1 :
奥さまは名無しさん :
2014/02/06(木) 10:12:34.21 ID:8Ubsnjaq テレビ東京で再放送するらしいので立ててみました。
また渋いドラマを放送すんね
「奥様はブスです」では失敗に終わった 金髪は綺麗でチャーミングを日本人に植えつけた アメリカの戦略的ドラマ このドラマと万博の影響で金髪大好き男が増殖した
>>3 千昌夫乙
ていうか、マリリン・モンローやブリジット・バルドーの頃から既に
日本は金髪大好き男だらけだったけど
日本の一般庶民がカラーテレビを買えるようになったのは、 1970年ごろなので、日本人が奥魔女やジニーを実際にカラーで 見られるようになったのは、1970年代以降。 それ以前の1950年代1960年代は、 映画館で見る洋画や洋楽のレコードジャケットで 西洋の金髪美女を見ていた日本人。 MM、BB以外には グレース・ケリー、カトリーヌ・ドヌーブ、 サンドラ・ディー、コニー・スチーブンス、 シルヴィ・バルタン、フランスギャル等が金髪美女として人気だった。
ジニーで金髪洗脳されたのは むしろ映画館で好きな映画を見れた大人ではなく 当時小学生だった現在は50歳前後の男 日曜日の朝にパルナスのCMとわんぱくフリッパーを見ていた世代である
アイラブルーシー・奥様は魔女・トワイライトゾーン まさにこの世代の母の兄弟が、ジニーについてはあんまり知らなかった件 謎
ルーシー知ってるとなるともう60過ぎてる可能性は高いな 俺は過ぎてないけどw
なさけない爺
再放送で見た48歳、 ルーシー(1975年頃) 奥魔女(1970年代〜1980年代) トワイライトゾーン(1984年頃) ジニーは、1982年頃に再放送で見たが アラビア衣装のグラマーなブロンド美女という記憶しか無く ストーリーは全く覚えて無い。
ジニー役の女優さんはまだご健在なのね
古いのばっかりやらないで新しいのやってよ。
>>12 なかなか30分の新しい日本人にもなじみのある番組ってないよね。
フレンズとかファミリータイズ(これも30年近く前だ)ぐらい?
個人的にはフレージャーとか好きなんだけど出演者が日本では無名だしジョークも日本語にすると伝わりにくい。
>>12 平成に入ってからNHK教育で夕方6時台に放送されてた、
フルハウス、アルフ、ブロッサム、魔女サブリナとか?
>>15 まだ放送されたことがない、最新の番組だよ。
ハクション大魔王ってこれのパクリだったんだね。
>>15 海外ドラマ新作はNHKのEテレで見なさい。
テレ東京を始めとする地上波民放は予算が厳しいから、
欧米の新作ドラマの吹き替え製作出来ない。
19 :
奥さまは名無しさん :2014/02/07(金) 14:33:58.09 ID:+mYWoVM/
ジニーは金髪より巨乳に目が行った。
奥様は魔女よりCGが発達している件
今録画見たけどテーマ曲違うんだな最初は
長期間に渡りジニーではなくジェニーだと、ずーっと思い込んでいました('A`)
俺はジィニーだと思ってた
おいらは愉快な魔女ジニーだと思ってた
バイオニックジェミーも見たいな
1980年代には「陽気な幽霊ジェニー」ってのもあった。
なんでこの番組こんなにアラブ色が強いの?
千夜一夜物語をモチーフにしてるんだから当然だろ 当事は今みたいにアラブ系差別なんてなかっただろうし
>>24 英語で見ていたのですね。さすがです。ジーニーまたはジィニーのほうがオリジナルに近いですものね。
レーガン元大統領も日本のマスコミは最初リーガン候補と表記してましたから。
>>26 見たいけど55〜1時間枠じゃないと無理でしょうな。
分割して1話25分枠に収められれば可能性が出てくることもあり得るか?
>>31 >可能性も出てくることもあり得るか?
ワロた。馬から落ちて落馬するより面白い。
テレビのバットマンってたしか30分番組だけどたいてい2話で一つになっていて最初のエピは「バットマン危機一髪」
で終わってた。その次の話の冒頭であり得ない方法で危機を脱出して悪者を捕まえて警察に引き渡して終わり。
というパターンで進行していた。
ジェミーを二つに分けても後半の冒頭で前回のリビューをしてくれないと話が分からないから結局は無理でしょ。
ゲラゲラがないとアメリカンホームドラマの魅力が ちょっと削がれるな
ロケット発射の映像はスゴイんだけどカウントダウンでアナログ時計ってwww あとジニーのツボのあった海岸は猿の惑星のエンディングの海岸に似てたな
ジニーエフェクトってのが有ったな
トニーが住む町に、奥様は魔女のスチーブンス邸が一瞬映った。 ていうか、トニー邸はグラディスさんの家そのまま使ってるじゃん。 家具とインテリアは変えてたけど、外装はグラディスさんの家そのまま。
NCISに出て来る街がゴーストウィスパラーの街に見えるのと同じか
極端なカラー化だったな もっと彩度落としてええやろ
>>33 ゲラゲラちゃんとあるじゃん。奥魔女よりだいぶ控えめだけど。
あっもしかして日本語吹き替えで見てるのか?
そうオク魔女のあとテレ東でやってる吹き替えで見てる もしかして吹き替えはゲラゲラカットなのですかね 今見るとゲラゲラは新鮮でいいね
昔のはわかるけど、フレンズなんかも観客いる前でやってたのかな
さすがに観客の前じゃないでしょ ゲラゲラ要員がいるんじゃないですか所謂サクラみたいな はい!ここで笑いを入れるっみたいな
ルーシーショー等様々なコメディードラマのゲラゲラの音声テープを使い回しとのこと。 (海外の奥魔女ファンのサイト)
初めて見たけど笑い声のSEないのか
「ドリフ大爆笑」時代はSEのゲラがわざとらしいと槍玉にあがったものだが 時代は変わったのう やっぱり、いいものはいいのじゃ
「幻の回」って先週の初回だけですか?
日本語訳がなんか古臭いな。
半世紀前の訳文だから当然ですわね
50 :
奥さまは名無しさん :2014/02/10(月) 12:49:35.28 ID:e80yBqRS
訳が古くさいのはしょうがないとしても、アラビアンナイト時代のジニーがなんで 花魁言葉なんだよw
アラビアの女 ハーレム 強引だけど遊郭 花魁のつながりじゃないすか
>>43 >ゲラゲラの音声テープを使い回しとのこと。
ウディ・アレンの映画『アニー・ホール』で、
音効がテレビ番組に笑い声エフェクトを入れてるシーンがあった。
アレンが演じるコメディアンは実にイヤそうにしていた。
笑い声SEは減ったけど、スタッフの笑い声が増えた まあ、あれもSEみたいなもんだけど あと、バラエティ番組の「ええ〜っ!」「わ〜!」SE スタジオ収録で客入れてないのにあのSEはわざとらしい 「おまえらここで驚けよ」というテレビ局の上から目線を感じるSEだ
かわいい魔女ジニーもシーズン5まで139話って人気あったんだな
奥様は魔女と違って、なんだか違うラブラブ感 ちょっと苦手
無理して見る必要は無い
声変わった?
ダラスのラリー・ハグマン若いなぁ
このドラマ、10年位前に神奈川放送で再放送していた
>>58 ジニー役のバーバラ・イーデンもダラスにゲスト出演していたね
明日は祝日だから放送ないのか?
ジョーズが上手に英語をしゃべっていた。
>>49 たった4〜50年でしゃべり方がそんなに変わるものではない。
この作品より前の植木等の無責任シリーズとか森繁の社長シリーズを見ればわかること。
ジニーが2000才なら話は別だから説明はつくと思われる。
なんで初回だけ声違うんだろうね? 本放送では第2回から放送したとか?
>今回、パイロット版の第1話及び、カラーライズされたSeason 1が日本初放映となる。 >日本で当時放送されなかった幻の第1話を現存する白黒フィルムから最新技術でカラー化 第1話はパイロット版として放送されなかったけど吹替えは作ってあったんだね 第2話からが本放送でレギュラーの声も正式に決まったんだろうね
67 :
奥さまは名無しさん :2014/02/11(火) 16:48:46.65 ID:7tpsX5jQ
声優さんは一緒なのに1話と2話の違和感がすごいな ジニー2話の喋り方なら英語で見たほうがおもしろいかもな
第2話を見た限りでの感想だけど、トニーはレギュラーの小山田さんの方が落ち着いた感じでよかった サマンサと違ってジニーはぶっ飛んでる分、受け手であるトニーは普通っぽい方がおもしろい パイロット版のトニーの声はちょっとキャラが立ちすぎでジニーと絡むとうるさく感じた 逆にジニーはパイロット版の向井さんの方が意外と合ってた 中村晃子さんもかなり向井さんに寄せて頑張ってたけど、ジニーのキャラクター的に中村さんの艶っぽい声では嫌味な部分が残っちゃうんだな 向井さんのはかなり作りすぎ、っていうかほとんどモンローなんだけど ジニーみたいなキャラではあれくらいの方が一周回って可愛げが感じられる
>>67 声優違うよ
1話のジニーは向井真理子(マリリン・モンローで有名)
2話目は女優の中村晃子(ファラ・フォーセット@チャリエン)
月曜の分見たらゲラゲラあった 失礼しますた
>>68 が書いていたごめん
中村晃子は下手だとは思わないけど、ハスキーで癖がある声なのに
よく主役にキャスティングされたなと思う
>>68 に同意
コメディのおちゃらけキャラ向きの声じゃないなー
ファラの吹き替えもどうよと思っていたけど、ジニーよりは向いてる
できることならwikiに載ってる武藤礼子・中田浩二版を見たかった
キャラ的にはラムちゃんだもんな 作り過ぎくらいがちょうどいい 変にハスキーボイスだとうざい女になっちゃう 平野文さんもリアルでは魚河岸のおかみさんだもんな ラムちゃんはかなり作ってる
テレ東のミスかエンドクレジットは同じ声優になってるが
使い回し
使いまわしではない別の画像だ
30年前の再放送の記憶なので、うろ覚えだけど 前半の約70話?ぐらいは中村晃子で、残り60数回?が武藤礼子だった気がする。 つまり途中交代ということ。
BD出てほしいね、次は「燃えよカンフー」がいい、第3シーズン出てないからね。
>>77 わざわざこれを掘り出してきたんだから出すかも知れないね
でも、売れるかなあ?
シーズンの間に出産してるらしいよ。 ピンクのベールで孕み腹を隠してる。
子供の頃見たような記憶もあるがすっかり忘れてたな。 偶然2話目から見たが、コントな展開に爆笑してたわ。 若い頃の愛川欽也の声も好きなんで見ていこうかな。
正直パイロット版は退屈だったから この御殿女中だか花魁だかわからない台詞のほうがおもしろいと思うわ
ジニー インベーダー ナポレオンソロ 燃えよカンフー BD化たのんます
>>82 まあプロローグだからね
奥魔女だって初回がダーリンとサマンサの出会いから描いてたらつまらんかったろう
俺と逆だな今のクセあるセリフはダメだ。 英語で見てる。
86 :
奥さまは名無しさん :2014/02/12(水) 22:48:58.28 ID:Ht/dFsab
>>84 奥魔女の第一回はダーリンとサマンサの出会いだったじゃん。
ビルの回転ドアでぶつかって、その後に何回も街でぶつかったので、
そこから交際スタートしてデートするようになり、結婚、新婚旅行、ダーリンの家で新婚生活スタート。
第一回見なかったの?
テーマ曲、ホンワカしてていいけど奥様は魔女ほどキレというかノリが足りない ポワァ〜ポワァ〜ポワァ〜〜♪ ポワァ〜ポワァ〜ポワァ〜♪
些細なことなんだけど距離のマイルはキロに直して言ってるのに 「5ポンド増えた」とか「12ポンド減った」とか重さはポンドのまま。 昭和40年ごろにポンドで視聴者はピンと来たのだろうか? ボウリングブームは4〜5年あとだろうしプロレスは確かにジャイアント馬場が320ポンドだったような気もするけど・・・
あっさり婚約解消しちゃうのかよ。もっと婚約者とジニーの間で板ばさみにあう話をしてほしかったな。
自己都合で消えろだ料理しろだと勝手な男だ、婚約者もいる設定なのにと思っていたら 力業で婚約者退場させたなw
これ終了したら白黒版ヒッチコック劇場放送してくれ
92 :
奥さまは名無しさん :2014/02/13(木) 21:49:54.98 ID:RNq0BPP+
>>88 今でもアメリカはマイルだしポンドだしインチ
単位に関しては自己中心的
意地でもメートル法を導入しない
>>91 いいと思うけど、白黒版放送はかなり難しいだろうな
94 :
奥さまは名無しさん :2014/02/13(木) 23:30:02.08 ID:QVpU7ODM
>>92 88は日本語の訳のことを言ってると思う。5ポンドが当時の日本人はすぐに分かったのか?と。
ボクシングもポンドだからマイルよりは馴染みがあったと思われるが“2キロも増えている”“7キロもやせた”のほうがベターだろうね。
当時プロレス中継が大人気でばあちゃんも見てたが リングアナが「赤のコーナーダレソレ…(体重)何百何十パウンド〜」なんてやってたから みんななんとなくわかってたんじゃないかなあ
よく売られているバターのサイズが半ポンドだって事は 知ってる人が多かったかどうか
調べておいでよ
ポンド薀蓄は他所でやれよ
ジニーの顔が思ったより大したことない。 なのにキャラが頭の足りない金髪美人。 話は、割とありがちなお色気コメディ。 そのお色気=体の線を早めに封印。 今のところ、これホントにアメリカで人気あったのか? 5年も続いたんだから、そのうち可愛く見えてくるんだろか。
ジニー顔が細長い。
>今のところ、これホントにアメリカで人気あったのか? ほんとこれだな 今のところ話も面白くない 5年も続いたんだから、そのうちと思って見てるが
>>100 ベールと帽子みたいなのが馬面をさらに強調している
ジニーのライバル役が何故か大抵黒髪だけど普通にみんなジニーより美人
むしろジニーのほうが黒髪であるべきだよな。アラビアンナイトなんだから。
なつかしいな オリジナル英語と吹き替えじゃかなり印象が違う 確か中村晃子の「虹色の湖」がヒットして人気出てジニーの声優に抜擢されたと記憶してる だからジニーが「虹色の湖」を口ずさんだりしてた 今だったらそういうのはどうなのってことになるけど当時はおもしろかったな トニー、ロジャー、ジニーがからむ会話もアドリブっぽいところが随所にあった
DVDは発売されたりレンタルされたりはしてないの?
日本のはVHSが3巻くらい出てたの持ってる DVDは英語版字幕なしでコンプリートのがある
昔は面白く見てた 時代が変わってそう見えないものもある
>>105 「かわいい魔女ジニー」日本では1966年に放送スタート
「虹色の湖」は1967年にリリース
1965〜1966の中村晃子は、青春映画でゴーゴーを踊りまくるイケテル高校生とか、
勝呂誉が教員役の青春ドラマで芸者朝丘雪路の妹分の芸者役等を
演じていた。
現代のドラマだって将来見たらつまらなく感じるだろう 人気のあったフレンズとかも今見ると大して面白くない
原題は「I Dream of Jeannie」か。最後は全部夢でしたってオチかもしれんぞ。
偶然レンタル落ちの中古ビデオで見てファンになって、今回途中で気づいて 三話目から毎週楽しみに見ているのは私だけですか。 (ちなみに奥魔女放送開始時にテレ東にジニーのリクエストをしますた。 DVD出ないんだもん・・・日本語版だよ)
だろうね みんな1話からちゃんと録画してみてるし
一話目から録画して見てるけど正直あまりおもしろいとは思えん。惰性で見てる。
>>104 同意
今日出てきた秘書の方がエキゾッチク美人だった
もっと個性のあるキャラがいてもいい 奥様は魔女はそれで空気を作ってた感がある
メインキャラが少ないよな。婚約者はいきなり退場しちゃったし。
今のところというか(ずっと?)エンドラやアーサー叔父さんに仇敵するキャラ出てこないからね。 これってトニーの親友だけは秘密知って話進むんだっけ? 英語の勉強に。とも思って原語で聞いているがギャグのセンスは奥魔女と似たようなもの。 日本中の人がエリザベス・モンゴメリーに恋して魔法にかかったように奥魔女のファンになった。という現象はジニ―では無理と思う。
エリザベス・モンゴメリーに人気などなかった ブサイクだし
どうみてもおばさんだし
人気あったよ 何度かの再放送でも人気で お菓子のCMに呼ばれたけどその時はちょっと老けてたな 大草原の小さな家のお母さんの人も後にCMに出たが そちらは「あまり変わってなくてよかった」とか言われてた…
本当に人気があったなら その後に主演したエロい役の映画が大入り満員になっただろうが 実際は誰も興味を持たれず散々な結果だった
嫉妬深い奥様は名無しさん
バーバライーデンはまだ健在だというのに、エリザベスモンゴメリーときたら…。
基地外どっかいけ
>日本中の人がエリザベス・モンゴメリーに恋して魔法にかかったように奥魔女のファンになった。 もちろんモンゴメリーに魅力があったのは事実だけど 奥魔女が日本でロングヒットしたのは「アメリカの中流家庭へのあこがれ」が根底にあったからだと思うな ついこの前までやってた再放送を見るのとまったく違う感覚で 当時の視聴者は見てたと思う
頭のおかしなBBAへ スレチ
あくびちゃんみたいな幼女にしてくれればよかったのに。 リメイクするならぜひ幼女にしてくれ。
NG登録 奥魔女
キチガイさんへ どんなにサマンサをこき下ろそうとも それであなたの価値が下がることはあっても上がりはしない あなたはあなたのまま
>>124 何の意図でそんなこと書くの?
