【Dlife】クリミナル・マインドPart9【BAU】

そういえば、ガルシアがJJに、ケヴィンが来てアフターエッチのシャワー中にロッシが訪ねて来た話をした時の会話で、
JJの返事が字幕と吹き替えで真逆だったと友人が言ってた。

ロッシがホッチを自分を責めるなと諭したのは
良かったが、お前がギデオンの事を言うなとｵﾓﾀ。

確かにギデオンは色々溜め込みすぎていたがな・・・

あと、今回のジャーナリストは珍しく良いジャーナリストだったな。
被害者の気持ちも考えてるし、トムの取引の事も自分から伏せると
言ってくれたし。
売却に出されたレンタル倉庫から死体が出たときに証拠を捏造
してでもBAUを呼び出して売名行為をした女とは偉い違いだ。

ガルシアのエッチとか、もはや刑罰

>>854
ピンポイントで即座に来るねw

相棒12はまだ録画しただけで見てないんだが、
三浦さんは警部補になったって事は、もう三馬鹿
トリオで聞き込みはしなくなるの？

>>862
ｽﾏﾝ、スレを間違えた・・・

>>862
警察やめたので無理ですね
三浦さんは海外ドラマからオファーも来てるらしい

>>859
印税を全部遺族にとかびっくりするくらいいい人だよね
BAUへの出入りを許されたからこれからまた出てくることもあるんだろうね

印税全部だっけ？
遺族の家を譲渡？したのでは？

>>864
だから間違えたんだよ・・・orz

>>865
あんないい人なのに、バスに住所が書かれてる時一瞬犯人かと疑ってしまった。
犯人がガルシアでも探せなかった住所を知っていたのは独自の調査じゃありえない、
関係者が犯人だと思ったから。でも、よく考えたらあの記者は他の住所は知らなかったんだよね。

>>866
>>855が言ってるのは今回の事件のジャーナリストの事だよ
多分、ロッシの事だと思ってるでしょ？

>>858
どこの部分だろう？
Sit down→座ってになってるし…

翻訳の人の辛い心境も察してあげるべき

私字幕で見てたけどとくに気づかなかったなぁ。

>>868
なんかうろ覚えだけど、エッチが終わった後「一人でいたい」と「一人は寂しい」と反対のニュアンスだったと言ってた。
私自身はその辺の会話が記憶に残ってなくて・・・友人の勘違いだったらスマソ。

エミリーはおっぱいだけはいい

>>871
シャワーは先がいいとか後がいいとか言ってたとこかな。

ﾄﾞｽｺｰｲ

>>862
国内ドラマの強い水曜日から引っ越して正解でしたな。

だな
相棒、仰天ニュース、ほんまでっか
どれ見てどれ録画しようかいつも悩んでたから
結局クリマイは夜中の字幕見てた

>>871
吹き替え
「彼氏とのシャワーって楽しそうに見えてそうでもなくない？」JJ
「うふふふふ、案外面倒くさいよね」ガルシア
「特に髪洗う時は一人にしてくれって思っちゃう」JJ

字幕
「シャワーってする前の方がよくない？」JJ
「疲れるものね」ガルシア
「一人で髪を洗うのって寂しい」JJ

原語ではどう言ってるんだろう？

吹き替えは、セックスするということを意図的に排除しているように見える。

>>877
うおおありがとう！どんな会話だか気になってたんだ。
正反対の意味どころか、前提の会話からして違うのね

>>877
えええええ！
ここまで違うのかw
JJも困惑の訳だね
こういう配慮？は嫌だねぇ…

プレンティスが劇中で美人扱いされてるのが理解不能
あんな鼻、吉本新喜劇だったら凶器扱いだぞ

>>881
セリフが想像できてワロタｗ

>>877
シャンプーは1人の方がいいだろ。
彼氏を美容師扱いする気か

>>881
もしくは帯谷さんの代わりにポット扱いか。

きわどい会話も字幕なら直接日本語では聴こえないから
家族が通りかかっても安心、とくに子どもに気づかれないのがいい

ポットにサングラスをかけてリードが一言

エミリー風邪ひいたの？鼻水が出てるよ

>>877
Ｊ 「Doesn't showering with someone always seem like a better idea before you're actually doing it?」
ガ「Yes, it is a bit of a workout」
Ｊ 「I mean, there comes a point when a girl's just got to wash her hair alone, you know?」

吹き替えの方が近いね

ＪＪの股間なら洗ってあげたい

そこから子供でてくるぞ

>>887
英語はセックスすることをダイレクトに言わずに間接的な表現かな？
普段でもこんな会話するの？

887の性生活に興味あるように見えて困る

アハハ確かに、英語の一般的な表現について聞いてるんだろうけど、日本語だと主語がないからそのように聞こえなくもないw

>>887
最後のitが指すものは「誰かと一緒にシャワーすること」
で合ってる？

>>890
私もそう思う。

ハッ！JJが髪を切ったのって旦那と一緒にシャワー浴びるため？
けしからん

ムチムチJJはシーズン幾つまで続きますか？

ＪＪおっぱいが萎んでる

尼崎殺人事件、犯人は在日コリアンだった - 東アジア・政治経済ニュース
http://www.m9l-o-l.com/archives/28283938.html　
　
　　　や　っ　ぱ　り　な
　　
　　
　　　

