「Hulu」で見られる海外番組について語るスレ10
いちおつ
ザ・パシフィックはバンドオブ〜に比べると 役者がショボイし、見た後味も悪い。 どちらか見るならバンドオブ〜がおすすめ。
5 :
奥さまは名無しさん :2013/12/11(水) 06:15:40.78 ID:WW14lfHe
ユーネクストにソプラノズある? Huluは途中からしかないんだよな
スレたて乙です。 BOBは名作だよね〜。 繰り返し見ても飽きない。
ハンニバル スターチャンネルが放送権獲得 2月から
ワイヤーのシーズン1配信終わっちゃうのかよ…。 でもシーズン4来るなら許す
>>6 配信終了の前にと思って見始めたらなにこれ超面白い
ぶっ続けで半分見ちゃったけどもうあと半分しかないのかと寂しく思う
10 :
奥さまは名無しさん :2013/12/12(木) 08:50:30.09 ID:W8BCGDbB
>できのいいトランスクリプトが簡単に入手できて(有料でも可)、 前スレの999。これどういう意味ですか?
>>10 そのままじゃね?
>できのいいトランスクリプトが簡単に入手できて(有料でも可)、
>面白いドラマっていうとどのへんがおすすめ?
古いドラマの方が淘汰されて良質のトランスクリプトがあったりする。
新しいスクリプト掲載サイトは、途中で更新止まっちゃってたり、
字幕キャプチャからOCR変換しただけのいい加減なのが多い気がする。
オレは、X Filesやってるよ。
http://www.insidethex.co.uk/scripts.htm ↑ここのトランスクリプトが情景説明も詳しく書いてあって、
かなりしっかりしてる。スクリプトだけ読んでも映像が思い浮かぶレベル。
セリフ成分多めのsitcomのおすすめプリーズ。
>>13 吹き替えじゃん。
ごめん。吹き替え板のはいらない。
古いけどフレンズくらいしか思いつかない もう見ていそうだけど
>>14 じゃあ30rockだな
あとhuluにあるのはオフィス、アリー、SATC
発想を変えてサタデーナイトライブとか
吹き替えのほうが面白いのに 背伸びしちゃってw
>>15-16 いろいろおすすめありがとう。
とりあえず、オフィスを見てみる。
>>17 英語学習用だからすまん。
古いのばっかだな。
20 :
奥さまは名無しさん :2013/12/12(木) 18:09:37.05 ID:EhrkTkfd
>>11 fuluの中で英語字幕を無料でダウンロードできるのかと思ったよ。
21 :
奥さまは名無しさん :2013/12/12(木) 18:16:50.85 ID:EhrkTkfd
23 :
奥さまは名無しさん :2013/12/13(金) 03:16:07.07 ID:Yl1FrWBT
ウォーキングデッドの8話見て泣いてしまった くそう、こんなんで…って思ったけど
24 :
奥さまは名無しさん :2013/12/13(金) 08:13:02.05 ID:fGMARkHS
そうか
huluって年末年始の休暇だからガンガン追加するとかそういうのは今までない? ゴールデンウィークは特に何もなかったと思うんだけど
医者のおじいちゃんの死が、悲しい。
28 :
奥さまは名無しさん :2013/12/13(金) 22:37:46.04 ID:Z8Bc9S/6
>>27 その代わりに、ワイヤーに出てた黒人が医者として居るのだと思ってる
29 :
奥さまは名無しさん :2013/12/14(土) 01:10:34.49 ID:j0xZMFN3
ドクターフーの1話見たけどつまらないね。
>>6 >>9 の人も押してるバンドオブブラザーズ見始めた
戦争ものは重過ぎるて長いこと敬遠してたけど、これImdbでも9.6で超高得点
まだ2話目で今のとこそこまで面白くは感じてないけど期待大!
見たことある俳優もわんさか出てます
ドクターフーは面白いよ。 未来の小道具に憧れる。
ドクターフーは1話目で挫折した。 どうも自分には合わない気がする。
バンドオブブラザーズは、何話から面白くなるのだろう? 一話は退屈だった。
配信もうすぐ終わっちゃうやつで、見ておいた方がいいオススメあれば教えて 個人的な意見でいいので とりあえすBoB、ワイヤーS1は急いで見るつもり
BoBは抜群に面白かった。ワイヤーは自分には合わなかった。
36 :
奥さまは名無しさん :2013/12/14(土) 15:28:21.55 ID:vJy0Z2YM
24、WD、LOST、PB、CSI、ER、BBオワタ他におすすめありませんか?
>>36 ダメージとツインピークスが面白い。
自分のベスト5は、24、BB、ダメージ、WD、ツインピークス
最近は、ドクターフーが面白い。
イギリス人の友人が多いからドクターフー観てるけど、 ドクターフーはシーズン4まで我慢しなくてはならない。 そしてキャラクターに愛着が出た頃に面白くなる。 おばちゃんコンパニオンが良い味出している。 どっかで観たことあるストーリーと大げさな演技は本当にしんどかった。 日本語版で観てみたいね。 CGのショボさはスタートレックで慣れてる。あれも本当にショボイCGだ。 っていうか俺CG否定派だからどうでも良い。
ウォーキングデッドは面白くない。面白いというのを2ちゃん以外で聞いたことが無い。 俺を騙しやがって。時間返せバカ。
S2までしか観てないけど、 ドクターフーは、あの宇宙人主人公のキャラが好き。 愛嬌いれながら必要なことをあっという間に早口で話すし、素早く進展するので無駄が少ない。 御粗末なCG映像も乗り越えるあのテンポの良さとお笑いのような宇宙人の登場がいい。 ドラえもんのような「どこでもドア」「何でもポケット」のような小道具に童心に帰れる。
変換間違えた 安倍さんすまん
ありがとう ダメージ見てみます
間違っても、 TPPに賛成して日本国家と日本国民を外資に売って皆殺しにしようとする 売国奴安部など話をするなよ。
ウォーキングデッドはけっこう芸能人でも好きっていってる人いるし 一般のツイート数も多いよね 個人的にヘタレなのでゾンビがだめで見るのやめたが・・・ 小説なら大丈夫かもしれん
自分もやめたわ ゾンビは映画なら平気なんだけど、シーズンずっと?となると飽きてしまう
シールドは面白い 古いのにS1しかないのは人気ないからかな
会社側としては、視聴回数が多いドラマは続編を購入するのかな?
ウォーキングデッドは映画でやってるようなの期待して見るとガックリだよな
ドラマに映画的な何を期待してるのかと。
映画のニキータ見たけどドラマの方が面白いわ 映画のよさもあるけどさ
プリテンダーって面白いかな
>>52 まさかリメイクのアメリカ版映画を見たんではなかろうな
ニキータのドラマ版なんてやってる?
カナダ版のニキータも見てみたいな。
>>57 huluにあるやつならオリジナルだね
>>55 何度かドラマ化している
今やってるのはマギーQのやつだねhuluにはないけど
マギーQのはあまりニキータの要素はもう残ってないドラマだわ
ニキータのアメリ版カリメイク映画って「アサシン」だよね?懐かしい〜 ブリジットフォンダって最近全然見ないけど芸能人辞めちゃったのかな?
TWDのS2見てるがシェーンがそんなに悪い人に見えないんやが なんでみんなして責めるの?
シェーンも旦那は死んだと言わず、消息は分からないって言っていればまた違ったかもしれない
仮に死んだにしてもまだ半年くらいしかたってなかったはずだから 喪も明けないうちに夫の同僚で親友の男とデキてしまうほうがビッチすぎる。 白昼堂々と青カンしたりテントの中で乳繰り合ったり、カールもびっくりだなw ガバナーもそうだが、男は据え膳はとりあえず食うよ。
またレコジキか。
デブを撃ったのも他人に責められるいわれはないじゃんかと思う
すえぜん【据え膳】= 女の方から男に言い寄ること。
新着ドラマが、高校教師 ですか。 まあ主演女優は美人だけど。
ドラマニキータはDlifeでやってたからチェックしとけば また再スタートの可能性大
期待して、まってます。 来年か。
BOB中断してパシフィックも何話かみてみたけどさらに重いね こっちは敵が日本軍だからそれはそれで興味深い 後から後から死ぬ気で襲ってくる日本兵はドイツ兵より恐怖だわ
>>53 おもしろいよ。グロいシーンとかないし、軽く見られる。ただし、続きがない。
73 :
奥さまは名無しさん :2013/12/15(日) 19:28:14.13 ID:SPYHJSfC
ウォーキングデッドみたいにいままだ続いてるドラマで面白いのって ありますか?
スイス政府「民間防衛」の書 〜武力を使わない戦争の形・その名も「乗っ取り戦争」〜 第一段階:工作員を政府の中枢に送り込む。 第二段階:宣伝工作。メディアを掌握し、大衆の意識を操作。 第三段階:教育現場に浸透し、「国家意識」を破壊する。 第四段階:抵抗意識を徐々に破壊し、平和や人類愛をプロパガンダとして利用する。 第五段階:テレビ局などの宣伝メディアを利用して、自分で考える力を奪う。 第六段階:ターゲットとする国の民衆が、無抵抗でふぬけになった時、大量移民。
レスコジキに触るな。
TBSのカスドラマはもういい! BBシーズン4>>>>>>∞>>>TBSクソドラマ
huluのコンテンツはいいの無いというかお古ばかりで980円は高すぎw walkingdeadとか糞ドラマ好きな奴ぐらいかw
さよなら〜
>>73 アントラージュはドラマは終わってるけど映画が今度できるらしいよ
日本のドラマ大量に入れるのもアリだろう それ目的でhulu加入して洋ドラデビューした会社の同僚も結構いるぜ
TBSオンデマンドは、既存にも新規にも大好評だよ。
「ドラマのTBS」と言われたほど良質なコンテンツホルダーだからね。
huluとTBSオンデマンドは、すでに3,000本以上配信する契約を結んでいるそうだ。
圧倒的に海外ドラマ派の俺も「白夜行」「高校教師(1993)」楽しく観てる。
「高校教師」や「SPEC」も:
Hulu、TBSオンデマンド作品3000本以上の配信を開始
フールージャパン LLCは、TBSテレビとの包括的コンテンツ・パートナーシップを締結し、TBSオンデマンドからコンテンツの提供を受ける。
http://www.itmedia.co.jp/lifestyle/spv/1311/01/news108.html
マンハッタンとすいかが来たら見るけどなー 海ドラシーズン更新してほしいわ
84 :
奥さまは名無しさん :2013/12/15(日) 22:55:39.38 ID:gH+XrREr
tbsドラマなんかより以下希望 ・アメリカン・ホラー・ストーリー ・デクスター ・ゲームオブスローン ・マッドメン ・ブレイキングバッド続き ・ハウスオブカーズ ・ホームランド ・サンズオブアナーキー続き ・ザ オフィス続き ・デスパ妻 続き 嗚呼キリが無いw
早くBBとグリーの続きが見たい FC2に続きはあるがやっぱ大画面で見たい
海外ドラマ見た後に、 「高校教師」とか「SPEC」とか「ケイゾク」とかの第一話みると、 あまりのトロイ展開に絶望の闇が広がる。 日本のドラマは、幼稚園のお遊戯みたいな低レベルだな
逆だと思ってた 日本のドラマだと第一話で「このドラマはこういう設定です、こういうキャラです」って演出が出すぎてて
88 :
奥さまは名無しさん :2013/12/16(月) 03:36:37.63 ID:Vo++Ff/m
オフィス みてーよー
日米のドラマのレベル差はすごい 日本のドラマも学芸会と思えば結構面白いよ
日本ドラマの女刑事が高いハイヒール履いてるのに違和感があって見るのやめた チビで短足なのをカバーしたいんだろうけどどう考えてもあれで歩き回り走り回り音を立てずに追手から逃げ隠れしたり戦ったりしてるのは変
海外のドラマでもヒールはいてるよ
リスナーのミシェルなんてファッションショー状態だぞ あれはリスナーのスレでもつっこまれてたけどw
アメリカでは現場にでる刑事たちはパンツ+ローヒール。 スカートをはいてよろよろしてるのは日本のドラマだけ。
クローザーのブレンダはそれを逆手に取って ふわふわの服やハイヒールで捜査官なのに変なおばちゃんを演出
メンタリストのボスはカジュアルな格好してるな
言われてみれば確かにスカート姿のアメリカン婦警て見たことないや 他の国でもそうなんだろうか
>>96 クローザーではいつもワンピースにハイヒールとかじゃん
クローざーの人も銃持ったり犯人追いかけるの?
数センチヒールのブーツならたまにみる ベケットとか
WDの話のとっちらかり方酷いな… ガバナー復活に二話も使った癖にあっさり終わりすぎ その前の感染の話は何だったんだの? 物語の進め方に意味が全くみえない 世界観だけ残してリブートしてくんねぇかな
102 :
奥さまは名無しさん :2013/12/17(火) 10:42:45.62 ID:rTiljCSl
一話でやめてたブレイキングバッドの続きを見始めました。 レザボアドッグス的面白さがありますな。 これは行けそうです。
>>101 ねずみ置いた犯人まだ分かってないよね?
twd、面白いけど 決め〜ッ!って感じはDVDで見てるgame of thronesの方が強いな twdはいいせんいってるのに結構つめあまいってか、きめきれてないとこがあって歯がゆい だらっと始まったり終わったり
ゾンビもので話しがまとまるほうがおかしいだろ
>>104 ゲームオブスローンズのエミリアクラークが
新しいターミネーターのサラコナー役に決まっててワラタ
リメイクリメイクでネタ切れの映画界可哀想だな もういいよターミネーターとか
108 :
奥さまは名無しさん :2013/12/18(水) 09:45:22.77 ID:Yyuwhthu
ブレキングバッドの義兄弟の捜査官はキルゴアキャラですな おもろいわ
絶対退院しない!って頑張ってたのに 手コキであっさり退院しちゃうハンクは神
ワイヤーS1の配信が終わるということで 今頃になって見始めたよ HBOだし、バイオレンスシーン満載の血なまぐさくて 途中で胸焼けするするドラマかと想像してたけど いい意味で裏切られたわ めっちゃ面白いやん
俺も再配信でハマった オマール基地外だけどかっこいいな
ワイヤーはどんどん引き込まれていく 盗聴作戦あたりから本格的き面白くなる
113 :
奥さまは名無しさん :2013/12/19(木) 09:58:45.38 ID:/WiBvIzH
ザソプラノズをhuluで見たいんだけどシーズンが月ごとの配信になってる? 教えて欲しい
ソプラノズは消えたり復活したりしてる 今あるのはS4とS5で、S4は12月31日まで 偶数月に偶数シーズンが配信されるとかではないね
>>114 サンキュ それならhulu再登録はいいかもしれんな
ありがと
ボーンズのシーズン7配信嬉しいな。
新規会員がS4かS5しか見れないってのもなあw>ソプラノズ
HBOは定期的に配信終了と再配信を繰り返してるじゃん
ブレイキングバッドって国内でBD化される可能性ってありそう?