モンゴメリーよりひとつ若い昭和9年会でもう亡くなってる人達への冒涜だぞ。
別にサマンサどうこうではなく、ただ相手にされるのがうれしいだけだろ 今後はスルーすればいいんだよ
アメリカのコメディドラマはアイ・ラブ・ルーシーの時代からおばさん・おじさんが主役なの 若者が主役をつとめるようになったのは、ずっと後になってから メイン視聴者が中高年層なんだから当然のこと サマンサもジニーも当時としては若い方だよ
はいはいわかったわかった
ルーシーの初期のやつなんか今見るとリタイアした人達みたいだもんな
ガキから見れば大人は年寄りに見えるもんさ
138 :
奥さまは名無しさん :2014/02/15(土) 13:44:25.62 ID:1O1MXvn+
かまってちゃんが来てるのか?w
139 :
奥さまは名無しさん :2014/02/15(土) 14:09:21.77 ID:x5vlafCt
爺さん婆さんがかまってもらってうれしいんだろ
昔のドラマを見るのは年寄りだけとは限らない 自分はルーシーも奥魔女もジニーも再放送で見た 新しいファンを開拓することが再放送の意義
141 :
奥さまは名無しさん :2014/02/15(土) 14:41:04.05 ID:1O1MXvn+
ゆとりのかまってちゃんかw
そりゃそうだろ だれも望んでない昔のネタ自慢気に延々やられりゃさすがにウザくなる
140は自分だけど初めての書き込みで上の一連のとは別人だが ここでは何でも同一人物認定されるの?
それ主張するならsageで書くなよ
奥様は魔女と同じく、本当は女性の功績なのに(魔法を使っても) 表面上は男に花を持たせているやり方が女性差別的に感じられる
そんなに不快なら見なければいいんじゃないか
ジニーはなんといってもあのスタイルとオパーイの谷間 当時のの男子小学生には衝撃的だぁね
そりゃ同意だがやw
ジニー擁護派がいて嬉しいな オス目線であんなキスしてくる女叩けん
もうちょっと大胆な服装でもよかったんじゃない?アラビアンナイトなんだから。
朝や夕方に放送される番組だったので 当時はあれぐらいが丁度よかった
確かにあれ以上露出したら深夜の番組になってしまう
当時、教育ママゴンという実在の怪獣集団がいた
>>142 自分の知らない話題出されるとムキーとなってファビョるタイプかw
ちっぽけなプライドが許さないんだろうな
俺は役者の知識とか勉強になってよかった
こんな過疎スレで自演とか・・・
>>132 健在の主な9年会メンバー・・・愛川欽也、大橋巨泉、藤村俊二、財津一郎、森山周一郎など
鬼籍に入った主なメンバー・・・玉置宏、長門弘之、牧伸二、坂上二郎、石原裕次郎、初代引田天功など
バーバラも“9年会”のメンバーなので長生きのほう?でも日本人の平均年齢からしたらまだまだの感がある。
モンゴメリーが早く召されすぎ。
ジニーwikiには、日本での最初の放送時刻は 夜9時半と書いてあるね。 1966年の夜9時半って、今に置き換えたら夜11時半ぐらいな感覚かね? 幼児、小学生が寝た後というか。
エリザベスモンゴメリーはガンだししゃあねえ NCISのエピソードにチャーリーズエンジェルとか出てるとおばちゃんに なってて、なんだか面白い様な懐かしい様な
土曜でもドリフが終わった9時には寝た 9時以降でも起きてていい日は大晦日だけ
うちは地方だから数年遅れで夕方の食事時に魔女やジニーを放送していた
おっさんばっかりだなw
× おっさん ○ じぃさん
この世の中はおっさんとおばさんとにほとんど占められている
今見てもけっこう面白いね
なんかジニーって寸詰まりの印象あるのだがこれって 衣装のせい?バーバラが小さい?バーバラの顔が大きい?トニーがでか過ぎ?俺の気のせい? 上のどれでもない他の理由?
リアルタイムで見た世代はもれなく…
>>167 バーバラ・イーデン161cm
ラリー・ハグマン185cm
>>167 脚が太い。ウエストも太い。下半身デブ。
ジニーチビなんだな。日本では小さい女の子のほうがモテるよね。 欧米では背の高い女性がモテるイメージがあるけどどうなんだろう?
背を高くみせるためにあの変な髪形にしてるのか。
今日の家政婦さん役、グラディスさんの人? アブナーの声優も出てたし
ぽかったねw 段々面白くなってきたな
176 :
奥さまは名無しさん :2014/02/17(月) 15:21:48.40 ID:Z84AgpuW
なぬうううううううううう!?
ここは爺さん婆さんだらけだからこういうのにも釣られちゃうだろねw
そもそも放送権利の都合なら勝手に再放送すらできねえし もっと考えろバカ
次はヒッチコック劇場がいいな カラーライズ版の新ヒッチコック劇場でも可
初代クラークケントでもついでにやるか 一番見たいのはのはローハイドだけど
>>176 リンクふんでも表示できないんだけどガセじゃねえだろうな。
ガセって上で言ってるだろボケ老人
大正生まれをバカにするでない!
4月バカでもねぇのに悪どいね
つまんね
>174 グラディスさん風に茨城弁でやって欲しかったです
>>188 声優がフネの麻生さんで驚いた
確かに聞いてみると麻生さんだった
あの頃は若かったんだろうなぁ…。
老人どもが2ちゃんか・・・時代かねぇ
>>190 おまえは老人になったらどうするつもり?
ジニーって腕組んで目つむってちょっとうなずくだけで何でもできちゃうの? 呪文もなければスランプもなく同じ能力の家族やライバルもなくこのパターンだけで5年も続いたのはある意味すごい。
ジニーが由美かおるさんに見えて仕方ない
由美かおるはワンダーウーマン
ジニーで由美かおるを連想するとはさすがおじいちゃんだな。
>>193 由美かおるであのアース製薬のスケスケのネグリジェ(?)姿を思い出したの?
どうもここには昭和の記憶を話すことが妬ましい心の狭い輩がいるみたいだね。
で?
>>176 リンク先見られないぞ
公式サイトは8月までの放送予定が載っているので打ち切りはウソだな
まるで老人ホームだなこりゃw
このスレには自分だけは永遠に歳をとらないと思ってるバカが一人常駐してるみたいだなw
何で一人だと思うの? 誰と戦ってんの?
202 :
奥さまは名無しさん :2014/02/18(火) 18:23:00.38 ID:D/s3jhy+
まぁ昭和の時代の番組のスレなんだから昭和のことをよく知らない 人達は知っている人達に一歩譲るべきだとは思うけど。 決して「屈服しろ」と言っているわけではないよ。 でもこんな言い争いが続くのはこの番組が前番組ほど人気がない証拠だろうね。
ここに居るような爺さん婆さんは軽蔑されて当然
206 :
奥さまは名無しさん :2014/02/18(火) 20:00:25.36 ID:IGVzJnci
ジニー役がブサイクというか可愛くなさすぎなのが見てて辛い…
ジニーは可愛かったじゃないか まあ年齢はあれだが
鯖ンサ婆の嫉妬は異常
男はイケメンなのに、もうちょい可愛ければな
品のあるお年寄りは確かに実在する が、このスレにいるのはただ年食っただけの存在のみ
よく言われる、老害ってやつですね。
糞
>>210 頑張って品のあるお年寄りになれよ
まあ、2ちゃんなんかやってるようじゃ無理だと思うがw
このドラマにまだ慣れてないからかもしれないけどジニーが自己中過ぎて奥様は魔女みたいなほのぼの感が感じられない トラブルメーカーだけど可愛いから側に置いてるだけ?
>>215 「うる星やつら」と同じ構図と言えばわかりやすいかな?
年寄りは実にわかりやすいw
皆良い年なんだから、馬鹿はスルーしよう
ストレスなく見れる ダーリンがいつも酷い目に会うのに疲れてたから、 ネルソンがしっかりしてるから安心できる ジニーの魔法もネルソンをあまり苦しめないし ジニー素直で可愛い
>>209 ラリーハグマン。確かにこのころはハンサムだけど目が少し怖い。
のちに悪役ばかりやるようになったキャプテンウルトラの主人公と似てる感じ。
>>219 ダーリンがサマンサを戒める様子よりも、
ジニーを叱るに叱れない感じがいい
ストレスに耐えながら毎日「奥さまは魔女」見てたのか なんかの修行か?
ストレスっていろんな意味があるだろうがバカかよ
一応名作とされているドラマだから 奥様は魔女も一回は通してみようと思って見たけど 「またエンドラの魔法かよ!」 「またダーリンがサマンサ疑うのかよ!」 「また親戚の連中が騒動起こすのかよ!」 「またダーリンの母親ウゼェよ!」 みたいなストレスはしょっちゅうあったなー
ダーリンの人が変わったのが許せなかった
>>225 本来は週一放送だったし、シーズン毎の間隔もあったから
通して見た場合と感覚は違ったかもね
これ3日前にもやったパターンだろ!ってやつも、本放送では3週間の間隔があいてたわけだし
また先週と同じパターンかよ!ってやつも、実はシーズンが分かれてたりする場合がある
ある程度お決まりパターンを使いまわしてたのは確かだけど
再放送を通して見た感想をそのドラマの評価の基準にするのは間違ってると思うよ
この時代の女性の髪形はショートが多かったのかな?
2千年間ツボの中にいたはずなのに、マルコ・ポーロ(吹替ではジンギスカン)や オマル・ハイヤームと知り合いなのは変だよ。 時代考証が大らかだな−。
たかがドラマに興ざめの薀蓄を披露
怖くて何も書き込めんな。 年寄りイジメに専念しますか?
壺が拾われること無く2000年すごしてた 外に出られたのはトニーが壺を拭いてくれたから 2千年間中にいたと思われる
ごめん余計な改行入ってしまった
いつもやってる癖が出たんだろ
祖父母にかわいがって貰った記憶のない奴が粘着してるな
「陽気な幽霊ジェニー」が見たい
アメリカ人って魔女が好きだよね。キリスト教と矛盾しないのかな?
>>238 殺人とか不倫のほうが“矛盾”してるのでは?
そもそもこの場合矛盾ってなに?
ジニーは魔女というか アラビアの妖術使いって感じ?
“出てこい!シャザーン” “ハイハイサー、ご主人様” ってだからのちに「殿」が「ご主人様」になるのかな?
ラリホー、ラリホー、ラリルレロ ヤンキーアニメがまだ放送されてた時代
>>230 いろいろな歴史上の大物と知り合いだった奥魔女を意識したのでは?
トリつけてNGにするから
おもしろくないから見るのやめる。一応録画は続けるけど。
確かにドタバタ感はないよね。
知識としては知っていたドラマだけど、見るのは全く初めて。 ジニーの顔が老けていてあまりかわいくないことにビックリ。 ストーリーもなんだかなあ・・・・これが5年も放送されたなんて。
>>247 全部同意するわ
魔法をかける時のポーズや効果音も地味過ぎてナニコレ?って感じ
ジニーの自己中でまわりを振り回す性格もどこがかわいいのかわからない
なのでもう見ないと思う
皆さん、さようならw
このドラマの功績はハクション大魔王を生み出したことぐらいだな。
宇宙大作戦のDVDが廉価で出るなら、これと原子力潜水艦シービュー号を 廉価で出してくれんかな。
アンチレスするためだけに見てる人って不毛だよね アンチレスすることでしか自分の存在価値を確かめられない可哀想な人なんだろうね
?
>ジニーの自己中でまわりを振り回す性格 ブリジッド・バルドーやマリリン・モンローがやれば可愛く見えたろうけど。 あの顔で鼻声で甘えるスネるだけってのは厳しい。 電車の中でイチャつく馬鹿ップル見せられてる感じ。 シーズン進むにつれ、キャラも増えるみたいだから、生温く見守り中。
バーバラもエリザベスも番組スタート時にはもう31才。 エリザベスは年より若く見えるがバーバラはむしろ逆。甘えたりすねたりが似合わない。 自分は英語のリスニングも兼ねて見ているが奥魔女より会話が実用的でない(親子・親類・近所の人たちとの会話がない) のでその点も不満。でも翻訳者には大変だったろうな。と同情する。
家事やれ、消えろとトニーも自己中だから、お似合いだわな キャラ増えるのか 5年も放送されたんだから、もうちょっと我慢しようと思う
レギュラーは全然増えない
257 :
奥さまは名無しさん :2014/02/22(土) 04:40:41.33 ID:/0+RyFLd
、、
これが終わったら最新のドラマは無理にしてももう少し新しい時代のドラマを放送してくれないかな。
ここまで古いといいんだが、中途半端な古さのやつは 却って見てられないってことも有るからいい頃合いのやつを 選ばないとね
ゆとりのニートが多いのか?このスレ
ニートのトニー
おじいちゃんばっかりだよ。
ゆとりって随分若い人等だろ、来ないんじゃねーか
258=259は新しいドラマのスレに「昔のドラマの方が面白い」とレスするタイプ
ばかだな
まだ初期だから物足りないんだよ これから面白くなるはず
267 :
奥さまは名無しさん :2014/02/22(土) 16:04:15.47 ID:/0+RyFLd
サマンサもジニーも小学校3,4年の頃見てた。 子供だからかその頃はジニーの方が好きだった。 サマンサは後半にかけてつまらなくなった。
イタズラ好き&ドジっ子だもんねジニー。
あくびちゃんみたいな幼女ならかわいげもあるけど あんなおばさんがイタズラ好き&ドジっ子でもねえ。
60年代のコメディでは「じゃじゃ馬億万長者」が面白かった 何年か前にスーパーチャンネルで最後の方のカラー150話を放送した 初期の白黒分は吹き替え版が残っているかどうか? スレ違いごめん
ジニー世代のコメディドラマと言えば「 素浪人 月影兵庫、花山大吉」 今日の駄洒落おっさんメーカーとなった作品
松方広樹のお父さんかよ
>>271 おー懐かしい。
子供のころ母親におからをねだったら「変な子だね。もうおからなんて食べなくてもよいのに」と言われたよ。
食べ物と言えば奥魔女やジニ―の頃ってまだ朝食はシリアルじゃないんだね。
それとも育ちざかりがいないだけなのかな?
ググったらケロッグって1902年創業だってよ 創業者ケロッグ博士がコーンフレーク発明したのは1894年! ついでにwikiのコーンフレークのページ面白いから読むことをおすすめする
スレ違い
いつもの人かw
>>276 それを指摘しても構わんが(確かにそうだから)そうならないためにもジニーのエピソードの感想や小ネタを君が書いてくれよ。
前作より思い出が少なくまたエピがつまらないからどうしても本筋からそれがちなんだよ。
>>278 前番組の頃はそういうの書いてくれる人が多くておもしろかったんだけどね
そういうの気に入らない知識なしプライド肥大の人がいて、やたらこの俳優はこのあと死ぬとか
この翻訳はおかしいなどと荒らそうとしてた
もともと知識がないから、ちょっと突っ込まれると反論できなくてすぐ逃げてたから
後半はこの手のスレにしては良スレだった
ジニーになって、そういう良識ある人がいなくなって
当時逃げてた知識なしプライド肥大のつまらない人間が我が世の春を謳歌してるんだろう
エリザベスとバーバラはプライベートで仲良しだったんだそうな
ギリガン君SOS!
>>279 >この翻訳はおかしいなどと荒らそうとしてた
自分は
>>88 で「当時の日本人がポンド表示でピンと来たのか」と書いた者だけど
こちらは荒らす気は全くないのだがこういう指摘をすると荒らしたことになるの?
>>282 この人、以前から自分の理に合わないレスは全部荒らし認定しちゃうちょっとアレな人だから相手にしないで
>>283 は
以前から自分の理に合わないレスは全部荒らし認定しちゃうちょっとアレな人認定しちゃうちょっとアレな人だから相手にしないで
歳を取ると『プライド肥大のつまらない人間』になりやすくなるんだと、あのスレやこのスレ見てて思った 私も気をつけよう
286 :
奥さまは名無しさん :2014/02/24(月) 04:50:08.57 ID:fkLLaKQa
今更ネタバレじゃあないが・・ ジニーの存在はトニーの親友(愛川欣也声)にバレちゃうんだよね?
プライド肥大のつまらない人間、とか言ってるやつが一番つまらない件
こんなにスレが荒れるのもこのドラマがつまらないからだ。
ようやくベローズ大佐を覚えました 軍服着てると判断つきにくいですわ
脇役のキャラが薄すぎだな
291 :
奥さまは名無しさん :2014/02/24(月) 16:19:37.58 ID:fkLLaKQa
謎だ
なんでよ?w 今はつまないけど5年も放送が続いたのは これから面白くなるからだろうと思っても不思議はない
今日のは大佐とガキの会話が意味不明だったな 笑い声入ってたから当時ネタなのかな
下着のくだりなら、自分も不思議に思って原語で聴き返してみた。 「ロリポップを買ってくれ」って言ってるようだ。 日本語のセリフの方は確かに意味わからん。
>>295 アメリカでは昔から医者(特に歯医者?)に行ったご褒美にロリポップをもらえる風習がある。
というか飴欲しさに医者行く子供も多いらしい。
フレンズでもモニカが昔行ってた医者にロリポップねだるシーンがある。
オープニングのアニメはカワイイ
奥魔女で見かけた俳優・子役ぼちぼち見かけますね。 昨日の坊やの父親(にしてはちょっと老けていますが)は奥魔女で「国連のために協力してくれ」と言ってた人ですね。 ジニーにものちにもっと有名になる俳優出てるんですかね。(バットマンの人・リチャード・ドレファス・ジャック・キャシディクラスが) ラリー・ハグマンのダラスがもっとも有名だとしたらちょっとさみしいです。
299 :
奥さまは名無しさん :2014/02/25(火) 16:04:55.82 ID:3gJgVNYI
殿はジニーに恋愛感情あるのですか? 昨日のわんぱく坊主は「わんぱくデニス」の子に似てる。
>>298 http://www.imdb.com/title/tt0058815/ 少年は、ビリー・ムーミーといって当時の超有名な子役です(宇宙家族ロビンソンなど多数)
奥魔女との共通俳優は、アーサー叔父様やドクター・ボンベイ、ヨッパライなどのレギュラーを始め、
ゲスト俳優なども今後もたくさん出ます。
ジニー出演後に有名になる役者といったら、ファラ・フォーセットですね。
デビッド・ソウル(刑事スタスキー&ハッチのハッチ役)も出ます。
当時既に有名だった人としては、サミー・デイビス・ジュニアや、
音楽プロデューサーのフィル・スペクターなどがゲスト出演。
ジニーへのゲストは、日本ではマニアにしか知られてないような
アメリカの脇役俳優が多いです。(チャップリンのキッドの子役とか、風とともに去りぬのチョイ役など)
チャップリンのキッドの子役ジャッキー・クーガンがジニーに出たときは、50代半ば過ぎの
初老男性でしたので、当時の日本の視聴者はたぶん気づかなかったのでしょうね。
TV東京の番組予定表によると、 ファラ・フォーセット登場は8月初旬になるようです(違う役で2話出ます)
302 :
奥さまは名無しさん :2014/02/25(火) 18:26:54.38 ID:3gJgVNYI
ジャッキー・クーガン楽しみ。
夏まで待てないので、youtubeでジニー出演のファラを見ちゃいました。
んもう、男の子だなぁ
ファラ・フォーセットが亡くなった時のアメリカのニュース見てたら、 向こうのアナウンサー達は「フェラ」と言ってたよ。 本当の発音はフェラ・フォーセットなのを、 日本ではそれはまずいってことで「ファラ」と呼ぶようにしたんじゃないかね。
サンダーバードのミンミンは原語では Tin Tin だから、 変えられたってのは有り得る話だね。
本名と芸名の差じゃないの?
