしてもガードマンなんて
つとまるんかな。

アーノルド、残念ながらカリフォルニア州知事選挙に落選してしまいました。。。
彼の次の挑戦を期待しましょ。

どこかにちびアーノルドが、演説してる画像ないかな？
エピソードで言えば、私はウィリスが何らかの事情で
ミスコンに出場するシーンが印象的です。
子供の時2回は放送を見たけど、どっちでもちゃんと見て覚えています

２９４さん
アーノルドは特別な選挙運動してないみたいです。この下の最近の写真と
http://www.cnn.com/2003/ALLPOLITICS/08/06/candidate.coleman/
放送当時の写真
http://www.sitcomsonline.com/diffrentstrokes.html
を見るとおもかげが大分残ってます。これで声がガラガラだったらやだなあ。

294です。２９５さん、有難う御座いました！

これでこの板もハッピーエンドか・・・。

アーノルド身体大丈夫かな。腎臓移植何回かしてるっていうし。だから身長
伸びなかったのかな。　一方、ウイリスはいかにも悪そうなルックスに
なっちゃって・・・。　DVD（吹き替え）も発売して欲しいよ。

ゲイリー・コールマン、8位だったね。１％以下の得票率だったけど。
その他のキワ者（ポルノ女優・スモウレスラーなど）の中は一番だったんじゃないか？

>>299
８位！すごいじゃん！！でも１％以下の得票率（＾＾）
テレビ埼玉でこの番組また放送してくれないかなあ。
鉄人２８号（しかも白黒の）なんかやめて。

海外リードメール特集です。
これからは完全無料のメール受信で稼ぐ時代です。
これらは登録無料でかつメール受信（メール中のリンクをクリック）とHPのPaid2Clickのバナーをクリックするだけでお金がもらえます。
また紹介者を増やすことで収入は格段に上がっていきます！
日本語での登録解説も作成しました。
月に100万も夢ではありません！！！
詳しくは↓↓↓をクリック！
http://www.geocities.jp/hajimenotamago/hajimenotamago.html

どうにかDVD発売まで漕ぎ着けないもんかねぇ〜

きみのような人、ひとり一人が全員行動を起こせば可能だ。しかし誰も行動を起こさない。
これじゃダメだろう。

あげよ

　　　　糸冬　了

なつかしあげぇ

「アーノルド坊やは人気者」の
ダイジェスト版としてまとめた120分のVHSビデオテープをおゆずりします。
（標準で録画しているので画像はそれなりにきれいです）
このほどDVDプレーヤーに移行したため不要になりました。
ご連絡お待ちしています。
なお、できるだけ早くご連絡ください。でないと重ね録画に使用してしまうので。

「アーノルド坊やは人気者」の原題「Diff'rent Strokes」って
一体どういう意味なの？　だれかわかる人おしえて！

堀絢子の吹き替えにつきる！

>>308
>>105-109

Diff'rent Strokes＝さまざまな個性
っていうことですか？
Strokeってそんな意味があったんですか。辞書を調べてもそういう意味がなかったので分かりませんでした。
ところでDiff'rentって、なんで途中にアポストロフィが付いているんですか？

"different strokes for different folks"

という諺を調べましょう。

また、米口語では発音をどんどん省略するので
いろんなところにアポストロフィがはいります。
海外の大衆向け雑誌とか見たら判ります。

>>312
セサミとか見ていると、進行形のingのところが、in'ってなてるけど、
あれと同じと考えてよいのか？

そろそろテープを消そうかと考えています。
正月にいろんな番組録画したいので。
ほしい方は早く連絡ください。
無料ですので。送料は負担してもらいますが。

アーノルド坊やの声って忍者ハットリ君の声に似ていると思いませんか？

だって同じ声優だもの

どうりで日本語上手いと思った。

>>317
冗談顔だけにしろ。

CMで一瞬見ただけだから番組名もいつ放送するかも知らないけど、日本の番組にアーノルド坊役の人ゲスト出演するみたい。

州知事選の話でもするのかな？

それが、ホントだとすると、
懐かしの子役スターって感じの番組かな。
となると日曜の爆笑問題の番組あたりか？

と思ったら、今日の日テレの番組欄に”E坊や”と書かれているではないか。
さてはアーノルド坊やとエマニエル坊やを間違えたな。

＿|￣|○ すまん、見間違えたみたいだ。
今さっきやってたCMみたら、エマニエル・ルイスだった。

で、エマニエル坊やが出演する件の番組を見たわけだが、
ゲイリー・コールマンの話（写真つき）が少しばかし出たのは正直嬉しかった。

アメリカではゲイリーの方が有名なはずなのに、あの扱いは不当だったな。
ていうか、エマニエルが間違えられて不愉快そうだったが。

っていうかエマニエルは、
アーノルドとの間違いネタをもう散々聞き飽きてるから不機嫌だったんじゃないの？
「また、そのネタかよ。もうたくさん。ふゎ〜」って感じで。

>>105-109の歌詞を踏まえて、日本語版の歌詞を作ってみた。
きついが一応曲にあわせといたｗ　もっといいフレーズがあったら変えたい。

みんな同じ　ふるまいなんかできやしない
何が正しい　なんて一つじゃないから
お金持ちの　ドラモンド家に
ジーパンだけの　アーノルドとウイリスがやってきた
みんなそれぞれ　おこすドタバタ
キンバリーや　お手伝いさんまで
それぞれみな　とっておきの話があるし
みなそれぞれ　輝いているよ
だれが何を持ってるかなんて　関係ないさ
みな　楽しいのは変わらないんだから
さあ　ゆかいなドラマが　
はじまるよ　アーノルド坊やと家族たちに
今日も坊やは　人気者

歌ってみたが、最後の行に行かぬままに歌い終わってしまった。
日本語歌詞の横にそれに該当する英語の歌詞を書いてくれないと、
ちゃんと歌えない。

>>328
俺は歌えた。ちとうろ覚えだったモンで怪しいが。

大体こんな感じです。無理あるかなｗ

みんな同じ　Now, the world don't move
ふるまいなんかできやしない to the beat of just one drum.
何が正しい What might be right for you,
なんて一つじゃないから may not be right for some.
お金持ちの　A man is born,
ドラモンド家に he's a man of means.
ジーパンだけの　Then along come two,
アーノルドとウイリスがやってきた they got nothing but their jeans. But they got,
みんなそれぞれ　diff'rent Strokes. It takes,
おこすドタバタ Diff'rent Strokes. It takes,
キンバリーや　お手伝いさんまで Diff'rent Strokes to move the world.
それぞれみな　Everybody's got
とっておきの話があるし a special kind of story.
みなそれぞれ　輝いているよ Everybody finds a way to shine,
だれが何を持ってるかなんて　It don't matter that you got
関係ないさ not alot So what,
みな　They'll have
楽しいのは変わらないんだから theirs, and you'll have yours, and I'll have mine.
さあ　ゆかいなドラマが　 And together we'll be fine.... Because it takes,
はじまるよ　アーノルド坊やと Diff'rent Strokes to move the world.
家族たちに Yes it does. It takes,
今日も坊やは　人気者 Diff'rent Strokes to move the world.

http://www.sitcomsonline.com/sounds/diffrentstrokes-1.mp3

「冗談顔だけにしろ」もどこかにいれたいでつ。

それぞれみな　Everybody's got
とっておきの話があるし a special kind of story.

どうもこのサビの部分が、うまく歌えないな。

「みんな　とっておきのお話があるし」にでもしましょうか。

♪それ ぞれ みーな　とーって おきの　はーなし が あーるし

上の歌詞で歌えるようになりました。「みんな」よりこっちの方がよいね。
この曲のノリノリ感を出すには、多少字余りになるくらいの歌詞のほうがよいのかも。
しかし、「お手伝いさんまで」はちょっと歌いにくい。

＞さあ　ゆかいなドラマが　 And together we'll be fine.... Because it takes,
＞はじまるよ　アーノルド坊やと Diff'rent Strokes to move the world

"Because it takes"が「はじまるよ」に対応してるような気がするが、
英語と日本語の位置これであってまつか？

う〜む、私の場合やっぱり「Because it takes」で切れますね。ちょうど「マが」に対応しますね。

「キンバリーと　お手伝いさんまで」は「と」を抜いた方が言いやすいかも。
ついでに「お手伝いさん」を「ギャレットさん」とか「アデレードさん」とか「パールさん」に変えましょうか。

デメ黒とサムとブッチャマンも入れたいなぁ。

アーノルドって、成長を
止める薬の長期連用で
三十代で亡くなったんじゃなかった？

>>337
ここの239あたりからのログを読んでみるが吉。

なんで日本語で歌おうとしてんの？

っていうか、アーノルド坊やにしろエマニエル坊やにしろ、なんで背が低いままなんだ？

「坊やだからさ…。」

Now, the world don't move
ナゥ　ダ　　ワー　ドン　ムー　　　　　　　　
み　　な　　おー　な　　じー

to the beat of just one drum.
トゥ　ダ　ビーラ　ジャｓ　ワン　ヅラ
は　ず　あーる 　わ　　きゃー　ねぇ
　
What might be right for you,
　　ワマイ　　ビーライフォーユー
　　おめぇ　　さん　にーとっちゃー

may　 not be 　right 　　for　　 some.
　メイ　ナッビ　　ライ　　フォー　ソーー
あっ　　たーり　　めぇっ　でっ　もーー

A man is born,
ア　メーニ　ボーン
か　ねーも　ちー

he's a 　man of means.
ヒーザ　　メーノ　ミン
フィルん　とーこ　に

Then along come two,
ゼン　ア　ローン　カム　トゥ
き　　た　ふー　　　た　　り

they got nothing but their jeans. But they got,
ゼガッ　ナッシン　バッデ　ジーン　バゼガー　
なんも　なし　　　きった　　ねぇ　　ばってん

みんなそれぞれ　diff'rent Strokes. It takes,
ディフン　トロー　セ　テイ
こ　こ　　ろー　　き　れい

おこすドタバタ Diff'rent Strokes. It takes,
ディフン　トロー　セ　テイ
そ　れ　　でー　　い　け

キンバリーや　お手伝いさんまで Diff'rent Strokes to move the world.
ディフン　トロー　トゥ　ムーダ　ワー
そんな　もん　　だ　　もんだ　べぇ

