決定！スタートレック　サイテー邦題大賞

これで１スレ作れると思いまして。

わたしはＤＳ９の『老化促進テレパシー』に１票。
ふつうのタイトルバレ程度ならまあ許せるけど
この話、どこを観ても老化促進テレパシーなんて出てこないんだよ。
ベシアが衰える原因の、仮説のひとつとしてちょっと喋っただけじゃなかった？

『老化促進テレパシー？』にすれば、許してくれる？

私はグラハムとＨした夢見ました。夢の中ではリードしてくれました。

>>3
それは料理ショー。

ボイジャーの「新生ボーグの悲劇」
原題はただの「ドローン」なのに、こんな邦題つけられたために
見ていてストーリーの先がミエミエだった。
くそう。

ＴＮＧの「超時空惑星カターン」かな。あんなに良いエピソードなのに
なんで「超時空」なのよ…

それほどひどいわけじゃないんだけど、ﾌﾟﾛﾒﾃｳｽの灯を求めては、翼よあれがﾊﾟﾘの灯だを意識していれるのがﾐｴﾐｴで少しﾔﾀﾞ

>7
意識してるかぁ〜〜？？？
シチュエーションもニュアンスも、ぜんぜん違うと思うけどなぁ。

「まんが宇宙大作戦」ってなんともマヌケだぞ！

「宇宙大作戦」の時点で、かなりイタいけどね。
しかも、２・３シーズンは「宇宙パトロール」、イタい。

最初ＴＮＧのビデオが出た時のタイトル
「宇宙大作戦’８８」って言うのもなんか…（笑）
きっと７年も続くだなんて夢にも思わなかったんでしょう

>11
あれには笑ったね。
まだこのタイトルでいくのかっ！？って。

>>8
セブンセブンセブンはイタイ奴なんで、
気にしないでください。

>13
了解！！

あと「ジェネレーションズ」がスタトレであることを極力隠して（涙）
そこそこヒットしたんでＴＮＧのビデオが出た時のシリーズ名が
ズバリ「ジェネレーション」…

何だよ「世代」って？（笑

>>11
え〜と、正確には「スタートレック’８８／新・宇宙大作戦」ですな。

>>15
「ファースト・コンタクト」もスタトレであることを極力隠してたので、
もし第２陣をリリースしたら「コンタクト」だったろうか？
ジョディ・フォスターのアレの公開より先になったろうし。

>16
隠す必要もないと思うよUSでは…
ワールドワイドでもね…。
「スタトレ」一般的に知らないのは
先進国ではJAPANだけだろ？

>>17
だから日本公開時に、日本の映画配給会社が隠したの。
隠したのは日本だけですよ。「叛乱」は“スタトレ映画
シリーズ１０周年記念作”と開き直ったケド。
「ファースト・コンタクト」の宣伝コピーなんて、“ＩＤ４の
特撮スタッフの新作”だったからね。

ゴメン、“２０周年記念作”でした。訂正。

みんな〜
ギャラクシークエストは
当然観にいくよなぁ？

>>20
逝くよー
だってワタシはカークファン。

>>20

あんたが弟を！

脱線ｽﾏｿ

DVD買ったよ、ギャラクシークエスト。トレックは全く知らんけど、
面白かった。

>>23
> トレックは全く知らんけど、 面白かった。

ホント？良かったー。
ＴＯＳを全然知らない人と見に行くから気がかりだったのよ。

ＴＮＧの「悪夢のホロデッキ」
基本的にタイトルでネタバレしちゃいかんでしょ。

>24
艦長役のやつ、よくシャトナーの一挙手一投足を
研究してやがんだまったく。
TOSファンには受けること間違いなし

光るめだまage

伝説のミスター・カトー - 伝説だったんですか？
ケスとの別れ - なにもそこまでばらさなくってもいいのに。
超獣生命体VS狩猟星人 - ウルトラマンじゃないんだから。
史上最大の殺戮ゲーム - 史上最大は要らないだろ。
戦慄！ オメガ破壊指令 - 同じく、戦慄は大げさ。
寄生生命体の恐怖 - 恐怖なのカーデシアで、寄生生命体ではないとおもうが。