『2300年未来への旅』って映画にファラ・フォーセットがカメオ出演した途端、 本来のヒロインのジェニー・アガターがかすむことかすむこと! ジニーもかすむこと必至だな。
>>305 その妄想は「アメリカでもフェラチオをフェラと略して使う」という前提がないと成立しないね
ちなみに、アメリカでは「Blow job」が一般的らしいっすよ
>>310 さん、勘違いしてません?
日本で Farrah のカナ表記をファラにしたわけです。
日本でフェラチオをフェラと略する以上、卑猥な連想を避けるべくファラにしたという
>>305 氏の見解は正鵠を射ているのではないかと。
60年代当時にフェラとか通じるんだろうか?でも、チャップリンが広めた言葉とか聞いたような事も。 まぁ、farrahファラ というのは間違っちゃいないけど、どうだろう。 ディック・サージャントで通ってるけどサージェントじゃないの?と思うのと一緒でしょうか
60年代はさておき、チャーリーズ・エンジェルの日本オンエアは77年。 そこで全国区にお披露目した Farrah の日本語表記をどうするか、 翻訳スタッフの間で談合があったんでしょうね。 「原語だとフェラに聴こえるけど、フェラは無いよね」 ……てな感じで、ファラにされたんじゃないかな。
スレタイをさて置くのはやめようね そんなにフェラの話がしたいなら抜きパブでも行ってこい
フェラの話がしたいわけじゃないよ。
>>310 が勘違いしてるのを糺したいだけ。
>>312 ファラ・フォーセットを日本で大きく売り出したのは、
上の人も言ってるけど1977年チャーリーズ・エンジェルから。
その1977年の日本で、彼女をフェラと紹介するかファラと紹介するか日本で話し合ったに違いないってことでしょ。
本国アメリカでも、ファラ・フォーセットは1960年代〜1970年代半ばまでは無名女優。 1973年にリー・メジャース夫人となったが、それでもやっぱり売れない女優。 1970年代半ばにアメリカで、ウェラシャンプーやウルトラブライト歯磨きのCMで話題となり、 1976年製作のチャーリーズ・エンジェル(ドラマ)に抜擢されて大ブレイク。 そして日本でも1977年に放送され一躍人気女優となり、 1980年代には日本のカメリアダイアモンドのCMに登場。 当時の日本で20代の女性達にサーファーカットが大流行したが、 サーファーカットの元はファラの髪型。
Aviatorは実際にはエイビエーターって発音するのにアビエーターって表記したり、 sarahは実際にはセイラって発音するのにサラって表記したりしてるし、 farrahをファラって表記するのは別に普通だと思うけどな。
そのチャーリーズ・エンジェルのファラ・フォーセットの声を、 ジニー吹き替えだった中村晃子が担当。 ファラが出演したダイヤモンドのCMのナレーションを、 サマンサ吹き替えだった北浜晴子さんが担当。
しかし殿は女にモテるな イケメンだからわかるけど
farrah をフェラなんて発音しません!ばかばかしい。 根本が間違っている。
farrah の fa は、日本語のアとエの中間、ややア寄りの音。 アの音が複数存在しない日本語を母語とする日本人には聞き分けしにくい音。 つまり、フェラには聞こえない。ファラの方がずっと近い音。
おまえら・・・
farrah の fa は apple の a と同じ音。 じゃあアップルをエプルとカタカナ表記するの?ということ。
四月 APRIL はエイプリルって表記されるね。
ファラ・フォーセットの話の続きはチャーリーズエンジェルのスレでやればいいんじゃない? 専用スレあるよ
april の a は発音記号は【ei】 apple の a とは発音が全く違うんですけど。 無知なのにまぜっかえすのやめたら?
「Farrahの日本語表記は原語だとフェラに聴こえるからファラにされたって気がついた俺って天才じゃね?」 ってバカがひとりでこだわってるだけ
>>362 専用スレでファラじゃないよ、フェラだよ、なんて書き込みする蛮行w
未来にレスしてる↑
はいはい、ファラ・フォーセットで終わり、ということで。
ファラ・フォーセットがジニーだったらよかったのに。
平日の朝から無職のする事は理解しかねる
平日の朝が定休日の業種があるのを知らないなんて理解しかねる
これ言う人いるけど毎日いるし しかも深夜から未明にかけているよな
ファラ・フォーセットはチャーリーズ・エンジェルで、 強くて賢くてかっこいい新しい女性像を演じて売れた人。 荒くれ男に空手で立ち向かい、 逃げる奴には拳銃ぶっ放し、ずる賢い相手には頭脳で勝負。 ジニーのようなオツムが弱くてトラブルメーカーな馬鹿っぽい役はファラには似合わんよ。 ラクウェル・ウェルチの映画「マイラ」に、 無名時代のファラがジニー的な馬鹿っぽいエロい役で出たけど、 全く注目されなかった。
もし仮にジニーをリメイクするとしたら今の女優なら誰だろね? グラマーで頭が弱そうな役が似合うアメリカ女優って今なら誰がいる? 日本の女優だと誰だろね? 女優じゃないけどAKBの誰かとか、巨乳系グラビアアイドルとかかね? リメイクは無いだろうけど。
英吾の音をどうカタカナ表記しても原音とは違う。というかそのままでは通じない場合が多い。 Lady を「レデー」と発音すると笑われて「そうじゃないよ。レディーだよ」と直されるが実際は「レイディ」が近いから アメリカ人に「レディー」と発音しても ready(準備できた)と聞き間違えらるのがオチ。 上記のAviatorも実際は「エイビ」と「アビ」両方あるしSarahはセ(サ)ゥラが近いと思う。 アメリカ人もカラオケはカリオーキ、NIKONはナイコンと発音してるのだから日本人が発音しやすく人を不快に思わせない表記で構わないと思う。
まあ要するに、1970年代のファラ・フォーセットの日本登場時において 「どうする?ホントはフェラだけどファラにしとく?」みたいな 検討会議wなんてなかった、ってことですよ
IDが出ない板だから自演し放題だね
英語圏サいるひどだじだばて南部や東部や西部どでは訛りで発音が変わってぐるんだし 一概サこれが正しいどが正しぐねどが何んぼでもいい事だばねだんずのね。
ここは かわいい魔女ジニーのスレだぞっ!!!!
爺って狂ってるな
345 :
奥さまは名無しさん :2014/02/26(水) 16:26:20.07 ID:qkdGvPnn
日本版サマンサの米倉は可愛げも知的さも無く最悪だった。 リメイクで成功した例は無い。
リメイクっていうのじゃなくて参考にしてるんだろうなってのは、 スパイ大作戦←キーハンター、 刑事コロンボ←古畑任三郎、 逆に、チャーリーズエンジェルは日本のプレイガールそっくりだなと思う。
流石にそれはないわ
アメリカのチャーリーズ・エンジェル日本のがプレイガールをパクるわけはないが、 似ているという意見はたくさんあがってるよ。 たまたま偶然でしょ。 女が潜入して闘う映画やドラマなんかは昔から世界各国で作ってきたはず。
349 :
348 :2014/02/26(水) 18:03:59.84 ID:???
訂正 アメリカのチャーリーズ・エンジェルが、 日本のプレイガールをパクるわけはないが
若い俺にはプレイガールがどういうドラマなのかわからん。
特別若くも無いけどプレイガールは知らん ジニーも知らなかった
ミニスカートで蹴りまくるドラマ
これだけくだらないレスしかつかないのは、おもしろくないからなのかなあ? 映画板の吹替スレあたりだとソフト化されてない吹替映画やると大騒ぎになるのに。 まあ、アチラはアチラで希少価値のことばかりで内容の話は一切ないようだけどね。
まぁ常人はこのスレ開いたら直ぐに閉じるしね
自分は面白いと思って毎朝見てるけど、シットコムだからこの先話が大きく進展する訳でも無し そうなるとどうしても当時の時代背景とか俳優の話題に偏っちゃうよね。 思い出話に浸るのもいいかもよ。
>>350 >>351 CSスカパーで10年ほど前にプレイガール見たが、
1960年代後半から1970年代前半まで東京12チャンネルでやってたそうで、
東映女優達が国際保険調査としてスパイ活動みたいなのをして
悪党をバンバン倒すドラマ。
当時の20代〜30代前半の美女軍団だったらしいけど、
今見るとオバサンにしか見えない。
wikiによると、昭和天皇が本放送を見ていたそうな。
youtubeに、プレイガールもしくはPgでアップされてるよ。
続編がいくつも作られて、由美かおる等セクシー系女優に引き継がれ、
平成の映画版ではサトエリが出ていたらしい。
ジニーの後の枠の韓流やめてチャーリーズエンジェル放送してくれよ。
>>357 さっそく見たけど横の関連コーナーに「夜の吉原散策パートT」と出ててワロた。
ちょっと見たら中に「プレイガール」という店があった。妙に納得。
ジニーは確かこれからどんどん化粧が濃くなっていく記憶があるから今回確かめたい。
2000年に比べれば5年なんて大したことなかろうに。
ジニーとトニーは肉体関係は無いのかな
壺って英語でbottleって言うんだ。 bottleって言われて壺が浮かぶとは思えないのだけれど。
カラーライズのせいか、色が淡い感じがする
英語のaをアだと教えちゃいけない ローマ字読みなら正解だし、イタリア語ならいいけどさ
>>363 そんなこと言ってたら「英語と日本語は全く同じ音はない」と教えないといけなくなるよ。
殿って訳してるのは原語はなんでしょ
>>338 >もし仮にジニーをリメイクするとしたら今の女優なら誰だろね?
確か、ジェシカ・アルバ主演でリメイク映画を制作中のはずだよ。
>>365 masterと言ってる。
ご主人様、支配者、雇い主、所有者、親方、先生、師匠などの意味
時々映るサマンサの家の色が違うのは、やっぱりカラー化したからか なんだかコレジャナイ感が…
>367 そうですか分かりました。 日本語はいろいろあって面倒だね しかしこの場合はご主人様のがいいと思うけどな
>>369 >日本語はいろいろあって面倒だね って英語にもそれぞれ
master, ruler, lord, employer, owner, foremam, teacher, など沢山語彙はあるよ。
言葉は一対一で対応してないからね。
master に対する言葉は servant だがこれは「人に使える人」のこと。つまり「さぶらう」→侍に語源が近い。
では侍は昔自分の主人を何と呼んでいたかと言うと・・・・・「殿」は理にかなった訳でもあると思うよ。
ここには博学な方がいらして大変勉強になりますね。
372 :
奥さまは名無しさん :2014/02/27(木) 14:33:56.90 ID:LrRReBcP
「殿」=masterが聞き取れて大喜びなヤツが自演してるだけだろ
373 :
奥さまは名無しさん :2014/02/27(木) 16:13:00.74 ID:F0TxGb6j
正しい発音とか正しい訳とか、うるさいのが多いね。 素直に内容を楽しんだら?
おまえがいちばんうざい
>>373 そういうの振りかざす人に限って実は英語の成績は悪そうに見える
寧ろ英語がわからないコンプレックスの裏返しをここで発散してるのかも知れない
またそういう人に限って日本語も下手なんだよな
>>373 念の為に補足すると
「そういうの振りかざす人に限って」というのは
>>373 が指摘してる
「正しい発音とか正しい訳とか、うるさい」人を指す
>>373 のことを言ってるわけではない
そんなの誰でも分かるよ、日本語下手だな
一つ言えることは相手にする程のことでもない。 構うってことは相手のレベルと同程度って事(例え直レスしてなくてもな)。 んで中村晃子って最後まで声当ててるのかい?。 どっかを流し読みしてたら途中で交替とか読んだような…。
>>377 >日本語下手だな
絶対されると思ってました、その返し(=^・^=)ゞ
いや、分かってて揚げ足取る人っていますから
>>378 了解しました
>>373 味噌もくそも一緒にしてはいけない。
正しい発音はどうでもいいけど正しい訳は必要だろう。
素直に内容を楽しむためにも正しい訳(もちろん臨機応変・意訳でよい)は不可欠。
この番組は マスター=殿 で定着してるのにどっかで“ご主人様”になるんだよ。
声優も翻訳者も途中で変わるらしいがしていいことと悪いことがある。
コロンボで MY WIFE を「うちのカミサン」と訳したセンスは素晴らしい。
以前神奈川放送で見た 最後の第5シーズンに声優は総入れ替えして、主役は武藤礼子と中田浩二になる
中田浩二といえば、カムイ外伝のカムイ、エースをねらえ!のコーチだな。
へぇぇぇ。渋い声。楽しみ。
>>381 そのとおり。ただコロンボは「うちのカミさん」と聞きなれた人達が原音聞いて“がっかり”したらしい。
正しく訳して当たり前。翻訳者も因果な商売だと思う。
>>385 それは翻訳とは関係ない話
あなたが言ってるのはかつてNHKが放送してた時の逸話だと思うけど
当時まだ二ヶ国語放送でなかった頃、NHKに「原語で聞きたい」という要望が多く届いた
で、NHKが1度だけ原語(字幕版)を放送したんだが、それっきり要望はぱったりやんでしまった
日本人にはコロンボの、というかピーターフォークの荒々しい声はサディスティックに過ぎたようだ
これは翻訳以前に声優の問題で、あなたの翻訳者も因果な商売という指摘は、この場合筋違い
ジニーもトニーも、声は吹き替えよりも低いね
昔は、アナウンサーとか出来るだけ高い声出せって指導したとか。 当時はマイクの性能が悪くて、高音をよく拾ったんだと。
日本での本放送は最終が1970年3月28日とwikiに書いてあるけど、
本国アメリカでは1970年5月26日が最終回となってる。
ということは、本放送時の日本では最後の139話までは放送せず、
途中終了させたということだよね?
>>382 もしかして、吹き替えの総入れ替えってのは、
後年の再放送の際に、残りの未放送分(第5シーズン)を
別な声優たちで追加録音したということかね?
>>380 第4シーズンまでは、殿と召使いの関係だったけど、
第5シーズンで二人の関係が違うものに変化したため、
それで「殿」から「ご主人様」に変えたんじゃないかね(憶測だけど)?
「ご主人様」ってのも仰々しいけどさ。
20年ほど前の再放送のおぼろげな記憶なので定かではないが、
原語での呼び方が、第4シーズンまでは「マスター」だったのが、
第5シーズンからは「トニー」に変わったようなかすかな記憶がある。
(違ってたらごめん)
結婚したからでは?
>>391 「第5シーズンで二人の関係が違うものに変化したため」ってのは
そのことをわざと遠まわしに言っただけなんだけどね。
直接的にズバリ言うのは避けたわけなのだけど、 言っちゃっていいのなら 今度からはストレートに書くよ。 ストーリー知ってるからさ。
wikipediaがある時代に何言ってんだろ
奥魔女スレで、ネタバレやめろ!と騒いだ初見の奴がいたから ちょっと神経質になっていたのさ。 まだ放送してない先のストーリーや結末をそのものズバリ書いていいのなら どんどん書くけど、本当にそれでいいのかい?
396 :
奥さまは名無しさん :2014/02/28(金) 10:53:19.94 ID:ptcP5OAK
古い作品なんだし今現在放送されてない地域もあるんだからいいと思いますよ。
まだ生まれたばかりですよ
皆さま、まったり行きましょうよ。
いつのまにか奥さまは魔女が終わってジニーが始まっていたのを 今、新聞テレビ欄で知った 前から見てみたいと思っていたドラマなので来週が楽しみ
ゲストの予定(奥さまは魔女共通俳優、有名スター) 3月5日ドクター・ボンベイ、3月27日アーサーおじ様、 4月1日ヨッパライ、4月24日サミー・デイビス・ジュニア、 5月16日刑事スタスキー&ハッチのハッチ、 5月19日フィル・スペクター、ボイス&ハート(宇宙舞踏会への招待で歌った二人組)、 5月20日アーサーおじ様、5月23日うさぎ女のバニー、 6月3日ハガサおば様、6月6日アーサーおじ様、、 6月17日絵本から出てきた王子、6月18日ハガサおば様、 7月10日絵本から出てきた王子、2代目ダーリン、 7月11日従兄弟のエドガー(有吉似の男)、 7月15日絵本から出てきた王子、2代目ダーリン、 7月25日ヨッパライ、 7月28日ジャッキー・クーガン(キッドの子役)、7月29日ジャッキー・クーガン、 7月31日裸エプロンのビーナス、8月1日猫をたくさん飼っている老女 8月4日ファラ・フォーセット、8月8日ファラ・フォーセット
>>390 380です。レス感謝。それなら「殿」が変わってもしかたがないか。ってむしろ変えなきゃいけなかったわけですね。
でも「ご主人様」だと二人の関係が「殿」より遠くなったと感じるのは自分だけ?
結婚するような仲なのにご主人様では今なら問題だよね。
>>386 そのエピ懐かしい。
当時の私は小学生だったけど、1970年代半ばの土曜日の夜は家族で
NHK版の刑事コロンボを見てた。
なぜかうちの母や、叔母、近所の奥さん方、つまり当時の中年女性達が、
「コロンボ素敵」とゾッコンで、本物の声を聞いてみたいと言っていた。
するとある日、NHKの番宣で
「コロンボの本当の声を聴いてみたいというたくさんの要望に答えるべく、
今週末に英語版をお送りしますが、その前にほんの一部をお聞かせしましょう」
ってなわけで、ピーター・フォークの声をちょとだけ紹介。
その時のうちの母の落胆ぶりといったら!