季とか鄭とかあからさまな朝鮮姓も出てたし、犯行の性質
（残虐さと理不尽さ）から半島絡みだろうとは思ってたけど
やっぱり主犯のババアもモロだったのか

民族的な特徴として、前頭葉が欠損だか損傷だかしてるんだっけ？
（長く中国の属国だった歴史から近親相姦で繁殖した民族だから　あと食生活や）
クリマイのプロファイルでお馴染みな一部サイコキラーの気質を
生物学的にも備えてるんだから、おそろしいよなあ

>>898
酷い事をするもんだな

>>893
合ってると思うよ。
実際にやってみると、期待したほど楽しくなかったって意味でしょ？

今シーズン3の終盤だけどロッシ登場後のホッチが空気に・・・
といってロッシも顔のインパクトだけなんだけど

むしろロッシが空気な気がするけど
ほかのメンバーから浮いていたのに馴れ合っちゃったあたりから

リーダーが調和を大事にする中間管理職だと内容的にそれを全否定もできないから
リアリティは出るけど巨大な敵に立ち向かうみたいなカタルシスに欠けるね

だからたまに暴走してインパクトを捻出してるのか

>>890
>>893
>>901
セックスを暗にシャワーと言い換えてると思う。

>>905
そんなことはない
シャワーはシャワーだ

犯人がルーニーに似てた

>>905
セックスをシャワーと言い換えているのであれば、その次の
「髪を洗う」というのは何を言い換えているんですか？ 教えて。

この板って中学生以上にセックスに食い尽くな

>>905
それを言うなら、セクロスじゃなくて事後のシャワーでしょ

>>909
セクースよりもガルシアに萌えてるだけだ。パソコンの壁紙もガルシアに変えたよ。

関脇ガルシア山

ガルシアはロッシのことを誰と間違えたかわかる方いますか？

色々あるけど、まぁ(;´Д`)ﾊｧﾊｧ要員はJJ以外に考えられん
やっぱJJのルックスはメディア対応向きだしね

リアルFBIも、メディア対応はルックス重視ってあんのかね？

ドス恋ガルシアには無理

>>913
シャワー中に踏み込まれた時？
明確な描写はなかったけどモーガンだと思う

JJ=ﾃｲﾗｰ

ガルシアのアイコラとか向こうじゃ出回ってんのかなw

すもうとりとのｺﾗｰｼﾞｭ

>>916
ありがとうございます

>>913
ピザ屋

>>914 悪いこと言わないから目医者に行って来い。
明後日は台風が来るから明日の朝一だ。会社有給取ってでも行って来い。
急げ。

アイコラじゃないけど。イラスト。お前ら好きかも。
http://concannonart.blogspot.jp/2010/09/time-is-running-out-fanart.html

922は目医者のまわしもの

さっきBS1夕方のabcニュースで悪魔祓いのネタやってた
途中から見たから詳しくは知らないけど、特集記事みたいな感じ？
悪魔祓いって、取材が入る程度にはニュースバリューはあるネタなんだね
あと、リポーターの男が両手をずっとズボンのポケットに突っ込んだまま
神父に話きいてたことから、さほどリスペクトされてる職ではないんだね
…ってあたりのことが分かった

両手はお楽しみ中

>>887

すごいな聞き取って書き起こせる人いるの？ここ
自分絶対無理だわ
それともDVDの英語字幕ですか？

目医者が言ってるんだ、間違いない。
ガルシアが美人に見えるかどうかで目のテストをするペネロープテストとかいうのがあるんだろう。

>>922
左プレンティス、真ん中がガルシアとJJ、右端はNCISの人かな

料理研究家に「ンコも美味しい」って言われたら食べるタイプの人がいるっていうｽﾚ

そういやモーガンがガルシアに「俺のアイコラ作んなよ」って言われてたな

ガルシアそんな言葉使いしないだろｗ

モーガンはそんな技術持ってなさそうだしな

>>931
さらっとしたレスにわらったw

>>922
左から
プレンティス　ジヴァ(NCIS)　ガルシア　アイルズ　リゾーリ　アビー(NCIS
)
で合ってる？

名前書いてくれてあるじゃない
ちゃんと見なさいよ

>>935
中学で3年高校で3年合計6年英語を勉強しても英語が聞けない読めない輩は大勢いる。
これも民主党政治の教育行政の悪弊だ。
大目に見てやれ。

日本じゃボロカス言われるレベル

『クリミナル・マインド』のホッチ、女性ファンに送った恥ずかしいビデオが流出

jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/hollywood/7512

経験値不足してるなら援交してやる

『クリミナル・マインド』のホッチ、女性ファンに送った恥ずかしいビデオが流出

http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/hollywood/7512

ホッチw何をやってるんスかw

奥さんに逃げられたから仕方ないなｗ

テーマソングみたいなのあるけど、あれって何って歌ってんの？

ホッチの手凄いな、毛だらけだ

油断したらすぐ手が燃えそう

そういや深夜の再放送S3は、ホッチが「く」の字に吹っ飛ぶシーンは
お預けのままクリフハンガーで終了か
あの時ホッチの毛、よく焼け焦げなかったよねw　一瞬にして燃え広がりそうだけど