ない
ダメージ面白いなあ 殺伐としてシビアでスリルたっぷり
ダメージ面白いよね だけど後からどんな話だったか後から思い出そうとしても ほんとにフラッシュバック的にしか思い出せなくてよく思い出せないんだこれが
認知症の初期症状だよそれ
ダメージって時系列やたら飛んでるし 妄想なのか事実起きたことなのかわかりにくいとこもあるし 妙に複雑に感じられてしまうよね だから余計目が離せないんだけど
Dlifeで適当に見てたら全然分からなかったよw
ダメージは一気見しないとわけわからんくなる
huluさん早いとこダメージのフルシーズン追加お願いします
それはそうとう先になるだろうなー とりあえずS3で一段落するからそこまでは一気に来てほしかった
シャーロックと生存者たち見始めた シャーロックは評判通り面白いわ 生存者たちも結構面白いのに打ち切りで中途半端に終わってると思うと残念 1シーズンのエピソード数が少ないけどイギリスドラマってそういうもんなんかね?
うん、1シリーズは短いねぇ イギリスだとitvも来てほしいなぁ
そうそう、イギリスってアメリカとかで言う1シーズンのことを1シリーズって言うらしいね
なんか履歴の表示のところで題名だけ表示されないんだけど・・・。 シーズン2とかはひょうじされてる。 ログアウト、キャッシュ削除しても直らん。 履歴削除はしたくないし。
他でブレイキングバッドのシーズン4視聴中。 普通のドラマはシーズン4にもなれば 中だるみが禿しいが、BBに限っては ハラハラの連続で中だるみなぞ無縁だった。 さすが歴代1位のドラマ。
ウェアハウス13見てるけど面白いね
つまんね
ワイヤー S2の第一話と四話の配信が無いんですけどなんで?
シャーロック面白すぎ
139 :
奥さまは名無しさん :2013/12/23(月) 08:28:10.72 ID:NOc9JdRu
ゲーム・オブ・スローンズ来いよ
シャーロックきもすぎ
Hulu興味あるんだけど ニュースルームって見られる?
Huluでアメドラの良作を見始めてから 日本のジャニタレ主演のお遊戯ドラマなんて 全く見る気が起きなくなった。
ソプラノズを見始めちゃうとアメドラの大部分はくだらないって気づいちゃう
ニュースルームみたいな比較的新しい良作は全然ないよ
ビックバンセオリー シーズン1がTSUTAYAでは新作扱いでびっくりした!
>>148 DVD出たのがつい最近だからね
シットコムはなぜかソフト化されにくいね
ドクターフー面白いね
クリミナル・マインド 飽きた ただ残忍さだけが記憶に残る
飽きたらやめればいいのに 律儀に全話観るのは日本のヲタだけだろ
バンド・オブ・ブラザーズ 久しぶりに観たけど名作だなあ プライベート・ライアンよりずっといいわ
そうか
ドクターフー俺も最近はまってるけど テレビで見ると画質悪すぎるのが残念 スマホなら画面小さいから綺麗に見えるけど
ブレイキングバッドが12/31までなんだが…
huluはそういうとこ駄目だな 名作はずっと入れとけよ・・・
BB4来ればいいな
冬休みはBB見よう!って思ってた人とかいるんだろうなw あと6日しかねえw
前から告知されてたっけ?急すぎる…
1年待ってたらバーンノーティスのS5が来たからいつかは来るかも
年が明けたらボーンズも来るし
ニキータs2マダー?
いいコンテンツ来るときはいきなり来るし 1月も多分いいのが来るだろう 980円でコンテンツは増えてる CSより安くて全然便利 当分はhuluの世話になるよ ブレイキング・バッド配信終了はもっと早く言わないと
ザ・ソプラノズのシーズン6きてるじゃん
うぎゃ ブレイキング・バッドはシーズン1しか見てねー 終了までに何話が見られるか…
1シーズン24話あるわけじゃないから本気出せば全部いけるさ でもクソ忙しい年末にそんなこともしてられないよな、、
同じくまだ1シーズンしか見てないやBB 正月休みこそゆっくりドラマ見たかったのにー 配信終了にしたって情報流すの遅すぎるわ
171 :
奥さまは名無しさん :2013/12/26(木) 12:05:43.13 ID:92KEnS4g
GW来るとか年末年始来るとか夢物語で悲しくなるよ・・・
海外も増えてるけどTBSとNHKの影に隠れてしまったね 面白ければ日米どっちでもいいよ ほとんど海外ドラマだけど
本当に増えてる? 減ってる(これから減る)ほうが多くないかな それともただ追加が1,2個あったってだけ?
◆「ダメージ」配信終了のお知らせ 「ダメージ」(シーズン1)が12月31日(火)23時をもって配信終了となります。
デス妻とアグリーベティが一度配信終了決定した時に 配信終了ふざけんなメールとツイートが公式に結構来たらしくて 期限ギリギリになって配信延長になったこともあるから残して欲しい人は頑張ってみては
WDのS4だけ順次配信終了とか 今回のブレイキングバッドとか こういうのってまた後に配信されたりするの?
復活するのもあるし、しないのもある
>>178 すくなくとも1年以内にはない。
DVDやその他を売りたいからわざと配信しないんだよ。
わざとなの?w ブレイキングバッドって日本じゃDVDでしか出てないけどもしやBD版出るのかな DVDは画質悪すぎるから出てくれるんなら助かる
ケーブルもフジで日本では全然知名度ないから BD出るのは考えづらいと思う 俺は海外版買うの検討してるけど 樽買い逃したから素直にシリーズごとに買うか 樽在庫復活を待つかで悩んでる
ブレイキング・バッド 復活時にシーズン5まで来たら許すよ ゲーム・オブ・スローンズとかサプライズないかな
もうすぐ休みだからやっとたまってたの見られる
追加どころか、まさかの配信停止のBB。 正月にhuluでBBまとめて見るって 言ってた知り合いたくさんいたぞ。 何考えてんだよw
観たいものは早めに観ておかないとこういう目に合う 俺もマッドメンで食らったわ
自分はやったことから簡単かわかんないけどhulu動画のダウンロード方法とかネット探せばあるからどうしても見終わらなければ挑戦してみたらいいよ
堂々と規約違反勧めるなよ
>>176 まじか!ありがとう
ワイヤーと両方見ないと…
確かにマッドメンは続きを楽しみにしてたのに全部消えたのにはガックリきた
海外でも配信終了することはよくあることなの?
193 :
奥さまは名無しさん :2013/12/27(金) 21:45:54.09 ID:4I5t9fM6
シールド面白いな 1シーズンしかないんか・・・(´・ω・`)
シールド面白いよね ちょっとなよっとしてるダッチが好きだ 前に最終シーズンまで一気に見たら展開の暗さに吐き気がしてきたが・・・
日本のドラマ増えても会員増えないような気が トヨエツのは新鮮
ソプラノズきてる やったぜ。
ダメージが31日までというので必死に観てるんだが フラッシュバックが多すぎてすごくわかりにくい。 画面を暗くしたりして分けて工夫してるのは分かるが 真相の究明が毎回一進一退してるようで疲れるなあ。 本を読んでても何回も過去のページを確認にいってると 読む気が削がれるんだが、あの感覚に似てる。 ま、たぶん観終わらないうちに消えてるだろうと予想w
そうそうダメージは集中して見ないと分からなくなる でも面白いから2を待ってる
ダメージのパティというおBBA弁護士の顔が生理的に受け付けない。
ダメージは2に入ってとたんにつまらなくなった あと1ではそんなにきにならなかったけど、伏線があざとすぎる。いかにも視聴者の裏をかいてやろうって感じで。 パティはスカル顔で気持ち悪いし
え、2も3も面白かったよ ただ冒頭のリフレインがくどいけど あとずっっと暗い
モンクをみてると掃除したくなるから不思議だw
今日、俺の好きなSFでアイデアが面白そうだと思ったトーチウッド見始めたけど、 脚本も演出も無惨なほどひどいので、 第3話で、みるのやめた。 仕方がないので「彼岸島」という映画を見た。 最後まで見れたけど、あいかわらずの日本式展開の映画だったけど
いいかげんにSOAの続きを何とかしてくれ
彼岸島は気楽に見れて暇つぶしにいいね 元凶丸メガネ兄貴カッコいいし
彼岸島は実質韓国制作やけどね
シールド面白いねぇ ヴィックは女子供に優しくてドラッグとも一線を保ってる いい奴と思いつつも、最初のトニー殺害で帳消しになるんだよな(´・ω・`)
チュートリアル徳井みたいな人のやつか
SOAのストーカーの方が激似だけど シールドのダッチも似てるねそういや
シールドは名作
DQNがDQNを捕まえたりするのは楽しい
ブレイキング・バット最近見始めて面白い!ておもったら明日までとか… まだシーズン1も見終わってないわ
ユーネクストしかないな
ユーネクストってBBシーズン3あるんだね
4?
ウォーキングデッドは明日でシーズン4は すべて消滅か
日本のドラマばっか残して洋ドラ消しまくる理由が分からんな 海外でも定期的に消されたりするんだろうか やっぱhulu見てる人日本じゃ少ないんかねえ だから国内の増やしてんのかな
国内コンテンツ増やしたほうがhuluの加入者は増えるだろうな 海外ドラマヲタは認めたくないだろうが
テレ東はもともとローカルだから別として 固定の視聴者つかめたと判断したらさっと引き上げて 自局のオンデマンド独占にするよ邦テレは
明日どれぐらい新作や追加が来るかだね 現状マイリスト溜まってるから問題ないけど そろそろ海外ドラマにもブレイキング・バッド並みのサプライズがほしい
新作なくてもいいわ 歯抜けと続編どうにかしてほしいわ
222 get !
現状huluが一番良い有料動画サービスだから頑張ってほしい
ゴッシップガール配信分結局全部見た自分にちょっとびっくり チャック・バスの役は美味しい リリーが一番綺麗だが人としてオカシイ
あのドラマはドロータ以外全員おかしいよw
31日で終わりますってメール来たから 慌ててブレイキング・バッド観た。 近年で一番だね!!続き早よ!!
svu11来るみたいだね huluさん( ̄▽ ̄)b 1月はこれだけで十分(≧∇≦)
>>226 確かにw> ドロータ以外全員おかしい
ブレア役の女優家族に犯罪者多すぎすごい生い立ちだな役と正反対で
>>229 wikiでみて俺も驚いた
まあ今は仕事も順調だし、OCのセス役の人と婚約したしで
幸せでなにより
>>230 獄中で生まれたとかだよな
でもインタビューとかでもどんな環境からでも成功することはできるっていう
アメリカンドリームのいい例として肯定的に扱われてたみたいだし
ほんとこれ>幸せでなにより
フリンジ続き見たい
>>230 えっまじ婚約したんだー
サマーに雰囲気似てるから?w
よっしゃ! ギリギリBB見終わった! ちくしょう年末に無茶させやがってw
>>227 いやー、うざいだけだったジェシーがあんなに
良いキャラになるとは思わんかったなw
まさかの何も来てない
洋画は結構来てる ドラマが来てない
洋画って何で有名どころのやつ中々配信されないんだろ やっぱ配信料とか高いのかね
洋画のラインナップはしょっぱいな 海外ドラマが目当てなら、レンタルとは比較にならない程安上がりではあるけど プリズンブレイクくらいしかまともに海外ドラマ見たことない自分にとっては、 例えば24最初からレンタルするのとはとてつもない金額差が生まれる
国内ドラマはいらないから洋ドラプリーズ
>>238 一部有料でもいいから洋画みたいよなあ
hulu最大の美点である980円で見放題は今後も守ってほしい huluが1480円のままや課金アリなら加入することはなかった 課金するなら分けて他でやってほしい
一部有料ならもっと作品そろってる他を選ぶよなあ
>>235 ほんと。最初の方はこいつさっさと死ねよと思ってたが
だんだん愛着沸いてきたわ。
地上波がひどいからHULUマジ感謝
あけおめ
あけおめ! ブレイキング・バッドのS4,5がきますように!
>>240 もう既に金払って見てるのに一部有料ってどういうことだよ
他のサービスでよくあるじゃん S1だけ基本料金でみせてやるから新作みたければ一本ずつ金払えって
>>243 S3の途中までうざい死ねよと思ってましたw
>>248 他のそういうやり方が嫌いだからhulu契約してるんじゃ
日本はお客様は神様とか言ってるけど せこい事やってる時多いよね
スーパーナチュラルとBIGBANGTheoryの続きはまだか!
BBの主役二人の演技はすごいよなあ。 とくにジェシーの巧さはハンパない。 厳密にいうと主役はおっさんだろうけど。
>>254 早く続き見たくてしゃーない。
いつ頃になるのかなぁ。
他でやってたら移っちゃいそう。
おっさんの方が演技すごいと思う
ボーンズ、原点回帰かと思うほどS7最初の死体がグロいw
いつもHuluをご愛顧有難うございます。「ブレイキング・バッド」シーズン4以降の追加時期は未定ですが、ご希望に添えますよう担当部署に報告させて頂きます。「ウォーキング・デッド」の再配信は、日程を交渉中でございます。今しばらくお待ち頂けましたら幸いです。
>>256 S3のラストの方で、若いころの(スカイラーがジュニアを妊娠中)が
出て来て別人にしか思えんかった
凄いねえ
ブレイキングバッドもウォーキングデッドも無い。クソ過ぎだろhulu。 大体もっとHPきちんと作れよ、、、
ゴシップガール見始めようかと思ったけど シーズン2だけないんだが・・・・
奇数シーズンは奇数月 偶数シーズンは偶数月限定で配信 ちゃんと公式に書いてあるんだからここに書く前に 公式を確認しろよ
wwwwwwww
264 :
奥さまは名無しさん :2014/01/02(木) 00:46:00.10 ID:/9Yrisuk
>>258 ありがとうございます。
期待してまってます!!
>>258 本当に見てもらいたいと思うんなら、ドラマのシーズンの歯抜けをやめてほしい。
あと、邦画多すぎ。洋画もっと増やして。ドラマは吹き替えの方が見る人多いと思うよ。
上に言っといて。
吹き替えはいらん
吹き替え最高!