挫折した＿|￣|○

日本語　音節多杉
スレ汚しスマソ

>>339
気持ちよくお風呂の中で歌いたいからさ

>>339
9.11の日本の回答。ニューヨークが舞台だしさ。ｳﾁｮﾃﾞﾁｭ。

アーノルドのきめゼリフ
「冗談顔だけにしろ！」
「冗談顔だけにしろよ！」
どっちが正しかったんだろ。
私の記憶では後者なのだが。それとも両方言ってたのかな。

最初の頃は「おちょくるなよ〜」っていう訳もあったよ。

>>347
両方使ってたよ。

「おちょくるなよ〜」
そういえば、そんなフレーズも言っていたような気がしてきた。
あの名台詞は両方使っていたんですね。これで、溜飲がさがりますた。

そういえば、あそこニューヨークだったよね。
オープニングでニューヨークのビル群が映るけど、
9.11で飛行機が突っ込んだビルって映ってたの？
禿しく知りたい。

>>351
こちらでごらんください。
http://www.sitcomsonline.com/dssounds.html

うっ、このサイトのどこを見たらいいんでしょうか？
いろいろ探してみましたが見つかりませんでした。（T_T）

左フレームのメニューの中に、「Sound Library/Video Clips」てのがあるから、
そこでオープニングのVideoをダウンロードすれば、リアルプレイヤーでその
シーンが見られる。
ちなみに、例のビル２棟は映ってないようだね。トンガリ帽子のビルが２棟映っている。

ありがとう！

スマステ3でジャネット・ジャクソンの特集があって、
アーノルド坊やの頃の写真がチラっと出て来た。
うれしかった

吹き替えとオリジナル音声入りのＤＶＤ発売希望。

子供の頃キムバリーにﾊｱﾊｱしたものです。

私は髪を短くする前までのムッチムチの体のキムバリーにお世話になりっぱなしでした。ﾊｧﾊｧ

先月、ロス滞在中にVH1で、子役のその後特集みたいな番組
やってて、キンバリーのポルノの映像ちらっと放送されてたよ。
あとウィリスの裁判の映像とか。
けっこう懐かしくて見入ってしまって、キンバリー死んだの初めて知って
びっくりしたよ。
で２chのこのスレ発見して、なんかしみじみしてしまいますた。。。

話の内容とか７〜８歳くらいに見てたのでほとんど覚えてないのですが
生まれて初めて知った外人がアーノルド坊やでした。

あとアーノルド坊やと似た感じで、歌唄ってた黒人の子供って
やっぱりアーノルド坊やだったのでしょうか？
こちらも記憶が定かでなくて、、、

歌をうたっていたのは、エマニエル坊や。

>>361
エマニエル坊や、元気なのかな？

今年、日本のテレビ番組に出演してたよ。マイケル・ジャクソンと親友らしい。

「アーノルド坊や」よく観てたなぁ・・・。
人種差別についての回も何度かあったりしてね。
ほほえましい兄弟愛の場面では客席から拍手が
あったりして良かったなあ。
「冗談は顔だけにしろよ！」はキンバリーも
アーノルドの表情を真似て言ったことがある。
客席の反応は、・・・言わなくてもわかるか。

いつも最後は、ヤラセの観客の拍手で終わるんだけど、
たまーに、シリアスなエピの時はシーンとして終わる時があったよね。
すっごいさみしかったのを覚えている。オレのトラウマの一つだな。

>>365
え〜、あれってヤラセなのかな？
ファミリータイズというホームドラマの最終回では
ちゃんと客席映ってたし・・・。

やらせっていうかアフレコね。
客席あるわけないじゃん。
8時だよ全員集合とかカックラキン大放送みたいな舞台が1つだけなら
ありうるけど、あんなにシーンが変わる番組では不可能だってばw

>>367
ttp://www.tvtickets.com/default.htm

知ったかぶりはよろしくない。
アメリカのシチュエーションコメディ(Sitcom)は、ちゃんと
観客を入れて撮影している。
もちろんその後に放送用に効果音を追加したりしているが。
スタジオ外のシーンも、そのスタジオで実際に流して観客に
見せている。

ちなみに「フレンズ」の6シーズン1枚目のDVDには、「ディスカバリーチャンネル」で
放送されたメイキング番組が特典で収録されている。
これを見てみるとよい。

テレビでトニー賞の授賞式見ていたらゲイリーが出ていた。
ミュージカル出ているなんて知らなかったからビックリしたよ。

ＤＶＤででないかなぁ。できれば吹き替えとオリジナル音声両方入りで。

アーノルド坊やは任侠者

昔録画したビデオ見た。キンバリーの笑顔見たら泣けてきたよ。

キンバリー、好きだったなぁ。
まだ若かったのに・・・

オレはキンバリーのピチピチズボンで性に目覚めた気がする
あれが初恋だったのかしら

キンバリー好きだった。
ドラモンド家の養子になって、
アーノルドのようにキンバリーと一緒に暮らしたかった。

やっと9月にＤＶＤ（3枚組みらしい）でます！でも日本語でないとあの面白みが半減だなぁ。
国内版、早く出ればいいな！！！

ttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0002JZT5U/qid=1089445179/sr=1-3/ref=sr_1_3/103-2851532-9813458?v=glance&s=dvd

チャーリーズエンジェルのDVDみたいに吹替えで国内発売してほすい。

「冗談は顔だけにしろよ！」の吹き替えが絶対ほしいよね。

保全age

アーノルドを差し置いて、コスビー・ショーが再放送とは…＿|￣|○

いよいよ来月ですね、DVD発売。
アマゾンは恒例の「とりあえずリージョン1」表記だったので発売元に数日前
問い合わせたのですが、返答がきますた。

Region 1

とのことですた・・・あと、日本語版については全くわからない（権利の問題が
あるのでそうだろうけど）とのこと。

でも、買おう。PCでみればいいし。

ダナ・プレイトウ（キンバリー役）のDVD、アマゾンでうってるよ。
Dana Plato で検索してみてください。

９７年にテレＱで午前の１１時からやってたのを見ていた。

AGE

>>382
あれ、アメリカ版と欧州版（イギリスのＰＡＬ）で修正が違うから買うならば
イギリスの方がいい、とamazon.comで購入者が何人か嘆いてました。

どんな修正？

キンバリーのビキニライン。毛が出てるのを修正した。

>>387
それなんだけど、amazon.comのレビューで「以前英国でみて、再度みようとアメリカで
ソフトを買ったら修正されていてたいへん不満！」という様なコメントが数件かいてあり
ますね。

そのキンバリーのＤＶＤのタイトル名は何でつか？

>>389
Kiss (Different Strokes)です。
買うのならばアメリカ盤ではなくてイギリス（PAL）盤を買ったほうがいいよ。
たしか廃盤なんで中古でさがせば結構あるよ。

明日発売です！ただし、英語版・・・

宣伝じゃないが、藻前ら日本語版発売をココでアピール汁！
http://www.tanomi.com/
現在38位くらいらすぃ

37位と39位が知りたい。

注文しますた。
ＪＰだったら送料無料なんだけど、ＣＯＭで別商品も併せて。
届きましたら質問受けます。一応リージョン１らしいですがそのあたりも。

童顔のオッサンはキツイな

http://editorial.gettyimages.com/source/CFW/details_Pop.aspx?iid=51365205&cdi=0

アマゾンＪＰでの値段、微妙に高くなってねえか

394です。昨日エアメールで到着しますた。送料を考えるとJP(amazon)の方が安いみたい
（でも396さんの通り、なんか微妙に値上げされましたね）
で、やはりリージョン１です。3枚組みなのですが、1枚目のプラパッケージの内部の上に
盗難防止の磁気タグが。2枚目はそれのないもの、3枚目はサイズはおなじなんだけど、
なんかディスクの穴部を押さえるところが単なる円状になっていて？でした。

なんかいつなくなるかわからない商品らしいので（comの伝票に在庫少、入荷未定とあったが
信憑性は不明）今のうちにどうぞ、です。キンバリーさん、綺麗だな・・・合掌（涙

キンバリーさん、なんか波乱な人生だったんだなあ・・・密かにファンですた。

アマゾンの値段、元に戻りました。

ファーストシーズンって全何話なの？

>>397　英語の字幕とか付いてるんでしょうかね？

>>399 >>400
1〜8、 9〜17、 18〜24　の合計２４話です。
字幕（セリフがでているかどうかですよね？）はありません（汗
画質は普通のテレビ放送並です。キンバリーさん、かわいいよ（涙
続きも coming soon! とチラシみたいなものがはいっていますた。

日本語吹き替え版がでる情報は・・・ないのかなあ？？？

アーノルド坊主まだ生きてたのか

何故か｢冗談は顔だけにしてよ｣を急に思い出してこのスレ発見。
20年ほど前に北海道の札幌テレビ(日テレ系列)で夕方に見た記憶が…

あとドラモンドさんだったのね。
ずっとエドモンドさんだと勘違いしてました。

僕も日本語吹き替え版DVD欲しいです。

>>404
ＳＴＶで夕方再放送してましたね。毎日見てました。１９８７年の秋〜冬だったと思います。
なぜ年を覚えているかというと、再放送が終わった頃に札幌から千葉に転校したのです。
なんか番組終了と引っ越しとが重なって今でもはっきりと覚えてるんですよね。

STVって・・・ローカルな局を言われて、「放送してましたね」って言われても・・・
そんじゃあ、NT21でも放送してましたよね、ね、ね〜っ！！！　確か1986年頃か、
友だちとジャクソン兄弟のバスケのだっこシュートをしてハイタッチして遊んでたからよく覚えてるよ

STV(日テレ系）
NT21（テレ朝系）

我が地方では、たしかフジテレビ系のローカル局で放送されていたと思う
「アーノルド坊…」のキー局は無いのか？　これじゃあ、再放送はむりぽ

関東ではTVK（テレビ神奈川）とかテレビ埼玉のようなUHFで再放送してたような…

誰かヤフオクで録画テープ（モノラル可。日本語吹き替えが聞きたい）出品しないかな・・・って違法だよなぁ（涙

98年ころかな、テレビ埼玉で16時ごろ平日の帯で放送してたよ
昔CBCで見てたクチだからむっちゃ懐かしかった
数回ビデオに撮ったがキンバリーがもういない時期の放送なんでちょっとつまらんのがが…
いまや永久保存版になっとります

