海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い6 [転載禁止]©2ch.net

前スレ
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い5 [転載禁止](c)2ch.net
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1415479407/
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い4-2
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1400851345/
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い4-1
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1400850916/
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1391963193/
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い2
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1380408437/
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1347464158/

乙乙！！

昨日YOUつべでサンドウィッチマンのコント見てたんだけど
食べ物の入った袋を放り投げるシーンがカットされたっていってた
日本の自主規制は厳しいな

アメドラじゃ酒飲みながら平気で車の運転とかしてるのに

日本で恋人同士の名前を書く落書きは相合傘だけど
アメリカではハートに矢が突き刺さったマーク。

オズの魔法使いが、いろいろなスタンダード

いちおつ

日本の刑事ドラマだと
最後に「でも殺されたお母さんはあなたがこんな復讐するなんて望んでいなかったと思いますよ」と刑事が諭して
犯人が「うあぁぁぁぁぁんっっ(´ ｐ`)」と泣き崩れたりして終わるけど
海外ドラマだとそんなこともなく淡々と終わる

強い酒をラッパ飲み

アイメークが凄すぎる

「すぐ帰るが」と自動車で来た人に「いっぱい飲んでいくか？」と酒を出す。

スピーカーフォン

薄型テレビの普及率

>>3
日本
殺人を犯してすぐにでもその場から立ち去りたい犯人でも
しっかりシートベルトするのは欠かさない

日本
工事現場等のシーンで「実際の作業ではヘルメット（防塵マスク）が必要です」
法律が変わった場合「〇年〇月以前に撮影されたものです」

【テレビ】民放最下位のフジ　決定が遅い、異動で企画消滅、
関係者「仕事したくない」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1423429543/

>12
www

アメドラで運転中にケータイで話してるシーンがあるけど違反じゃないのかな
州によって違うんだろうけど

日本は今、未成年の喫煙シーンもNGなのだろうか？

>>16
そもそも大人の喫煙シーンって洋画じゃ壊滅でしょ。
日本のドラマでも、ほとんど見かけなくなったような。
あーでもパチンカーは大抵吸ってるなw

しかし、こんなに自己規制ばかりしちゃうと、もう日本ドラマ
不良とか暴力団とかも演出できなくなっちゃうんじゃ…

有料チャンネルのドラマなら喫煙シーンは珍しくないでしょ
ただ向こうのタバコはバカ高いので喫煙する人自体がそもそも少ないと思う

日本だと印鑑にあたるものが
海外だと筆記署名だからペンに対する思い入れが違うよね

洋画も海外ドラマ（有料チャンネル）も物によってはまだ吸ってるシーン出てくるけど

昔なんかは刑事ものっていうと、コーヒーに煙草、吸い殻だらけの灰皿がつきものだったけど
今はコーヒーのみになったね

煙草吸わないけど煙草のゆらゆらした煙
アンバー色の灰皿、あの乾いた感じが好きだから
ほとんど排除されてしまったのは残念だな
時代の流れとはいえ

>>20
昔を再現したドラマ（マッドメン等）はハンパなくプカプカしているけどね
コールドケースはどうなんだろ

やっぱ靴はいたままの足だろ

靴のままでテーブルに足のっけるのはあり得んし
名探偵モンクのモンクが自宅でそれやった時は仰天したわ

>>22
昔の時代のシーンはみんな良く吸ってるよ

向こうはタバコを正規に買おうとするとめちゃ高いんだっけ
だから闇タバコ売る無法者なんかがドラマに出てきてたが

>>23
ソファーで横になる時も土足だもんね

既出かもだけど、、。
病院などのシーンで患者に出される薬が中身だけカップ入り
これは誤飲で訴えられないようにするためなのかな？

あのオレンジ色のカップ良いよね

日本のプチプチ式よりアメリカのフィルムカップのほうが好きだな
薬がカラカラ鳴る音も好きだ

それだ！
名前や名が明記されてるあのオレンジ色のケースのやつ！
そして入院患者には中身の錠剤だけ入れた一口カップ？みたいなやつに入れたのを渡して飲ませてる
刑務所だと口の中を見せなきゃならないけど犯罪者は隠れて吐き捨てる

手だと指に挟んで飲んだフリするからじゃないの？

口に入ってるのを確認してから飲みこませるじゃなかった

アメリカで薬処方してもらった時、てっきりあのオレンジの容器期待してたら
白い容器だった。キャップは同じチャイルドプルーフだったけど

怪談と言えば、日本ではお盆だが、あっちじゃ真冬の惨劇系
まあ、確かに真っ白な雪に鮮血の方が映えるけどな！バレンタインとか、惨殺事件のイメージ

ありがとうを言わない相手や言わないでそのまま去ってった人に
自虐的または皮肉でYou're welcomeとつぶやく

やたら携帯のバッテリーをもぎ取る

ワロタ

アジア系の嫁をもらって尻に敷かれて付き合いが悪くなった同僚や友人の
奥さんを「ヨーコ」と呼ぶ

自分の見たやつだとアジア系女じゃないけど男数人の仲良しグループのうちの一人が
女のせいで疎遠になりそうな>>37さんと同じ様な場面で
Yokoを(仲を引き裂くという意味の）動詞として使ってたｗ
その女がI don't wanna yoko them.