寝るとき便利だぞ吹き替え
吹き替えの酷さは今に始まったことではないが 好きなドラマほど声が合ってないから気持ち悪い。 何をしゃべってるのがわからないのもあるし。
BBはUnextで観ちゃったし。 シャーロックはいつ来るんだろう。
字幕だと痛いかぶれになるからダメ
吹き替えはないわ
ちゃんと見る時は字幕だけどながら観したいときは吹替がいい あとhuluの字幕って投げやりすぎるのあるよね コメディだと笑いどころまるまるカットとか
ビッグバンセオリーは吹き替えのおかげで楽しめた 字幕だとどんだけセリフカットするのか気になる
ビッグバンセオリーは字幕版も面白いよ シーズン5はまだ吹き替えしか放送してないけど
ビッグバンセオリーは吹き替えのほうが面白い
海外版ブルーレイ買った
コメディを増やして欲しいよ WDとかBBもいいけどさ
コメディは本国と日本で人気にギャップがありすぎるから…
Gleeはhuluの字幕だとカットされてるギャグが多いね かといって吹替だとスー先生とか元とキャラが全然違う人になってたりw 面白いからいいけどね
スー先生とグッドワイフのアリシアが同じ声の人だって 分かってても未だに驚く
グリーは結構笑えたな
モンクはけっこうムフフっと笑える。
286 :
奥さまは名無しさん :2014/01/02(木) 16:54:59.20 ID:zDL79WZT
Damageは何でやらないのかな?
ブルース一家とかマイティブーシュとか好きなんだ あとプッシングデイジーも良かった こういう作品なくなっちゃったなぁ グリークも面白いのに続きこないなー
フルハウスが来るならアルフも来てよ
新春の目玉新番組はぜんぜんないな。
クリミナルインテント来てて嬉しいー! クローザー、クリミナルマインド、NCISも次のシーズン早く見たいよ ポリスアカデミー見たの子供の頃以来だけど楽しめたので良かった 音マネの人ほんとすごい
フルハウスは前はもっとたくさんシーズンあったからこれからまた来るんじゃないかな スマッシュ1話観てみたらよかったけどS2で打ち切りなんだねこれ
フルハウス吹き替えじゃないとか・・・ 上で騒いでたのはこれか
やっぱり吹き替えがいいね
294 :
奥さまは名無しさん :2014/01/04(土) 08:57:29.93 ID:U5wpglc+
字幕見るのが面倒な時がけっこうあるもんね 前はやっぱ言葉は本場でないととか馬鹿なこだわり持ってた時もあるけど今はとにかく面倒
何でシーズンの間が抜けてるんだろう。
吹き替え好きな奴増えたよな。逆に今じゃ、アメリカ人が日本のアニメを日本語で 理解したいと言う理由で英語字幕版の人気が上がってきてるのに。 何か日本人めんどくさがり屋が増えたなあ。 句読点まともに打てない奴増えてるし。仕事でそういう奴からメール来ると 「ああ、こいつ2ちゃんやってるなあ。」って思う。
吹き替えのほうが情報量が多くて画面に集中できる 昔のかぶれた字幕厨だった自分を見てるようで恥ずかしくなる
俺は字幕読むのが面倒だから吹き替えがいいんじゃなくて、フルハウスは吹き替えの方が声優の演技も相まって面白いからって理由なんだがな
それはそうと
>>269 みたいな痛いのもこのスレにいるんだなw
句読点を必死に付けてるとこがキモくてGood!!!
そこはレス番間違えちゃだめっしょ
>>298 まともにアンカーもつけれないバカ丸出しw
アンカー間違ってないけど?どこが釣り?あ、悔しかったのねw っていうか仕事でメールとか使わないんだね。君は無職でhulu三昧だからw
っていうか何が
>>298 を怒らせたのか理解出来ない
304 :
奥さまは名無しさん :2014/01/04(土) 11:44:59.97 ID:oPaFTGTG
うわなりすましかよ
揚げ足取るようだが日本のアニメを日本語で理解したいと思うなら日本語字幕版で見るべきなのでは
308 :
奥さまは名無しさん :2014/01/04(土) 11:56:25.83 ID:oPaFTGTG
>>306 なんで安価ミスごときにそんなに必死なん?
>>307 わからんもんはわからんよ
日本語(英語)の勉強をしないといつまでもわからんままだよ
具体的には三歳児以下の英語力なんだから三歳児以下の英語の勉強からはじめるべき
>>309 じゃあアニメなんて見てんなハゲって事に
しかし、字幕VS吹き替えウゼーなあ。ここにいる吹き替え派って声優の人? ディラン・マッケイでも観て勉強しろよw
字幕廚はなぜいつも喧嘩腰なのかね?
>>311 声優、情報量、ながら見
この3つを専ブラのNGに登録しておくのオススメ
字幕厨大敗逃亡
吹き替えと字幕でモメてる奴って毎回同じことしか書かないよな おじいちゃんなのかな
吹き替えの需要は高くなってるのに 老眼で無理するおじいちゃん
英語勉強中の自分からしたら英語の作品を吹き替えで観るなんてもったいなさ過ぎる この国際化社会で英語に触れる気0なの? 演じてる俳優の本来の声もわざわざ消してるわけだし、まじでもったいない
英語できるけど吹き替え派だよ
わかったから他のとこでやってくれないかな
320 :
奥さまは名無しさん :2014/01/04(土) 14:32:19.85 ID:U5wpglc+
ワロチン
吹き替えで声優の声が合ってなくてNGって言うのが多いから困る。
年末年始は地上波がクソすぎてhuluのありがたさを再認識したよ ダ・ヴィンチ観てたわ
地上波は本当につまらないな 深夜にやってるHuntedだけ見てる CSも特別編成でいつも放送してるのやってないからつまらん
地上波はシャーロック待ち あと来るかわからないグッドワイフとダメージ待ち・・・
ブレイキング・バッドはシーズン4以降やらずに 配信終了か・・・U-NEXTで続き見ようかと思ったら 画質悪すぎで見てらんないわ
BB続き見て―
ソプラノズのラストなんだよあれ? 娘の縦列駐車も意味不明だし 練りに練ったラストがあれか?
俺、くそほど英語に触れているけど、完全に理解するのは無理。 英語の勉強してる人はBBCの自然シリーズはすごくいいと思う。
>>327 ソプラノズ ラストシーンの意味 インサイダー で検索
当時は放送事故だと思った人や納得いかない人の苦情でHBOの電話がパンクしたとか
たしかに真意が分からなかったよその時は
あ、そうだねごめん
ビッグバンセオリーS4以降はよ あの終わらせ方は気になって仕方がない レンタルもないからただただ待つしかないのか
楽天レンタルの20枚無料クーポンきたから ボーンズの続き借りちゃったよ〜クローザーも。 これでHuluに新作来ないって怒らずにすむわ
334 :
奥さまは名無しさん :2014/01/05(日) 17:04:58.06 ID:EPRYgEsK
Huluで足りない分レンタルで補うのが現在の正しい映画ドラマファン
いつまで経ってもフリンジの続きが来ないから レンタルで見始めちゃったなあ
レンタル使うなら専門チャンネル使う。 だってレンタルは返却期限があるんだもん。
ディスクの入れかえが死ぬほどめんどくさい なんで2話とか3話しか入ってないんだろ レンタル料金分でも購入代金分でも金なら払うから もっとhuluみたいなサービス増えてくれないかなあ
日本は出版業界と同じく、流通を抑えたところが権力持って格安で円盤プレスさせてるからでしょ
>>337 チャプター飛ばすのも好きな場所にピンポイントってわけじゃないからイライラする
序盤に別番組のCM入ってて絶対飛ばせないのもあるし
ディスク持っててもシークの手軽さが好きでhuluで観てるドラマある
わかるわ 加えて複数デバイスから利用可能ってのも大きいよな この形態のサービスほんともっと増えて欲しい amazonインスタントビデオはどんな感じなんだろ
倍速できるのはいいけどねDVDだと 映画はそうでもないけどドラマだと早送りしたくなるとこ多数
倍速は実装できそうだな
あーいいね倍速実装してほしいhuluさん!!オナシャス!
BonesのS7見られるならドクターハウスの7もはよ頼むわー
英語の勉強かねて吹き替えはいっさい見ないんだが、ワイヤーに出てくる黒人の英語はさっぱりわからん
聞いてるだけじゃ無くて英語字幕も見てるの?
>>346 昔は見てたけど今は見ないかな
黒人特有のまくしたてるような口調と汚い言葉スラング?は聞き取りにくい
警官までもスラングよく使ってるけど実際もそうなのかな?
会費安いんだから吹き替えに金かけるよりコンテンツを充実させることに使ってほしいな
イベントってS1で打ち切りなの???
HULUのサイト手抜きすぎだろ 毎月1000円近くとっといてあれはないわ 俺はそろそろ見切るぞ
>>348 吹き替えってそんなに金かかるのか?
DVDなら当たり前のことができてないのはヤバいだろ
吹き替えとかいいから
吹き替え最高!
>>347 自分も字幕無しで観てるけど、ゴシップガールの若い子の早口も全て聞き取れない。
海外に一年以上住まないと100%理解するのは難しいな。
吹き替えイイよね
>>351 版元が作った吹き替え版を期間で借りてるわけだから
声優使ってる分、高いの当たり前じゃない
それだけお金かかってるってことは吹き替えがいいんだな
料金アップになるなら吹き替え要らない 声優業界は最近調子に乗り過ぎだと思うし
あってもなくてもいいんだけどなんでこの作品だけ吹替対応なんだろ?ってのがあるな あと吹替対応作品で検索するとなぜか毎回TWDがひっかかるw
>>354 若い子の早口はむずかしいよな
あと流行りの言葉とか使われるとわからないことがある
吹き替えだと効果音とかしょぼくなっちゃうのが許せんな。 酷いのになると5.1chがただのステレオになってるなんて言うのもあるし。 もちろん吹き替えでもちゃんとした音が入っているのもあるが、いちいち聴き比べてこいつは吹き替え、こいつは字幕と 決めるのも億劫だから最初から字幕しか見ないと決めていれば必ずオリジナル音声を聞くことになるから安心。
俳優名で検索できるようにしてほしい。 無理なら、シリーズ情報に もっと俳優名載せてよ。
字幕は画面が汚れるから嫌い やっぱり画面や物語に集中したいね
字幕外せるよ
吹き替えで見る人って子供だよね?
吹き替えw 俳優の演技が台無しだろwww 論外論外
>>362 せめて俳優名と監督名はデータとして載せて欲しいよねえ
後は公開年順のソートとかかも
>>365 古いやつとか前に見たやつだと
ながら見がしたいので吹き替えが有り難かったりする
見たことあるやつだったら内容知ってるし余計にオリジナル音声で聞きたいけどな 吹き替え派の人ってオリジナル音声とかにはこだわりなくて観やすさとかが優先なんだろね
演じてる俳優本人の声じゃないとか耐えられないわ
お前ら結構こだわりがあるんだな 俺なんもないわ テレビで吹き替えやってたらそれで見るし、字幕でやってたらそれ見る
自分はケーブルも入ってるから、たいていどっちも(字幕・吹替え)あるけど どっちも見るわw
やっぱマニアックと言うか本格思考な人ほど字幕派だろうね。 映画とかも一般的には吹き替え上映かなり増えたけど フィルムフェスティバルとかじゃ吹き替えとかあり得んもん。
>>368 わざとやらないのかも。
騙して韓流をクリックさせる罠とか。
洋楽のPVにも字幕欲しいわ あっ洋楽のPVに吹き替えはいらんからね
>>374 バリバリの字幕厨だったけど愚かさに気づき今は吹き替え
字幕厨のうちはまだまだニワカかかぶれだと思う
マニアが字幕好きっていうか、ミニシアターでやってるようなのは 吹き替えが制作されてないことが多いから、選びようがないのでは 超マイナー作だと日本語字幕すらないし
もういいよ吹き替えと字幕の話は どちらかしかなければどちらかを見て 両方あるなら好きな方を見るだけの話じゃん まあhuluがさっさとBBのS4、5を配信してくれれば スレ住人がクソみたいな議論をする暇もなくなるのに
映画の品揃え見てたらショボイから 一年はないと見た
> どちらかしかなければどちらかを見て そうは行かないからみんなが熱く語っているわけ。 見たいと思うほうがないのが問題なんだと思うよ。
吹き替えなんて絶対見たくないわ
なぜ日本で吹き替えがこんなに広まったかというと、黎明期のTVでコンテンツの不足を補うのに アメリカを中心とした外国の番組を大量に放送していたんだが、当時のTVの画質では字幕を 表示できなかったから止むを得ず吹き替えにせざるを得なかったという事情があった。 後年、TVの画質が向上してビデオソフトなどでは字幕が使えるようになっても、地上波のアナログ 放送ではノイズやゴーストが解消できなかったので吹き替えを続けざるを得なかった。 しかし、現在では受像機や再生機の性能上でも放送の画質という点でも字幕を表示するのに 問題はなくなっている。 吹き替えは過去の技術的制限に縛られていた時代の遺産に過ぎないんだ。 制限がなくなった今こそ、吹き替えなんて言う高コストな技法を廃して、その分をソフトの低価格化や コンテンツの拡充に向けるべきだな。
片づけや作業しながら映画を見るときは、吹き替えは楽。 絶対に吹き替えは必要。
お前ら本当にしつこいなw
>>385 でもここ10年ぐらいで映画の吹き替え上映めちゃめちゃ増えてない?
映画館で吹き替えなんてみたくないから字幕上映を探すけど
近所の映画館じゃ吹き替えしかなかったりすることが多々あるから困る
3Dだと確かにせっかくの映像美に字幕が浮き出ちゃって邪魔だと思うけど
それでも元々の音声を入れ替えちゃってる吹き替えは自分的にはないわー
年齢が40台に入るとだんだん老眼が出始めるからな 老眼って見えにくいだけじゃなく、長時間目を使うと疲れるんだよ 金を持ってる40台以上に映画館へ足を運んでもらうために吹き替えが増えるのは自然
いや、その前に俳優の声じゃない時点でさ…
吹き替え否定派はAチームの吹き替えすら受け付けないのか なんかもったいないな
吹き替え派は映画館で映画見ないの? 『私、吹き替えじゃないとダメなの・・・』ってデート断るの?