やはりキンバリーが一番好きだった・・・

>>409
過去ログ読めばよい。>>307

知り合いのアメリカ人に聞いたんだけど、
Diff'rent Strokes　って語句にはもうひとつの意味があるらしい。
つまり「Diff'rent＝（常識とは）異なる」「Strokes＝（大）当たり！」
みたいな意味で、意訳すると、
「めったにない幸運」ってことになるようだ。
それを踏まえて、>>105>>106の歌詞を読んでみた。
もちろん>>107の音源を聴きながら。
で、Diff'rent Strokes　のところを、
「それぞれの個性」と「めったにない幸運」の２つの意味を合わせながら
読んでいくと、なるほど！と思った。
ウィリスとアーノルドの顔が思い浮かんで、ちょっと目頭が熱くなった。

>>413
なるほど、歌詞の内容がかなり有機的に感じてきた

あげとこう。

再放送しないかな・・・

タバコを1ヶ月我慢すれば3000円くらいはすぐにたまる。
というより1日100円づつ貯金すればいい。
それを1年続ければDVDボックスも。
しかし吹き替え版は1年間貯金しても買えない(T_T)

アーノルド最高！

ヤフオクでこっそりＤＶＤ売らないかな・・・吹き替え版・・・

アーノルドボーイ

主人公の男の子亡くなったのか？

主題歌が欲しいのですがCDはあるのでしょうか？
あるのでしたら商品名を教えて下さい。

日本版まだかage

>>422
これに入ってるよ。以下でサンプル聴けるのでどうぞ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000000GP0/qid=1107525685/sr=1-8/ref=sr_1_0_8/249-5771986-5173947

It Takes Diff'rent Strokes [From Diff'rent Strokes]
です。

>>424
ありがとう。
懐かしいメロディーに涙がでた。
これナイトライダーなども入っててイイデスネ。
問題は店に売ってるかどうかだ。

>>426
http://www.sitcomsonline.com/diffrentstrokes.html
ここであのオープニング全部聞けるよ。

テレビ埼玉で見てました。キンバリー出てたよ。
ただ亡くなられているのがさびしい。生きてれば40歳か。
子どもがいて今年二十歳になる。

アーノルドは2回、自殺未遂したんだってね。
実の親とギャラをめぐって裁判を起こした事もあったり
波乱に満ちた人生を送っている模様。

日本ではDVDボックス出る見込みないんですかね

ないこともないんじゃないでしょうか。
売れるんだったら出してくれると思うが。

日本版は吹き替えだけでもいいなぁ。

キンバリーが男にナンパされて家まで付いて言ってﾚｲｰﾌﾟされそうになった回を覚えてるな
確かクリスマスだったような

数年前スカパーで20数話放送していたけど、
昔ほど面白く思えなかった。

最近はけっこうマニアックな海外ドラマも
コンプリートでDVD-BOX化してくれてるんだからアーノルドも頼むよ。
売れないのを見越して、｢限定｣｢高価｣でもいいからさ。好きな奴はそれでも買う。

>>434
激しく同意。
Ａチームの方はそれでも日本の実写ドラマ、あるいはアニメーションよりも良心的な価格。
アーノルド坊やも発売となったらおそらくそなうると思うよ。
今は静かに待とうよ同志。

Aチームのはデキが悪かったからな。あれで高かったら怒るだろ。

もう地上波放送はないのかな〜？

age！

ﾁｮﾝﾄﾞﾗ、ﾁｮﾝﾄﾞﾗ…うるせぇ！





婆共、冗談カオだけにしろよ！！

冗談は顔だけにします

ゲーリー・コルマンやトッド・ブリッジズらは今は何しているのかすごい気になる

カリフォルニア州の知事選挙に落選してからは知らない・・・

国内版吹き替え入りDVDはいつになるのだろうか・・・

上げキンバリー

吹替え版なんて夢のまた夢
たぶん出ないんじゃないの

定期上げ

キンバリー悲しすぎる。自殺だってな。彼女が死んでたこと、最近やっと知ったよ。

キンバリーのエロ流してけれ

キンバリー
→アメリカ版杉田か★る？

>>432
話の流れから和姦寸前だったと思うけど。
ドラモンドさん以下が乗り込んで、「もうしちゃったの!?」と狼狽していた覚えがある。
割と末期に近い話で、人気のなくなった漫画がテコ入れでエロネタを持ち出すのと似た印象。

ドラモンドさんの奥さん、或いはキンバリーのお母さんは、なぜいないの？

このスレ見たらムッショ〜にアーノルドを見たくなり、２３年前に録画したビデオを引っ張り出したよ。
３倍録画のためノイズ出まくりで少し残念。けど、当時ビデオテープは１本５０００円近かったからなあ。
とても標準では使えなかったよ。

スーパーチャンネルで98年頃に放送したときに録画しててよかったよ。
ＤＶＤ化しながら大笑いしてる。あの頃はスーパーチャンネルはとても
優良なチャンネルだった。

>>450
なぜいないかはわからないけど・・・

主人公のハーレムに住む黒人兄弟、アーノルド・ジャクソン（弟)とウィリス・ジャクソン（兄)はパークアベニューにすむ白人の富豪、ドラモンド家にお手伝いさんとして雇われている母「ルーシー・メイ・ジャクソン」（享年３９歳）の手一つで育てられた。
しかし、その母がある日病に倒れてしまう。身よりのない兄弟の行く末を心配した母は、ドラモンドさんに２人の兄弟を託して死んでしまう。
心優しいドラモンドさんは２人を養子として引き取ることに。
こうして、アーノルド、ウィリス、ドラモンドさん、キンバリーの４人＋ユニークなお手伝いさん達との愉快な生活が始まるのである。

番組が始まったころはキンバリー、ウイリス、アーノルドは全員子供。
それが番組後期にはキンバリー、ウイリスは完全に大人に。アーノルドだけはなぜか子供のまま。
当時ナゼちっこいままなの？と不思議だった。

キンバリー亡くなったの今日知った・・・
もう６年も経ってるのかよ・・・
たしかに外国人女性に最初にハァハァしたのはキンバリーかもしれん。。

折れは「青い瞳の聖ライフ」のフローレンスの方が先かもしれん

フローレンスと言えばお笑いマンガ道場にゲストで出ましたな。

DVD頼むよマジで

小学生の頃、夏休みになるとアーノルドと西遊記の再放送見てたなぁ。
懐かしい。
死んだ金魚をトイレに流すシーンが印象に残ってますw

ウイリスの恋人が物凄く可愛いと思ってみてたんだけど、
ジャネット･ジャクソンだったんだよな。
後で知って、再放送を心待ちにしてたんだけど、
再放送は何故か第１シリーズで終わってしまうのである。
なんでなんだろ。

新番組ー新番組のつなぎ枠に使われるからだろ
俺の地域は宮城県だけど
正直、インターネットに公式サイトやファンサイトができて初めて
ドラモンドさんが再婚してアーノルドに白人の弟まで出来たのを知ったよ。
最終回はドラモンドさんが亡くなるのかな？
このドラマの人気とその後のキャストの不幸を知った時、
何故かブルース・スプリングスティーンの初期３作のアルバムの曲を思い出した。
まさにそれはアメリカの若者の疾走と破滅と儚さを表しているから。
聞いたことない人は試しに聞いてみてください。古いアメリカの情景が浮かんでくるはずです。

アーノルドのキメゼリフ
普段：冗談顔だけにしろ！
のっぽのやつが相手のとき：冗談背だけにしろ！！
ナンシーちゃん（レーガン大統領夫人）のとき：冗談言わないでくださいよ！？
う〜む・・やっぱオレ的には、冗談顔だけにしろ！と言ってほしかった。それ以外では、冗談旦那だけにしろ！とか。

冗談双子の赤字だけにしろ！とか？

冗談SDI計画だけにしろ！ってコレはホントに冗談に終わったな。

あんな間近で大統領夫人に麻薬の害に関する説法を受けたのに・・・
ウイリスとキンバリーときたら・・・

キンバリーのポニーテールかわいかった。。
全盛期の宮沢りえ×２くらいのかわいさだよな

そういやキンバリーの水着姿はピチピチで良かった。（´ω｀）
自分はプールに入ることも無く、入部を断った水泳部の部長をプールに突き落とすんだっけ。
後ろで“部長に何すんだ！”といって大騒ぎしていたウイリスも爆笑モノ。
部長もキンバリーの体をまじまじと見て“体は最高”とかいってたし。
ビ・ビデオ探さなきゃ。

「冗談顔だけにしろ！ 」ってアーノルドは実際になんて言ってるのでしょうか？
日本語吹き替えしかしらないんで・・・意訳してるのでしょうか？

>>467
What are you talking about ？　
という英語のはずだが、DVDで実際に聞いてみると、
かなりへんな発音で、なに言ってるのかよう分からん。

２０年前　私は心霊番組のあとにこの番組を見て

死ぬほどワラタ

ありがとうアーノルド房屋

つーか、このキンバリーは本物なのか？
http://www.rarecelebs.com/dana-plato/

アメリカ人が日本人がみな同じに見えるように
金髪のこういう女の人はみんな同じに見えるので、なんか信用できん・・・

東京出身者はこの番組知らないんだよな、何それって鼻で笑われたよ…

むしろ知らないのは関東出身者だけじゃ…

ちびくろサンボ事件のルーツがここにある

>473
復刊したみたいよ。
ttp://books.rakuten.co.jp/RBOOKS/1754975/?