小池朝雄さんの吹き替えにすっかり陶酔してからね。
おっしゃるとおり、英語⇔日本語の訳がどうのこうのじゃなくて、
当時の視聴者はピーター・フォーク自身の声に落胆した。
>>382 なるほどねぇ大人の女になるとって事かいな
声を選んだ人もセンスあるよなぁ。
>>383 ああなるほどね。今の人と声そっくりだから違和感ないかも。
ジニーの母役(?)、あの高い声はグラディスさんだな
グラディスさんを吹き替えた川路夏子さんは、 アニメ『アルプスの少女ハイジ(1974)』でクララのおばあさま。
406 :
奥さまは名無しさん :2014/02/28(金) 19:03:38.93 ID:IzC0rjcg
結婚するのは何時頃なのですか? その回も放映されるのかな?
お粗末なプレイ
今日一番びっくりしたこと 「てんとうむしのうた」の月美ねえちゃんが小学校6年生だったこと てことはかじにいちゃん小5かよ 小5でボクサーかよ、すげえな 月美ねえちゃんもあの当時の小6だとスタイル良すぎだろ 中3くらいに思ってたわ
>>406 第5シーズンの半ばあたりです。
もし全話放送なら放送されるでしょう。
ジニーの前にやってた奥魔女っていつからいつまで放送してたの?見ればよかった。
>>411 去年ほぼ一年間。
アメリカでは奥魔女と大草原の小さな家は再放送してないときがない。と言われるくらいの名作だから2年も待てばどっかでやるのでは。
デアゴスティーニが週刊「奥さまは魔女」を出すらしいので それを年間購読予約するのも手
専用スレがあるのにスレチを続けるキチガイ
別にキチガイじゃないでしょうよ、なんでもかんでもキチガイ分類 するほうが精神的な問題ありだと思うけどね
>>364 それで正解だと思う
同じ音が有るみたいに教えちゃうからいけない
誤爆スマソ
ジニーが終わった後は「大草原の小さな家」を放送してほしい。
>>419 大草原〜は45分だから、時間枠がちょっとアレだな。
その後の韓流枠を潰せばいいよ。
ファミリータイズかコスビーショウ希望
まるでジニーよ早く終われ!の大合唱。
アメリカでジニーがヒットしたのは、奥さまはが良妻賢母だったので そのアンチテーゼとしてセクシーでワガママな小悪魔的女性にしたという要因もあった それが肉食アメリカ人にはうけたわけだが、2ちゃんねるの潔癖な住人には刺激が強すぎるらしい
刺激が強すぎるって脱いだりセックスしたりするシーンがあるわけじゃないし 単純につまらないからだろう。
もっと単純に おばさん顔の奥魔女BBAが暴れてるだけ
特撮が、後発なのにイマイチ。 特に物や人が消えたり出たりするシーンのつなぎかたとか。
基本トニーとジニーしか出てこないし、服装にも変化ないし。 いつ見てもエンドラ馬面にした顔で、ベタベタくねくね甘えてるし。 なんかワンパターンで。設定凝ってる割に、話がふくらまない気が。
429 :
奥さまは名無しさん :2014/03/02(日) 04:41:17.34 ID:OdW6C+VJ
つまらないならここに来るなよ。
シンプルで気楽に見られるし、いいんじゃね 他に見たい古いシリーズを上げるならば、スリーズカンパニーか モーク&ミンディ、あるいはオッドカップルもいいかもなあ ラバーン&シャーリーも忘れちゃいけない
ジニーは魔法と言っても好きなものを目の前に出したり場所を移動するだけ(今のところ) 理想のトニーを作ったりはできても人の性格を変えて騒動を起こすことはないから奥魔女 見慣れている人には展開が退屈なのではないかと思う。
タイトルはすごく有名なドラマだったけど 今回初めて見ることができた。 どれだけ面白いドラマなんだろう、と自分の中で勝手に期待値が 上がっていたせいか、SFX?が奥様は魔女よりも素朴(というか雑w)で ストーリーもキャラもシンプルで、その素朴さに意表をつかれました。 でも自分的には一種のお勉強として見ている。そんなに不快じゃないし。
>>300 自分がカスター少年がビリー・ムーミーだと分ったのは、最近宇宙家族ロビン
ソンのDVDみていたからだが、更に声もウィルロビンソンと同じ声優だった。
ジニーの方がロビンソンよりやや後発なので、ウィルロビンソン役を意識して
声優も合わせたのかなと思う。
>>400 きゃあああ・・・
あのビーナスさまに会えるのね!>7月31日
大好き、ああいうのw
昔のメリケン女優ってもろ詰めてる感じで色気すら感じないよ
ジニー3月いっぱいで 4月から薬丸の情報番組らしい
439 :
奥さまは名無しさん :2014/03/03(月) 22:24:12.03 ID:p6+r3RfM
9時半からの番組だけど
やべぇ 2月28日放送の15話で打ち切られたのに今日やってたな
獅子と天秤はそのままだけど当時はいて座のことは人馬宮のほうが視聴者は馴染みがあったのかな? 誰か当時のこと知っている人いる?
俺にはアイオロスと言ってくれたほうが馴染みがあるよ。
つか、本来キムチドラマの枠を誤魔化すようにメリケン懐古ドラマ入れてるだけでしょ どうしても終わらしたい馬鹿もいるようだけど
テレ東8:00〜9:30は他局の情報番組に勝てない捨て枠 別に通販番組でもいいけどそれじゃメンツが立たないので一応ドラマを放送してるだけ 薬丸新番組を9:30に編成してるのがその証拠
446 :
奥さまは名無しさん :2014/03/04(火) 16:14:59.26 ID:fHqcFr+G
あたしゃサマンサもジニーの大好き。 つまらないなら他局見たら?
この枠奥魔女の前はどんなの放送してたの?
448 :
奥さまは名無しさん :2014/03/04(火) 16:44:49.11 ID:fHqcFr+G
漫画だった記憶。
>>447 奥さまは魔女の前は
「世界の料理ショー」
まぁ寒流ブームが冷めてなかったらキムチ一色ではあったな。
ブーム(?)時に買い付けたチョンドラマの減価償却に各局頭抱えてるらしい BSは今やほぼそんなチョンドラマのゴミ捨て場 地上波で流してるテレ東はまだしもチャレンジャーかもしれない そのチャレンジに意味があるかどうかはさておいて
452 :
奥さまは名無しさん :2014/03/04(火) 21:49:33.84 ID:/zU/iZFN
>>449 「世界の料理ショー」は再放送ではじめて見たけど
やたらと溶かしバター使うのにびっくりした
アメリカで肥満が社会問題になってるものむべなるかなと思ったよ
日本人にとっての出汁が、アメリカ人にとっての溶かしバターなのかも知れないね
>>452 牛肉の巨大塊に溶かしバターを塗り付けてオーブンで焼いて
下の受け皿に滴った肉汁にバターと砂糖と小麦粉を混ぜて丸めて焼いて
ローストビーフの付け合わせにしたりしてたよね。
あの番組から約20年後にグラハム・カー氏の妻が成人病で倒れたため、
彼はローカロリー健康食の研究家に転向したんだよ。
日本では1990年頃に「新・世界の料理ショー(健康メニュー)」深夜放送してた。
ラスベガス観光で入ったレストラン、ピザのSサイズを頼んだら、 運ばれてきたのは昔のLPレコードサイズ。あれは肥るわ。
455 :
奥さまは名無しさん :2014/03/05(水) 00:04:58.03 ID:O7mWtwcl
>>453 どのくらいカロリーカット出来たか、従来の作り方と比較してたよね
それでもまだまだ高カロリーだったけどw
奥魔女の成功で「初めに魔女ありき」で始まったので仕方がないのかもしれないけど 火曜日は精霊を魔女と呼ぶことにちょっと違和感があった。 壺の持ち主が変わる度に主人の願いをかなえるのが使命と言う魔女ってなんなのだろう? トニーはジニーの“魔法”を“業績”と呼んでいたね。 ハクション大魔王は全く違和感ないしシャザーンも魔人ならそうだろうけど魔女はね・・・
>>400 本日、なつかしの(笑)ドクター・ボンベイに
会えましたわ。
相変わらず胡散臭いところがもう…w
連れの女性の声が「カツオくん」だった…
ルーシーだw
時々しか見ていないので質問なんですが作中ジニーの家族は登場してますか? その場合家族も皆魔法使いなのでしょうか?
>>459 ジニーのパパとママが。
魔法使いだった気が。
実際使う場面はなかった。
そうでしたか。 この先魔法使いの仲間とかも出てくるのかな。 今日のドクター・ボンベイが魔法使いだったら良かったのにな〜。
バーナード・フォックスでしょ? 番組変わったんだからいつまでもボンベイボンベイ言うなよ スレチだからあっち行けよ
何なの、この無意味な攻撃性
ロジャーって奥魔女のラリーみたいに頭んくるな 壺かっぱらったりして
キンキンの吹き替えが上手いんだよね、 すごくイラっとするロジャーのキャラを巧みに表現している感じ
>>464 友人宅へ行ったら夢にまで見た女性が壺から出てきた。
しかも何でも願いをかなえてくれるという。
友人の家に火をつけてでも持って帰るだろう。あとでジニーに友人宅建ててもらえばいいし。
>>466 おまえに本当の友人がいないことだけはわかった
誰もふれてないようだけど 原型は、ジニーという名前からしてアラジンと魔法のランプだよね
469 :
奥さまは名無しさん :2014/03/06(木) 02:19:07.60 ID:RaGcEEGR
え?それはこのスレの共通認識だろ?違うの?
ロジャーは壺を盗んだ後の行いが良くない
>>468 それは当たり前のことだから誰もふれないだけだろうがw
ジニーとロジャーが両方イラくわ トニーはワガママを言わない常識人の彼女見つけろよ
ジニーは魔法で人の記憶を消せるんだから、 ロジャーの記憶も消してやればいいのに。
「アラジンと魔法のランプ」は「アリババと40人の盗賊」と共に 元々はアラビアンナイトに入って無くて、後から付け加えられた話なんだよね そういえば昔はアラビアンナイトの映画がたくさん作られたが、今は時勢のせいかほとんど無い
壺の魔神が白人のブロンドって、この時代に見ると違和感あるわ
なんで欧米人は昔はあんなにアラビアンナイトが好きだったんだろう。 アラブのほうが文明が高かったころの名残なのかな?
奥さまは魔女見ようとしたら終わってたわ 明日からかわいい魔女ジニー見ます
キンキンか にゃんこ先生もいいけどなw
インチキマジック師はDrボンベだったな
ロバくん
>>465 昔の洋画とか見るとキンキン意外と吹き替えうまいんだよな
コメディだけかと思ったらシリアスな二枚目とかもあててるし
ジャックレモンのFIXだけど、レモンに関してはコメディだけで
「チャイナ・シンドローム」みたいなシリアスでは別の人になってる
キンキンが自分の声がシリアスなレモンには合わないと思っていたのか
製作者がオファーしなかったのかはわからないけどね
>>479 マジックをやる人はたいがいインチキだろうし“耐圧容器”さんは奥魔女に出てないし。
と無駄に突っ込んでみる。
エキゾチック・ミュージックみたいなエキゾチックなブームがあったんだろなぁ
あそう?おれもマジシャン=ドクターボンベと思ってた
役者の区別もつかないような○○しかいないスレになっちゃった
488 :
奥さまは名無しさん :2014/03/09(日) 01:09:55.57 ID:Ubc7zad4
Christina Aguileraのデビュー曲がGenie in a Bottleだった。 ディズニー出身の彼女らしいかわいい内容で、今を知る人にとっては驚愕もの。 詩も I feel like I've been locked up tight For a century of lonely nights Waiting for someone to release me ということでいつもジニーのイメージで聞いていたな。 100年と2000年の違いはあるが。 ちなみに、少女時代のGenieも同様のコンセプトか。
もともとGenieがJで始まるジニーと名乗るから混乱する人もいるわけで。 昔アメリカ人から「ああ彼女は魔女というより“ジニ―”だから」と言われ 「知ってるよそのくらい」って思ってたけどそのアメリカ人は総称で言ってたってだいぶ後になって知った。
ジニーって人名かと思ってたけどアメリカでは魔女みたいな普通名詞のように使われるみだいだね。
ジニーはgenie サマンサはwitch
ジニーはエンドラやセリーナみたいに人の心を操ることはできないみたいだね。 それともその機会がないだけかな?出来るならトニーを虜にさせて終わりか?
かわいい魔女セリーナだったら人気も出たかもね
見たいw
「壺の精霊だから命令されたら絶対に逆らえない」っていう制約が あまり感じられないから、脚本に矛盾を感じたり、笑いにつながる葛藤が 弱い感じがするのかな
一番好きなドラマなのに関西だから見れないよ 今の綺麗な画面でジニーが見れるなんてうらやましい
じゃあ東京に引っ越してくれば?どうせ定年退職近いかすでにしたじいさんなんだろ?
こんな呑気なスレでなんでそんなに喧嘩腰?
奥魔女スレにもいたが、ケチを付けないと生きていられない粘着なんだろ
500 :
奥さまは名無しさん :2014/03/10(月) 16:15:06.94 ID:Lx4EBsBq
だからさ、ケチ付けるなら見るなよ。 他にも色々番組やってるよ。
今日の回は、久々に良かった
このころはまだ日本人が敵だったんだなぁ つかまだ日本人を敵だと思ってる田舎あるだろダメリカ
女ボスにチャイナドレスを着せて、 ちょっとごまかしてみた???
>>502 日本人は敵扱いされてもヘラヘラと喜ぶと思われてる
Chinese を「外国人」と訳している理由はなんだろう? 台湾に遠慮? この作品より数年前の007の第1作の悪役は中国人(俳優は確かカナダ人?)で何の問題もなかったはずだけど。
チャイナドレス着てたし中国人の設定じゃなの 最後は動物に変えられテレビの前でアメリカ人大喜びって感じじゃないかな
ヒント:ニクソンと中国
昨日の回のスパイがなんで日本人? あれは中国人という設定でしょ?
昨日は東京大空襲の日だったんだな 今日は震災から3年目か
明日は福島原発事故から3年
大島てる
腹ただしいほどツマらん
>>513 置く魔女終わってまだ見てる層はバカばっかりってことだろうな
最近なんとか面白くなってきたぉ。 ロジャーと上官?精神医のお陰で。 トニーとジニーだけじゃ、間が持たない。 また2代目グラディスさん出ないかな。
516 :
奥さまは名無しさん :2014/03/13(木) 04:26:37.17 ID:9hJjaYIp
513とか514は何故別の番組を見ないの?
アホ米兵の裏で、敗戦をシビアに生きるごちそうさんをやってるんだが こんなアメリカに負けるようじゃダメだな。60年代でタバコシーンが無いのは流石アメリカだが
トニーとロジャーの制服の色が違うのは部署が別なのかな
奥魔女の残党?諸君! 4/7から D-life でシーズン1から放送開始とのこと。 朝8:30からだからジニーと続けて見られるよ。自分は去年50話ぐらいから見たから最初が録画できるのはありがたい。 以上スレチ情報でした。
飛行場でトニーが挨拶した先輩、 初めて音速の壁を超えたチャック・イェーガー?
522 :
奥さまは名無しさん :2014/03/17(月) 12:48:23.61 ID:C33TBNyT
「奥様は魔女」よりこちらの方が断然面白い。 脚本がシドニー・シェルダンだけあって、素晴らしいと思う。 吹き替えもドンピシャだし、毎朝大笑いさせてもらってる。
>>522 午後のロードショーでフル・モンティやって下さい。
劇場版も好評だったみたいだし。久々に見たい。
たのんますテレ東の中の人。
>>522 >吹き替えもドンピシャだし、
もし本当にそう思うならキンキンをはじめとする優秀な声優陣のおかげだろうね。
奥魔女と比べて翻訳の苦労は少ない作品なのになんか下手。
ジニーの声に関してはバーバラの声は低くて耳に心地よい。 日本語吹き替えは、あまりにキンキン声でイラっとする。 昔の吹き替えだからしょうがないんだろうけど。
526 :
奥さまは名無しさん :2014/03/18(火) 05:03:41.65 ID:gewz5Xhi
おとなの寓話だと思って面白く見てる。 ラブラブ度が可愛い。
口調はそっくり。 プロの仕事だなぁ。
528 :
奥さまは名無しさん :2014/03/18(火) 09:04:42.52 ID:Yuy5dIji
韓流プレミアをやめて 8:00「かわいい魔女ジニ-」 8:30「俺がハマーだ」 9:00「ファミリー・タイズ」 をやってくれたら、テレ東さん、神なんだが
そうなったらホントに嬉しい でもきっと家事が疎かになるw
>>529 今だってたいして家事なんてやってないだろーが。
うん
昨日の放送で「スリッパ」が和製英語だと知った。
>>532 えっ?えっ?
何て言ってたんですか?
スリッパは英語ですけど…
<スリッパ>
〔屋内用の上ぐつ〕((a pair of)) slippers;
〔つっかけ式のスリッパ〕mules,((米)) scuffs
>>533 スリッパは英語として存在してるけど使い方が違う。と言う意味だろう。
ナィーブと言う英語はあるけど(naive) 繊細とか無邪気と言う意味ではなく「世間知らず」「馬鹿」と言う意味のように。
535 :
奥さまは名無しさん :2014/03/19(水) 23:19:11.03 ID:SjueecR4
明日のいいとものテレフォンショッキングは小沢健二だって! 凄いよね 絶対見なきゃ損だよ!
来週の月曜日分でカラーライズ化された30話分が終わるのか 奥魔女の時もそうだったが、本来のカラーフィルムに戻ると画質も落ちるかな。
昼飯はカレーライスにするか
538 :
奥さまは名無しさん :2014/03/20(木) 12:08:36.89 ID:YX74ZfjF
今日も大笑いできた。 本当に面白かった。
ベローズ大佐って不思議だね。 トニーの家や部屋にノックもしないで入るし不思議なことばかし起こっているのに トニーの家行くときにカメラも持っていかないし。当時でも軍隊なんだからポケットカメラぐらいあっただろうに。 と言う無粋なことは触れないで楽しめるようになりたいけどね。
つーか部下に「私は宙に浮きました」みたいな文章を書かせて それが証拠になると思った時点で、大佐病みすぎじゃね?