>>385 日本ほど字幕のシェアが高い国はないんですが
アメリカは外国語映画はほぼ吹き替え
他国なら字幕厨なんて失笑モノ
近くのモールに入ってるシネマコンプレックスじゃファミリー層が多いからかハンガーゲーム2も47RONINも3Dのゼログラビティも吹き替えしかやってない。。
>>394 アメリカ(都市部)に住んでたけど、外国語映画字幕で上映されてたよ(宮崎アニメはさすがに吹き替えだったが)
ま、外国映画自体があんまり映画館では上映されないが、レンタルにも字幕豊富にあった
一般的には字幕だと読むの面倒で敬遠する人が方が多いのは確かだけど
アメリカでも外国映画を好んでみるような映画好きは字幕で観るの方が好きな人たくさんいる
ヨーロッパではほとんど吹替 日本に比べりゃ英語できる人が断然多いだろうに自国語にこだわる フランスでは確か規制もかけてるはず 映画のみならず商品名とかも、英語そのままじゃなくできるだけフランス語にする 自国語に誇りを持たせるためらしい 一方香港では二重字幕などというとんでもないことに 英語字幕と広東語字幕が両方ついてる映画とか 画面の下部4割ぐらいが文字にかぶさってたり
>>396 ウソばっかりだな
アメリカはニュースでも外国語喋ってると吹き替えじゃん
とにかく吹き替え、字幕批判はやめよう どっちサイドであろうと両方選べるほうがいいんだから
>>398 誰がテレビのニュースの外国語部分の話してんだよw
アメリカ住んでた時に映画館でみた数少ない外国映画は宮崎アニメ以外はみんな字幕だった
(アニメでもフランスのやつ字幕だったし)
メジャーどころだとLife is Beautifulとかね
国際映画祭でみた大日本人と北欧の映画も字幕だったよ
ワロタ
>>400 はあ?
それはキモヲタ向けだろ
そもそも外国語映画観る層なんてアメリカではかぶれキモヲタ扱い
キモヲタ字幕厨ワロタ アメリカ人は吹き替えるのめんどくさいから字幕でごまかしているだけなのに
>>400 大日本人wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
クソワロタ
>>399 吹き替えは高コストにつながるから字幕一本にしてその分安いほうがいいって話。
どちらか選べるなんて言うのは不要。
>>403 想像でもの言うにもほどがあるな
一般的には外国映画自体が人気ないから外国映画を好んで観る映画好き以外はほぼ観ないし観れる場所も限られてる
評判いい外国映画はハリウッドですぐリメイクするしね
外国映画をたま〜にテレビやる時は吹き替えだけど、映画館での上映は字幕が多い
>>406 大日本人をあえて観るカルトアメリカ人は字幕厨かもな
>>405 年々吹き替えの需要が高まっている点や
huluに日本語吹き替えの要望が多い点は無視ですか
そうですか
吹き替えのコストなんて微々たるもんだろw
役の中の人はだいたい吹き替えを嫌がるよな。 声も演技のうちだから。
字幕でセリフを大幅に省略されるのもイヤだろ
んなことはない。 オリジナルの声が生きてる方が何倍もいい。
俺は字幕派だけどさ、 字幕or字幕無しで見るのは英語の作品だけだよ。 英語以外はさっぱりわからないから素直に吹き替えで見てる。
例えば日本の作品が海外で上手い声優、丁寧に解釈された訳で吹き替えされているのを 知るとなんか嬉しくなる 字幕も吹き替えもそれぞれの部分で一長一短あるんだから 両方楽しめばいいじゃん
>>413 同じく。
言葉が全然わからないと字幕だけではやはり心許ない。
でも顔と声の違和感がどうしても拭えないから
英語圏以外の作品はあんまり観ないけど。
英語以外の全然わからない外国語はそこまでこだわりないけどアクション系だったら字幕選ぶかな 前にレッドクリフの1を吹き替え、2を字幕で観たけどやっぱ原音のが迫力あると感じた
>>413 確かに。英語以外の外国語は全くわからん。
思い出してみればジャッキーチェンとかは吹き替えで見てたわw
映画の吹き替えが上手な人は、だいたい同じような声優な感じがする。 どこかで聴いたことがある声がどの有名映画にもでてくる。
つか、映画なら集中して字幕をきちんと見ることが出来るけど 半分垂れ流しして見たいTVドラマなんかは吹き替えがいいな LOSTとか字幕を少しでも見逃すと何でこうなってんの?とかあるから何度も見直したりキツかったわ
ながら見してたら字幕だろうが吹き替えだろうがわからなくなることはあるよ マルチタスクできると思ってる人ほどできてないらしいし
ダメージをながら見はどうだろう 自分はDlifeでは無理だった。ちなみに吹替え。 毎週見れなかったのもあるけど、画面から離れることもあったしな
白熱している字幕吹き替え論議 まだまだ続きます
どっちも好きです(・∀・)
日本の映画やドラマて何で字幕入れないんだろう 声が小さいからアクションとかホラー系見るとしょっちゅう音量調整する羽目になる
圧倒的に吹き替えのほうが字幕より面白い 元字幕厨で映画1000本以上ドラマ数1000話観た俺の結論
字幕厨はあんまりストーリー理解できてないしね 情報量少ない字幕を読むのに忙しくて観察力も低い
結局それが言いたいだけなんだろ┐(´д`)┌ヤレヤレ
かぶれは恥ずかしいね
声優の演技聞いて喜んでろバカ
英語のセリフがわからないで字幕読んでるのに演技なんてわからんだろwww
ラジオドラマ全否定かw
>>425 最近のは聴覚障害者用に字幕入りの多いよ
もちろんそういうモードを選ばないと出てこないけど
もっとTVとかwジャパゾンと並ぶ酷いネーミング
日本の配信サービスは電子書籍も動画も世界最低
【社会】民放5局の番組見放題サービス開始 月額945円で300エピソード
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1389087760/ 140 名無しさん@13周年[] 2014/01/07(火) 20:56:37.90 ID:rQcOdjV40
古くは通信衛星でパーフェクTVだの始めた頃に
個別受信は放送にあたるから禁止しますと旧郵政省だの放送業界が横槍を入れ
(当時ラジオライフだので顛末リアルタイムで読んで既存局とか旧郵政省はヤクザまがいのry)
そしてBSデジタルになって今度は地上波番組とのサイマル放送は認めないと
地方局だの音事協だのが横槍を入れ
(テレショップ時間帯やたら多かったよなぁどこのチャンネルもw)
放送と通信の原則だっけ?にガッツリしがみついてたら
アーッ!という間に時代に取り残されて凄惨な現状に・・・
radikoもだけど自業自得かも知れんかもな
遅々としたこういう流れでスレ違いスマソ
>>425 字幕よりもちゃんと台詞が聞き取れるように調整して欲しいわ
ID表示されないから自演が捗るね
字幕厨の必死さがかわいい 英語もできないくせに背伸びしちゃって
どっちでもいい 双方ともなぜ認められないのか?
必死なのたぶん2人くらいだよ
自分は一人だと思うなぁ
まぁ2人くらいだろ
字幕厨も吹き替え厨もキチガイ
443 :
奥さまは名無しさん :2014/01/08(水) 11:56:01.08 ID:ht7PHC5e
ID強制表示の方が不毛な自演も少しは減っていいと思うんだけど強制表示にする話は結局流れたのかな 強制表示になったら一気に書き込み数は減るかもしれないが
不毛な議論をなくすためにもhuluは字幕と吹き替え両方揃えろよ
445 :
奥さまは名無しさん :2014/01/08(水) 12:52:36.20 ID:4oKrxA8Y
吹き替え派→字幕読むのめんどくさいから云々 字幕派→吹き替えで見るとか馬鹿じゃねw白人は字幕で見るからw英語の勉強(笑)俳優の演技が〜
白人てか欧米で字幕でみるのはほんの一部の人間だろ どこまで信憑性あるかはしらないけど今まで出てた話じゃ欧じゃ自国の言葉守るために基本吹き替え、米じゃ英語以外の作品みる人自体が少ないってことだったからな
大日本人は字幕だからアメリカでも字幕!には笑ったな
例として大日本人を出す層なんだから、そっとしとけ
文章を読み取る能力が低いのか?? 字幕じゃストーリーをちゃんと理解できないというのもなんだか納得だな
大日本人()
俺は吹き替メインで見てるけど 世界観ぶち壊しの声優なら字幕に切り替えるわ
スーパーナチュラルの吹き替え版は未だにトラウマだな
スパナチュはまだいいじゃん、仕切り直しになったらしいしw
最悪はデス妻だろうw
自分も字幕厨だが、huluの字幕は
>>451 の更に上をいく投げやりぶりだから困る
あと贅沢かもしれんけどGleeとかミュージカルもので曲のタイトルが表示されないのもちょっとなぁ
>>351 DVDと比べるとかばかなの?
見放題で月900円だぞ
吹き替えなんて無駄なことに金かけないでほしいは
ビッグバンセオリーのペニー役の人おおみそかに結婚したんか おめでとさん
457 :
奥さまは名無しさん :2014/01/09(木) 16:16:18.01 ID:7Rn8bxZK
モンクさんをずーっと見てる。
>>455 今吹き替えでHEROES観てるけど字幕より全然いいね
>>453 あれはひどかったね
誰も止めなかったのかな
マープル好き。まったりと心が落ち着く。
DVDで気になったんだけど国内版の海外ドラマのDVD、BDって なんであんなバカ高いの? アメリカ版の10倍位高いやつもあるし吹き替え追加だけでは あんなに高くなんないよね 単純に売れないから高いってことなのか
>>461 最初は高値で出す、それでもコアファンは買う
時間が経てば格安BOXセットを出す、そうすると昔よく見てたしこの値段なら買ってもいいかなって人が買う
ビジネスの基本でね?
アメドラと関係ないけどゲーム機なんかもそうじゃん
コアなゲーマーは本体が4万だろうが5万だろうが買うし
2年くらい経って3万に値下げるとこの値段ならって人が買う
そしてまた2年くらい経って2万とかになれば今まで買えなかった底辺層が…
ゲームも海外では頻繁にセールやってるのに 日本だけ馬鹿高い値段で売ることはよくあるよ
日本人は搾取されてるのよ この国の中間搾取システムの一番ひどいものがコンテンツの権利関係
某二次問屋で働いた経験がある者だが・・・。よく仲介業者を一つ減らして 直接買えば安いとか言われたけど、じゃあ小売業者が毎日何十社も問屋 回るのか?って話になる。アメリカみたいに糞馬鹿でかい倉庫とかあって大量在庫できるのなら 話は別だが。まあ素人は黙ってろと言いたい。
知ってるから言ってるんだがな 中間搾取してる割には搾取してる奴らも儲からないクソシステムだよ アメリカの10倍の価格はどうしても擁護できん
カスラック見ればわかるでしょ この分野では後進国並み
>>461 だけどなんかちょっと荒れた感じにしてしまってすまん
ただ単純にゲームソフトやCDは日本のほうが高いとしても
二割三割位だし映画のDVDもせいぜい二倍三倍くらいで収まるのに
なんでドラマだけこんなに高くなるのかが気になっただけなんだ
>>466 知ってるってwどこで知ったんだよ?wネット検索じゃないだろうな?
雑誌の記者なんか2ちゃんねらーと変わらんからなあ。
っていうかコンビニで1000円のDVDとかあるけどお前ら買わんだろ?
吹き替えってかなりコストかかるよね
俺は問屋で頑張った! 知らない奴らは文句言うな! カッコイイぜ!
>>468 問屋バカがなぜか発狂しただけ
気にするなよ
無職がネット検索で 「俺は知っている(キリッ)」 かっこ悪いぜ!
>>469 なんでDVDはアメリカの10倍の価格になるの?
知ってるなら教えてエロい人?
470〜473 我慢できずに1分おきに爆発したんだな。すまんすまん。
>>476 いいからなぜアメリカの10倍もするのか答えろや
俺も問屋で働いて搾取してえよ
>>475 すまん、そこまで分からん。ただ原価はすげー安い。
例えば昔ポカリスエットの原価が数円だから120円はボッタクリとか騒がれたけど
そういう単純な話ではないと言いたかっただけ。
基本的に出庫数がすくないのはすげー高い。ピアノ楽譜も有名作曲家のは安いけど
無名の作曲家はすげー高い。それは単純に生産ラインを調整出来ないから。
お前らが吹き替え吹き替え騒ぐから 吹き替えが追加されたぞ そのかわり新作ドラマは全然こないけどな!
そうは問屋が卸さない
483 :
奥さまは名無しさん :2014/01/10(金) 10:40:05.00 ID:dwP2Gtbc
海外ドラマってなんでブルーレイが余り出てないんだろう
日本で出ないのは仕方ないとしてもあっちでもBD出てないの結構あるよな HOUSEをBDで欲しいのにあっちでもシーズン6〜8までしか BD出てないんだよね さっさとコンプリートBOX出せや 尼インスタント見るとHD版があるから映像はあるはずなのに
本国でブルーレイがでてないのは、アマゾンやiTunesでHD画質のが買えるからだろうな あと全部終了してから最後にブルーレイがでるパターンもあるね
風雲たけし城とかあるんだなw
洋ドラBDで集めたいのに DVD版しかないの多すぎだわな DVDはどんないいテレビやプレーヤー使っても汚ねえ
問屋が悪いよ〜
ビッグバンセオリーみたいに米ではBDなのに日本ではDVDってのも多い
ブルーレイなんかオワコンじゃん。
HD-DVD派の残党がまだいたとは
久々にDVDを見ると画質の悪さにガッカリするけど なんでDVDの字幕とBlu-ray、Huluの字幕ってこんなに違うんだろ DVDの毛虫みたいな字幕にゲンナリ
書籍でも音楽でも映像でもパッケージは終わったの
496 :
奥さまは名無しさん :2014/01/11(土) 01:46:30.61 ID:PRFMDxxe
Huluでスーパーナチュラルの吹き替え配信してるけどシーズン1が…
吹替なんかどうでもいいから、少しは追加しろよな
偏見でつまらないと認識してる映画ドラマの中に宝あり
最近huluやる気ねーってことは それだけ日本でも加入者が多いってことなのかな
対抗馬が出てこない限り安泰だからな そらやる気もでないわ
300ぼちぼち面白かった。
スパナチュ吹替っていつきてた? 伝説のクソ吹替のほう?