アマゾンで検索しても出ないから、ＤＶＤになってないみたいですね。
この番組もう一回みたいなぁ〜〜〜！これってＮＨＫでしたっけ？
ＢＳとかで再放送して欲しい。

winnyで探してもこの番組はでてこないよ〜

>>476
全部録画してる人がいたりしたら神だろうねぇ。テレビ局関係の人なら
出来るのかもしれないね。

DVD買ったんだが、特典映像になんでゲーリーが出演してないんだ？
現在のゲーリーが見たかったよぉ〜

ドラモンドさんが元気そうだったのがなにより

>>478
ええ！？そんな映像もあるの？？漏れも買うかな

放送当時でさえ年寄りっぽかったからなぁ・・・お元気なら嬉しいです。

川久保清さんの声はたまにラジオで聞くよなｗ

>>475

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0002JZT5U/qid=1089445179/sr=1-3/ref=sr_1_3/103-3632519-2902267?v=glance&s=dvd

おはようございます。川久保潔です。

俺は19才の男です
このドラマ最高ですね。俺がこのドラマを知ったのは小６のとき
生のクールだった時は生まれてないので、見たのは再放送
あれは奇跡でした
小学生だった俺はバリ元気で皆勤賞でした
しかしある日休んでしまいました
皆勤賞ダメだったなぁとプチショックを受けたのを覚えてます
そんで暇だから適当にチャンネル変えてた
そしてとうとう黒人がギャグかましてる番組と出会ったんです（笑）
確か昼の11時からやってました
初めてみたのはフットベースボールの話で大爆笑しました
衝撃を受けました
次の日から当然ビデオに録画
13話録画し、その全ての話で爆笑しました
しかしビデオ２本目を用意するのがめんどくてずっと見てませんでした
ある日、平日が台風か何かで休みだったんです
久しぶりに見れる！と思ってましたが、もうやってませんでした
今では後悔しまくり
なくなって初めて気付きました
俺はこの13話は各話につき100回以上見ました
中学生になりアーノルド坊やのホムペを見ました
出演してるメンバーのその後が書いてました
みんなドラマからは想像もできないような事件をやってました
もうすごくショックでした…
でも俺の心の中ではみんな最高です

質問ですが、ﾅｲﾄﾗｲﾀﾞｰ絡みのｴﾋﾟがあるそうですが、どのｼｰｽﾞﾝでのｴﾋﾟなんでしょうか？

ダドリーよりロビィが良い

>>483
家族でハリウッドに旅行に行く話だな。
何シーズンかは忘れたけど、キンバリーがレンタカーのムスタング・コンバーチブルをウィルを乗せて運転したりしているシーンがあったから、キンバリー最後のシーズンかも。

ハリウッドの撮影所の見学でアーノルドが、ナイト2000のキッドと会話するシーンがあった。
ここで登場するキッドは、なんか嫌味な感じで当然吹き替えの声優も違ったから違和感があった。

他にも「特攻屋郎Ａチーム」のミスターＴが、ちょっとだけ出演してた。

誰か語ろう

１番好きな話は？

>>486ﾍﾟｯﾄの金魚が死んじゃってﾄｲﾚに流す回
（´・ω・｀）

デメクロー!!（泣）

シャーリーン、ノッポのジョーンズ、ストックウッドコーチ・・

懐かしいなぁ

トイレに金魚を流すのは、葬り方としては丁重でないと思ったよ。
「フルハウス」でも金魚が死んだとき、トイレに流していたから、それが一般的なのかな…。
ドラモンド家は庭がないから仕方ないけど、タナー家は庭があるんだから、埋めてやれよ、
と思った。

キンバリーって途中からいなくなったのか

アーノルド坊やは人気者を初めて見たのは
ＳＴＶ（日テレ系列）の日曜朝８時からだったな
懐かしい・・・・・・

>>490
最後のシーズンは、スイスの学校に行ってるという設定で登場しませんでした。

実際は、ドラッグ中毒でＴＶに出れる状態ではなかったそうです。

プチショックかも…
まぁメンバーはみんなお互い様って感じですかね

>>490
そんなに朝早かった？
毎週欠かさず見てたのを思い出しました。
アーノルドが終わってその枠の番組がファミリータイツになってがっかりしたなぁ。

age

冗談顔だけにしろよ

ゲシュタポだ

あげ

あげ

セカンドシーズンのDVDが発売されないのは不人気の現れか…？

キンバリーの生い立ちその生涯
↓
http://lovestarz.com/danaplato.html

NHKがフルハウス終わった後にやんないかな？

サントラ欲しいね〜

このﾄﾞﾗﾏを馬鹿笑いしてみてた頃が一番幸せだったｷｶﾞｽ・・・

ｗiｎｎｙでも流れてないんだよね、この作品

セカンドシーズンのＤＶＤ１月末に発売されるんだね
もうでないのかと思った

マジで？！

あの最初の歌が好きなんだよな
ガキの頃英語わからんのに適当に一緒に歌って
アーノルドがヘッドホンしてノリノリなところ真似してた

オープニングで、お姫様みたいな格好をｓたキンバリーが階段から降りてくるシーンに萌えでした

>>508
あったなあ、そういうシーンｗ

あ

あ

あ

あ

あ

すいません、兄、坊や、ダナが3人でオープンカーに乗ってる写真って
劇中のワンシーンですか？
http://www.reviewjournal.com/lvrj_home/1999/May-10-Mon-1999/photos/home.jpg

詳しい方教えてくださいませ・・。

　

>>512
知らないなぁ。

ウィルがスキンヘッドなのが気になる。

お手伝いさんは途中で変わったよね

Diff'Erent Strokesの１stシーズンのDVDの在庫も１点だけになったな。
２ndシーズンは今月1/31発売だが、売上ランキングの順位が
何も表示されてないところを見ると、誰も買っとらんということか…＿|￣|○

俺だけか？黒マティを観る度にアーノルドを連想したのは・・・。

>>512
画質が結構いいし、番組終了後何年後かに同窓会みたいな企画で撮られた写真かもね、
ちょっと疲れた雰囲気のキンバリー・ウィリスと真ん中のアーノルドの無邪気な笑顔のギャップが妙に泣ける画像だな。

NHKが'93年前後に放送してた気がするが、気のせいだろうか・・・

NHKが放送してたかどうか情報ｷﾎﾞﾝ

コスビーショーの間違いでは…

>>521
明らかにコスビー・ショーではなかった。

>>514
これって番組終わっただいぶ後なんじゃあ・・・
アーノルドとウィリスが現在の顔にかなり近い。
でもキンバリーが生きてるってことは'99年以前ではあるだろう。

なつかしー
冗談は顔だけにしろよ！
ってハットリくんの声の人が言ってたね。

またテレQ再放送してくれんかねぇ。

2、30年くらい前のSTVの日曜朝８時って
「名犬ラッシー」「わんぱくフリッパー」「アーノルド坊や」「ファミリータイズ」
ってアメリカのファミリードラマばっかりやってたなぁ。

アーノルド坊やで１番覚えてるのは
モハメド・アリがブッチャマンに電話する話と、ウィリスのガールフレンド役でジャネット・ジャクソンが出てきた話。
ウィリスの長い後頭部は今も忘れられない。

自分の中のアーノルド坊やベストは、
僕は恋のおたすけマンという話。アーノルドの天敵？リサ初登場。

タドリーがリサに恋をするも、ベロが絡まってリサの前では喋れない。
アーノルドの仲介でタドリーがリサとのデートにこぎつけるのだが、
うまく喋れないタドリーのために、アーノルドがトランシーバーで
セリフを伝授する事になった。
しかしそれがリサにばれ、その結果リサはアーノルドになびくことに。
アーノルドもその気になってリサにラブレターを書くも、その内容が
「リサ、リサ、リサ一緒にピザを食おう」とか、「体はいまいち顔はズズン」
とか頭の悪いのがばればれで速攻でバカ扱いに。
その結果アーノルドとリサの執拗な戦いが始まるのだ？

>>512
１９９７年、カリフォルニアでのものですね。

アーゲルド

ふんふんふーんふーんふーーーーーーーん

これって東京都内で放映してなかったんだよね？
「冗談は顔だけにしろよ？」ってやつ東京育ちの奴に通じなかった。

北海道出身の人がよくキンバリーって言ってた。
向こうでは服がピチピチの人をキンバリーと言うらしい。

いわねーよｗ

北海道の人は太った人を「パンパン」って言う

冗談顔だけにしろよｗ

え〜他のスレッドでも聞いてみたことだったのですがはっきりしなかったので・・・
こちらで質問させてください。

以前にも何回か話題になりかけていたようですが、このドラマの最終回って結局どうなったんでしょ？

私は宮城出身なんですけど、たしか最後の放送（最終回かどうかは不明）には全くアーノルドが出てこなくて、彼が死んだかのような雰囲気で終わったような気がするんですよね。
親父さんがウイリスとキンバリーの肩を抱いて部屋を出て行きながら「辛いけど３人でがんばろう」みたいなノリで。
いつもは爆笑で話が終わる（シットコムならではのアレです）のにその回だけはしんみりした拍手で終わって。

・・・というようなおぼろげな小学生時代の記憶があるのですが・・・
最終回問題はやはり難しい問題なのでしょうか？

なんつった？　　byウイリス

アーノルドの部屋、憧れたなぁ〜。まじで、あんな部屋住みたかった

アーノルド第一話で、ドラモンド氏に部屋を与えられたとき、
アーノルドが「テレビで見た金持ちの子の部屋みたい」と言ってたっけ。
テメーがそうなんだよッ！と思ったわけだが。

ゲーム

アメリカじゃあ、DVDでてるんだね。
日本でも売ってほしい。

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/103-7065824-6254201?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=dvd&field-keywords=Diff%27rent%20Strokes

DVD出ても裏切られるだけだと思う。
ﾍﾞｱｰｽﾞみたいに…。

ＤＶＤ出すなら、松坂屋のＴＶＣＭもぜひ入れてもらいたい。

松坂屋〜フェア７階大催事場でＸ日から・・それではアーノルド坊やは人気者、
ごゆっくりとお楽しみください。

コレだよコレ！

>>536
俺の地域で一番最後に放送された話は、
「男は体じゃないよ、心だよ」だった。
この番組は本国では長期にわたって続いたけど、
日本では最初の数シリーズしか放送されなかったから、
日本で本国の真の最終話が放送されたことはないはず。