ベローズ大佐とピーターソン閣下のお陰で、 面白くなってきますた。 トニー×ジニー+ロジャーの3馬鹿大将も。 と面田ら明日は無しか…ゆっくり寝よ。
>>505 自分も思った 普通に中国人でいいのにね 変に配慮する必要ないのに。
543 :
奥さまは名無しさん :2014/03/21(金) 10:23:19.82 ID:6WDv48Qp
ベローズ大佐の奥さんってもう出ましたか? 奥さんが出ると更に面白くなるw
なんか、ドリフのコントみたいw ベローズ大佐とピーターソン閣下がおちょくられる側で、 トニー・ジニー・ロジャーが、志村やカトちゃん・仲本・ブー
ロジャーのあの不安そうな目が可愛くて好きw トニーの中の人、既に鬼籍なんだね…なんか人生って儚いなって思ってしまう。 大佐の人とかももういないだろうし…
俺がハマーだって、プリズンブレイクの所長さんだっけ?
あれ以上は無理とわかっていてもジニーのコスチュームだとおへそを探そうとしたり 胸の谷間や胸ポチを探してしまう。 トニーと外出すると30代の普通のファッションになるのであまり面白くない。(モデルとしては背が低いので)
>>547 普通のファッションの方が、ナイスバディでは。
ずん胴・顔デカ・寸詰まり体型が目立たない。
ホント胸しか見てなかったんだな、ヒロイン選んだ時。
549 :
奥さまは名無しさん :2014/03/24(月) 18:53:42.79 ID:HUaIjuUx
今日も面白かった 大笑いできた
サマンサ役のエリザベス・モンゴメリーが放送期間中に 3人の子供を出産していたり、ジニー役のバーバラ・イーデンも 子供を産んでたり(一人)…すごいわね。 トニー役のラリー・ハグマンは放送時、麻薬常習者で ときどき手がつけられないほど暴れていた…とか。 みんな(俳優さんたち)よくやってるわ〜〜〜
>>549 魔女のサマンサと結婚して幸せになっている話を知っているせいか
今日ほどジニ―を「魔女」と訳しているのに違和感を感じた回はなかった。
552 :
奥さまは名無しさん :2014/03/25(火) 04:38:43.73 ID:biSoXTRT
↑ そもそも50年前の作品なんだよ。 当時は多分小学校高学年から高校生対象の番組だったと思う。 その辺を踏まえて理屈抜きに見た方が楽しいよ。
>>552 その意見もわかるけど日本では大人を踏まえたファミリーが対象でしょ?
ここに書き込む人たちは高校生以下ではないのだから理屈で考えて突っ込むのも目的なのではないかい?
このドラマはジニーをかわいいと思えないと見るのがキツイな ジニーのわがままにうんざりする
ブラがかわったw
ジニーの容姿を、好みの金髪美人と置き換えて見れば… ホントそれだけだよなぁ。
最近、映像的に面白いな
おまえらじいさんなんだろ?あんまり容姿についてうるさく言うなよ。
559 :
奥さまは名無しさん :2014/03/25(火) 08:43:00.93 ID:0bA8iKUV
ブルー人、久しぶりにみたw バーバラ・イーデンは美人だし、スタイルもいいと思う。 あの時代の女性は皆あんなスタイル。 60年代以前の女性のスタイルとしてはかなりいい方だと思う。
おなじみのテーマ曲はカラー化とともに始まったんだな。 こういう曲調を何て言うんだ? と、音楽に詳しい友人に尋ねたら、 「モンドミュージック」という答えだった。
ジニー役は日本人受けするタイプの顔じゃないと思う なんだかんだで童顔系が好かれるから
562 :
奥さまは名無しさん :2014/03/25(火) 17:56:06.39 ID:brei3Axr
うーん…
Dlifeでフレンズ見てて、フィービの中の人にジニーの役を やらせたらまた面白かろうなどと思ってしまった
たまたま見てる海外ドラマふたつを組み合わせてみたんですね
「ウルヴァリン:SAMURAI」の福島リラとか、 「チャーリーズ・エンジェル」のルーシー・リューとか、 古くは「ツイン・ピークス」のジョアン・チェンとか、 アメリカ人がアジア女性に求める美は、明らかに日本人の好みと違う。 同じように、アメリカ人好みの白人美女は、我々と隔たりがあるのでは?
>>566 >アジア女性に求める美
アジアンビューティーって、いかにもアジア!とか
イメージ通りの○○人、に見える女性を言う。
美人って事じゃないんだと。
…アメリカ人て金髪馬面好きなのかねぇ。
ヴィンス・ニールの元嫁とか、バーバラ・イーデンとか。
京唄子、アメリカじゃ美人なのかなw
ブルーの話ちょっと怖かった〜 あのブルー最後諦めるの早すぎw &大佐いつも可哀想過ぎ!
569 :
奥さまは名無しさん :2014/03/26(水) 07:12:36.38 ID:OcUxy9Ea
大佐は奥さまは魔女のグラディスさんみたいになってきてるけど、 アブナーのような人がいないから、ただ可哀想w
春 冬
大佐がちょっとお爺さんっぽいから、余計に可哀想に見える。 よく軍隊がクビにしないな、と心配にもなる。
>>565 ジニーは昔しか見てない、今は時間帯的に無理
金髪を高く結ったみたいな髪型のフィービを見て行けるなと思った次第
きょうの放送で、一瞬ですが登場したテニスプレーヤー、 パンチョ・セグラというプロテニス選手だそうですね。 なんか、そういうおまけ(?)が楽しいです。
正当派シットコムが奥様は魔女 なんでもありのスラップスティックがかわいい魔女
ブルージン役のマイケル・アンサラが バーバラ・イーデンの当時の旦那で 1回から11回までの間イーデンのお腹にいた子供のパパだった訳か
>>575 わーほんとだ
ブルーが元旦那だったんだね、知らなかった シリア人かあ
wiki見たら去年91歳で亡くなられたんだね 合掌
>>575 >>576 そうなんだ〜、びっくり。
二人の間に生まれたお子さん…
若くして薬物中毒で亡くなっているのね…
魔法でなんとか…ならないか。
自演…
ブルージンはこの後も何度か出てきた覚えがある かーちゃんのおかげでとーちゃんも仕事にありついた訳か しかしトニー君のヘアスタイルは どう見てもハゲが後ろの毛を無理やり前に持ってきているようにしか見えない
580 :
奥さまは名無しさん :2014/03/27(木) 08:39:32.43 ID:VeCwNVZ8
今日はいつも騙される大佐が、騙される第三者を見て喜ぶという ひねった内容w これからこのパターンも増えてくると思うけど、ほんと、面白いw さすがシドニー・シェルダン!
アーサーおじさんキターw いつもの安定したいかがわしさ、すばらしい
MADE IN JAPAN $1.50
>>582 Back to the future でデロリアンの部品か何かが壊れてドクが「メイドインジャパンか。道理で壊れるわけだ」
みたいなセリフがあって映画の作られた1985年ごろにはもう「日本製」と言うのは良品の代名詞になっている。
その間“僅か”20年。
日本人てすごい。と自国が誇りに思えるエピソードだった。
むしろ「中国製」だからってクスクス笑いしちゃだめっていう教訓なんじゃね?
586 :
奥さまは名無しさん :2014/03/28(金) 19:59:58.77 ID:nvZ42Eh4
明日で「ごちそうさん」が終わるので、来週からは「かわいい魔女ジニー」に 専念できる。うれしい!
ごちは途中から見なくなった
ピンクよりグリーンの服のほうが似合う
589 :
奥さまは名無しさん :2014/03/29(土) 13:51:51.69 ID:/XPfzThT
>>589 これ組織的にやってるでしょ?投票なんかも各板のID導入派が結託して賛成に投じてるでしょ?
>>588 いつもの服のジニー→煙ピンク
ブルージン→煙ブルー
緑色の服のジニー→煙グリーン
服の色かよ!。
ジニー 清楚だったらよかったです
593 :
奥さまは名無しさん :2014/03/29(土) 18:00:01.91 ID:VBE7wTiz
ブルーの人だからブルー人なんじゃないの? ブルー人じゃなくてブルージンだとしたら、ブルージンって どういう意味なの?
ジーンでググレ
>>593 Blue Djinn=Blue jinn
ジンってたしか風の精霊じゃなかったっけ?
デビッド・ボウイの歌にもあったねブルー・ジン 顔真っ青に塗りたくったボウイが、ビデオに出てた。
ブルー人、ワラタ 知能足りないんじゃない?
「奥様は魔女」は、今見ても生活スタイルやファッションが魅力的なんだけど 「ジニー」のほうは、主人公が軍人の一人暮らしのせいか、生活ぶりが味気なくて あんまり憧れないんだよなぁ スラップスティックなドタバタは面白いけど
>>599 少佐クラスの人間って、ふつう結婚くらいしてそうな気がするけどね
出世が早いのかもとは思うが、友人も少佐だし
独身ジェームス・ボンドはその上の中佐だけどね。 (リグさんと結婚するのは6〜7作目)
>>599 サマンサスタイルいいし、ファッション見てるだけでも楽しいんだよね
奥様は魔女は華がある
トニーも奥さんいれば良かったのに
家庭があったら当時のアメリカの奥さま視聴者はジニーに共感できないだろ 例え魔女でも、家庭を崩壊させる女を主婦は認められないんだよ
604 :
奥さまは名無しさん :2014/03/31(月) 04:41:59.81 ID:noQBMtj/
独身のイケメン、独身のグラマーな美女(一応)の コンビだから、ハラハラわくわく面白いんだよ。
これいつまでやるのかな 終了したら今度はトラック野郎BJやって欲しいな いやジニーが詰まらない分けじゃないよ楽しいですよ
コスビー・ショーが観たい
>>605 公式によると8月いっぱいまで。
久々に 王様と私 が見たい…
すんげー時代錯誤なんだろうなぁ。
608 :
奥さまは名無しさん :2014/03/31(月) 10:34:31.69 ID:kH05NxxU
今日見てたら間にCMを挟まず韓流ドラマが放送されたので、腹が立った。 これじゃあ編集しにくいじゃないか! 「かわいい魔女ジニー」の視聴者を取り込もうという姑息な作戦は テレ朝にまかせておいて、テレ東はそんな卑怯な方法はとるな!
早く朝鮮枠自体無くなればいいのにね。 CM自体が不快。
よーし、ジニーの後番組は韓流ドラマ枠にしようぜ!
きょうのお話で「クレオパトラ」の映画…と言っていたのは エリザベス・テーラーのですよね。 1963年に公開されたもの。
「何のために魔女を飼ってるのか」だって 日本語のセリフとしては面白いのかもしれないがひどい訳だね。 あと写真には姿が映らなくてもX-線の目だと骸骨は目に映るんだね。 まぁー細かいことはいいか。
613 :
奥さまは名無しさん :2014/04/01(火) 04:36:15.64 ID:RnfWH3yK
↑ 50年前の訳だから細かい規制無かった。
ジーニーって少しなら時間を戻せなかった? 毎回それで解決すると思うんだけど…
ロジャーが犬になった途端、動物の赤ちゃんspのCM・子犬のアップw
616 :
奥さまは名無しさん :2014/04/01(火) 08:59:24.75 ID:RnfWH3yK
この当時のアメリカもライカ犬のソ連と同じような 動物虐待していたんだね。
動物保護センター(?)のおじさん… 奥魔女によく出ていた酔っ払いのおじさんだったw
619 :
奥さまは名無しさん :2014/04/01(火) 18:29:54.15 ID:PvO4SUQZ
ファラ・フォーセットが楽しみだわ この頃はかなり若いでしょ
ベローズ大佐もいい加減パターンに慣れてきたな。 しかし、間に合わなかった。
ベローズのキャラがあまりにグラディスさんとカブる やっぱりああいう役がいないとな にしても降霊術といい、ややネタが被るな
>>400 ハガサおばさま楽しみ。
2代目ダーリンもw
目つきが悪く、セリフ棒読みのディック・サージャントは要らん。
トニー、とりあえず玄関のドアに鍵かけようよ・・・・・
でも2代目ダーリンの人が本当は奥魔女開始当時ダーリン役として想定されていたんでしょ 彼のスケジュールの都合がつかなかったため、代わりにディック・ヨークが採用されたって
626 :
奥さまは名無しさん :2014/04/02(水) 18:31:03.26 ID:JplTu1Hj
ここはサマンサコーナーじゃない。
ベローズ大佐役の人、二代目ダーリンと同じ、ゲイなんだね
マジですか… 2人とも…知らなかった…
629 :
奥さまは名無しさん :2014/04/03(木) 08:33:38.83 ID:RkwlxgpU
地震のテロップ大杉。 これなら放送中止にして、別の日に放送してくれた方がよかった。
何があっても放送予定を変更しないのがテレ東イズムだから無理
631 :
奥さまは名無しさん :2014/04/03(木) 18:06:51.87 ID:RkwlxgpU
録画する時に地震などのニュース速報のテロップは録画されないような 録画システムができればいいのにね。
どうしても訳が微妙で引っかかる 奥様は魔女は難しい話もうまく翻訳出来てるのに
634 :
奥さまは名無しさん :2014/04/04(金) 04:32:55.83 ID:Kif2WdoE
英語が得意な人は素直に楽しめないらしいから 見ない方が良いんじゃない?
>>633 あっちは夫婦二人の服装の、色の取り合わせが綺麗だったりしたけど、
こっちはそれがない。基本スーツか軍服。のうましい、てのはわざと?
悩ましいをわざわざw
奥様は魔女の翻訳者はどの作品でも訳が上手いけど ジニーはセンスが無い ジニーのアラビア風衣装&軍服で どの話を見ても代わり映えがしない
なんでここをそう意訳する?みたいに思う事は自分もある。 長さとか問題なくてもわざわざ変えちゃったり。変えない方が面白いのに。
>>633 >>636 >>637 ここは英語学習スレではないから翻訳にケチをつけると「では見るな」みたいな反応になる。
何でも気になったことは書きこんでいいはずだが・・・
ただし
>>612 みたいに具体的に指摘してくれれば録画しているので確認できるので助かる。
意訳が気に入らなければ原語で見ればいいじゃない
640 :
奥さまは名無しさん :2014/04/04(金) 15:59:38.01 ID:Kif2WdoE
639に全く同意。
641 :
奥さまは名無しさん :2014/04/04(金) 16:41:35.03 ID:hHnvQDRK
英語学習ヲタクなんだろ、そっとしといてやれ
642 :
奥さまは名無しさん :2014/04/04(金) 18:20:24.02 ID:GKgEV6CP
奥様は魔女がそんなに好きなら奥様は魔女スレに書き込みすればいいのに。 翻訳は気に入らないところがあるなら、どこがどう気に入らないのか、どう すればよくなるかきちんと書き込めば?
>ジニーのアラビア風衣装&軍服で >どの話を見ても代わり映えがしない こういう人が見れるドラマって、どんなんだろうねジニー?。
英語堪能!って言いたいだけ
まぁ「魔女」とタイトルがあるからつい「奥魔女」と比較してしまうんだよね。 先の奥魔女ではエンドラを始めクララ、アーサー、セリーナ、モリース、ハガサそれに友人の魔女やサマンサに結婚を迫るボーイフレンドやその母親 などバライティに富んだ魔法が楽しめたから物足りないんだろうね。
翻訳になんか言いたくなるのはわかるが 昔吹き替えで見てたのを今原語で見るのもまた楽しい
レギュラーが増えるのは単にネタがなくなってくるからじゃ…。 まあ、ジニーもこれからセミレギュラーは増えてくるはずだが。
648 :
奥さまは名無しさん :2014/04/05(土) 17:20:36.46 ID:ogSLij1s
いいかげんスレ違いだって気付よ
スレ違い指摘ウゼェ
録画してあった西部時代のめちゃ面白かったなぁ 奥魔女でもあったけど時代の移行は面白い
楽屋落ちって奴だね
652 :
奥さまは名無しさん :2014/04/06(日) 16:06:10.68 ID:fQfRICNP
第43話 歌こそわが命 2014/04/10(木) これ、数あるエピソードの中でも特に大好き。 超おすすめなのでお見逃しなく!
話をブタ切り、失礼! 奥魔女・再放送世代?で、ジニーは初見な自分。 愛川欽也の吹替が意外と上手くて、 それを楽しみに見てるのは少数派ですか?w 一応、キンキンが俳優なのは知ってたんだけど、 たまに2時間ドラマに出る程度で、自分の中のキンキンのイメージは、 なるほど!ザ・ワールドとかアド街、等の司会者のイメージが強くてさw
>>653 若いですね〜。昭和40年代くらいまで、結構吹替えやってた覚えが。キンキン。
ジャック・レモンの声とか当ててたかと。あと おはよう!こどもショーの ロバ君。
ロジャー出てくると、彼の声が懐かしくってw
>>653 意外となんて言う気味は、昔のアニメとは無縁な人なのかな。
つか、なるほどザ・ワールド世代なら「マッハGOGOGO」辺りも知ってる気もするが。
まぁあまりにスレチな話題だし、wiki調べりゃレンタル出来るアニメもあると思うがね。
656 :
奥さまは名無しさん :2014/04/06(日) 23:56:05.32 ID:Nz/HnEjL
キンキンといったら、 ハクション大魔王の「それからどうしたおじさん」 いなかっぺ大将の「にゃんこ先生」 「ぼくは美人しかとらない」と言って研ナオコに向かってシャッターを切るミノルタカメラのCM
キンキンも今年80か?タモリとちょうど一回りちがうんだね。 スーパー3も関さんも石川さんも鬼籍にはいったし。 と言うことはバーバラとキンキン同い年なんだ。
660 :
奥さまは名無しさん :2014/04/07(月) 19:35:48.85 ID:So+tdbUV
キンキンいまだにバラエティの司会やってるんだからすごいな。 キンキンよりひとつ年上の黒柳徹子の方がもっとすごいけど。
「原子力潜水艦シービュー号」の 「機械人間危機一髪」でジェイムス・ダーレンの吹き替えやってますね、タイムトンネルと比べると違和感がある(モートン副長もやってるらしいが、音源が紛失らしいので)。 シービューでは、どの話だったか忘れたけど、バーバラ・イーデンの元旦那出てましたね。
苦労柳女史はふがふが言ってて見るに耐えない タモリは早めに昼の番組やめて良かった
ロバくんでしょ
さすがに時代だね。「コンピューター・ルーム」を「計算室」と訳してる。(全然間違えではないけど) 奥魔女でも「ハロウウィン」を「万聖節」と訳してあるから少し違和感あった。 今日の話エンディングがなかったけど続き物みたいだ。このころは to be continued とか字幕やアナウンスは入らないんだね。
んで結局誕生日はいつだったの
この誕生日ネタ結構引っ張ってた記憶が。 現在、スパコンでこのネタリメイクしても面白そう。
2000年も壺の中にいた割には各時代にお友達がいるんだね。 それにしても不細工なクレオパトラだった。
…で、B.C.64年4月1日がジニーの誕生日と判明。 (エイプリル・フールか)
ほす
670 :
奥さまは名無しさん :2014/04/09(水) 19:55:05.67 ID:7PXAlXB3
明日の 第43話「歌こそわが命」 面白いから絶対見て!