ここの反応見てるとクソ吹替えの方のようだなw あれは二度と見たくない(´・ω・`)
おーい こっちだー かじだー にげろー ってやつだっけ?w
ビッグバンセオリーの字幕版嬉しい! 吹き替えより、シェルドンの声が落ち着いた感じで新鮮だった。
スレチだけど、たけし城懐かしすぎるわw
たけし城こそ向こうのデタラメ吹替で観たいw 全然違う吹替にされてるんだよね
huluと併用するのに良いサービスって何かある?
>>507 あー、なるほど
せっかくhuluなんだからそういう逆輸入も面白そうだね
アイアンシェフとか
ヒーローズの吹き替え版が全話きてるw
>>508 日本の公共放送の癖に売国でクズだと思うけど
圧倒的な質と量で犬HKオンデマンド
民放は全く見る価値無し
メンタリストとゴシップガールとフリンジと24も吹替きてるね いつのまにきたんだろ
吹き替え配信始めたのか、完全に終わったな 解約した、さようなら
新作入手よりは既に権利あるやつの吹き替え入手の方がずっと簡単だしな 日本もの増やしたり吹き替え増やしたり完全に楽な方に走ってるな
ちょっと文句のメールでも送っとくわ 吹き替えや和物増やすのは構わんけど もっと和洋バランスよく配信、洋ドラの続きを早く配信しろって
人気海外ドラマの配信もいろいろなくなったし予算削減だろうな 安泰どころかHULUやばいんじゃね?
客のターゲットは確実に変えてきてるよね
ヴィジターs2始まったけど s1もう忘れてるよ
>>519 ましで!?
レンタルしなくて良かった。
ビジターよりもBBの続きをだな・・・ まああんま人気ないドラマの続きが来たってことはそろそろかね
>>521 まあ俺もBB見たいんだが
いつくるんやら
>>508 CSのどれ?なんというチャンネル?
>>512 海外ドラマはシャーロックしかないようですが、、、
>>523 CSのスパドラも今はたいしたのやってないよ
仕様がクソなのを我慢すればu-nextが一番ラインナップが充実してる
>>519 ありがと!
しかし2で打ち切りなんだけどな
>>524 なんでスパドラ限定なのかわからんけど、今月ブラックリストはじまるよ
あと3月にレイドノヴァンがはじまる
レイドノヴァン超たのしみ
527 :
奥さまは名無しさん :2014/01/13(月) 00:54:47.80 ID:T/JPdDsI
>>502-504 酷いという噂は聞いてたけどあそこまでとは思いませんでした
S3からはちゃんとした声優さん使ってたから、S1は字幕で見てます
ビジターのラストはマジで笑えるぞ あれは見といたほうがいいw
ビッグバン・セオリーの字幕版 あまりにも端折りすぎでワロタ
それに気がつける英語力があるんだからよかったじゃないか
言葉に対して文字が少なすぎるwww
何言ってるか理解してるわけじゃなかったのかよ!w
理解してるよwwwwwwwwwwww
コメディはその国の文化とか流行りとか色濃く出てくるから 直訳しても意味不明なのはどっちにしてもかなり意訳されてるよ
ザワイヤーって面白い??
Huluで見られる海外番組つーか 最近Huluは国内のクソドラマばっかじゃね?
映画も酷すぎる。 今更昔の角川映画なんて誰が観たいっての。
日本のコンテンツじゃU-NEXTやDビデオに敵わないんだから huluは海外ドラマを強化するのに徹した方がいいのにね
角川映画面白いやん なんでも置けばいいよ
huluってあんま新作の洋画配信されないよなU-NECTと違って
国内コンテンツや吹き替えが増えたり ここのかぶれとは真逆のhuluの方向性にワロタ (なお好評な模様)
>>535 自分は面白いと思うけど、最初の数話で面白いと感じなかったらやめたほうがいい
合わない人は本当に合わない
ゴールデングローブ見た? またブレイキングバッドだったな 続きはよ
ウォルター役の人もやっと獲ったのか、おめ!
有終の美を飾ったってのが良かったな どうやらラストまでクオリティは落ちないらしい
>>535 キャラクター理解してきてから面白くなるから5話ぐらいまでがんばってみて
ビッグバンセオリーも受賞したんだね
ビッグバンセオリーはノミネートだけでしょ
Vに金髪の凄い美女出てるな
>>535 面白い。そして濃い。
ただ、地味だから24みたいなハラハラ系が好きな人には向かない。
あと、黒人が多すぎてシーズン半分くらいまで顔と名前が一致しないw
でも今S1ないよね?S2もエピソード歯抜けだし。
>>526 huluに来るの?
面白い?ゴールデングローブ結構ノミネートされてたから気になる。
>>535 俺、アメリカドラマ数十タイトル観てきて
順位付けは難しいけど、ザワイヤーはベスト5に入ると思う
>>553 レイドノヴァン ザ フィクサーはショウタイムだから
Huluにはこないんじゃない? デクスターやHOMELANDもきてないし。
ブレイキング・バッドとかザ・ワイヤーとか 地味で良質なドラマは日本じゃ あんまり支持されないんだよな。
日本ではじっくり作り込んだケーブルテレビ作品より派手なネットワーク作品が注目される
ベーシックケーブルのは日本でも人気あると思う ホワイトカラーとかバーンノーティスみたいな
しばらくHulu休もうかな
バイバイ
見始めたら止まらなくなるんだよな
ドクターフー面白いんだけど、英語が聞き取りづらいっていうか、語彙多くね? 英国と米国の差なのか?
>>563 他のBBCドラマと変わらないレベルと思うが。
アメリカ物にばかり慣れ親しんでると英国物は最初は びっくりするくらいイメージ違うな
>>559 横からすいません
今まで観たドラマの中で自他ともに高評価のものでhuluにある、もしくはあったもの
ザ・ワイヤーが好きならHBO作品を観ておけばよいと思う
このへん観てないのにもう観るものないって言ってる奴はただのニワカだから
ブレイキング・バッド
ザ・ソプラノズ
ザ・ワイヤー
バンド・オブ・ブラザーズ
ローマ
シックス・フィート・アンダー
マッドメン
ホワイトハウス
Dr. HOUSE
ウォーキング・デッド
シャーロック
ドクター・フー
ギャラクティカ
プリズン・ブレイク
サン・オブ・アナーキー
スーパーナチュラル
ビッグバン・セオリー
フレンズ
ザ・オフィス
Huluに加入してから約1年で1000話以上観た レンタルに置き換えると2話で100円としても50000円ぐらい レンタルの値段や手間を考えるとHuluのコスパはかなり高いと思うよ
奥さまは魔女が好き。
ゴッドファーザー、グッドフェローズ、アナライズ・ミーが大好きな自称映画通の友人が、ザ・ソプラノズを知らなかったのには驚いた。 自称映画通の友人に教えてやったら早速ザ・ソプラノズにハマってる。
映画見るからってドラマ見るとは限らないだろ
昔は俳優の格が映画>>>ドラマだったしね ドラマは映画を観れない層の残念な焼き直しと考えてる人がいてもおかしくない その次代から考えると超出世してるよなあ
単なるロバート・デ・ニーロファンだった可能性
まあでも海外ドラマが好きな人は少ないよな 街中で聞いたらブレイキング・バッドを知ってる人とか 100人中5人もいないでしょ
コロンボ大好きなおじさんは大勢いるぞ
ドラマはCSとかケーブルに馴染んでる人でないと 入口が少ないからなぁ でもこういうので、今後だんだん認知度上がってくると思うよ
昔は地上派でたくさんやってたもんね コロンボ、Aチーム、ナイトライダー、マクガイアー、スタハチ やっぱ馴染みは大事だなあ CSは地上派では長いけどシリーズが多いのと長すぎるので損してると思う NY観ようと思ってたらホレイショ出てきたりとか普通にありそう
昔は地上波は老若男女見てたもんね 今は老害とヨダレ垂らしながらパチンコ打ってるような若者が地上波見てる
>>573 自分も以前は映画ばかりでhuluお試しを機に海外ドラマも見始めたんだけどね
NHKでグリーは見たけどね
ブレイキング・バッドは面白すぎてビビったw
>>578 続き
huluは海外ドラマを今まであまり見てこなかったけどこれから見たい人に一番オススメのサービスだね
今あるラインナップだけでも数年は戦えるでしょ
今まで見てなかった人には最高のサービスなのは間違いない 昔からの海外ドラマファンはすぐに見るものなくなるけど
ただ、こういうサービスで1シリーズを一挙に見れちゃうのがなぁ。 消化が早すぎるw 1年に1シリーズで毎週1話が基本だからな。
またクリスマスエピかーい!とかね まだほのぼの系はいいが 殺伐ものとクリフハンガー大好きなドラマは食傷気味になる リアルタイムで観てた時は24も楽しかったんだよなあ
ザ ワイヤーってシーズン3で終わるつもりだったんじゃないのかな なんか締め方がそんな気がする でも、好評だったので続けました的な
24を毎週1本見てたらすぐ最初の設定忘れそう
アメドラ専門利用してるけど週に3話くらいしか見ない
>>585 それだと見終わる前に配信終了しちゃいそうだな
SMASH面白いじゃないですかこのヤロー
スマッシュは曲とダンスがいいよね ストーリーはありきたりだけど
SMASH続きはよ カレンがカワ工エエェェェ(( ´Д`*))))
S2で打ち切りだけどな
画面の大きさ変えるとエラーになる 再起動すると、デバイス一個しか見られないと言われてまたエラー 何なのこれ
>>591 思わずパスワード変えてみたら、観られるようになった・・・
何だったのかな。
>>591 >デバイス一個しか見られないと言われてまたエラー
同じエラーが出た。
パスを盗まれたのかと思いパスを変えてもダメで、huluにメール。
いまだ返信なし。
PCを再起動しても観れるのと観れないのがある。
エラーも英語だったり日本語だったり、ムカつく。
やっと返事が来た。 > 1月14日の17時半頃から一時的なシステム障害により、 > パソコンよりご視聴頂けないご状況となっておりました。 > 現在は復旧しておりますので、是非お楽しみくださいませ。
>>583 S3で終了の予定だったかどうかは知らないけど、
スパドラ放送時、自分はS4もS5も面白かったよ。全部終わった時の脱力感が凄かったわ…
本国の方で一番いいシーズンは?ってアンケートでS4だったような。
あんまり期待させるのもなんだがね
>>566 上のは納得できるがそこにスーパーナチュナルが入るのは違和感あるな(笑)
そこまで名作じゃないっしょ・・
同じこと思ったw
L&Oクリミナルインテントが結構良いと思う
600 :
566 :2014/01/15(水) 08:01:59.83 ID:???
>>597 あんまりマニアックになるといかんと思って
24、LOST、プリズンブレイクの三大海外ドラマからプリズンブレイクを選び(個人的な好み、本来なら24を選ぶべきだろう)
プリズンブレイクが入るならスパナチュもアリと思えて入れておいた
スパナチュはどこでも意外なほど評価は高いんだよね
女向け作品はよくわからない
もちろん異論は認めます
HBOは別にマニアックじゃないから大丈夫
602 :
奥さまは名無しさん :2014/01/15(水) 09:59:24.41 ID:6GW6n3x5
>>595 そんな返事を信用するとは、君は海外ドラマをみても
茶の間のちゃぶ台の景色を眺めているだけということに
気づいていない。少なくとも警察やNSAの関与があると知っておくべきだ。
それだけドラマを見て学習してないの?
BBの、3,4シーズンが見られるようになったら又契約します って理由で解約してきた。
触らない方がいいのに
>>602 昔、職場に居た中毒者を思い出した…
真剣に言われたらほんと怖いよね…
608 :
奥さまは名無しさん :2014/01/15(水) 12:46:02.94 ID:tSPR9Ptp
奇数月と偶数月で振り分けるのやだな。続けて見ようと思ったのに。
隔月配信とかふざけたことしてるのは ワーナーTVだけだろ ワーナー・オンデマンド閉店終了から改善されるといいが
わかり
ワイヤーシーズン4まだかよ
欧米の吹き替え(映画 ドラマ)見たい。検索方法教えて下さい。
テレビ番組か映画どっちかの「一覧」から、「音声」を「日本語」で地域指定すると吹替対応探せるよ
加入したら1日中映画やドラマ見るんで引きこもりになっちゃうね
huluはセキュリティが甘そうだから要注意
617 :
奥さまは名無しさん :2014/01/16(木) 22:08:44.12 ID:psAZ1KnZ
チャック面白いなーw。こういうの大好き。
自分の場合、チャック見た後バーンノーティス見たら二度とチャックを見たくなくなった
ニキータって、面白いんだけど、人気ないのかな
ニキータはニキータってタイトルにしないほうがよかったんじゃないかと思う
ニキータもチャックもバーンノーティスも大好き
バーンノーティスは本田が出てるから好き。
俺もスパイ系好きだわ もっと増えてほしい
深刻なドラマよりちょっと軽い感じが好き。チャックもバーンノーティスも そういうところがいい。
深刻なドラマなんてあるか?
SVUとかじゃない? あれは軽くへこむ
戦争のやつなんだっけ
バーンノーティスは好きだったのにチャックはだめだった なんでやろ
プロが技能を生かしてご近所の人助けをする話と 偶然知識を得たド素人がプロの任務をする話だから 似ているようで全然違うからね実は
ああいうのはリアリティが無さすぎて見やすいのかもしれない
チャックはラブコメ+スパイアクションて感じだから コメディ部分が合わないとイマイチに感じるかも
主要人物の年齢層もチャックは青春系 マイケルは熟しちゃった系 ドラマはどっちも好きだけど チャックは初期のあたふたしてる頃がよかったな
634 :
629 :2014/01/17(金) 21:06:04.82 ID:???
>>632 あーそうかも。コメディ色がチャックのが強いのか
あとはキャラクターの好みかね
フィオナは好きだがコスプレねーちゃんには白けたから
ニキータのニキータは、中国人? かなり好き。
637 :
奥さまは名無しさん :2014/01/17(金) 21:37:49.97 ID:f3QMm2O4
ニキータまだシーズン2配信してないよね。 もう1の記憶ないわ
イタチのスレがいつまで居座るつもりなんだよ
24、シーズン1を10話ぐらい観た。悪くは無い。 しかし、プリズンブレイク、ヒーローズ、フリンジ、ギャラクティカみたいに、 「おおおおお!!!ちょwwwここで終わるなよ、次どうなんねん(T_T)」 っていうのが無い。ずっとこんなもん?