それは初めて知った
何でヨーコ？

ジョン・レノンの妻の小野ヨーコ
ビートルズ解散の要因と思われてる、結構なキチガイっぷりで今でもラブアンドピース（笑）的なイベントで重鎮として出てくるよ

笑いを取ろうとするセリフが、日本は自虐や突っ込みみたいな悲観的な心を晒すものであるのに対して、海外は皮肉や言い換えみたいな余裕がある楽観的な心を感じさせる。

イラつくと洗面台の鏡を拳で割る

何でも拳で割る　お前は北斗神拳者か〜と思う

後で片付けるの大変だよね。

>>43
それいつも思うｗ
むしゃくしゃしてクッションや枕ビリビリに破いて中の羽毛がそこらじゅうに舞い散ったり
机の上の物全部、腕で払い落としたり。
当然後でそれをちょこまか片づけてるシーンは映らないけどｗ

不法移民の掃除婦が片づけるから
散らかし放題なんだよーーー。

果物の皮をあまりむかない
ブドウとかあいつら皮ごと食ってる

小さいナイフで果物切って、ナイフでぶっさして食う
偽物のナイフだとわかっていても
口の中にナイフを入れるという行為はヒヤヒヤやする

気が合うと直ぐにディナーに呼び家族に紹介。よく緊張しないな
と思う。

すぐに死亡フラグ立てやがる

>>46
ただ無知なだけじゃんw

アメリカって皮ごと食べられるブドウも多いよね
近所のスーパーでも輸入してるわ

むこうは桃もそのまま食ってる人いるな
日本でもたまにいるけど珍しい

リンゴを剥く国の方が少ないぞｗ

リンゴといえばラップトップPCが大抵リンゴマーク
又は派手なシールでロゴを隠す

>>53
リンゴのウサギさんを知らない子供の方が多いってことかしら
タコさんウィンナー、サッカーボール模様のおにぎりなど、
幼児のお弁当には愛情がたっぷりだよね

愛情よりも親の見栄

【社会】 「慰安婦像設置で嫌がらせ受けた」 朝日新聞を提訴
在米日本人や国内の大学教授ら計約２千人
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1424251965/
　

　　

農薬たっぷりな果実の皮なのに

日本は見映え重視で農薬を沢山使うからってのもあるだろうね
リンゴ狩りをした時、1日に3回掛けてるって言ってたな

子供がいる小悪党チンピラと取引するときに「子供が施設に入ることになるぞ」って脅しが使われるけど
施設って入ると子供の人生終わりってレベルで環境悪いのかね

被ってゴメン

アメリカ産のレモンは農薬かかりまくりで絶対に皮のついたままの輪切りは
使えないって聞くけど

Whole Foodsみたいなオーガニック食品店なら無農薬物も高いけど売ってる。
ある程度の都市や郊外にはわりとある。

>>60
何処の国にも該当するかも知れないけど
施設から優しい小梨お金持ちの家庭に引き取られた子は
幸せだよ。反対に労働・介護目当・金目当てに引き取られた子は
悲惨な人生。

ゲロが白い

>>47
俺もそれ思ってたわ。
日本だと林檎とか桃は縦に八等分するのが多い気がするけど
向こうはナイフで削ぐように切るよな。そんで切る毎にナイフの背に乗せて食うとか。
男女問わずワイルドキャラに多いが、見ててヒヤヒヤするw

だからリンゴなんて海外じゃ皮剥かないってｗ

イギリスではリンゴ刷って食べるよ

だいたいリンゴの種類も違って
日本のよりふた周り位小さいから
ちまちま剥くのアホみたいってあいつらは思う

リンゴの色がそもそも日本の物とは違うよね。

まぁレスの時間的に>>67は>>66のワイにツッコミ入れてんだろうが
皮の話なんざ別のやつが言ってた事で、全く言及すらしてないのに
「だから剥かないってw」とか言われても…困惑するわぁ

日本のフジリンゴがツボに入った外人多いよ
観光地でフジリンゴを貪るように食べて
これほど美味いリンゴは食べたこと無いと言うけど
ほんと？　台湾人も同じ事をいうてた

リンゴスター

>>46
何も知らないんだなwww

テーブルグレープ好きでよく買ってたんだけど、
円安の所為か不人気なのかスーパーで見かけなくなった

義兄がイギリス人だけどレッドグローブみたいなのじゃなく巨峰でも皮ごと食べてたよ。
あとスイカの皮もピクルスにして食べるみたい。

スレチだけどググッたら黒ぶどうは皮ごと食べると下痢することがあるみたい。
教えてあげなきゃ。

お湯使いすぎて朝シャワーのお湯がでないってシーン何度か見たけど
あれどういうシステムなのかよくわからん

太陽熱温水器でもあるのかねえ

お湯はタンクに入れて温めるから、一気に使うと水を溜めなおさないといけない

二階に風呂、しかも排水管が細いせいかすぐ溢れる
階段から流れ落ちる湯、天井から染み出る湯、天井突き破って落ちてくるバスタブ
散々ホラー・ミステリー系で外出なのに二階に風呂を作り続ける不思議