ベローズ大佐の声が思ったより若い 吹き替えだと結構老獪な感じだけど、わりに爽やかなおじさんって感じ
いっつもイライラさせられる(まあ、それが目的だけど) いつものパターンw 悪党夫婦の名前が「シェルダン」w 奥さん役の女優、超美人! しかも、若山弦蔵・小原乃梨子の吹き替えなんて 素晴らしい。
ジニーのオープニング、最近は曲の初めからすごいリズミカルな音楽(テンッテン・テンッテン・テンッテン・テンテンって感じの)だけど、 ちょっとまえ(シーズン1?)までの真っ赤な背景のオープニングの音楽のが好みだった。今のよりすこし落ち着いた感じでさ。 それでネットでも探したけど、今の放送でやってるオープニングは見つかれど、それしか見つからない。以前のオープニングは日本独自の編集なんだろうか? 劇中でこの音楽が流れる時もあったから、ジニーと言えばこの音楽なのかと思ったけど、これからは聞けないんだろうか
ベローズ大佐、最近はトニーの不思議を楽しんでいるような余裕が見える。
>>674 旧オープニング曲、自分も好き。時代を感じる。
677 :
奥さまは名無しさん :2014/04/11(金) 16:14:05.35 ID:VbcaE8/+
大佐の奥方の声ってエンドラの声だよね?
>>670 面白かったよ。
殿の七色の音域のオペラ場面は声出して笑った。
バーバラ・イーデンは「ローハイド」でも見かけたような・・ お色気でカウボーイたちを操るというお得意っぽいキャラで。
ああ、なる。当時話題の、お色気女優だったんだ。 知らなきゃ、おっぱいを武器に我を通すブスにしか。 美人の役やらなきゃ、ブスには見えない顔かも。
683 :
奥さまは名無しさん :2014/04/12(土) 10:57:31.31 ID:oKzB6AVq
バーバライーデン主役の「ハーパーバレーPTA」とかいうタイトルの ドラマが面白かった記憶があります。覚えている方いらっしゃいますか。
ローハイド知ってるってすごいな クリントイーストウッドよりもっと背が高かったフェイバーさん バーバラE電は他のドラマにもチョコチョコ出てた様な記憶が イーデンな
E電と聞いて懐かしがってる自分もそろそろ高齢者
ローハイドは10年くらい前にCSで放映していたよ。
10日(木)の放送だったかな… ロジャーが電動ハブラシで歯磨きをしていてびっくり! 当時(1965年頃)のアメリカでは普及していたのかしら… 奥魔女でも自動車電話が出て来てたし… (社長さんがクルマから電話をかけるシーンがあった。 ただし、電話そのものは見えなかったけど)
>>687 電動ハブラシは1961年ごろに「障害者器具」としてアメリカで開発されたらしいから
1965年ごろなら一般販売もされてたかもね
ただ、「普及」というよりは「当時の最先端機器」というような位置づけでしょう
ロジャーはNASA?だからそういう最先端機器を持ってるという小道具として用意されたんじゃないかな
>>687 そうそう、これ驚いたなー
それも現代と特に遜色ない感じだったから、アメリカってすごいと思った。。
ピーナツを読んでて、チャーリーブラウンとその妹が電動歯ブラシを使っているのに驚いたもんだ。
バカだなおまえらw
きゃー! 出ましたね、ジニードール! あれって、初登場? まだ製品化されてないものだったのでしょうか? きっと女の子たちが「私もあれほしい!」って 騒いだのでしょうね〜w
>>687 電動歯ブラシどころか、作家の小林信彦は戦後のアメリカ映画でトースターを見て、
ギャグのために造られた小道具だと思ったそうだ。
当時の日本人はモチを焼くように金網でパンを焼いていたらしい。
女の子がアクビちゃんの声だったね
今日の回、最後にロジャーが変身したコメディアン、 マルクス兄弟のグルーチョじゃないか!
>>695 もっとセリフがあって得意の屁理屈芸を早口でまくし立ててくれるとおもしろかったけど
まさに「特別出演」って感じの出方だったね
それにしてもカラーで見るグルーチョは新鮮
映画の頃はヒゲは書いてたんだけど、この頃は自前のヒゲを生やしていたのかな
すごいなあ、普通の人は食いつけないネタだ
個人的にマルクス兄弟の映画は「吾輩はカモである」しか観ていない。 鏡のシーンは志村けんも真似するくらい有名だが、映画としては正直言われているほど面白くはなかった。
グルーチョっぽいと思ったが、本人であるとは思いもしなかった。 昔、劇場で「マルクスは兄弟だった」という題で何本立てだったかを見た記憶が。 タモリのパロディーをやっていたのを覚えている。 逆か。
むかしならチャップリンとか、マルクス兄弟とか、 最近ではウディ・アレンとかメル・ブルックスとか、 アメリカで成功したお笑い芸人はたいていユダヤ系。 グルーチョ・マルクスは我が国のタモリの遠い遠い遠祖。
マルクスの伝記作家によると実際は映画よりももっと気難しい人だったとか ワンシーンとはいえ、シチュエーションコメディに出るなんて シャレがわかる人でもあったんだね
バーバラ・イーデンに抱きつけるから出たんじゃないの?
何しろジョン・F・ケネディにナンパされたっていうからね、イーデンは
さすがケネディ女好きw モンローをカキタレにした男
グルーチョとシドニー・シェルダンが近所に住んでいて仲が良かったから 番組のテコ入れとして出てもらったんだよ
きょうも安定のイライラ感w ド・ゴール空港に名を残す、シャルル・ド・ゴール大統領がご登場。 (合成写真のみ) 調べてみたら、任期が1959〜1969年なのね。
707 :
奥さまは名無しさん :2014/04/17(木) 15:09:40.45 ID:jlCCfsQo
どこがイライラなの? 何がイライラなの?
車のリアタイヤを狙撃されるも車がシトロエンDSだった為止まらずに逃げられた 豆な
>イライラ 男のくせに生理中なんじゃないのか。 しかし、閣下の服でわざわざ三度も試さなくてもいいのに、というか自分ので ためしなよ。
ベローズ大佐がいつも証拠確保できなくてダメなパターンだったが、 今回は写真を手に入れたからいつもと違う!!と思ったら・・・。 ジニーなんでもありだな
くさやに始まって、納豆くさい靴下、最後が実が出たようなオナラ さすがドイヒーな番組! テレ東ジニーも頑張れ!
>>707 ブスが美人の役やってる事かと。ジニーが美人に見えないヤシには、
ブスが色仕掛けで我を通す話にしか見えない。あんましヒロイン美人に
したら、反感買うと思ってこの容姿なのかも。ちょいブスのがご愛嬌つか。
画面見ないで声だけ聞いてりゃ、気にならないけど。
声だけ聴いてると中村晃子が浮かぶw
714 :
奥さまは名無しさん :2014/04/18(金) 14:39:33.48 ID:tOwEGylD
バーバラ・イーデンは美人だと思うぞ。 個人的にはエリザベス・モンゴメリーよりはるかに美人だと思う。
>>714 偶然にも昨日(木曜日)のエピはジニー(テレ東)も奥魔女(D-life)もパリが舞台。
見比べてごらん。バーバラの私服姿がイマイチなのに対してエンドラと食事するパリのモンゴメリーのきれいなこと。
もちろんこれからは子持ち主婦として落ち着いてしまうのだが。
バーバラ・イーデンが美人であることはその通り。
どっちもあの時代じゃあまあまあだったとは思うよ 今見てブスとか言ってるやつは同時代にどんな女優がいたかを 調べてみた方がいい
正直ジニーが美人かはよく分からないが、かわいいとは思うよ。 昨年のイーデンの写真でかわいい婆さんになったなとも思うし。
718 :
奥さまは名無しさん :2014/04/18(金) 16:30:31.40 ID:XOndjRC/
バーバラ・イーデンは「奥様は魔女」の奥様役には合わない。 エリザベス・モンゴメリーは「可愛い魔女ジニー」には合わない。
>>716 オードリー・ヘップバーン、ソフィア・ローレン、ブリジッド・バルドー、ジュリー・アンドリュース・・・
モンローとグレース・ケリーは少し前の人か。みんな美人ですね。
バカだな、そのクラスと比べてどうするw
イーデンのブス論争?? かわいいと思うけどね。 上の人があげる、オードリーだのバルドーだのじゃジニーの役を作れないだろう。 ちょっとかわいそうなのは30歳前後ってところかな。にしても無邪気な演技はgood! でも最近、ようやくキャラクターが軽妙に動き始めたね。 ミニサイズで転げまわって喜ぶイメージが子供のころに強烈に記憶に焼き付いていて、 そういうシーンがまさに悪戯好きな妖精(トリックスター)っぽぃていいよね。 奥様は魔女のサムは良妻賢母、優等生だったので、よくキャラクターづけがされている。
それよりもあのジョン・ロス・ユーイングがこんなにさわやかなイケメンだった事にびっくり
このドラマを今回の放送で初めてみたけど、殿がすごいハンサムで驚きました それと、ジニーが「可愛い」というには老けていたことにも
さて今週もジニーの胸の谷間を観賞しようかと思って
録画分を見ていたらグルーチョが出て来ててビックリした
わずか10秒ほどのシーンなのによく出たなあ
>>699 >昔、劇場で「マルクスは兄弟だった」という題で何本立てだったかを見た記憶が
25年ぐらい前の新宿の映画館じゃない?自分はそこで観たなー懐かしい
>>723 放送当時、31歳ですよ〜>ジニー
フケすぎですよね。
しかも撮影開始時に妊娠・出産だなんて…
(朝ドラのヒロインが同じことやったら
降板モノですよね)
727 :
奥さまは名無しさん :2014/04/20(日) 11:19:23.75 ID:HCXqIhiq
ジニーちゃん、充分チャーミングだと思うよ。
きれい可愛いじゃなくて、エロい顔なんだよジニー。 美人じゃないけど体がイイ!ってやつ。 テレ東実況民て正直だねぇ。最近誰も実況してないぉ。
うわ〜〜〜! ベローズ大佐宅はサマンサ宅だった!(同じセット使用) ベローズ大佐って「アルフレッド」なのね。 奥様は「アマンダ」 素敵な名前だわ〜 奥様がクルマから降りるとき 大差がドアを開けて手を取ってあげてる! 日本じゃ、まず見られない光景だわね。
>奥様がクルマから降りるとき >大差がドアを開けて手を取ってあげてる! >日本じゃ、まず見られない光景だわね。 レディーファーストの国、って感じですか ただ、実際には「レディーファースト」にストレスを感じてる殿方は多かったらしく アメリカジョーク集なんかを読むと、レディーファーストネタがたくさん出てきます ちな、並んで多いのは「人種差別ネタ」 アメリカの闇は見かけ以上に深いのです
732 :
奥さまは名無しさん :2014/04/21(月) 16:26:49.98 ID:+igSneeu
おまけにアマンダの声はエンドラ。
画質が良くなかったな
着色してた時代のが綺麗なのはある。 やっぱり肌とかを見ると、陰影の具合とか塗り具合で着色だと気づくけど 全体的なディティールだと着色してた方がキレがある
今日のオチのおばさん、どっかで見たことあるなぁ
今日のジニー、副社長室がそのまんまダーリンの部屋だった 通路?が暗いだけ
なんで今日の回は総集編みたいな構成なの?
いよいよ明日は”サミー・デイヴィスJr.”が登場!
「ミス原爆」って大丈夫だったのか? それともジニーって広島、長崎では放送されなかったのかな?
741 :
奥さまは名無しさん :2014/04/23(水) 18:12:03.21 ID:budbQHjW
最終回、ジニーは魔法の世界へ帰っちゃうのかな? 寂しいな
サミーはラリー・ハグマンの失礼な態度に怒ってしまい、 撮影現場の雰囲気は最悪だった、とのこと
>>740 60〜70年代に製作されたもので〜っていう注意書きが功を成したな
>>741 まだまだ先の話。8月いっぱいまである…
「ジニーはいっつもみんなと一緒でごじゃるよ・・・」
>>743 アメリカが勝者の驕りから何を作ってもいいかもしれないけれど
どうせ(?)吹き替えなんだから適当に誤訳すればよかったのに。と思った。
奥魔女はその辺巧みにやっていたようだけどこちらは馬鹿正直なのか?
748 :
奥さまは名無しさん :2014/04/24(木) 10:29:34.23 ID:yYEaYbnM
中村晃子って当時17才だったんだね。 若い新人にしちゃ声優上手いよ。
さすが、サミー・デイビスJr.… きっちりいい仕事してるじゃないですか! リハーサル風景といい、一流エンタテイナーの 貫禄じゅうぶん。
これぞエンターテイナーって風格だったね。 現場が険悪だったなんて信じられないステージング。 事故で(ノД`)片目を無くしてるはずだが、この時期は両目ともそろってたのかな。
ラリー・ハグマンはサミーに限らず、大物ゲストが来ると 不機嫌になってしまうという人らしいけど、当然そこはプロだから カメラが回れば、好青年トニー。 でもスタッフや共演者たちはやりにくいだろうね。
サミー・デイビスJr.に感動した 今日のはすごい貴重な映像だったんじゃ
今回、サミー・デイビスJr.出てたんだな 毎回、ゲスト出してくれないかな〜
754 :
奥さまは名無しさん :2014/04/24(木) 18:12:49.22 ID:Lv/emQgQ
>>747 なんでそんな細かいこというかなあ。
そんなこと言う人がいるから、ドラマや映画でも規制が多くなって
どんどんつまらなくなっていく。
ミス原爆も狆ころにされました。 狆(チン)じゃないけど、いい訳だ。
>>754 細かいことじゃないよ。思いやりの問題では?
原爆落としておいて落とされた国のレストランにちなんでなぜ「ミス原爆なのか」と
>>747 は言いたいのだろう。
福島や東北で「ミス原発」とか「ミス津波」とか名付けないでしょ?(たとえ20年後でも)
規制の言葉狩りには僕も反対です。
サミーデイビスJr、ああいう風に出たりしてるとは知らなかったなー。 最近は、昔の映像がHDリマスターされるようになってきたのか鮮明な映像で観れるし、嬉しさも一層。
>>751 >大物ゲストが来ると不機嫌に
自分よりゲストに注目が…とか思うのかねぇ。
人気商売も大変だ。
ゲストの存在感が強いと自分がかすんでしまうからね。 ことに相手がサミー・デイビスJr級ともなればもうw 実際の現場ではトラブルメーカーはジニーではなくトニーの方 だったようで。 ゴタゴタが起きると、沈静化しまとめ役のような役割が人格者だった ベローズ大佐役のハイデン・ロークで、なんか舞台裏はドラマとは逆w 人気商売も大変だよね。
そうだったのかー(´・ω・`) 舞台裏を知るとより面白く見られるね
先週は「巨人の惑星」?、今日は「タイムトンネル」?
海賊とか西部劇とか、ああいう話は大道具・小道具を借りて安く作れるんだろうね。 スタートレックでもナチスそっくりの独裁惑星とか、古代ローマを思わせる惑星とか、 台所の苦しさがうかがえるエピソードがあった。
一番の問題、というか衝撃はトニーがキャプテンクックに引導を渡した という…。
764 :
763 :2014/04/28(月) 17:47:02.56 ID:ErpsCp28
キャプテンキッドの間違いだった。
サミーデービスJrの回いまごろ録画で見たけど そのへんは疎いんですけど本人なんですね これは消去しないで取り敢えず保存版にしよう コロンボにジョニーキャッシュも出てたけど 大物はいいねやっぱ。 ジニーもコロンボみたいに頻繁にゲストスターって出てるんですかね
>>765 サミーほどの大物は今まで出てきてないような気がする
他のドラマにも出てるよね、レベルの人はいるけど。
767 :
奥さまは名無しさん :2014/04/29(火) 07:43:44.18 ID:aUCddmpz
♪ ルイルイ♪ 彡 ⌒ ミ ♪ (´・ω・ ∩)) 今日は放送はお休みだよ (((⌒つ ノ ,ノ ⌒i ♪ (_ノ⌒(_)゙,,
バットマンなんかも豪華なカメオ出演があったらしい バットマンとロビンがロープでビルの壁面を昇ってるところに、 ゲストが窓を開けてビックリ ……と、こんな感じ
>>765 >>400 を参照のこと。
サミー・デイビスJR級のゲストスターは、8月放送のファラ・フォーセットだね
>769 なるほどこれは参考になりますね>400
>>769 と言ってもファラが「サミー級」になるのはずっと後のことだろうけどね。
>>400 >>5 月19日フィル・スペクター、ボイス&ハート(宇宙舞踏会への招待で歌った二人組)、
わっ、フィル・スペクターが!
TVドラマに出ていたとは知らなかったわw
773 :
奥さまは名無しさん :2014/05/05(月) 08:06:20.20 ID:GeRA5xCQ
今日もお休み 休日も放送してほしいわ
休日放送のほうが視聴者増やせそうだが、キムチとセットなんだろうね
おいおい「人間と結婚すると魔力が消える」「男の子はジニーにならないけど女の子は魔法が使える」 って言ってるけどジニーの続編(トニーが別人が演じているもの)では両方設定が無視されてるね。
日本人に分かりやすいようにポンドやオンスをグラムに、ヤードやマイルをメートルに直すのは充分理解できるが 10万ドルを100万ドルと訳す意味は何なのだろうか?インパクト?