こんなもんといえばそんなもん
24、展開がベタ過ぎ。先が簡単に読める。どんでん返しが当たり前の昨今こういうシンプルなのも良いのかな。 時間のたち方もリアルタイム感が無い。5分ぐらいの車の移動も2〜3時間に感じる。
うん、まあリアルタイム進行ドラマというのが当時は斬新だったからね いま観返すと、S2の娘のパートいらんやろ!とは思うが時代だったということでw 後にもジャンルとして時報ドラマが継承されていないところを見ると 時報はおまけ要素でジャックの超人ぶりを見守るドラマという認識が正解かもしれない
>>639 24って、プリズンブレイクほどには先が気になるって感じのドラマではないの?
当時は興味なかったけど、今から見ようと思ってるんだわ
他に先が気になって仕方ない系のドラマのおすすめあったら、どなたか教えて
当方、海外ドラマはプリズンブレイクしか見たことのないルーキーです
今のHuluはアメドラのラインナップが少ないから そういう続きが気になる系はどうだろ 思い浮かばないや
ブレイキングバッドは続きが気になって寝る時間削って見たけど もう配信されてないしなぁ
>>644 減ってはいないだろw
あんたが見終わっただけで
>>643 自分も24はリアルタイムで見てた時そんなに先が気にならずに見逃すことも多かった。
人気出たから後でちゃんと全部見直したけど自分的にはそれほどな作品だったな。
でもすごい人気あったのは確かだからルーキーにはいいのかも。
自分の好みでは
>>566 があげてるやつに近い。
最近の一押しはなんと言ってもブレイキングバッドなんだけどHuluでは配信終わってしまった
アメドラは減ってそうじゃね? 昔はプッシングデイジーとかブースアットジエンドとかあったし そのぶん今はドキュメンタリーが増えたけどね
ビジターを見始めたんだが4400に似てるな。 神父のおっさん出てるし
そう言えば、4400はhuluで配信されたことはないの?
現在も4400あるじゃん
スーパーナチョナル見始めてるんだが 面白い回とつまらん回の差が半端ないなこれ まあ基本1話完結みたいな作りだから 面白そうな回だけ見るってことできそうね
スーパーナチュラルはゲオでシーズン1から5話くらいまで見たけど いまいち面白くなかったな・・・ あれは見続けてないと面白くならないタイプなのかな?
普通に面白いんだけど ユーモアが効いてて
あとあれはぶっちゃけキャラ萌え要素が結構あると思う あの兄弟に愛着が湧くか否かね 自分は駄目だった
設定自体がラノベみたいなもんだからね(悪い意味ではなく) セルフパロディも激しいし、誰にでもお勧めできるドラマではないな
>>573 ドラッグ題材のドラマだし日本でメディア展開されてないからなー
スパナチュは長持ちしてるし 各方面の評価もかなり高いんだよな
Vのシーズン2見てるんだが 息子のタイラーが低能クズでイライラするわ 主人公の妻とか息子とか娘って大抵バカでクズで主人公の足引っ張るよね
CWのドラマまあまあ楽しめてたのは20代半ばぐらいまでだった… やっぱり内容が子供(特に女子)向けなんだよね 美男美女の若い俳優多くて目の保養にはなるが
Vは板ばさみになって苦悩する美しいリサを鑑賞するドラマ タイラーなんかに気を取られてどうすんだよ
Vはラストが笑える
>>661 個人的にはCWは内容って言うより作りが粗いのが問題だと思う
ゴシップガールとかももっと丁寧に作ってればなあ
そういやHart of Dixieってどうなんだろ 見た人いる?
やっぱジョシュ・シュワルツのラブコメだからOCやGGみたいな感じなんかな
レイチェル・ビルソン好きだから見ようかなとは思ってるんだけど
>>664 Dlifeの方で見てたけど、田舎でまったりまったり話が進む感じ
ハートは20代女性なら楽しめると思う 自分は1話見てやめた
ビジターのリサがアナに命じられて、タイラーじゃない男を誘惑した時。 自分から誘っておいてI hate you!って叫んだのには酷過ぎて笑った。 I can'tでええんちゃうかとw
ジャックだ!○○が死んだぁ!!! ワロタ
>>645 BBはfc動画に全話あるね。フレンド枠で隠れてるけど
>>667 その場面見てないから分からないけど、肯定の場合や相手を賞賛するときにI hate you. って言うよ?
ノーノーノー イエ〜ス! みたいなことかな?
英語むずすぎワラタ なんだよ賞賛のHateって 自分よりうまく物事をやってのけた友人に「お前嫌いだ…(すごすぎて)」って言うような感じ?
Vの旧女王ダイアナって前作では侵略してきた敵だったよな? 地球人はその過去をもう忘れたの? まあ旧作は全部見てないから結末知らないんだけど。
Vの終わり方カオス過ぎて虚しいな 続編作ってほしい
ドラマ視聴疲れたから数日休む
メンタリスト女性陣のリズボンとヴァンベルト、目の覚めるような美形ではないが、とてもそそられるのは俺だけ?
リズボンはともかくヴァンペルトは服装がエロくて 見とれて内容が追えない時がちょこちょこある アマンダ・リゲッティはOCに出てた時も一人だけ綺麗だった
ほとんどの日本人男性より肩幅ありそう
メンタリストって調べると芸能人出てきてくっそイラつく あるあるだよね
>>678 リメイクなのにダイアナが出てくるってことは
違うストーリーなんだな。
まあ打ち切りだからもういいか。
ありがと。
スレ9でBBのネタバレしてた奴 地獄へ逝け!
メンタリスト 刑事コロンボ大好きな両親が吹き替え版メンタリストにハマってるわ コロンボは字幕だからあんまり観てないけどね
教えてエラーイ人 モンクを見終ったんですが、次に見るべき、モンクの様に面白い作品を教えて下さい
690 :
奥さまは名無しさん :2014/01/19(日) 20:45:28.07 ID:9TUnvR1E
誰かユーリカってドラマ見てる人いるかな? すっごい続きが気になる終わり方だったから、早く次のシリーズ流してほしい
>>690 Huluでユーリカ見終わって続きがめっちゃ気になったので、
ファイナルシーズンはDVDをレンタルして見ちゃいました。
あんまり人気の無かったドラマだったけど、自分的にはかなりお気に入りで
DVD買おうかなーと思ってます。
>>689 シャーロック サイク メンタリスト コロンボ ジェシカおばさん
>>690 ユーリかって好み別れるよね。
何も考えず、ぼーっと見るにはいいね。
何話も続けて見るほどハマるかっていうと微妙。
でも、登場人物みんなほんわかして好きだ。
>>688 両親おいくつ?
刑事コロンボにハマる世代って60代以上のイメージがあるけど
メンタリストにもハマる若い感覚もあるんだなとおもた
ショーシャンクの空にって、前あったとき吹替版じゃなかった?記憶違いかな どっちでもいいんだけどちょっと気になって。
696 :
688 :2014/01/20(月) 07:36:18.28 ID:???
>>694 父65歳 母62歳
パソコンに疎いからiPadをあげたんだけど、あんまり使ってなかったみたい
私のアカウントでhuluを観るように勧めた
二人とも老眼で字幕は苦手みたいだから海外ドラマの吹き替えか国内ドラマを観てる
メンタリスト以外では渡る世間は鬼ばかりとかナショジオ観てる
今回の吹き替え版追加はありがたかった
親思いの優しい娘さんだこと
>>675 そんな感じ。スゲー手の込んだ作品とか「Crazy!」って言ったり。
「てめーこの野郎!w」ってノリ。
モンクの終わり方が納得いかないなぁ。トゥルーディのナゾがひどすぎるorz
モンクなんて年配の方に勧めたい作品だなあ
そうそう、吹き替え版の追加は世代的には余裕があって テレビ世代でもある高齢者の取り込みがhuluとしてはあるんじゃないのかな
爺さん婆さんはpcもスマホも使わないしケーブルテレビ見てるけど
>>703 そうそう
いまだに録画できないから放送待ってるwww
huluで完結してる1話完結物でないドラマ教えて! 打ち切りは無しで 24 ヒーローズ プリズンブレイク ギャラクティカ LOST ROMEは見ました!
最後まで全部配信されてるってことなら無い
ちょっと違うけどアリソンデュボアとスタートレックは?
無いってことはないよw 1シーズン、2シーズンで打ち切りになったドラマは一応最終回で完結してる
打ち切りは無しって書いてあるぞ
シャーロックがマジで面白い。さすがBBC。 セリフ、音楽、俳優が全部カッコいい! あと、シャーロックが自由すぎるw
>>710 シーズンが継続されなかっただけで
ストーリー自体はきちんと完結してるのはあるでしょ
スタッフはもっと続けたかったかもしれないけどね
クリフハンガーでシーズン終わってから打ち切り決まった作品は悲惨
4400は話を完結させるために、テレビ終わってから小説で続きをだしたんだよな
>>712 じゃあ、打ち切られたけどちゃんと話は完結してると自分が思うドラマを挙げてあげればいんじゃね?
>>713 The 4400 Welcome to Promise City
だよね。
和訳が無いのが残念。
頑張って英語で読もうかな〜。
アメリカではこの本の続きが出るんじゃないかって噂らしい。
カーニバルの続きが見たいよぉ…
ブレイキング・バッドの続きを・・・
カーニバルも面白いのに打ち切りだよね。
カーニバルは最終回でようやく戦うんだよな
小説で続きを出すって他でもやってほしい サラコナークロニクルズの続きが気になってしょうがない
>>715 買ったんだけど、huluの他のドラマで忙しくて全然進まないw
PBのシーズン2?からいきなり出演しなくなり ギャラ乞食が原因で結局死んだことになり役から外された女優はその後テレビ業界で食っていけてるのかな
メンタリストに出てる人? それかサラタンクレディの勘違いか
メンタリストのボスは結構売れっ子なイメージ
プリズンブレイクの時は地味だなーくらいにしか思わなかったけど メンタリストになったら結構美人に見えてきた
そんなに変わってたか?PBより数年経ってるわけだけど 見比べてみるか
メンタリストでのクールなキャラがいいのかも ヴァンペルトの美貌に霞む感じでもないし 黒目がちで悲しげなのがいいのかな
プリズンブレイクの吹き替え版来てくれないかなぁ
月末まで見たらいい映画は何? マグノリア、初めて見たけど期日内に見られて良かった
>>722 ベロニカ役のことかw
超ブサイクだよな
顔の骨格はめちゃくちゃだし肌も汚い
アメドラのキャスティングってのはよくわからんわ
マイケル父の仲間のジェニー役の人はべっぴんさんだが出番がほとんどなくてもったいなかった
フリンジのOPかっけー!!
>>732 日本のドラマなんてそれ以上に意味不明なキャスティングでしょ
>>732 日本:芸能事務所の力しだいで演技力は考慮されない
米国:外見も当然重用だがそれ以上に個々の能力が重視される
日本みたいに事務所の力だけでキャスティング決まるアメドラを見たいのかね?
PBの時はあんま意識しなかったけど メンタリスト見てロビン・タニーはいい女優だなあと思った PBとはそこまでかけ離れた役ではないけどメンタリストはドラマ全体の雰囲気が 穏やかな感じでそこがすごいあってる気がする 他のキャストもすごくいい 肝心の事件が妙にあっさりしてる回がちょこちょこあるのが気になるけど
ほんと今更ながら24見始めた 吹き替え版が前から見たかったから嬉しいわ それにしてもジャック・バウアーは極秘任務だ!って言いながら ペラペラ喋っちゃうのね...テロリストもガキ使ってバウアーの娘拉致させるとか... ツッコミどころが多くて面白いわ
同じく自分も今更ながら見てる リアルタイムの時は、めざましテレビでゴリ押しされてた(ような気がする)ことで 天邪鬼精神が働いてしまい見てなかった
テレビって、スパム的にCMや報道やバラエティ名目の洗脳手法にはなりえるけど 良質な顧客獲得には効果がないらしいしな テレビで宣伝してるから買わない関わらないデメリットが今は大きすぎ
24の吹き替え版ってちゃんとシーズン8までしっかり見れて声優もDVDの人なんでしょうか? 吹き替えがきてるなんて・・・もう一回登録しようかな・・
伝説の最悪吹き替え(シーズン2まで)、スーパーナチュラル視聴中、、、 字幕吹き替え、両方見られるのはいいね。
へ? ブレイキングバッドって配信終わっちゃったんですか?
>>737 ジャックバウアーのキチガイ暴走っぷりも魅力のひとつ
トップオブザレイク配信して欲しい 面白そう
フレンズS6 っていつのまに来てた? しかも今月奇数月なのに。
少し前にきてた 追加されるときは奇数偶数関係ないっぽい スーパーナチュラルが追加されたときもそうだった
ビッグバンセオリーのシーズン4はまだ取り扱ってくれないのかな? レンタルもしてないし観れないと寂しい。
そんなに見たいんだw
観たい観たい観たい
かわE
俺もビッグバンセオリー見たいけど全然来ないから 米版でいいやと思って米尼と日尼見てたら 日本版のS1のDVDが日尼で7000円なのに対して 米版のS1〜S6までのBDコンプリートBOXが米尼で70ドルで呆然とした ただシットコムを英語オンリーで見る自信がない
ビッグバンセオリーってオタネタやパロディ多い感じ? それだとついていけそうにない
アメコミとSFのドラマや映画のネタは結構多いけど 別にわからなくても普通に楽しめると思う ただメジャーな日本人でも知ってるような作品が多いとは思う
>>753 シットコム以外は英語でもいけるならシットコムも英語で見た方が絶対面白いよ
>>754 アメコミや映画のパロディは多いかなー。私もそこらへんはよくわからないけど、面白く観れてるよw
コメディだからストーリーはまあまあだけど、主要人物の個性が光っていて面白いと思う。
なんか自分もコンプリートブルーレイ買いたくなっちゃったw
英語に自信がなければスパドラで見ればいい S6はじまる前に再放送するはず
英語がちょっとわかると日本語の字幕じゃニュアンスとか全然伝わってないだろうなって思うときあるよな やっぱ日本語にするには無理あるわ 英語ペラペラになりたい
やっと2月からフリンジ3が来る。 1,2見直すか・・・。
自分は、TOEIC900点ぐらいのかなり英語好きだけど、ドラマを完全に理解するのは厳しい。 けど、huluは、すごくためになる。
>>762 すげーな 文面から現地生活なしと感じたけど、どういう訓練をすれば効果的? スレチですまんけど
字幕で情報足りないとか言う奴いるけど、まず英語で理解してわからない時だけ字幕チラ見すればいい
>>762 日本huluもいいけどある程度英語できるならアメリカのHuluオススメ
フリーでもたくさん新しいの見れるしトークショーもあるし
ただアメリカ国外から観るのちょっと工夫いるけど調べれば簡単
日常会話に困ってなくてもTOEICってTOEICの勉強しないとスコア伸びないよね
月ごとに配信を振り分けるとかやめて欲しいなぁ。 いつでもどこでもすぐ見れるからいいのに。
毎月配信にしたら権利料が単純に倍かかるから配信作数も半分になるけどいい?