>>28

伝カトはその前にＤＳ９の『伝説の時空へ』があったからだと思う。

TOSって駄邦題多いよね。

2-16「宇宙指令！首輪じめ」
3-22「未確認惑星の岩石人間」

30年も昔だから。しょうがないでしょ。

>>30
ＴＯＳのヘボ邦題は面白いので許します。>>31さんの言う通りで、
'80年代末から、最早21世紀になろうとしているのにＴＮＧ〜ＶＧＲの
邦題はどうよ？って感じ。時代遅れな人が付けてるんでなければ
よっぽど偏った趣味の持ち主か、子供かだネ。

TOS 2-13
「復讐！ガス怪獣」

金曜ロードショー『刑事』記念あげあげ

私が一番嫌いなのが
「深遠なるアナルへの旅立ち」です。

>>35
ここにまで出てきてやがる。
失せろっ！アナル野郎！！

でも>>36もコピペだよな(ﾜﾗ

>>37
書いた本人＝オレが貼ったんだがおかしいか？
こんなヤツ>>35にはコピペで十分だろ。

全くもってその通りです。別に悪意はなかったよ。御免。

>>37
氏値

わかった。

「偽りの亡命者」もランクインだな

>42
同感。原題はまったく尊重されてないっす。

自分で一番なのがやはり
「新生ボーグの悲劇」
「救世主フェレンギ」
の２つです。

VOYの第1話第2話「遥かなる地球(ふるさと)へ 前後編」
一般公募で決まったらしいけど、ダサダサ。地球が故郷
じゃないクルーっていっぱいいるじゃん。

>>45
ださいか？？

選考する奴が同じじゃ忌みなし

＞４６
＞ダサダサ。地球が故郷じゃないクルーっていっぱいいるじゃん。
それは只の屁理屈でしょ。（笑）

ロマンが無い人だね〜。
俺的にはＤＳ９の「２０２４年暴動の夜」と同じく
ロマンを感じるタイトルとして記憶されてます。

「○○カーク船長の危機」ってのが3つぐらいなかった？
もうでたかな？

ダメな邦題も多いが、たまにセンスを感じる邦題もたまにあるよね。
「７００年後の目撃者」とか「水の惑星に消えた夢」とかどう？

DS9第5シーズンの「我らクリンゴン」「あの頂を目指せ」
ってタイトルがいい。内容もおもしろかったし。
逆に「クワークの再婚」はイマイチって感じがしたが、あ
れはグリルカ登場の回「クワークの結婚」の続編だからし
ょうがない。内容は2本とも最高だ。グリルカ最高。ウォー
フが一目ぼれするだけあるね。

ＴＮＧのパイロット版『デネブ星の法廷』ってそんなに悪くないと
思えるようになった。『未知への飛翔』より好きかも。

あの法廷をデネブ星と勘違いしている時点でダメダメ。
あの法廷はＱが作り出した２１世紀(２２世紀?)の法廷だよ。

響き的にはまぁいいかもしれんが。

おっと、言葉がたりない。地球の法廷ね。

そんなら『ファーポイントの法廷』だったら良かったかもね。

DS9の「悲惨！　姑を生ゴミと一緒に捨てる鬼嫁！！」に１票。

>56
あの回は酷かったね。
画面の隅っこにずっとタイトルクレジットが出てたしね。

>>56-57
みたみた、その週の次の回の「小京都グルメ旅行殺人事件、家政婦は知っている」
にも一票！

艦内の自動ドアではあの家政婦覗きは無理だと思うが。

>>58
「小京都」ってどこで出てくるんだ？　と思ったら、
申し訳程度に船長の回想シーンでちょこっとだけ出てきたアレね。
あの回はサイテー邦題大賞ワースト５に確実に入るな。

オレはあと、わりと初期の方にやった「残り物で作る簡単節約グルメ」にも１票。

>>59
ジェフリーチューブからに決まってンじゃん。