俺がハマーだ！でさえDVD化されてるのに
なんでこれがDVD化されないんだ全く

>>542
ベアーズが何か問題あったの？

なるほど、解決。

え？マジっすか。

板読んでたら、無性にテレビ訳のこな番組見たくなったよー！！DVD早く売り出してくれー！

たのみこむサイトにもDVD発売が出てたよ。こんなにファンいるのにな

この番組前NHKで放送されてた気がするんですけど、
気のせいですよね？

アーノルドだ！懐かしい (ﾉД`)･ﾟ･｡

まあおそらく気のせいでしょう。
ありがとうございました。

日本では全国ネットでの放送はなかったそうだが、
ならば最初に放送したのは（番組を購入したのは）どこなんだろう？

そりゃ、名古屋のＣＢＣテレビだろ。
アメリカじゃ結構メジャーな番組だったようだけど、
日本じゃマイナーで残念。

関西テレビで土曜日の朝８時からやってたけど、
最終回だけと土曜日の朝５時頃だったのには泣いた
見られなかったよｏｒｚ
関テレは昔から糞放送局だよ

綾小路きみまろのネタので｢失敗は顔だけにしましょうよ｣ってあるんだけど
これって｢冗談は顔だけにしろよ｣のパクリ？

うむ。あのオサーンはパクリのデパートだ。

>557
それは沢田亜矢子の元ダンナのことじゃないか？

虫歯の為｢お菓子禁止令｣を出されたアーノルドが家族の目を盗んでコソコソと甘〜い菓子を美味そうに食べるって話が好きだった

サムの話題が全然出てきてないのは何故。
ウイリスと組んで、殺虫剤セールスのバイトをする話とか面白かったのに。

エマニュエル坊やとの違いは？

このスレが2001年から続いてることに感動

小憎らしい反面、何か困った事があると寝る前にベッドの上で神様にお祈りするアーノルドの純朴さが愛らしかった。

神様僕だよ。いつも元気なアーノルド。困ったときばかり呼び出してゴメンね。
・・車の修理屋さんもそうだけど・・。（笑

フレンズもいいけどアーノルド坊やも流してくれ

　　　 ,:::-､ 　 　 　　__
　　　　　　,,r::::::::::::〈:::::::::） 　　　ｨ::::::ヽ
　 　 　　〃::::::::::::;r‐''´:::::::::::::::::::::ヽ::ノ
　　　　,'::;'::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　 　 　l::::::::::::::::::ｌ::::::::::●::::::::::::::●:::::ｊi
　　　　|::::::::::::::::::、::::::::::::::( _●_)::::::,j:l 　クマー！
　　　　}::::::::::::::::::::ゝ、::::::::::|∪|_ノ::;!
.　 　　{::::::::::::::::::::::::::::`='=::ヽノ:::::/ 　　　　
　　　　';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/
　 　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ
【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

勝手にやってろ

冗談顔だけにしろよ

20年前にアーノルド坊やを見てて交差してる二段ベッドや、
「冗談顔だけにしろよ！」よりも「それってアリより強い？」
が好きで。
残酷なグリム童話の２月号を読んで
アーノルド坊やをモチーフにしたらしい漫画が載ってて。
こんなダークなことになってたんですね

二段ベッド憧れてた！この番組の影響だったのか・・・
スレ読んでる途中で、忘れていた主題歌メロディーや放送日を急に思い出してびっくりだよ。
たしか日曜午前中にやってたような＞静岡
人間の記憶ってすごいね。
　　

「冗談顔だけにしろよ」がレーガン大統領夫人に対しては
「冗談言わないでくださいよ」になってたの笑ったなあ。

ウィキ(携帯版)で検索してみた
http://mobile.seisyun.net/cgi/wgate/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E5%9D%8A%E3%82%84%E3%81%AF%E4%BA%BA%E6%B0%97%E8%80%85

実生活ではＴＶの様に笑えるオチは
つかなかったんだね..

うぁ〜ここ見てたらめっちゃ見たくなった
みんなでリクエストしようぜ！
http://www.superdramatv.com/mail/index.html

リクエストしてきたAGE

すごい好きでした
懐かしいですね。

>>542
この番組は、吹替えって複数あるの？

日本版製作スタッフ
演出/河村常平 (その他の演出：「新・世界の料理ショー」他)
翻訳/岩本令 (その他の翻訳：「愉快なシーバー家」「フルハウス」「トゥルーブルー」「フレンズ」「ボーイ・ミーツ・ワールド」他)
効果/遠藤尭雄 (その他の効果：「アリー・ｍｙラブ」他), 桜井俊哉 (その他の効果：「ダーマ＆グレッグ」他)
調整/国末光敏

この番組家族の愛を描いていて健全な反面、
結構ブラックジョークも扱っているから、
'92年当時NHKの夕方海ドラ枠で放送されてたのが不思議だ・・・

懐かしいな〜、小学生の時代に夏休みになると放送されてたよ、3年間。
自分もたのみこむでDVD要望投票したよｗ

CSとかで今後放送予定ないのかな？マジで懐かしい！

Super　dorama TVのベストキャラクターの第38位ところにあるから
過去に放送してたみたいなんだけど…
http://www.superdramatv.com/line/award/enquete_char.html#top

東京でも放送してた？

スレ１から読んだが・・・
アーノルド死亡の噂はデマだったんですね・・・
（確か南米の大地震or火山爆発に巻き込まれて死亡って聞いたｗ）

細かいエピソードは憶えてないが
アーノルドがユダヤ教に改宗しようとするエピソードは
何となく憶えている、後ウィリスのダンスはカッコ良かった。

キンバリーが出てたポルノ映画？のタイトルわかる人、
教えてください。

いっぱい有るんでね？

おしえてーー

俺は見てないけど、Different Strokes ていうアーノルド坊やと同じタイトルの作品が、
ポルノ映画らしいよ

あと、ポルノ映画でないけど、日本で発売されたビデオ「リーサル・カウボーイ」では、
ダナ（キンバリー）は乳出しているよ
一つの映画で濡れ場は1シーンのみが普通だが、この作品では３シーンも主人公と
ヒロインであるダナとの濡れ場が登場するんだ

どうもありがとう。感謝します。

CSでの再放送ﾏﾀﾞｰ？？？

見たい

ウィリス「(ジェリーが病院で死んだと聞いて)・・・信じられないよ・・・僕こどもみたいに
泣いてる」
ミスタードラモンド「違う。お前は一人前の男みたいに泣いてるんだ」

でぃふぁれんとすとろーくす

CSでの再放送（・∀・）ﾏﾀﾞｰ？

「リーサルカウボーイ」レンタル店で見つけられないです。
誰か、たすけてください。

Amazonマーケットプレイスに1本だけ中古で売っているじゃん
基本的にレアものだ

関西テレビで土曜日の朝８時からやってたけど、
最終回だけ突然土曜日の朝５時頃になったのには泣いた
そんな時間に起きてなかったから見られなかったよｏｒｚ
関テレは昔から糞放送局だよ

キンバリーがヌードになったプレイボーイは、何年の何月号ですか？
わかる人おしえてください

>>157 >>158

ウイリスの歌うパンク風主題歌、
見れない。どんなんだったか気になってしょうがない。
のでYOUTUBEで見つけたのを貼り付け。

http://www.youtube.com/watch?v=rKfX8ixlCcs

>>596
1989年6月号みたいだよ。

ＴＭレボリューションみたいでびっくりなキンバリー。
http://blogs.ya.com/biticol2/files/VIRGINIA.jpg

キンバリーのファンサイトを貼り付け。
http://www.danaplato.net/
http://www.sitcomsonline.com/danaplato.html

アダルトなキンバリー。目は確実に整形。悲しい。
http://www.sconf.cl/axolotl/?p=362

>>597
なんという音痴
ウィリスwww

キンバリー、剛毛だな……

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ ６００ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

http://www.danaplatoforever.com/enquirer91806.jpg
キンバリーの息子が、訴訟を起こすという新聞記事（英語）。
キンバリーが亡くなった時、その時付き合ってた男が病院に連
れて行ってたら死なずにすんだとかなんとか。

あげ

今日、久しぶりにビデオテープ引っ張り出してみました(^O^)
今見ても面白くて笑えます＼＾o＾／
ところで第一話の内容をご存知の方教えて下さいm(__)m

>>603
第一話、途中からなら覚えてます。といってもいくつかのシーンだけ。

ドラモンド家にやってきたふたり、初めてみるお屋敷にびっくり！
家の中を案内されて、アーノルドは大はしゃぎ。でもウィリスは複雑な顔。
ドラモンドが風呂に案内して、「このバスタブは300年前のもの」と言うと
アーノルドは「そんな古いのよく使ってるね、買い替えるお金なかったの？」
とジョークを言う。
ウィリスは新しい生活に馴染めず、アーノルドは心配して話しかける。
どうもウィリスは金持ちに反発しているらしい。

なんかあってウィリスは出て行ってしまう。が、帰ってくる。
お風呂に入っているウィリスにドラモンドが話しかける。
「300年前の風呂に浸かってるとこ」（なかなか悪くない）
というようなことを言う。

最後にべそかきながらお風呂でドラモンドと話すウィリスが印象的でした。
もう一度、見たい。
何度か再放送を観たけど、第一話は幼稚園の頃に観た1回だけだorz。

>>604さん
ありがとうございますo(^-^)o
幼稚園の頃に見ただけなのに、こんなに覚えてるの凄いですね(＃^.^＃)　
私はアーノルド達が昔住んでたアパートの大家さんが持ってきた、
アーノルド5歳の誕生日の録音テープにママの声が残ってて、そのテープが壊れて修理に出そうとするんだけど、　
アーノルドがみんなに無くしてしまったと嘘をついて、壊れたままのテープを隠してるっていうお話があるんですけど、
あれはかなり泣けます(T_T)でもやっぱり面白い事も言うから泣きながら笑ってます(:_;)

人に訊かんでも、DVD買えば英語分からんでも大筋は分かるんじゃないの？

そんなお金ないです(:_;)

最終回ってどんな話？

誰かヤフオクにアーノルド坊やの録画ビデオあげてくれー

MXに落ちてるだろうが

ﾗﾄﾆｲｶｲ

>>608
それがうやむやでねぇ……
ドラモンドがマギーと再婚して白人の連れ子が来たあたりから
徐々につまらなくなり、アーノルドが出演しなくなり放送されなくなり……。
当時は「アーノルド病気かな」と思ってた。
邦題のせいでアーノルドが主役だと思ってたけど、原題で考えたら誰が
主役でもいいんだよね。
でもあのドラマ、やっぱりアーノルドが大黒柱だったと思う。