鶴亀 おでん
トニーの家もそうだけど、日本のグッズの好きなスタッフが居たのかな
5/9 かわいい魔女ジニー 出演者(テレビに映っていた時間順) 1位 トニー 2位 ジニー 3位 ロジャー 4位 おでん 5位ベローズ夫妻
最近まで再放送しているの知らんかったよ 1話のエピ見たかったなあ つべにちょっとあったけど、やっぱ最初から見たい
今日の放送で「主人に言われて伺いました」とか言うセリフあったけど 昭和40年ごろじゃ今よりもっと主人=夫ではなかったのかな。
>>780 >1話のエピ見たかったなあ
1話はパイロットフィルムなので、日本初放送らしい。
ジニーのハーレムパンツが透けているのが問題視され、
2話から厚手の生地で素足が透けないようになってる。
>>781 普通に夫の意味で使ってたと思う。
>主人
>>今よりもっと主人=夫ではなかったのかな 意味不明
My masater sent me here.(ご主人様の言いつけで来ました) 吹き替え:「主人に言われてきた」 日本の視聴者の理解:「夫に言われてきたんだな」→「トニーとジニーいつ結婚したの?」
ハーレム衣装無しのハワイロケだったね
かわいそうに、ロジャーもベローズもハワイに連れてってもらえない。 キング・タットって言われても、日本人にはピンと来ない。 ツタンカーメンと訳すべきじゃないか。
ああ、そうなんだ 黄金のマスクが日本に来て大騒ぎしたのと 放映時期が微妙に前後してるかもね
masater
>>787 でもジニーは2000才だから紀元前の王様からはもらえないのでは?
今回は「金髪は頭が足りない」と言うのを助長するようなエピだったと思う。
>>790 >でもジニーは2000才だから紀元前の王様からはもらえないのでは?
壺の中にいた期間が2千年なんだから、正確な年齢は2000+αでしょう。
今ごろロジャーのパーティー見たよ おでんwww しかしこの時代はミニ流行でいいね
「冬」 「春」 「謎の和風の絵」
794 :
奥さまは名無しさん :2014/05/16(金) 14:21:24.29 ID:8KAmZrER
今更かもだけどベローズ大佐のかみさんの吹き替えは奥魔女エンドラかな
>>791 ジニーって紀元前64年生まれじゃなかったけ?(だから放送開始の1965年に2000才?)
そうだとすればツタンカーメンとは我々と桓武天皇ぐらい離れているんじゃないかな。
↑ 計算合わないか。 だれか詳しい人訂正しておいてください。
鬼教官が雨森雅司氏の声だったな。 バカボンのパパ以外では出番が短めなゲストキャラが多いせいか、鬼軍人から オカンキャラへの変身とそれを演じ分けた演技力が新鮮だった。
>>797 日本だと「鬼」と言えば「鬼軍曹」とすぐ浮かぶけどまさか軍曹が少佐を鍛えるわけにいかないから
中佐と言う設定だったけどとってつけたようなエピだったことは否めないね。
最近気が付いたのだがこの番組ベローズ大佐やジニーはたいていトニーとロジャーのことを(人前では)それぞれ 「ネルソン少佐」「ヒーリー少佐」って(原語では)呼んでいるのに吹き替えがほとんど「トニー」と「ロジャー」になっている。 これって“アメリカ人はファーストネームで呼び合う”ことを強調したいがために逆に間違った印象与えかねないとも思った。
>>799 吹替えは口の動きに合わすから、
あんまし長い単語は言えないかと。
英語でメイジャー・ネルソン(かな?)って言ってる間に
日本語で『ネルソン少佐』つーてたら、画面で口が
開け閉めしてる間に、日本語のセリフが乗り切らないとか。
想像だけど。
監督はアーサー叔父さんの人かな
例えばシェークスピアの同じ芝居を日本語で演じた場合、 原語より2割ぐらい上演時間が増えるらしい。
グループサウンズって有名なグループだったのかな サミーデービスみたいな
>>801 そうですね。名優らしいが自分はアーサー叔父さんも前の税務署の人の時も今回の監督さんも
全部芝居が同じように見えましたけどね。
もっとも叔父→姪(義理の甥)、税務署調査官→納税者、監督→俳優 と上から目線?が続いたせいかもしれませんが。
お母さんの声はフネさんだね かなり若いはずだけど今と変わらないのはすごい
フネさんヘビースモーカーらしいね。
807 :
奥さまは名無しさん :2014/05/22(木) 20:00:48.02 ID:HBLNpiAv
自分もあのグループサウンズが有名なグループだったのかどうか知りたい
やっぱモンキーズか そんな気がした ギターでベース鳴らしたりかなりヤバかったけど
ああそれで最初の方でモンキーズの曲が流れてたのか
サミー・デービス・ジュニアに続いてモンキーズかぁ。 時代だな〜
モンキーズってビートルズ人気にあやかろうと安直に集められたグループだからね。 それでも人気が出ちゃうんだから、1匹目のドジョウが偉大すぎるってことだわな。
モンキーズの番組もあったろ ガキのころ見た記憶があるわ
モンキーズそのものじゃなくて、モンキーズのスタッフだよ。 モンキーズのオーディションに落ちて、正式メンバーにはなれなかったけど 作曲能力を認められて、スタッフとして採用された。 後年、ボイス&ハート名義でのレコード発売をさせてもらえた。
モンキーズのメンバーは、 デイビー・ジョーンズ、ミッキー・ドレンツ、マイク・ネスミス、ピーター・トーク。 かわいい魔女ジニーにグループサウンズとして出演したのは、 トミー・ボイス、ボビー・ハート
>>800 >英語でメイジャー・ネルソン(かな?)って言ってる間に・・・
英語でメイジャー・ネルソンと言っているのなら日本語でも“ネルソン少佐”と言う時間はあると思うのは自分だけ?
ツィッターではフィル・スペクター出演がすごく盛り上がっていた。 問題は1960年代のアメリカに疎いのでよくわからんという。 チャックイェーガーとかもだが。 ただ、こういうゲストが出るとカラー映像でみれるのが珍しいとか言う反応 も多いね。 そして、今日も怪しげな日本語提灯が・・・。
金曜日のハリウッド女優さんは奥魔女の「フィアンセはうさぎ」と同じ人?
>>819 そうみたいね。うさぎ女のバニーさん
400 :奥さまは名無しさん:2014/02/28(金) 12:04:56.72 ID:???
ゲストの予定(奥さまは魔女共通俳優、有名スター)
3月5日ドクター・ボンベイ、3月27日アーサーおじ様、
4月1日ヨッパライ、4月24日サミー・デイビス・ジュニア、
5月16日刑事スタスキー&ハッチのハッチ、
5月19日フィル・スペクター、ボイス&ハート(宇宙舞踏会への招待で歌った二人組)、
5月20日アーサーおじ様、5月23日うさぎ女のバニー、
6月3日ハガサおば様、6月6日アーサーおじ様、、
6月17日絵本から出てきた王子、6月18日ハガサおば様、
7月10日絵本から出てきた王子、2代目ダーリン、
7月11日従兄弟のエドガー(有吉似の男)、
7月15日絵本から出てきた王子、2代目ダーリン、
7月25日ヨッパライ、
7月28日ジャッキー・クーガン(キッドの子役)、7月29日ジャッキー・クーガン、
7月31日裸エプロンのビーナス、8月1日猫をたくさん飼っている老女
8月4日ファラ・フォーセット、8月8日ファラ・フォーセット
ベローズ大佐の事を思い浮かべたらふいごが出てくるのはふいごがベローズだからか 見た瞬間には気づかんかった
英語のシャレは解りにくいよね。 奥魔女でも「スコッチ・オンザロック」と唱えたら、 岩の上でバグパイプを吹奏するスコットランド人が出現した。 これなんかまだ解りやすい方か。
ロジャーのキャラがいいなぁ
ジニーの姉ってサマンサとセリーナみたいな一種のガス抜きなんだろうか?
サマンサは良妻賢母キャラだから、イメージが固定されないよう セリーナをやった、てのはわかるが、ジニーと姉さんほとんど同じキャラだし。 着せ替え的楽しさでは。黒髪のが似合うかも。
826 :
奥さまは名無しさん :2014/05/28(水) 08:46:21.81 ID:engldZ37
浴室にいた羊と、そこから出て来た時の羊が違ってたぞ。
827 :
奥さまは名無しさん :2014/05/29(木) 08:54:31.34 ID:NF2AGcGF
歌が長すぎると思ったけど、 有名な歌手なのかな?
>>827 調べたら、ドン ホーというハワイの伝説的な歌手だそうだ。
歌が流れるばかりかイメージ映像まで流れたしねえ。
ちなみにドン ホー氏は2007年に物故している。
録画していたから早送りした
>>825 黒髪の姉ジニーはシェールそっくりに見えた。
ではシェールが金髪のカツラをかぶればジニーになれるのかとも思ったがよく考えたらシェールもとうにおばさんだった。
ロジャーはいらないキャラだろ トニーとのかけ合いもつまんねーしうぜー存在
真の主役だろ。ロジャーとベローズ大佐いなけりゃ、 間が持たない。初期の回見てみ。ジニー&トニーだけの。
>>831 >トニーとのかけ合いもつまんねーしうぜー存在
翻訳のセンスのなさも原因と思う。サービスのつもりか原語では何も言ってないところによくセリフが入る。ロジャーが一番多いかな。
皆さん、いつの間にかフェードアウトしたピーターソン閣下の事も、たまに は思い出してください。
ホントになぁ。 ミセス・ベローズと交代しますた。
>>834 あれはあれで将軍としての威厳を保ちながら上司として慕われて
なおかつベローズ大佐の報告に呆れる。と言うコミカルな演技も必要で誰にでもできるわけでもないしね。
ピーたーソン消えてから俳優が定まっていないようですね。
録画してたので今頃見たのだけど…(壁を破って来た男) ハロルド役の人って「もうれつギリガン」の ギリガンくんなのね>ボブ・デンバー
ピーターソン閣下・・・ ベローズのこの言い方が好きだったわ もう聞けないの?
何でこんな金庫の話で2週も引っ張ったんだろうか? ジニーが出ていけない隙間もないのならマッチの火でとっくに空気も無くなるだろうに。
4週続きますw
久々に見たけど、スタッフやる気なくなってないかな。
>>841 んな、50年近くも前のスタッフのやる気を
心配してもしょうがないよw
それにしても…ばかばかしい金庫、
むりやりにもほどがある。
(と言いつつ見てるがw)
ロジャー役の人が後年、 僕はシドニー・シェルダンを敬愛しているが 彼ほど才能あるライターがどうしてつまらない脚本 ばかり書くのか不思議で仕方なかった、と語っている。 出演者たちもくだらないと思いながら演じていたようでw
色々あったんだろうねぇ。 TVドラマって局の意向とかもありそうだし。 才能をフルに発揮、とはいかないかも。
845 :
奥さまは名無しさん :2014/06/05(木) 11:33:49.88 ID:kzp+LCRW
宇宙金庫の回は最後の落ちが詰まらなかったね。 四週間も金庫に閉じこまれるストーリーが矛盾しています。 連ドラ化の心配見たい。一回読み切りのジニーが好きです。
博士の声は永井一郎さんだよね 波平さんの声そのまんま
博士の人の英語が半分くらいしかわからなかった。なんか日本語の吹き替えもいい加減のような気がした。 始めはジニーの人が撮影一緒にできないからあとで別撮りで4回シリーズにしたのかと思ったけど 姉ジニーの出現でそうではないらしい。全然意図がわからない。
宇宙金庫四部作のカオスぶりがちょっと好きだった。 久々に宇宙がらみの場面も多いし、姉ジニーの家と殿初登場とか割とイベント 編だったんじゃないかなあ。 ハワイ二部作と続いてるから、とりあえず視聴者をつなぐ為の連続話の連発だ ったりして。 結局、宇宙金庫とはなんだったんだろう。 NASAよくこんな話にOK出したな。
849 :
奥さまは名無しさん :2014/06/07(土) 09:09:42.55 ID:olkY55dL
土日祝日はジニーちゃんの放映が無くて寂しいな。 何処かのBS&CSで集中一挙放映を待望します。
ジニーは8時に始まって放送終了が24分台。 一報 Dlife の奥魔女は8:30に始まって終わるのが27分台。 これはジニーも毎回2〜3分ほどカットされているということなのかな?(CMの時間を計っているわけではないので正確には分からないけど)
ビデオソフトを持っているけれど、確かに数分間カットされているね。 ジニーが誕生日が分からなくて消えそうになった話では、ジニーに思い出話 をするときビデオ版だとブルージンに遭遇した事にも言及してたけど、放送 分ではカットされていた。 まあ、ビデオがわずか9話分(全三巻)で一々比べてはいないけれど。
852 :
奥さまは名無しさん :2014/06/07(土) 15:24:11.96 ID:olkY55dL
TV番組のビデオは高価だから要らないが、 可愛い魔女ジニーの一挙放映を熱望します。 日本語版は放送禁止用語も含まれるからオリジナル版なら可能と存じます。
853 :
奥さまは名無しさん :2014/06/07(土) 22:57:40.96 ID:wFgCXM9/
ジニーの後の「キムチ」面白くね?
今更なんですが、このドラマ、うる星やつらや俺はご先祖さまの元ネタだね。 ミンキーモモは元ネタが奥さまは魔女だけど、ジニーからも魔法少女はフィル ムに映らないとかネタを引っ張ってきている。
ハクション大魔王は出てこないのかw
これはアクビちゃんの前世の物語なんだよ。
かたくなにへそみせないねジニー 当時は見せるの禁止だったのかな
>>855 本編を視聴しなくても分かるような影響に触れても面白くもない。
ただ、ハクション大魔王ってアクビちゃんのビジュアルと壺以外さほど引用
してない。
むしろ、第二シーズン以降のジニーの展開がドラえもんとか藤子日常コメデ
ィに近い。F先生ああいうコメディが好きみたいだし。
今日の城の話もジニーがトニーのおじさんを過去から連れてきたら完璧だっ
た(何が)。
鳥山明の短編マンガ『CHOBIT』は、ジニーの影響で描かれた。 作者本人が明言している。
860 :
奥さまは名無しさん :2014/06/09(月) 21:06:20.08 ID:mZTifSqV
>>854 ジニーを見ていて感じていたのだが、最後のグダグダ感は、うる星奴らの雰囲気に似ているね。
高橋留美子も落ちをつけられない漫画家なので、引っ掻き回すだけ引っ掻き回した後、
錯乱坊が「定めじゃ」とつぶやいてなんの落ちもなく終わるとか。(アニメの方か)
故永井一郎さんもインタビューで感心(!?)していた。
ジニーが虹色の湖ちょっと口ずさんだ時あったでしょ あれは微笑ましかった
昨日の話で「部落」って言ってるね。 むかしは村と同じような意味で使われてたんだな。
>>862 今だって村とか地域の意味で普通に使うだろう?
君が注意して使わないようにするのは勝手だが誰も被差別部落のこと言っていない。
変な言葉狩りは人間関係を不自由にして自由な意見交換の妨げにもなるよ。
「部落」という単語にネガティブな意味を持たせないで 「村落」と全く同じニュアンスで使っている年代や地域はある
いや基本的にそっちが普通の使い方だと思うが
>>865 本来はそうなんだろうけど、自分が生まれ育った地域は「部落」を
イコール「被差別部落」という意味で使っていた。みっともない話だけど。
だからテレビで「部落」と聞くと、違和感を覚える人が居るのはよく分かる。
地域差があるんだよ、多分ね、でもそういうの、もうやめないとね。
867 :
奥さまは名無しさん :2014/06/11(水) 07:57:50.46 ID:GF2hU+YR
…部落とか今は放送禁止用語だね。
何年か前昼の番組で農家の人が「うちの部落では〜」と話し始めたら女子アナがあわてて 「それ集落ですよね?集落」とあわてて“訂正”してた。 もちろん差別を助長するようなことはあってはならないが日常用語まで規制する姿は嫌になった。 実際は放送禁止用語と言うのは存在しなくてマスコミの自主規制だ。と言うのも聞くけど 「奥魔女」でも看護婦をわざわざ?後で「看護師」と吹き替え直している所があったけど僕は入院したら やはりやさしい“看護婦さん”に世話してもらいたい。“看護師”では精神病棟で棍棒もっているボディガードみたいのしか想像できない。(サラ・コナーズのような) この作品はオリジナルを大事にしているだけだから45年ほど前の“日常語”をバンバン流してほしいものだ。 そうすれば今の自主規制が行き過ぎていることが少しは分かるかもしれない。
869 :
奥さまは名無しさん :2014/06/11(水) 17:28:16.31 ID:72cSxzcs
日本語版に放送禁止用語が多いと地上波の再放映は厳しくなります。 オリジナル版の一挙放映を熱望致します。BSジャパンで放映して欲しい。
宇宙金庫の中身がイミフだったw 薬とライター、マッチ、ブロマイド、鏡? なぜ4話なんだろ 最終回かと
>>869 今回の放送で、今のところカットされてるところあった?
>>870 一応宇宙金庫には生存に必要なものが入っているらしい。
しかし、タブレットはともかく、アレでは無人島生活キットだ。
月に持っていってどうするつもりだったのかもわからん。
ジニーの中の人が、MX第二の大映ドラマの再放送に出ているんだが 全く、ジニーネタの書き込みに反応が無いんだが
875 :
奥さまは名無しさん :2014/06/14(土) 07:39:10.91 ID:6p3fcrYM
>>871 現況の日本語版が既にカット版たからオリジナル全長版が見たいのは自分だけ??
なお今の晃子さんにジニーの思い出を聞いてみたいね。
ジニーの姉さんの方が好きだな〜奴隷になっちゃいそうだけど笑っ
>>876 ダブルの役者さんが背が低くてちょっと笑った。
奥魔女では一瞬だったけど顔がばっちり映って全然似てなくて面白かったけど。(セリーナとサマンサ)
>>838 ピーターソン閣下戻ってきたね。
以前にもましてセリフが少ないようだったけど病気でもしてたのかね。
閣下の次の出番はいつだろう。 つか、一心同体ってお前らかよ!みたいなオチ。 姉ジニーはバーバライーデンのエロ面が出てるな。
「じゃじゃ馬億万長者」もそうだけど、プア・ホワイト差別がよく判るなぁ。 ああいう風体で密造酒作りに従事し、迷信深くて、若い奴らはどれも好色と。
ダラスのJRの人だよね?ジ二ーの思い人って…
最初の方見逃していのだけど、尼にあるseason1のDVD(1100円台の)は何話までかな? ディスクが3枚入りのはわかるけど
あのUFO、奥さまは魔女に出て来た様な
>>880 ♪〜お前の鉄砲当たるかよ? あ〜ら当たった石油が沸いた。ってやつね。
最初はタイムスリップして1900年ごろに戻ったのかと思ったよ。宇宙飛行士も知らないなんて。
885 :
奥さまは名無しさん :2014/06/18(水) 04:31:01.69 ID:1ssAPQ8I
>>881 そうです。
お母様は超有名なミュージカルスターでした。
男女ペアで月に行く回のラストのロジャーの音声カットされてる台詞は「狂って」かな?