自分は試験だけはテクニックで点数が 稼げるタイプでTOEICも最高920点だけど Huluのドラマなんて、ほとんど分からんよ。 特にお手上げなのがザ・オフィスみたいなコメディ物。 ああいうのは長年生活してないと微妙なセンスが 理解できない。
自分がリスニングできないからって、長年生活してないと理解できないとか決めつけない方がいいよ 年とってからでもある程度の日常会話のリスニングを習得できる人もたくさんいる。 映画やドラマもある程度意味がとれるようになる。どうしてもわからない時は補助として字幕を見ればいいだけ。 よくいるよな。自分が英語わからないと二言目には、向こうで生活してないと喋れるようにならない、とか決めつける奴。
>>770 いや実際海の向こうで生活してコミュニケーションをとるのが一番の近道やしそう言われるのもわかるだろ
映画やドラマで聞いたセリフを言えたって意味ない 自分の思いをちゃんと相手にわかるように伝えて会話のキャッチボールをする それには現地に行くのが一番だろ
向こうで生活しろって言う奴の気持ちもわかるやろ まぁ実際行く勇気のないやつばっかだろうけど。
ちょっと聞き取れて理解したような 気になってる奴も多いと思う。
>>771 現地で生活しなくても会話ぐらいできるようになるよ
もちろん英語圏で生活するのが一番の近道だけど、国内にいたら喋れるようにならないなんて事はない
それはただの言い訳
現地に行ったやつの話だと、結局英会話学校に通わないといけないから同じという話が多い。 せいぜいスーパーで日常会話する程度。 メジャーリーガーも、日常会話程度しかしゃべれないでしょ?
>>763 仕事が技術職で資料がほぼ英語なので、語彙や読解力は自然と付きました。
リスニングは、NHKの21時から始まるニュースウォッチ9を英語で15年以上みてます。これはお勧めですよ。
ニュースの背景も解るものばかりで、正確に喋りますので。
海外での長期赴任はありませんが、1週間程度の出張はよくあります。
会議では、完全に意志疎通はできますが、飲みに行くと彼らの喋りが崩れて早くなり、よく分かりません。
今は、プリズンブレイクに悪戦苦闘してます。
>>775 ニュース番組15年も見てドラマに苦闘してるのかよw本当に意思疎通できてんのかww
ニュースとドラマならニュースのほうがはるかにわかりやすいよ スラングとかないし
>>776 アナウンサーは発音いいよ。
日本のアナウンサーの人の日本語も、聞き取りやすい。
個人的には南部の人の話し方が、いちいちアクセント強調するので
何言ってるのかわかりやすいかな。
自分はTEDでリスニング鍛えてる
日本人で英語できる人なんて1%だと思うけどこのスレは選ばれし者が集まってるんだな
年食ってから日本で英語をシコシコ勉強してもどうせできないんだから吹き替え観ておけばいい 英会話学校に行くとベテランが誰も喋れなくてたまげた
英会話学校に勤めてたけど実際に日常会話レベルまで到達できるのは300人に1人ぐらいだった 先生もどうやっても日本人に英語は無理ってわかるから途中で意欲なくして退職する人多かったな
>>783 このスレ見てると半分ぐらい喋れるのかと思ったわwww
字幕厨がアホらしい背伸びしてただけだな
もう英語に自信持ってるやつはほっといてhuluにあるドラマの話しようや 自分語りしてるやついるけどどうでもいいッス
TOEICと、海外で聞き取りや会話が出来るのは全く別物だからね ある日本人スポーツ選手も、 発音は上手くはないけど聞き取りが出来るからコミュニケーション出来る 現地行くに越したことはない
>>776 外人と会議するとき、お互いが理解しないといけないので相手もクリアに話すので意志疎通は出来ますよ。
多くの日本人は、ドラマは難しいと感じてると思います。
日本人は遺伝子レベルで英語できないから仕方ない
諦めんなよ
中学高校大学で8年、通販教材で2年、英会話学校2年 12年英語勉強したけど全く話せない、聞き取りもフリーズとかドントシュートならわかるけど 英文になると全くわからない、もう諦めた
諦めないでえ
英語の話なら他所でやってくれ テメーが英語ペラペラだろうがTOEICが何点とかクソ興味ない
流れぶった切るけど、CSIマイアミとかの、権利上の都合で見れないってなんなの? (コールドケースが歌の著作権の関係でDVD化できないとか、色いろあるみたいだけど。。。) 途中を飛ばしたくないよ。
スーパーナチュラル吹き替え来てるな
>>786 賛成〜
私は全然喋れないから開き直ることにした
>>794 権利上の都合で見れないって答え出てるじゃん
バジンガー
吹き替え最高!
言語習得に関しては才能だね わからない人には本当わからないらしい そういう人にとっては英語きいてもなんかの暗号にしか思えないらしいよ。
huluの吹き替え版はキチガイヲタ以外には好評だね
>>801 偉そうに言ってるけどあんたは英語わかるの?
人それぞれだね 海外ドラマが本当に好き、英語も好きでなるべく演じてる役者の言葉で理解したいって人は字幕で見ればいいし、 英語全くわからない、速読も苦手、だけど海外ドラマ見たいなって人は吹き替えで見ればいい。
全くその通り
>>803 ネイティブ並とまでは言えないけどね
日々勉強中です
同意! 他人がどういう見かたをしようがどーでもいいやろ。
スパナチュ声全然違う声優当てててげんなりしたわ 演技も棒でしゃべりもアホっぽくなってるし
字幕厨って幼いよね 私も昔はバリバリの字幕厨だったけど背伸びするアホらしさに気づいて吹き替えで観てる
>>809 同意
吹き替えのほうがストーリーや役者の演技がよくわかる
英語わからないのにリスニングしてわかったつもりってアホかと思う
煽るならたまには違うこと書けよ いっつも同じだな
上でも字幕は速読とかトンチンカンなこと言ってるからね
毎度字幕厨が背伸びをしてるだけだね
好きな方で観ろよ 自分と違うものを好む人を幼いとかアホとかけなす方が見ててよっぽど痛いわ
>>809 俺も昔は字幕だったけど今は断然吹き替えだな
かぶれてただけだった
吹き替え厨は字幕読めないし空気も読めない 字幕厨は字幕読めるけど空気が読めない
年取ると耳も目も悪くなるもんね
字幕厨の意見とは反対に吹き替えの需要は高まってるね 映画館も吹き替えが増えてる 英語話せない字幕厨涙目ワロタ
字幕厨ってストーリーを全然理解できていないって本当ですか? 理解できていないのに面白いんですか?
キチガイが湧いてきたのでそろそろ退散します みんなも相手にしない方がいいよ
24やプリズンブレイクは吹き替えがマッチしてるから吹き替えで見たほうがいいって聞いたんだけど ほかに吹き替えで見たほうがいい海外ドラマってある?
ビッグバンセオリーはどちらで見ても それぞれの良さがある。
24は地上波でやってたから吹き替えに慣れてる人が多いだけで 言われてるほど合ってるとは思わないな
>>820 間抜けすぎてにわかには信じられませんが、字幕厨がストーリーを理解できていないのは本当ですよ
字幕を読むのに必死なんです(苦笑)
@「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる?
外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか?
そこでこんな実験!映画好きの男女計6人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、最初の10分を字幕で、続きの10分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…なんと6人中5人が、字幕の方がいいと答え、残りの1人も、両方良かったという回答。
皆さんに理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」などの意見が。街のアンケートでも、30人中26人もの方が字幕派でした。
しかし、この実験には、ある裏が!実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画!6人が見たのは英語吹き替え版のため、セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです!
そして、この事実を6人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
なぜ気づかなかったのかを探るため、目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…およそ4割の時間を字幕に読むのに使っていました。専門家によると、
「字幕は文字を追うことに時間を取られ、表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。
皆さんも先入観を捨て、たまには吹き替え版を楽しんでみるのもいいかもしれません。
字幕の映画は、字を追うことに時間を取られ、役者の細かい表情や演技をじっくりと見るのは難しいのだ!
http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html http://i.imgur.com/wmKOi2c.jpg
お、伸びてんじゃんと思って開いたら案の定字幕vs吹き替えの話題。 お前らほんと好きだなw
いつも同じ人が同じこと書いてるだけでしょ
騒いでんのは1人にみえるけどね
24は吹き替えが好評でアメリカでも日本の吹き替えを再度英訳してさらに英語で葺き替えたDVD出てるよな
>>825 マジかよwwwwwwwwwwww
字幕厨って面白いな
ま、英語できるなら字幕なんていらないはずだからな
フルハウスは子どもと一緒に見るから吹き替えにしてほしいなー。 フルハウスの吹き替えは神。
ドラマじゃ無いけど、Mr.ブーは完全に吹き替えでしょう〜! 広川太一郎効果で何倍も面白い。
吹き替えの方が情報量が多い(というか字幕は情報が削られてる)んだから、 よっぽど英語を耳に入れたいとか吹き替え嫌いじゃない限りは 吹き替えのほうがいいに決まってる
俺、吹き替えでもどっちでも良い派だわww 見れりゃ良い派って言った方が正しいかな? 吹き替えの方が作業しながら見れるし話がわかりやすいからね スパナチュみたいに全然役者と合ってない声優が声当ててんのは別だが... まぁ、あれはあれでネタ的な面白さはあると思うがw
吹替は声のプロが演じてるから表現力高まる 字幕はただ無機質な文字の羅列で演技も糞もない
>>834 そう、字幕は目離せないのがキツい
単純に疲れるし効率悪い
どっちがいいとか悪いとかはないでしょ 好きな方でそれぞれ見て楽しめばいいじゃん? なんでそんな必死に争ってんの? 字幕派が吹き替え派に親でも殺されたの?長年の確執なの?
いろんな作品で吹き替えと字幕の両方を観てるけど吹き替えに軍配を上げたい 日本の吹き替え声優は本当にレベル高いよ 話題作りにタレントに吹き替えをやらせると声優との力量差がよくわかる 吹き替えがない作品は字幕でもいいけどね
もーどーでもえーわ
またやってるのか 英語と日本語両方見聞きできる字幕のほうが上ってことで決着ついたはずだが
まだやってるのか
伸びてると思ったら一人の吹き替え派が騒いでるだけだった
終わったら教えて? それまで24の吹き替え見てるから
>>840 上とかでしか語れないのか…好みの問題だろうと
日常で誰かと話すときも字幕の方が上、みたいなノリで喋ってるのか?
英語が全然わからない人は吹き替えでいいんじゃない?
英語がわからないくせに英語、英語って頭おかしいだろ
>>844 幼稚だよね
昔の自分を見るようで恥ずかしい
吹替に逃げてるといつまで経っても英語話せるようにならないぞ
>>848 何年も字幕読んでも英語は話せるようにならないぞ
ここの奴らが図らずも証明してる
字幕なしで観ないと話せるようにはならんわな
吹き替えが許されるのは中学生までだよ
字幕ゴリ押しって典型的な中二病だろ
英語が全然わからない人は吹き替えで妥協してもいいと思うよ でもここ読んでると吹き替え派の英語コンプレックスすごいなと思う 本当は喋れるようになりたいなら努力してみては?
米英ドラマ好きでも英語に全く興味ない人もいるだろ 吹き替えで本人が楽しく観れてるならそれでいいし 吹き替えじゃ満足できなければ英語で理解できるように頑張ればいい
まだやってんのか...暇だねwww
>>853 いやいや
字幕派の英語への憧れのほうがすごいと思うわ
英語へのかなわぬ片思いは気の毒になるレベル
字幕なしではストーリーがわからないレベルなのに
確かに字幕あると9割以上聞き取れてる気がするのに 全くなければ7割くらいしかわからんわ 字幕マジックか
>>856 君が全く英語に興味無いのはわかった。
でもべつに悪いことじゃないと思うよ
吹き替えには吹き替えの良さがあるんだろうし、好きなほうで見ればいい
もし英語に興味あるなら勉強してみては?と言っただけだ悪かった
もうTwitterとかでやってくれ
字幕翻訳と吹き替え翻訳の比較
『奥さまは魔女(Bewitched)』の第35話を例に、ちょっと比較してみました。シーンは、奥さまで魔女のサマンサと夫ダーリンが、結婚記念日にレストランで食事をしようと計画し、今まさに出かけようとしているところです。
そこへ、魔女のクララおばさんが2人にプレゼントを持って、突然やってきます。プレゼントをもらった2人は、さっそく箱を開けながら、クララおばさんにお礼を言います。(全文訳は筆者によるもの)
(1)ゴルフ帽をもらったダーリンは ……
英語:I got a golf cap! Just what I've been meaning to buy.
全文訳:私はゴルフ帽をもらった。ずっと本気で買おうと思っていたものです。
日本語字幕 ゴルフ帽!欲しかったんだ
日本語吹き替え ああ、いいぞ、ゴルフ帽だ!買おうと思っていたところなんですよ。
(2)エプロンをもらったサマンサは、Oh, Aunt Clara, what a lovely apron! と喜び、続けて ……
英語:I'm gonna put this in the kitchen and wear it at breakfast.
全文訳:これはキッチンに置いておいて、朝食のときにしてみようと思います。
日本語字幕 早速 使うわ
日本語吹き替え お台所へ置いておいて、早速明日の朝使えるわ。
(3)2人はレストランの予約をしていたため、出掛けなければなりません。わざわざプレゼントを持って来てくれたおばさんに、サマンサがこう言います。
英語: Aunt Clara, I'm sorry we have to run out on you, but we have a reservation for 8:00 ...