いや、キンバリーがいなくなったから、あのドラマ駄目になったんだろ

スターになったやつ、いないの？

ジャネット・ジャクソン

他は、いますか？

？

いないのか

ウィリスの同級生のゴリララリーって人居ましたよね？
かなりデカイと思ってたけど、ダーマ＆グレッグに出てるの見たらダーマより小さかった。

保守

あげ

保守

わすれないよ

ニコニコに本編うｐｷﾎﾞﾝ

このドラマ、かれこれ２０年位前の高校生のときに良く見てたんだけど、
つい最近、キンバリー役の子が亡くなってたと知って大ショック。
アーノルドやウィリス役の子も色々あったみたいだし、子役が平穏に
大人になるのは大変なのかな？最近はディズニーチャンネルのドラマを
よく見てるんで、出演してる子役たちが無事、大人になれるように
祈ってしまう。「ファミリー・ゲーム」のリンジー・ローハンも
色々問題抱えてるんだよね？

大成しきれなかった子役を描いた「ディッキー・ロバーツ」ていう
映画があって、日本でDVD化されてもいるらしいけど、誰か見た？

ウィリス（トッド・ブリッジス）が最後にちょっとだけ出てるみたいだけど…

http://au.geocities.com/jcom_higai/

保守

あげ

久しぶりにこの番組のこと思い出していろいろ回ってたらここにたどり着いた。
自分の周りではアーノルドは身長の伸びなくなる薬を打ちすぎて死んだと噂だったっけ。
でも実際はキンバリーが亡くなっていたとは・・・合掌。

ｗｗ

アゲトコ

>630
アーノルド役の子が死んだって噂は私も聞いたな。誰かがＴＶか雑誌で
ガセネタ流したのかね？まさか十数年後に州知事選に出てくるとはねｗ

吹き替えが良かった。

>>626
本編には出ないけど、エンディングに元子役が集まって歌うオマケがあって、その中にはいた。

キンバリー・・・
美人薄命だな

昨日、フィギュアスケートに出ていた16歳のアメリカ人はキンバリーぽかった

キンバリーの名エピソードはやっぱ髪染失敗の話だなｗ

家庭コメディのはしりだよな

フルハウスの原点

あげとく

名脇役ダドリ−は生きてるのか？

わからん

生きてるよ。｢13金の｣パート5に出てた。

www.shavar.com

ウィキによると結婚して2人の子持ち。神学校を出た後、牧師になって自分の教会建てて、他にはＴＶ／映画制作会社を立ち上げたりしたそうだ。

サンクス

あげとこ

風呂屋

今、Ｙａｈｏｏ！動画でやってます。
やっぱ、笑えますね☆懐かしい。
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00445/v03194/

この番組に出演したドロシー・ハミル
に惚れたのは俺だけみたいだな。

子役といえば、マコーレー・カルキンだな。
スター子役の現実は悪夢の始まり。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿_
　　　　　　　　　　　　　　 _.. ..‐::´／
　　　　　　　　　　　　　_/::::::::::::/
　　　　　　　　　　　＿/:::::::::::::/　＿＿＿_
　　　　　　　　 ,..::::´:::::::::::::::::::::￣:::::::::::._／
　　　　　　　／:::::::::::::::::|ヽ､:::::;::::::::::::／
　　　　　　 /:::::::::::::::::::::|´|ヽ|/_:::.::／　　　　　　　　　, - 、　,　-―‐- 、　 ／ ￣￣`!
　　_ .. -─':::::::::::::::､::|｀'./｀' 　,.!::∠　　　　　　　　 /⌒ヽ∨, '´￣ ｀ヽ ヽ// 　 　 　 |
　　｀''　‐-.._:::::::;-‐､｀ 　|＿・ ・|::::｀::-､　　　　　.　!　＿_j /　・ 　 ・　ヽ l K─‐　　 |
　=ﾆ二::::::::::::::::|　 　 """ｒ‐-｀,､-──｀　　　　　|　 　 ｌ.ｌ（＿,.‐､＿） l l ヽ　 　 　 ｊ ○
　　　　‐=.二;;;;;｀‐ｔ　　　 ` 一',.'　　　　　　　　　　ヽ､_ノノヽ ＿＿__,ノ/ ＼＼＿__/ /　　
　　　　　　　　　　'　　｀'ｰ- '"　 　　　　　　　　　　　　　　　 ）　 　 　 ＼　 ￣￣　/

「アーノルド坊やは人気者」の録画ビデオ売ってください。
1本5000円で買います。
[email protected]までメールください。

【海外】あの“アーノルド坊や"が極秘結婚していた…お相手は18歳下女性(画像あり)[02/14]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1202979862/

>>649
ついこないだ逝ったブラッド・レンフロ

この画像泣けるな
http://www.reviewjournal.com/lvrj_home/1999/May-10-Mon-1999/photos/home.jpg

wiki見たけど
キンバリーが妊娠・降板したのって20歳の時だから
別に同情されたり非難されるような年齢でもないんだよな。
むしろそのときにはアーノルド坊やは16歳だし
小学生みたいな役どころで番組を続けさせた方が
よほど問題だったと思うんだが。

キンバリーの子供って美人なの？

ヤフーで動画が見られるのはうれしいけど何故か５分程度に編集されたダイジェスト版だ。

ｗｗ

ヤフー動画見てて思ったんだがこのドラマ見てたのってもう20数年前のことなんだな。

あげ

オープニングの曲って、誰の何て曲かな？
CD化されてないのかな？

前にだれかが歌詞を訳してたけど歌詞がすごく良かったな

「アーノルド坊や…」は、見ていましたよ。
たまにですが、有名人が出演していて、「特攻野郎Ａチーム」のゴング役の「ミスターＴ」が出演していたのを覚えています。

あと悲しいことも…。

ｗｗ

キンバリーがセリフを言った後に、ときどき照れ笑いするのが可愛かった。

どうしてる

たのみもなかなか実現しないね
CBCにかけあってももう無駄かなあ
Yahoo!にかけあってみようかしらん

懐かしい！
あんまりカキコないけど、知ってる人少ないのか!?

>>668
死ねい！！
強パンチ！！

冗談は顔だけにしろよ

>>2
あなた詳しいのね…親戚？

あげ

保守

ウィリスが逮捕されて家に電話するとアーノルドが出て
「冗談声だけにしろよ」と言ってたよね。

これって、兄、姉、アーノルド本人、全て実生活では問題を起こして
逮捕されたんじゃなかったっけ？　なんか、テレ朝のやじうまワイド
で見た記憶がある。

ドラマの出来事が現実のものとなったわけだｗ

キンバリーの発育過程

age

保守

あげ

ｗｗ

アーノルドの「冗談は、顔だけにしろよ。」は元々のセリフではなく、
日本語版の翻訳の際に日本の視聴者向けに作られた言葉。オリジナル英語版
では"Whatchoo talkin'bout, Willis?"（お前何言ってんだよ、ウィリス？）といい、この番組のトレードマークになった有名な台詞である。

キンバリー役のお姉さんのスタート時の年齢は13歳。
13はアメリカで怨まれる数字だろ？

兄ちゃんの吹き替えは悟空の声だったような。

アーノルド「アイ、カランバ！」

ハルクホーガンの番組にウイリス役のトッド・ブリッジスが出てたよ
10人くらいの有名人がプロレスの特訓を受けて試合をして毎週一人ずつ失格者としてクビになるって番組
ロッドマンやバタービーン、ティファニー、スタローンの弟とかが一緒に出てた
ブリッジスはマネージャーの役(リング下からちょっかいを出したりアピールしたりする)を割り当てられて
一応一週目は勝ち抜いた(失格はティファニー)

ttp://jp.youtube.com/watch?v=tHO4fk0zk40
これがその番組のコマーシャル
ブリッジスは番組内でも帽子をかぶってたのであんまり面影がわからないかも
『奥さまは魔女』でタバサをやってた人も出てる

あげ

>>686の2週目
トッドが初めて帽子を取った
側頭部にはうっすら黒いものがあったけどスキンだった

見たい

あげ

　　　　　　　

保守

あげ

オバマ坊やも人気者

日本語吹き替えは、オバＱと怪物くんの兄弟。

DVDまだ〜
ブルーレイでもいいよ

おれも

4月29日発売

HD DVD と LD　です。

＿＿＿＿＿＿＿_
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　　／￣￣　ヽ,　 |　あなたの隣のメンヘラー
|　/　　　　　 　 ',　|
| {0}　 /¨`ヽ　{0},　!　鳩さぶれ様が
|.ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', |
ﾘ　　　｀ー'′　　 ',|　７００ｇｅｔさせて頂きます
|　 　 　 　 　 　 　 |

http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1235031928/
俺が立てたわけじゃないがﾄﾞｿﾞｰ
上の方で話題になってるヌードもある

あげ

キンバリーがイタリアに行く画策をするお話があった。もちろんパパには秘密。
で、みんなといるときイタリアから電話が掛ってきた。しまったとあせるキンバリー。

パールさん：電話って、誰から？
キンバリー：エンリコカルーソーだったかしら・・・（汗
パールさん：もう死んだわよ。

イタリア人ときて、エンリコカルーソーかい！やっぱアメリカ人は違う！
と当時思ったオレ

ブルーレイ化決定！
というエイプリルフールネタすら書き込まれないのか

アーノルドおじさんを主人公にした新シリーズを見てみたい

BD化まだ〜？

DVDｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!
うおぉぉぉぉっ！ソニーさんアリガトー！

生きてて良かった！

８月２６日ですよね！！ＤＶＤ

日本語版ＤＶＤ化をネットで知ったときはそれは興奮しましたｗ

POSTAL2に出ていた人？　よくわからんけど
なんか子供みたいなおっさんだったよ
http://masaka2.com/game/postal2/gary1.jpg