887 :
奥さまは名無しさん :2014/06/18(水) 18:38:13.21 ID:0NBZkhxX
1960年代の日本語版は今の放送禁止用語が含まれるから、 オリジナル版を字幕スーパーで再放映して欲しいな。
ジニーのお母さんって前も出なかった?それとも話だけ? バーバラのダブルではなかったよね?
バーバラ・イーデンは78歳でジ二ーの衣装着て出たってあるね。 さすがだと思う。「奥さまは魔女」のサマンサことエリザベス・モンゴメリーは 以降コメディは絶対やらなかったらしいし。
>>888 最初の方に出た。丸顔の可愛いお母さん。
トニーの事を、たつき(生業)は何か って聞いてた。
今日のは産婦人科には行った辺りから面白かったな思わず笑っちゃった
>>889 エリザベスはのちに日本で奥魔女のパロディーでCMには出てるけどね。(エンドラは声のみ)
数年?でずいぶん老けてた記憶がある。スレチだね。すまん。
>>889 エリザベスも78まで生きてたらやったかも
894 :
奥さまは名無しさん :2014/06/24(火) 08:28:54.50 ID:8nemri0N
今日の犬の話面白かった めちゃくちゃわろたw
>>894 今回ばかりはピーターソン閣下の前でも魔法が起こりどうオチをつけるのかと多少心配?になった。
いつものように「あとは野となれ山となれ」式の終わり方で安心した。
ところでピータソンが言っていた「三つの戦争」って朝鮮戦争と第一次、二次大戦のことなのかな?
896 :
奥さまは名無しさん :2014/06/25(水) 10:20:41.19 ID:YbWLy0NL
朝鮮、ベトナム、第二次では?
子供の頃見てたんだろうけどてんで覚えてないね 面白いってか質高いよねテレビシリーズ シナリオはシドニー・シェルダンだし 何だか洗練されてる
宇宙開発史の側面がうかがえる辺り興味深い。 映画アポロ13の中で、NASAのスタッフがジニーを視ている場面があるらしいし。
>>897 ずっとつまんなかった。
やっと最近見れるようになった。
上の方見てみ。出演者にしてからが、
つまらん脚本だって思ってたって言ってる。
900 :
奥さまは名無しさん :2014/06/25(水) 16:21:07.67 ID:YbWLy0NL
素朴な質問ですが、宇宙飛行士って軍人なのですか?
初期は軍人ばかりですね。 ソ連との冷戦や軍拡競争が背景にあったせいかな。 地球周回軌道をアメリカで初めて回った宇宙飛行士もグレン「大佐」。 それをもじった名前がアニメのグレンダイザー。
ジニーの魔法は閉鎖空間から外に出る能力は無いんだな。 だから、千年壺に閉じ込められたんだろうな
>>902 そう宇宙金庫からもずっと出られなかったからね。
でもトニーの寝室の下の隙間から出入りするシーンが散々あったからロッカーぐらいなら隙間はあるだろう。とは思った。
ラリー・ハグマンってハンサムだったんだなぁと思った バーバラ・イーデンもエロい衣装だったなぁと改めて思った。 魔法かける時の「ビコン」(?)の音がカワイイ
905 :
奥さまは名無しさん :2014/06/26(木) 15:35:20.77 ID:QoF91jDB
ソフトな小山田さんの声もピッタリなんだよね。
>>897 最初から面白かったよ。
ただ、第二シーズンぐらいから、はじけてきて今は安定した感じ。
安定って悪く言えばマンネリだから、コメディは無責任に終わる方が面白い
とか思ってる。
うる星だって、理詰めで終わったら面白くないし。
ただ透明な犬の話はアイデア賞ものとも思わなくもない。
あと、さりげなく帰ってきたピーターソン閣下。
奥魔女の時は劇場版やったんだから、ジニーの続きを映画枠でやらんか な、後ジニーの後番がそろそろ・・・。 サブリナだったりして。 ブラボー火星人ではないだろうとはおもうけど。
908 :
奥さまは名無しさん :2014/06/26(木) 16:22:25.57 ID:9AE1Cjlz
吹き替えの愛川欣也もよかったな。
>>907 ラリーハグマンの忙しいときに2本作ってますよ。
>>906 >843
無理スンナ
本当にそうなら、実況あんなに過疎るかよw
まったくテレ東実況民は正直だ…
最近やっと10〜20レス程つくようになった。
911 :
奥さまは名無しさん :2014/06/27(金) 11:02:00.22 ID:2vqE9SMg
是非ともDVDかブルーレイを出してほしい。
ベローズ大佐の奥さん変わってた? 声もキンキンしてなかったから声優さんごとサクッと変更したのかな?
壺から出るとき煙になる時と瞬時に出る時とあるよね しかしロッカーから出られないとはw
昔のスッチーの制服萌え〜 万博のパビリオンとか思い出す。 アテンションプリーズ!って感じで◎
916 :
奥さまは名無しさん :2014/06/30(月) 04:29:24.40 ID:sAiym5ho
>>913 変わったね。
以前はエンドラの声の人だった。
917 :
奥さまは名無しさん :2014/06/30(月) 08:48:05.40 ID:sAiym5ho
916だけど、本日は元の声に戻ってた。
ジ二ーは奥さまは魔女の亜流だ、邪道だと思ってたけど 改めて見てイイね!って感じ ジ二ーかわいい
1話〜90話ぐらいまでを我慢できれば、 残りは面白い、かもしれない。
920 :
奥さまは名無しさん :2014/07/01(火) 16:07:57.39 ID:tLyF6D2c
毎回面白い。
つまらんつまらんとぼやきながら90話まで視聴する奴はマゾなのか? それとも満漢全席を完食してから「こんな不味いものが食えるか!」と、店を恫喝するタイプ?
惰性とか時計代わりとか。
>>920 実況専スレ立ててやってよ。残り40回もないんだから。
あと保守も。次回のあらすじ一行ずつ書けば、
翌日まで残るだろ
世界の料理ショーからの流れで見ている人達も居るんだろうな。 懐かしシリーズも一年半以上続いて来たが次はどうなることやら。
まさにそれで見始めた 新・世界の料理ショーもやってくれないかな
>実況専スレ立ててやってよ。 出社で忙しいのに実況なんかできるか!。 ニートじゃないから時計代わりにする余裕もないしな。 毎日、録画したジニーをみるのが楽しみなんだよ。 ちなみに世界の料理ショーの時はみてなかった。 偶然第二話を見て、以後ずっと録画してるが勿論DVD(日本語音声収録)出 たら買うよ。
トニーて何か舐められすぎじゃね? 警官に易々と連行されたり 天下無敵鉄腕ジニーの冒頭ではDQNに絡まれてるし 軍事大国で今よりもっと世界に影響力持ってた アメリカの軍人なのに
927 :
奥さまは名無しさん :2014/07/04(金) 04:38:56.15 ID:IoFBo4om
お人よしな所がトニーの長所&欠点。
むしろSOAPとかゴングショーとか
SOAPは主人公(だったっけ)がUFOに連れ去られたところで打ち切られた。 あとあとって、どこかで放送されたんだったっけ。 いまだに残尿感が残っている。
ドラマじゃなくてバラエティもアリなら空飛ぶモンティ・パイソンが見てみたい
ボブの絵画教室をもう一度見てみたい
探偵ナイトスクープのボブ絵画はマジ笑える
お人よしなトニーに嫌気が差して「ダラス」でJ・R・ユーイング役を やっちゃったのかなw ラリー・ハグマン
衆人環視の中でトニーを空中静止させたりスーパーのレジの前で消えたりと「どうでもよい感」が出ている。 2回見ただけでジニーを「どこかで会った気がする」と言っていたベローズ大佐はジニーを見ても何も言わなくなった。 日本語訳も開き直っているというか何かやっつけ仕事みたい。 実質ジニーのわがままと勘違いとそれをなだめたり止めようとするトニーとの会話がかなりを閉めているため 前作(奥魔女)と違って英語の勉強にもあまりならない。 とそれでも毎日何かわくわくして夜中に録画を見ている自分がいる。
>>934 ベスト3はこれだね。
「ノーノー!ジニー!」
「ジニー、ホワットアーユードゥーイング?」
「オーケー、マースタ!」
>>934 日本語訳がやっつけ仕事、てのは同感。
金庫のコンビネーションがわからない!
はないわ…
>928>929 ソープ激待望〜! 黒人の召使ベンソンのユーモアセンス最高だったなぁ あと奥さんをはじめとする一家の大騒動また見たいよ ゴングショーも見たい
>7月10日絵本から出てきた王子、2代目ダーリン、 どの辺に出てましたか?
ゴングショー!観たい!!
アイラブルーシーやって欲しい
新・世界の料理ショー見たいけどなあ。 それは別として 7:30 韓流ドラマ 8:25 懐かし外国ドラマ にすれば1時間物を若干短縮すれば放送出来る
あーあとうとうジニー写真に撮られ新聞に載っちゃったね。 こういう初期の設定無視するって当時の人たちは気にしなかったのだろうか? それともいつの間にかバーバラの二役になったママが体質改善でもした体なのかな?
943 :
奥さまは名無しさん :2014/07/14(月) 22:46:13.93 ID:XgdZbcpB
今日も面白かった あの犬が出てくると面白くなるw
944 :
奥さまは名無しさん :2014/07/15(火) 14:20:00.55 ID:P9256EGr
今日は二代目ダーリンが弁護士役で登場しましたね。 この時代は奥様は魔女が終了後かな。
久々にダーリン見れてちょっと嬉しいw
>>944 検事に向かって「ハーイ、サム」とは笑ったよ。
もっとも男だからサマンサではなくサミュエルだろうけど。
このドラマは、男はつらいよ程度のコメディかと思うと、ドリフ並のコントなんだな 奥さまは魔女と同じくらいのプチシリアス感覚で見るとイライラして疲れる 単に日本とアメリカの笑えるポイントが違うのか、意訳の問題なのか ただ、横溝正史ばりに 田舎の閉鎖性に恐怖感が有るのは共通の感覚だと感じた(そんなホラーも多いし)
949 :
奥さまは名無しさん :2014/07/16(水) 21:46:17.98 ID:16IO2hvP
>>948 何だ!! 意味不明。
まるで比較の対象になりませんな。
950 :
奥さまは名無しさん :2014/07/17(木) 00:52:23.74 ID:6pAdA0ah
15(火)に放送された[ゴツンと追突全身打撲]に弁護士役(ノーマン)で出ていた俳優さんって奥さまは魔女にダーリン役で出ていた人じゃないですか? 調べても何処にも出ていなくて(涙) 分かる方いたら教えてください(>_<) モヤモヤして寝れなーい!!
951 :
奥さまは名無しさん :2014/07/17(木) 00:54:11.84 ID:6pAdA0ah
ごめんなさい。 944に書き込みありました。 ご迷惑おかけしてスミマセンでした(>_<)
952 :
奥さまは名無しさん :2014/07/17(木) 13:20:25.91 ID:6pAdA0ah
やっぱりジニー見てるとイライラする(`□´) 無邪気とかの問題じゃない。 いつも殿に迷惑ばかりかけて。 殿ももっとガツンと怒ればいいのに! 悪びれてないところがムカつく(*`Д´)ノ!!!
>>952 殿もジ二ーの事好きだから大目に見ちゃうんだよ
そんなゆるい感じも魅力的w
ラリー・ハグマンってホントにハンサムなんだなぁと
観る度に実感。これがそののち「ダラス」の悪役になるんだからねぇw
>>942 昔の番組は割とゆるい。
マジンガーZで過去の回想が明らかに矛盾しているとか、ウルトラマンで
年代設定を無視した話をやるとか。
ただ、ジニーの場合時折伏線を張ってたり、生かしたりするので却って無視
すると目立つ。
(例、ベローズ大佐の以前ジニーを見たことがあるという場面など、変なと
ころで逆に過去の出来事を反映した場面があったりする、ただ・・・それが続
かない)
もっともミンキーモモも映画のフィルムには映らない(多分ジニーが元ネタ)
けど写真には映るからな。
もっとも見ていると逆にロデオの話のとき、ジニーが馬が嫌いという設定は
なかったことになるんじゃないか、とか思いながら見てたりしてるよ。
(逆にトニーとロジャーも馬が苦手という設定が出来たな)
そういえば、初期話数ではNASAの本当のシミュレーションとかでロケし てたけど、最近の話だとどこかの宇宙SFのセット流用みたいな、当時のテク ノロジーではあり得ないような設備とかが出るようになったな。 それはそれで面白いけど。 まあ、5年分の放映期間の作品を半年で流してみているから、リアルタイム で見ていたらまた違う感慨になるとは思う。 まあ、昔のテレビ番組って消えものだからな。
956 :
奥さまは名無しさん :2014/07/17(木) 18:49:16.56 ID:NhjsNePv
シットコムなんだからもっとぬるく鑑賞しろよヲタ
違う感慨
958 :
奥さまは名無しさん :2014/07/18(金) 04:36:41.69 ID:3fM4ur8W
理屈屁理屈抜きで楽しみなさい。 50年前の小中学生向け番組でっせ。
中佐は最初レスリー・ニールセンかとも思ったが違うようだ。でもどっかで見た顔だね。 ところでアポロ14号を22号と訳してるのはなぜだろうか? 実在した14号ではまずくて幻の22号としたのか?
ジ二ーの姉さんの腰「ビコン」がスゲつぼったwww
金曜日の(姉)ジニーの歌の時のアップ画面は見ててつらかった。 たった3〜4年で出会った時のかわいいジニーから70代の時のバーバラの顔の一端が見えた。 時は残酷だ。とはよく言ったものだ。
962 :
奥さまは名無しさん :2014/07/19(土) 12:23:53.65 ID:1OwLG/cW
もう直ぐ中村晃子のジニーが終わりますね。 初見当時は最後のシーズンの日本語版は脚本や声優スタッフに変更が有り違和感が有りました。
963 :
奥さまは名無しさん :2014/07/20(日) 22:38:52.55 ID:F6Y1L0ED
前回の放送は、アナログ放送&音声多重放送はなかったから、 副音声で原語を流した放送は今回が初めてなんだな。 聞き比べると違いがあって面白い。ジョークのセリフとか、鼻歌とかw
964 :
奥さまは名無しさん :2014/07/21(月) 06:08:35.62 ID:kju0qVm5
米国オリジナルの完全版DVDが見たいね。 国内メーカーで日本語字幕スーパー付きでの販売を待望します。
>>961 もうね〜〜〜
なんつっても放送開始時に、31歳だなんて・・・
(その直後に出産)
しかも何の必要があってどアップなの?
小ジワすごかった。鼻もなんか不自然だったな〜。
白人は劣化が早いからねぇ・・・
>953 スレチだけどキャプテンウルトラの役者も その後は悪役専門になったから わからんもんだ
スレチその2 ウルトラと言えばウルトラマンも帰ってきたウルトラマンもセブンのキリヤマ隊長も悪役ばかりだよ。 もてるのは平成ライダーばかりなり。 さて残り何話なのかな?奥魔女みたいに唐突に終わるのかな?
ジニーのパンチラ(#^.^#)
ジニーってあくまでへそ出さないね 規制?
アメリカ往年のパルプマガジンの表紙イラストは、着エロの限界に挑み続け、 今なおコレクション対象になっているが、 乳首は当然として、ヘソも見せちゃいけない時代があった。 その名ごりかな。 でも、ハワイ編か何かでセパレート水着の女が出たよね。
今日のはキチガイママ速報に載ってそうなネタで笑えるようで笑えないw
吹き替えの声が!!!
>>973 最近やっと実況人戻ってきてたのになぁ。
ロバ君の声が聞こえん。昔の声優さんの声が
聞けるのが楽しみの一つだったのに。痛いな。
975 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 08:10:16.83 ID:7kqkQjlc
今日から最終シーズンで声優と日本語版脚本が全く変わりましたね。 殿からご主人さまにトニーの役柄が変わってしまいました。
976 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 08:10:19.87 ID:3nIMB9KU
声優が変わると面白さが半減するね 特にキンキン
977 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 08:22:05.94 ID:7kqkQjlc
最終シーズンの日本語版声優は、 トニーが中田浩二 ロジャーが嶋俊関介 ベローズが大木民夫 アマンダは不明です。 すっかり吹き替え声優と脚本並びに日本語版イメージが変わってしまいましたね。
と〜の〜の方が、良いな〜
979 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 10:16:57.15 ID:7kqkQjlc
いよいよジニーの再放送もあと25回の第五シーズンで終わりか残念だね。 日本では未放映の最終回が見たかったね。
このスレ埋まってパート2立って少ししたら放送終了の頃かな?
981 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 15:20:05.77 ID:7kRj+RZd
乙です!
,__
o'⌒) `ヽ
(;゙;`゙☆;゙)
i_j・д・)
>>981 おつ
( ∽)
)ノ
(_
[il=li]
)=(_
(-==-)
`ー‐''
984 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 17:29:34.82 ID:fjGrnupr
テレビ東京の放送が八月で終わるから、 奥さまは魔女みたいに何処かの衛星放送でのリピート放送を待望します。
985 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 18:08:06.99 ID:pa09SfEf
>>981 乙です
末期は東北新社が日本版制作担当していたのか
それもあって演出と翻訳も変わったのだろう
987 :
奥さまは名無しさん :2014/07/24(木) 19:31:05.16 ID:konfP/Yf
ジニーは武藤礼子だろ。 僕の中のジニーは中村晃子さんです。
988 :
奥さまは名無しさん :
2014/07/24(木) 19:35:22.55 ID:konfP/Yf 虹色の湖の大ヒットで昭和44年頃は中村晃子さんにあこがれましたね。