全文訳: クララおば様、あなたを残して出かけなければならなく、申し訳ございません。8時に予約がしてあり ……
日本語字幕 おば様 申し訳ないけど 8時に予約が …
日本語吹き替え せっかく来ていただいたのにごめんなさい。レストランに8時に予約がしてあるから、そろそろ行かなければ …
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/tips/kaleido20.html
>>858 アメリカの3歳児以下の英語力なのに吹き替え批判は恥ずかしいよね
>>857 なしでも7割理解できるなら英語字幕の方が目と耳が一致していいよ
Huluは英語字幕でるの少ないけど安い輸入盤ブルーレイ買って楽しめる
英語がまともにできないくせに字幕にこだわるとかくだらねえな 字幕読んでるだけなのにちょこっと聴き取れただけで英語ができるようになったつもりなのも痛すぎる
英会話これだけ覚えとけばおk コーピーザッ! Copy that! 了解! アブソルゥートゥリィ!Absolutely! その通り! トゥゥラストゥミィッ!Trust me! 信用しろ! ドゥルォップザウェポン!Drop the weapon! 武器を捨てろ! カステディ!Custody! 拘留しろ! イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。 デェメェッツ!Damn it! 畜生! ぷれびゅーすりー おん 24 PREVIOUSLY ON 24 前回までの24 プッダウンユァウェポン! Put down your weapons! 武器を置け! プリーズドンドゥーディス Please, Don’t do this! やめろーーー! ウィーニィードゥトォーック! We need to talk! 話を聞けぇ! ゥワツゴォーニンノォン? What’s going on? どうなってるんだ!? アイガラゴォ I gotta go. もう(電話を)切るよ。 アォコーリュバックレイタ I’ll call you back later. あとで掛け直す。 フゥォースィースィー! 4cc! 自白剤を投与しろ。 ゥワァッツプロブロム? Waht’s problem? 何か問題か? ウィーハヴノォチョィス! We have no choice! 他に選択肢はないんだ! フゥリィーズ!フェデラルエージェントゥ! Freeze! Federal Agent! 止まれ!連邦捜査官だ! オーケェィ、アイムォンマイウェイ! OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう
>>860 字幕厨ってただのアホだな
字幕なしなら理解できるけど
24英会話w
>>857 言語習得の才能あると思う。7割わかればドラマ見ててもかなり面白いだろう。
専門用語とか出てきてわからない時だけ視線を落として字幕見ればいい
語学習得はどれだけ若い時からどれだけ多くその言語に触れてたかだろ
4ccがツボw
>>865 まあね
本当に英語がわかるなら字幕はいらないはずなんだよね
間抜けとしか言いようがない
フゥォースィースィー!
do everything in my power もすげーよく出てくるバウアー英会話
すまないと思っている
英語がわからんくせに字幕じゃないと演技やニュアンスがってバカなの? 恥ずかしい
フェデラルエージェンッ! エッビーアーイ! ドロップユァウェポン!
昔は字幕に拘ってたけど両方観ると拘るのがアホらしくなってきたわ 吹き替えも字幕も重要な部分が削られてる
原画>英語字幕>日本語字幕>吹き替え どれを見るかでそいつの英語力がわかるからいいよな
俺は仕事で結構英語使うけど吹き替えのほうがいいと思うよ 字幕がいる時点で英語わかってないしw
アメリカの3歳児以下の英語力なんだから 素直に吹き替え観たほうがいいと思う
日本のアニメ観てるアメリカ人は字幕に拘ったりするのか?www
アニメは基本子供向けだから吹き替えだよ つーかアニメ自体がもともとアテレコだしな
吹き替えの良さがわからないうちはニワカ
日本で育つと一生英語話せないハンデ背負って生きることになる 俺は海外で育って本当によかった
>>825 イタリア語の英語吹き替えなのに一人も気づかないで本人の声だのオリジナリティってwww
4割もの時間字幕を読んでるのに気づかないとか恥ずかしい
>>883 子供時代を過ごす場所は自分じゃ選べないならな
アメリカ在住の友達夫婦の子供も日本語も英語もネイティブでまじてうらやましいよ
親の方はアメリカ住んでても英語力それほどでもない
日本で育ってもインターでも通えれば英語ペラペラになるけどね
字幕でも吹き替えでも、好きなように観ればいいじゃない。 正直どうでもいいし、うんざり。
あるものしか観れないのに何言い争ってんだかね
争ってるっていうか1人の吹き替え基地外が暴れてるだけだよ 後は吹き替えが良ければ吹き替えで観ればいいって感じじゃん
海外ドラマは吹き替えだな huluにも吹き替えの要望は多かったようだ ここのかぶれが痛すぎるだけ
893 :
奥さまは名無しさん :2014/01/24(金) 16:54:50.12 ID:qVIuzUQL
吹き替えとか面白さ半減だはw
物によるよ 萬田久子の例とかあるしね
>>888 英語を聞き取れてたら字幕なんてジャマなだけなんだがな
英語できない字幕厨ってアホだろ
ドキドキキャンプがやるジャックバウアーの 「本当にすまないと思う」 って実際はドラマん中じゃそんなに言われてないよね?
吹き替えを頑なに否定してる奴はなんなの?
すごいスレが伸びてるからブレイキング・バッドの シーズン4でも来たかと思ったら、あいかわらず 字幕・吹き替え論争だったでござる。うんざり。
2月はいろいろ来るみたいね パーソンオブインタレストとか
パーソンオブインタレストくるーーーーーーーー
吹き替え厨は俳優の演技はどうでもよくて お手軽にストーリーだけ楽しみたいんだよ 字幕厨はそのへんわかってやれ
>>901 英語できなくて字幕読んでるのに演技なんてわかるの?
メールきてたわ 来月は観るものたくさんあるな
あとは、なんかいいの来る?
POIも地上波でやってたしな… どっかのおさがり以外はやっぱり無理なのかな
増えることは良いことです 減ることは悪いことです
髪の毛と同じですね!
吹き替え字幕の争いがなくなったら勢いなくなってワロタ お前らちゃんとドラマを楽しんでいるのかよ
910 :
奥さまは名無しさん :2014/01/24(金) 20:13:36.84 ID:aCmF4waP
声優のたまごが湧いて出たんじゃないの。
吹き替えも字幕も楽しめる俺は勝ち組
Drハウス シーズン7キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 2月から放送だよー
俺には2月配信予定のメール来てないぞ。 2月からの新ラインナップを誰か貼ってくれ。
貼ろうと思ったけどテキストじゃなくて画像だから めんどくさいから貼るのやめた
配信予定のがマイリスに入ってる人にしか送信されないんじゃないかな
貼ってくださいお願いします
めんどくさなー グリー S3 フレンズ S7、8 フリンジ S3 ハウス S7 クリミナルインテント S8 クローザー S5 フルハウス S2 パーソンオブインタレスト S1 また、以下の新着作品・新エピソードも近日配信開始予定です。 ・プロジェクトX 挑戦者たち ・スタンフォード白熱教室 ・もしドラ ・サラリーマンNEO ・トムとジェリー テイルズ ・NHKおかあさんといっしょ ファミリーコンサート ・いないいないばぁっ! ・アニメ おじゃる丸 他 他は知らぬ
地上で放送したのが結構多いな
メールなんて一度も来たことないんだが... どうやってその配信予定メールみたいの登録するん?
自分のアカウント→設定→メール通知設定
おかあさんといっしょついに来たか リクエストしまくった甲斐があった
huluからは月に2回ぐらいしかメール来ないから通知にしておいたほうがいいよ
あれ通知設定しててもたまにこないよな
クリミナルマインドの6来て欲しかったな…
Dr.HOUSE って面白いですか?
一話完結、複数パターンの難病解決ドラマだから 最初の5分でのめり込む回だけ見てもその内全体に嵌るよ
>>925 変人医者の推理医療ドラマ
観てみるがよろし
ハマる人はハマる
さりげなくグロイ場面は多いのでそういう系統苦手なら避けた方がいい
HOUSEは好みがあるとは思うけど 俺は一話完結ものの中では一番好き
シーズン3までは神ドラマだった 毎週放送が楽しみでしかたなかった
配信終了作品一覧見づれーーーーーー
英語だけじゃなく語学は向かない人は本当に無理、無理なことに努力して時間を無駄にするよりはさっさと自分に向いてるものを習得するべき 語学と似ているのは味覚や自分が今どこにいるかを空間的に把握する能力とかだな 俺はデリヘルドライバーを数年やってたから、繁華街の路地裏のドアミラー閉じながら通らないといけない裏まで一度通った道は全て把握してるが覚えない奴は本当駄目だったし
フリンジS3来るんだね メールで知った ま、どうしても見たくてレンタルで見ちゃったんだが…
フリンジS1、まだ見てないから今から一週間以内に全て見なくちゃ OPもかっこいいし楽しみだ
劣化Xファイル
フリンジはウォルターのキャラとトンデモ科学が面白くて見てる 個人的にはXファイルよりお気楽だから好き
フリンジは2周してやっと意味がわかるところがいくつかあった 世界によってオープニングの色が変わるんだよね
スパナチュの吹替えS3から上手くなってる 最初は棒だったのに練習したんだな
3から声優変わってるやろ
10年ぶらい位にバフィー見た。 ザンダー役の人が大人になったのを、他の番組で見たことあると思って、 検索したら、クリマイのケビンだった。 変わりすぎやろ。 ちなみに、同じ頃ダーマ&グレッグ見てたが、 ホッチがグレッグだとも気づいてなかった。
ホッチどこかで見た気がするなと思ってたらグレッグか! 謎が解けたぜ
フリンジもなんか違うんだよなぁ もっと無理やりでも理屈的な説明で仕組みを解説してなるぼどってさせて欲しい
これから吹き替え版配信増えてくれるかな
ゴシップガールってものすごい面白いと思うんだけどここでの評価はどうですか?
ビッグバンセオリーって面白い?
947 :
奥さまは名無しさん :2014/01/25(土) 16:20:48.23 ID:ulPV/XE4
ビッグバンセオリーはクソ面白い huluに入ってよかったと一番思った作品
>>949 ありがとう。吹替がきてたから見てみます。
インフルエンザで寝てるから暇でw
スパナチュとか観てるといつも気になるんだが この兄弟って活動資金はどこから出てるんだって思うんだ 警官の服装やら神父の服やら、どこで手に入れてるのやらって そういう矛盾点ばかり気になるのは俺がダメダメなのかな
スパナチュの活動資金は偽造カードとかだよ 軽く説明の台詞があったと思う
面白いか聞いただけで「死ね」とか ここは恐ろしいインターネッツでつね
自分で見て自分で判断すればいいのに聞くほうがおかしいでしょ 人には好みってものがあるんだよ つまらないって言われたから よしつまらないのか!!じゃあ見ない!!ってなるの? アホじゃん
>>950 吹き替えのが先にあったんだぞw
一話短めだから病人にも優しいかも
奇数月はS1とS3で偶数月にS2と入れ替わるから気を付けろ
s1から3に飛んで見てもそんなに違和感なかった。シットコムだからかな ビッグバンセオリー好きだけどあのOPだけがだめだ 目えチカチカする
ビッグバンセオリーみたいな軽いシリーズがないと、結構他のドラマ連チャンで観ると疲れるからな 字幕を見つめ続けるんじゃなく吹き替えでながら見するの最高
バジンガ!
ビッグバンセオリーは吹替え前からあったよね 字幕が来たんだよね
>>765 765じゃないんだけど、海外のVODに興味あるんで質問させて。
hulu等、本国以外からの利用を制限してる海外VODも串挿せばイケる?
アマゾンインスタントビデオに興味あるんだけど、あれもなんとかなるんだろうか
VOD総合スレとか無いのかと思って探したけど無いみたいだね
隠れてないw 日本でも地上波が放送するほどの超人気作だ
第1話くらい見てみれば良いのに それで判断できるだろ おれは第1話途中までしか見てないのたくさんあるぞ
プロは2話目を見る 最初のpreviously on〜を見て判断する
どんなに面白いといわれてるドラマでも自分には合わないのってあるよね
一度投げ出したドラマなのに数年後にたまたま見たら嵌ったりな
>>968 ギャラクティカがそうだった。
淡々とした雰囲気に馴染めず。
好きな人は大絶賛するよね。
某スレで、狂ったようにフリンジをオススメする人がいるので ちょっと見てみたけど自分には向いてなかった。
ギャラクティカは面白かったんだけど SD画質に耐えられなくて途中でやめてしまった SFはHDで見たい
>>969 ソプラノズがそうだった
借りなおそうと思ったきっかけも忘れたけど、とても面白かった
>>971 フリンジってOP映像をみるためのドラマだと思ってる。
あそこすげぇワクワクする ドラマの内容は知らん
バジンガ!
>>970 高評価ドラマほど最初は我慢せなあかん
視聴者に媚びてないんや
ワシもギャラクティカそろそろ切るかいやもう少しだけと我慢してたけど我慢した甲斐があったわ
マジ名作
宇宙空母ギャラクティカ見てたらもっと楽しめるのかなと思ったけど 結局見ないままだった
俺、引きこもりだから、すごい勢いでみてる。
>>977 視聴者に媚びるドラマって例えばどんなんあるの??
医療系のドラマだけはなんか見れないわ
>>981 自分も
なんとなく体が痛くなる
犯罪ドラマはフィクションと割り切れるけど医療の生死は身近なだけに重くてしんどい
「300」がもうすぐ配信終了だから観たほうがいいよ。 映像がきれいだし面白い。 肉体美も含めて美形揃い。
300って2回くらい復活してなかったっけ 1回だけか
英語できないのに無理して海外ドラマで勉強してるって 泣けてくるな 結局十年経っても英語できないままなんだよな
ネイティブ並みなるのは無理でもある程度頑張って勉強すりゃ英語でドラマみたり本読んだりするぐらいにはなれるよ 今は放送されたら新しいドラマでもすくネットに上がるからそのぐらいになるとhuluは必要なくなっちゃうけどね
HuluってHBOもの結構来るよね? そろそろゲームオブスローンズ来ないかな 無料放送で最初の方だけ見て面白かったからずっと待ってんだけど…
くるとはおもえない
ゲームオブスローンズはウォーキングデッドより権利料高いから難しいな 月額料金値上げすれば引っ張ってこれるけど今の激安料金じゃ無理
ウォーキングデッドって無料で放送しまくってたよね
それより True Detective ウォーキング・デッドに変わる目玉にしてほしいな HBOで放送始まったばかりでボードウォーク・エンパイアより視聴者数多いらしい マシュー・マコノヒー、ウッディ・ハレルソン主演の刑事ドラマ
ウォーキングデッドが見逃しですぐ配信してたのは FOXインターナショナルだからじゃないの?
どなたか次スレをお願いします。 字幕、吹き替え論争はNGで
英語できないのにわかったふりしてて楽しいの?
True Detectiveって2話しか放送されてないのにimdb9.4って評価高すぎだろw すげー期待しちゃうわ マシューマコノヒーって今年のオスカーの有力候補だけどドラマもやってんだね
>>998 まだ2話だから高いのでは?
結末から回想で進むドラマって長期化は難しくないか?
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。