バックロジャースでどっかの大統領役で出ていた気がする。

たまたまamazonで検索してDVD化を知った。
即座に予約したぜ！！

マジ？

８月２６日が待ち遠しいっす

DVD？
冗談　顔だけにしろ！と思ったらマジネタだったのね

日本語版ＤＶＤ８月２６日発売ですよ〜！

まじっすか

↑冗談の反対なのだ。

待ち遠しかったな。楽しみですね

何で今更！？

キンバリーが初恋だった。

おれも

保守

DVD楽しみ

これは期待せずにはいられないなｗ
声優陣も当時のままのようだし！日本では放送されなかった話とかあるのかなあｗ

未放送の話・シーンの吹き替えはないみたい。

アメリカのはシーズン２までしかでてねーんだな・・・
日本版は最終シーズンまで出てほしいな

ダナ・プラトー

なんだか興味持っちゃってます。
黒人だけで構成されたシット・コムですか？
ヴレディ家、パートリッジ家、フルハウス、シーヴァー家
フレンズ、バパにはヒミツ、サブリナ

なんかが好きなんですが、おすすめでしょうか？

北海道では日曜の朝にやってた

夕方5時台にも再放送してたはず。
いずれもSTV（日テレ系）

北海道では日曜日の朝だったね。
ラッシーが終わってアーノルド坊やが始まった覚えがある。
その次がファミリータイズだったかな。

あげ

白人家庭に引き取られた
黒人兄弟を主役にしたシットコムです
セレブなハイソ家庭とかわいいお茶目な子役たちが売りのシットコムです
後期には白人の小さい子がさらに投入されました

意外と売り切れないで買えそうだなｗ

「アーノルド坊や」ことゲイリー・コールマンの妻が、DV容疑で逮捕
ttp://eiga.com/buzz/20090703/20

不幸なこと、ばっかりだな。

うはwスレあったんだwww
昔青森で放送してたなー。懐かしさから思わずdvdをポチってしまった。
届くのたのしみ♪

残りのシーズンもちゃんと発売してくれるかな〜？

DVD化ｷﾀﾜｧ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

今日ぐらいには店頭に出てるかな？

購入あげ

ゲッツ！！感動した！！

Amazonで買ったが届くの楽しみ。
ところでアーノルドをいじめるブッチャマンって実際には登場したことないよね？
フルハウスでいう、キャシー・サントニみたいな扱いか？

尼から届いたぜ！

キンバリーラヴ！！

冗談顔だけにしろよ！

帰ってきたら届いてたぜ
オマケのティーシャツよくできてるな
Ｍじゃ着れないけど

今日DVD届いた。やっぱり、なつかしい。
ただ、吹き替えで聞いてて、いきなり途中から英語に切り替わる日本版未公開シーンにはビックリする。勿論、嬉しいが…。
今から新たに吹き替えするってこともできないし、しょうがないよな。
アルフDVDも同じ現象おきるらしいが

某ヤク中名探偵みたいに
未公開シーンで中の人が突然変わるよりマシかも。

>>750
日本未放送のエピソードはまるまる吹き替えなしなんだよね。
何話くらいあるのかな、逆に楽しみだよ。

今2話まで見たけど、30年も昔の作品とは思えないほどの面白さ！

ディスク1〜4まで各6話だが、日本語吹替なしが3話なディスクもあれば、全て日本語吹替ありのものまで、ディスクによってまちまちだよ。
日本語吹替なしの話は多分、昔に見てた頃にはテレビで見てない話だろうから、楽しみです。
俺は、まず日本語吹替なしの話はとばしてみて、後で飛ばした分を、まとめてみるつもり。
各人、楽しみ方はそれぞれだね。

あんまり伸びないなあ。売れてくれないと続きの発売が危ぶまれる。

やっぱり、キンバリー可愛いなー。
今生きてれば、45歳くらいか。
改めてキンバリーがもうこの世にいないことが残念でならない…。

日本未公開の部分も観られてうれしい！
吹き替えも昔観たあのままの方がいいよ。
続きを早く出してくれ！

いやぁ・・・いまだにギャグが色褪せてないのに驚いた。
センスが古臭くないんだよねぇ。１話からして爆笑＆ホロリ。
２４話６千円で買えるなんて素敵すぎる！

冗談抜きで少し笑いながらも懐かしさで泣きそうになった。

>>757>>758
全く同感です。
日本未公開版が結構収録されてて嬉しかったなー。
ストーリー丸々収録されてる回は勿論、各回で2〜3分位飛ばされたところまで改めて収録してくれてる所が感動した。
吹き替えに慣れてたが、字幕でも十分面白い。
DVD途中で発売中止…とかにならずに最後まで販売してくれることを願います。

ギャレットさんいいな

このスレの意見に禿同過ぎてﾜﾛﾀｗ

マジで全シーズン発売して欲しい
吹替え無しでもノーカットで頼む
少々高くても買うぜ！

いきなり日本語吹替えが無くなるシーンも
「へぇ、ここは日本のテレビ放送ではカットされてたんだあ」
と妙な楽しみ方もできるｗ

>>760
確かに、ギャレットさんもいい味だしてるよな。
曖昧な記憶で申し訳ないが、お手伝いさんって、途中でギャレットさんからアデレードさんっていうおばあちゃんにかわるよね？
俺の記憶だと白髪混じりの髪をお団子結びにしてて、まるっこい眼鏡かけてる。ギャレットさんほどは話術にたけてないが、天然系で笑いを誘う感じ…だったような？
詳しく覚えてる方いますか？

調べたら3代目までお手伝いさんいたんだな
全然記憶にねー
DVDの1stシーズンでは「冗談は顔だけにしろよ」は聞けなかったな
2ndでは聞けるかな

マンションのオーナーとキンバリーの学校の校長は同じ人か

アメリカで2ndシーズンまでしかDVD化されてない現状をみると
日本で発売になったことは奇跡に近い。
だけど「冗談は顔だけにしろよ」を売り文句にして
収録されていないDVDを売るのはどうなんだ？？？

>>765
マジっすか？
1stシーズンがあまりに面白かったんで、全シーズンDVD化されるの楽しみにしてたんだが…
アメリカ本国でも2ndシーズンまでしか発売されてないんなら、日本で全話DVD化されるのは夢のまた夢だね。
それは吹き替えの問題じゃない？
確かに1stシーズンでは『それどういうこと〜』とか訳してたな。
英語はずっと、Whatchoo talkin'bout,誰々？ (直訳すると、誰々、何言ってるんだ？)だったはず。

う〜ん…全シーズンとは言わないけどアメリカよりは出して欲しいなあ…

ここの住人に質問です。
他のドラマとのコラボってあったらな〜って考えたことないですか？
つまり、アーノルドとフルハウスのミシェルやジョーイ、サブリナのセーレム、アルフなどと絡む話があったら面白いストーリー作れるのになーと妄想してました。
ありえないとは思ってても、一回きりでもあれば神ストーリー作れただろうなー。

>>762>>763
お手伝いさん、なんとなく覚えてる。二代目のアデレードさんは>>762さんの
で合ってるはず。夕食のメニューを聞かれて「アーティーチョークのなんたら
かんたら」って答えてたのだけ、なぜか覚えているｗ
三代目の頃はほとんど見てないんだけど、先代に比べると大分若かったかな。

>>768
年代が違うからリアルでコラボはきついな。
だれかＭＡＤで作ってくれ、おれにはできん...orz
あと、DVD出たのにスレが伸びないな。
売り上げが悪いと続きが出ないかも知れぬ。

しかし画質が悪いな
もう少しなんとかならなかったのか・・・

まあ、画質は悪いけど俺は満足してる。買って良かった

俺は画質悪いのも、当時のまんまでいいと思う。
服装とか髪型がおもいっきり70〜80年代を感じさせて、なつかしーな。

>>770
ナイトライダーの撮影現場に忍び込む回があったな
マイケルの声が佐々木功じゃなくてがっかりしたが、
キットの声は同じ野島昭生で、カメラ回ってない時のキットの態度が尊大でクソわろた覚えがｗ

とりあえずレンタルしようと思ったけど、全然入ってない。
人気ないのかな？

う〜ん、他の海外ドラマにくらべると30年前の作品だし、少々マニアックなのかな〜今の若い人はまず知らないだろうし。
昔地方の放送局で放送されてたのをリアルタイムで見てた人しかしらないだろうなー
決して人気ない訳ではない…と思いたい。

この調子で、頑固じいさん孫3人とかもDVD化してくれ

>>773
でもデカイ液晶なんかじゃ見てらんないぜ

>>778
おいらは、いまだに14インチのブラウン管でみてるから丁度いい

貧乏人仕様なのかｗ

>>778
まぁ今の時代ならデジタルリマスター化はして欲しいね
こんなんじゃ売れないかも

皆は、シーズン１でどのストーリーが一番好き？
俺は新しい管理人が来る引越騒動かな〜。

ドラモンドさんっていくつ位の設定？
14歳のキンバリーという娘がいるとはいえ、50〜55歳位か？？

久々来たが、過疎ってるなー。
これじゃ、DVD続編発売も期待できんな。
ネタないのか。

発売されないと困るな…

本当に人気者か？

第1話が予想外に泣けた
大人になってからみるのもまた感慨深いわ

幼少の頃に見ていた頃は、人種差別も知らなかったし、
白人と黒人の親子が普通だと思っていた 汗
初めの頃は、アーノルドもウィリスもドラモンドさんに心を開かなかったね。

ウイリスが拳銃持ってた話あるよな

あったっけ？
覚えてないが…
けど麻薬問題とか人種差別とかたまにディープな話題を扱ってたのは覚えてる。
レーガン大統領婦人も出てたよな。

こりゃセカンドシーズンDVD出ないな

残念だが、そうっぽいな
DVD出た当初は盛り上がったが今は過疎ってる

レンタルして良さそうだったら買おうと思ってたんだけど、
レンタルがない。
5軒行って全滅だった。

>>793
YouTubeで一話のうちほんのちょっとだったが見れたよ。
公正に裁判を受ける権利かなんかの回。これ見るだけでもアーノルドの面白さはわかる。
実際俺もレンタルできずにYouTubeで見て、DVD買った。
買って良かったよ。ついつい何度も見てしまう。

出す時期がな〜…不況の時だもんな。
景気良かったらイケイケで次も出したんだろうな。

ネットレンタルならレンタルできるよ。

明日から仕事なのに寝れん…
アーノルド坊や一話見てからねるか

よく日焼けしてるね

↑つまんねえよ。
ネタはないのか？
過疎ってるじゃん。

　　　　　　　　　　,.　' "　 "ヽ
　　　　　　　　　, '　　;　　;　　";
　　　　　　　　 ,'　; ,─--､___　 ;
　　　　　　　　 '; r"　;　　　　'! ;
　　　　　　　　 i"!　_ー-　-- ﾚ
　　　　　　　 　{ j　` ﾟ` :.; "ﾟ` |
　　　　　　　　　 |; 　　,_!.!､　;ﾉ　　　嫌だよ…８００ゲットなんて…
　　　　　　　　　人　_---,　/　　
　　　　　　　 ／|　ヽ　￣　/､_
　　　　,- ' "（　 ヽ　` ｰ "/　ヽ`-､_
　,.　-'　　　　＼＿|　　　/ _ ノ　　　＼
/　　　　　　　　　 ＼　ノ'"　 　　　　　ヽ

最初興味無かった旦那が、今すごいハマってる。
セカンドシーズン欲しいなー。今見ても面白すぎるよ。

>>801
このスレの過疎り具合みてみろよw
たぶんセカンドシーズン以降はDVD発売されないね…残念だが。
本国アメリカですら全シーズン発売されてないんだぜ
御愁傷様です。

本当にあんまり人気出なかったんだな。

>>802
おれは輸入版のシーズン1と2をだいぶ前に購入した。
英語字幕すらないから内容がわからん。
英語の勉強すればシーズン2までは視聴できる...