その天井突き破って落ちてくる風呂が必ず猫足風呂

大塚芳忠声が必ず一人はいる

ベテラン刑事にはハゲがいる


新米警官はスパニッシュ系

挨拶が初対面でもハグとキス。
フランスやロシアやアラブでは男同士でも両頬を密着させてキスをする。
「ジャッカルの日」と言う映画で、イギリスの暗殺者はその風習を知らなくて
(男女ではするが男同士ではしない)ドゴール大統領を狙撃しようとしたら
大統領が兵士にかがんでキスをして暗殺を失敗した。
イスラムのヨルダン国王も、髭だらけの族長たちと頬を合わせてキスをしていた。

キスに限らずお互いの体を触りまくっても自然な感じがする。
日本人の大半はそういう風習じゃないので余りベタベタしていると芝居がかって見える。
日本人でも演劇の経験がある人はボディコンタクトが多い。

日本人で男同士の自然なキスできるのは、ゲイビデオ男優の真崎航くらいかな。
ヨーロッパに留学してた経験があり外国人とも交流が豊富だし、パートナーも外国人だから
慣れてる。フランスのファンとの交流イベントでも、男女どちらとも自然なキスをしていた。
彼はタチ専門だけど、ビデオの中でも西洋人の騎士がお姫様を扱うように、ガタイの良い
ウケの男優や、可愛い細身の男優に優しいキスの嵐。
あれで欧米人やアジア人のゲイや女性がくらっとくるんだろう。

巣に帰れよ

手に何も持ってない時は、人と話すときでも腕を組む
手をどうかするのに他にやりようはないのか態度悪く見える

腕を組むと言うのは防御の証
相手を警戒してるか嫌ってる

日本だとそうだろうけど
海外だと普通に何の意味も含まず
腕がダルいとかで腕を組む奴いるよ
相手も気にしない
まぁ、わざとらしく組む奴もたまにいるけどね

腕をブラーンとさせとくより腕組みしたほうが楽なんだよね
俺は親から「怖い＞＜ 怒ってるのかと思った」って指摘されて以来 腕組みしないように気を付けてる

人前で足を大きく組み替える
その靴の裏を見せても平気

これ良く分からない

面接でも葬式でも足組むよね>>93


小さなスマホを両手で早打ちするのは、キー配列どうなってんだ？
PCと同じ配列だと誤打ちしまくりだよな

BlackBerry使ってるけどそんなことないよ

葬式で（涙と腫れた目を隠すためという名目らしいが）サングラスかけてるよね
日本ではありえないけど

>>95
マジか初耳。4.8インチでQWERTY配列使おうとしても無理。
いいアプリご存知？　スレ違いごめん、でも海外ドラマの
あのスタイルでいじりたい〜！

アプリじゃなくて機種なのか…orz

料理番組だけど、やたらスタイリッシュな構成。
アナウンサーといっしょに、エプロン着けて材料は〜みたいなのではない。
作ったら、立ちながらフライパンから直に食べる。
我慢できない！みたいな感じで。

>>72
日本ではリンゴは生食を想定して作られてるけど
外国ではジャムとかパイとかに加工するのと
生食用とがある

二日酔いの朝は、サングラスをしてブラックコーヒー飲みながら
頭を押さえて出勤

子供が自転車のスポーク部分にトランプかなんか当てて
ペケペケいわせながら走る

海外の果物は家庭菜園で作った様なレベルだけど
価格は日本の数分の一なので量は一杯食べられるよｗ

ケガの箇所に貼るのは白くて細長いテープ
ーＩーーＩー
↑こんな感じ(縦がテープ横が傷)
あのテープ欲しい

スレチだけどちょっと質問
ユダヤ教の葬式でタルタルソース？みたいなの持って弔問に行ってたシーンがあったんだけど
そういう風習みたいなのあるんですかね？他の弔問客も持ってきててキッチンがタルタルだらけでワロタｗ

>>104
hummus
豆やゴマ、にんにく、オリーブ等をペースト状にしたものでパンやピタにつけて食べる国民食。
遺族は忙しいだろうし食欲もないだろうから、簡単に手早く食べられるようにあれを持っていく人が多いんじゃないかな

>>105
おおありがとうございます！
こういう風習って面白いですよね

会社の社長や弁護士でも無精ヒゲの人がいる
結婚式や葬式に無精ヒゲのまま行ってもイヤな顔されない

いつかそれ書こうと思ってた

アジア人の無精ヒゲは汚く見えるのが関係してるのかな
ハゲもやたらおっさんくさく見えてしまう

>>103
ステリストリップ
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B0013K4ROG/ref=redir_mdp_mobile/378-5573235-0574427

るん

>>106
Hummus美味しいよ
コストコで買える

レイプ被害者の会とか虐待被害者の会とかあって
辛い体験を告白するのを男も女も一緒に聞いている