って〜ことは、やっぱり、シーズン2以降が日本版で発売されないのか？
シーズン1には、吹き替えで『冗談は顔だけにしろ』が入ってなかったから、楽しみにしてたのに…。
昔、埼玉テレビとか千葉テレビで録画したビデオとっときゃ良かったなー。
引越の時、すべて処分してしまった。
今になって、こんなにアーノルドが見たくなるなんて思わなかったからな…

日本では第何シーズンまでやったんだ？
受注生産でもいいから発売してほしいね

>>806
何シーズンかは覚えてないが、ウイリスの彼女役でジャネットジャクソンがでてたなー。
そんときは、アーノルドもウイリスも男らしい顔になって幼さは消えてたな。
アーノルドの同級生のダドリーとかもまだ出てないし、何シーズンまでやってたんだろ

>>806
最後までやったんでないかな？
白人の子供が養子になってから見てないけど。

GEOで普通に貸し出しされてたな
懐かしいから母親と見てみたい当方26歳

ネタなし のびない おわた…

アーネスト・ホースト

ダナプラトー可愛いな
もったいない

やっと1枚目見た
数年ぶりに見たが未だに全部覚えてる

これが何で評価されないのかわからないわ
ニコ厨の人たちも絶対こういうの好きだろって思うが

>>814
自分も同意で、海外ドラマの中では新旧含めても断トツの面白さだと思う。
…が、今までの板の流れからすると、今後シーズン2以降はDVD出ないっぽいね。
アメリカですら、シーズン2までしか出てないし。

次の出てくれねえかな…
メチャクチャ楽しかったよ

日本で放送された分だけでも全部出してくれないかなあ

みんな！DVD発売されてるぞ！
気付いてるか？age

>>818
DVD発売のときは、この板もそれなりに盛り上がったが、発売後はネタもなく急に過疎ったのが今の状態だよ

それは知ってるけど、発売を知らない人もいたら知って欲しいなとｵﾓﾀﾉﾖ･･･

せめてスカパーで再放送があれば盛り上がると思うんだけど
これ、本当に放送しないよな

行き着けのレンタル屋は１枚づつしかないけどいつも在庫がある状態。
俺はネットレンタルの無料期間で余裕で借りられた。

チャック・ノリスジョークのサイトを見てたらこんなのがあった。

Chuck Norris was what Willis was talkin' about.

翻訳するとすれば、

アーノルド坊やが「冗談顔だけにしろ」と言っている時の「顔」とは、チャック・ノリスの顔を指す。

・・・うーん、どうだろう。

何年か前「あの人は今」でアーノルド坊や役の人出てたね。

第1巻の4話目(吹き替えなし)にWhatcha talkin' bout?が出てくる。これが初出？

あげ

>>824>>825>>826
なんとか盛り上げようとしても、誰も相手にしてくれなくてさみしいんですね。
わかります。

アーノルドが最初にキンバリーに言う台詞ﾜﾛﾀ

また見たいな

本国でもシーズン2までしかDVD発売してないってのはキツいな。
ソニーさん、せめてシーズン2まで、日本版発売お願いします。

また盛り上げようとしても、誰も相手にしてくれないんですね。
わかります。

完全受注予約生産でいいから、さいごまで出してくれ。
絶対買うから。

一週間書き込みなし！！

ギャレットさん、どうしてもあき竹城に見える…

このDVD-BOXは最初で最後の貴重な物になるな

アルフはセカンドシーズンBOX今月発売なんだな
アーノルドもついでに出してほしかった

アルフ、もうシーズン２もTSUTAYAで貸し出してるね。
アーノルド、ファミリータイズ、シーバー家も２以降出して欲しい。

これってブルーレイではでないのかな？
まあ、デジタルリマスターとか必要だし、売上の見込みとの費用対効果を考えたら
でないのかもな。
DVDでてるのを昨日知ってツタヤで借りてこようかとも思ったけど、今後の発売のために
少しでも売上に貢献しようと、アマゾンで買うことにしたよｗ
しかし、それはそれとして、レンタルであるのかな？なんか無さそうな気もする・・・・ｗ

アーノルド坊や、TSUTAYAにならあるよ。まだ新作だけど。
わずか２０分の間に笑えて泣けて…いいドラマだなー

愉快なシーバー家シーズン1だけしか出てない。
冗談顔だけにしろよ！

昨日ツタヤで全部借りてきた。
まだ新作で1600円もかかったがまあいいや。

ファーストシーズンだけでも出たのが奇跡なのに、
セカンドなんて夢のまた夢だな

３，４あたりが面白いんだがな

オープニングテーマのMP3は需要ある？

微妙だな。着メロなら少しは需要あるかもな。

レンタルで探せなかったと思ったら、目立たない場所にひっそりあった。
準新作だったんだけど、新作の頃からあまり目立つ棚ではなかったみたい。
子供の頃見てたと思ってたけど、１シーズンは見たことない話だらけで大満足。
ボックスとか出るまで買うのは控えようと思ってたけど、出る気配なさそうなら
1シーズンだけでも購入しようと思っています。
このお手伝いさん、初めてみたので多分２シーズンも見たことないんだろうな。

俺もテレビで初めて見た時、お手伝いさんはアデレードさんだったからな。
最後のほうはウイリスがやけにデカくなってたけどあれって第何シーズンなんだろ？

子役たち、みんな道を踏み外しちゃったんだね…なんか悲しいなぁ。

だから、DVD化されるのがあやむやになってるのもある。
本国アメリカでさえシーズン2までしかでてないから
日本では、発売されたシーズン1で終わりだろう…残念だが。
キンバリーは死んじゃってるしねー

アメリカで２まで出てるなら、日本でも２までは出ないかな？

フルででたのはフルハウス位か。
アルフも出そうな勢いだが、サブリナは話を大分はしょってるし、シーバー家も1で止まってる。
30年前の話だし、なにを今さらって感じなのかなー
ダドリーとかサムをまたみたい！

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1245862/Diffrent-Strokes-star-Gary-Coleman-arrested-domestic-assault.html

なんかえらいことになってるなｗ
この顔ｗ
　↓
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/01/25/article-0-08008445000005DC-67_468x362.jpg

DVで逮捕されたな

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100126-00000313-reu-ent

ブルドッグ

DVDじゃなくてDVかよｗ

身長も伸びてないのかね
顔が全然変わってないｗｗｗ

もうーｗ
話題になったと思ったらDVかよｗ
受注生産でもいいからセカンドシーズン以降もDVD化してくれ！

アーノルド坊やって知能が低そう

アーノルド坊やは前科者

冗談顔だけにしろよ

ドラモントおじさん「一体何が起きたんだい？ウィリス！アーノルド！キンバリー！誰か三行で説明しておくれ」

人相悪いなオイｗ

アーノルドおっさん

悲劇と喜劇は背中合わせ

キンバリーが死んでいたと今日知りました
追悼オナニーしたいので動画ください

アーノルド「僕は殴ってないよ！」
ドラ「じゃあいったい誰が殴ったってんだい？」
ウィリス「僕だよ」
アーノルド「え〜！！」

楽しかった子どもの頃が蘇ってきた

このスレでは散々語り尽くされてるけど、３人の転落人生は悲しいものがあるな。
車椅子姿のゲーリー・コールマンはさすがに痛々しい。
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1246308/The-curse-Diffrent-Strokes-Frail-Gary-Coleman-leaves-jail-wheelchair-child-star-arrested-again.html

なんで車椅子なんだ？

wikiによると体調崩して入院してたみたい。

>>>866
オナニーもいいかもしんが、それよりお前も死んだ方がいいと思う。

>>852
すげえ顔、これなら猿の惑星の最新作に主演できそうだ。

顔は完全におっさん顔なのに身長はそのままｗｗｗ
ダーハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッー！！！
アーハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッー！！！
ウェーハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッー！！！

>>866
キンバリーのソフトコア・レズ動画(５秒あたりからシャワー室に入ってくる金髪女性)
http://xhamster.com/movies/33748/dana_plato.html
http://xhamster.com/movies/33741/dana_plato.html

yahooトップのアーノルド坊やDVってニュースで懐かしくなってDVD借りてきた
子供の頃は気づかなかったけど、コメディの割りには相当シリアスなテーマを
絶妙に盛り込んでるね、ドラモンドさんが優し過ぎて泣ける

フルハウスみたいなアメリカのホームコメディって大嫌いだけど
やっぱこれはいいわ

人種差別が主題なんて気が付かなかった。。。

レンタルしてるのこのドラマ？？
TSUTAYAでかりられる？

ツタヤDISKASで調べろよ

>>878
ゲオで借りたよ

>>860
うめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

サウスパークにいつだったかエマニエル坊やはでてたが、アーノルド関係は全然でないわな。
まあ、時代が古すぎてあれなのかもしれんが、少しパロってほしい気もある。
ちなみにエマニエル坊やはハーレー乗りのオッサンたちにバイクでひきづられて
血だらけになってたけど。