コピペ荒らしがまた来てるな

ホッチが携帯もってる時、手の毛が気になるわw

ゴミでも付いてるのかと思ったｗ

腕毛ぐらいいいがな
耳毛とかになると引くが

JJの腕毛も何気にすごかった気がする

なんか今回の事件、少し前にあった田舎の殺人事件思い出す流れだった
あれも村人からの理不尽なイジメで精神病んだのが原因だったよね

ホッチは睫毛も濃いなーって思う。

ガルシアのセーターが気になる
いつもどこで服見つけてくるんだって感じ
プレンティスはパンツスーツ、JJはやや地味な感じなのに

ガルシア萌えの人、今日は良かったね

ガルシアのセーターの絵、奈良美智に似てた

>>952
スタイリストが持ってくるんじゃないの？

署長役がメルルでちょっとワロタ

手が有るから気が付かなかった

ひげもあったしね

949
あちらの女性は、脛毛はそったりするのに
腕の毛は意外と気にしてないんだよなぁ。

949
あちらの女性は、脛毛はそったりするのに
腕の毛は意外と気にしてないんだよなぁ。

>>954
奈良のだよ

あの犯人結局近親相姦の気あったのかな

あのまま引き離されてたらそうなってたかも
逆に、引き離されたせいで更に病んで歪んだ愛情になってしまったのかな

ガルシアタンお疲れ様回でしたな
大の大人が寄ってたかって14歳の少年をボコるって
犯人と同じくあの町の人全員異常者じゃん

昨日のはキモすぎ

子供の時の犯人役が可愛いかった。

そうだね
なまじイケメンだっただけに、妹とベタベタしてるのに妖しい雰囲気を感じて、おばさんも過剰反応したのかもね。
二人ともブサ顔だったら、トラウマからたがいに共依存し過ぎと心配してくれていい方に助けてくれたかもしれない。

劣化しすぎ

良い生き方してこなかった奴は顔にもそれが出る
「40歳過ぎたら自分の顔に責任持て」のリンカーンの名言は伊達じゃない
あの兄ちゃんはまだ40歳過ぎてはないだろうがw、あんだけ不細工になるほど
酷い生き方した（させられた）ってことだから許してあげて

田舎は村社会だから怖いよね

専門家じゃないガルシアに選ばせるってダメだろ

ガルシアのTシャツの絵って日本人デザイナーのやつだよね
えって思っちゃった

>>972
>>954
>>961

今回はやたらJJのシーンが多かったな、化粧もいつも以上に
念入りな気がしたのは気のせいだろう・・・

JJは早く痩せるべき

痩せすぎイクナイ
ぽっちゃりがいい

そこをなんとか

ガルシアは拳銃を携行しているのだろうか

>>978 おまえの股間の拳銃を撃ち込みたいんだろ。オレが許さない。

つまんない

「人の命とプライバシー、どちらが大切ですか」と冷静に聞かれたら
ぐうの音も出ないわな
感情的にまくしたてるどっかの都知事はホッチを見習うべき

こういう単純なヤツがプロレスラーを議員にしそう

むしろ逆だろ

>>982
ゲーノージンに投票したことなんか一度もないわボケｗ

>>970
かつを事件おもいだすた

メリケンは異様に近親ものを忌むよな。同性愛も近親も聖書じゃ同じく禁忌のくせにさ

アメリカに限らずそりゃあ嫌だよ
前に銀行強盗の回で、犯人が人質を父親の前で母と子をセックスさせた話があったけど、あの家族は完全に崩壊して修復できないだろうな。
犯人に脅されてだから自分達は悪くないと思っても、気まずくてもう永遠に以前のようには戻れない。

あれ母と子にさせたんだっけ？

モロだしVideo売ってるのにTVでチョッと胸が出ただけで大騒ぎする、
ドラッグやコカインが蔓延してるのに飲酒には異常に厳しい、
やつらの基準はどっか狂ってる

父と娘だったような。

母と父に疑似セックスさせて子供に見せた、かと思ってた
あとおばあちゃんと若い男に疑似セックスさせたような

>>989
ドラマでは昼間から酒飲んでいたりする場面はあるけど。

そろそろ終わりですね

ですね

梅

梅干し

立ててくる

埋む

スレ立て規制とやらで立てられなんだ・・・
誰か頼む
次スレが立つ前に埋めるやつは氏んでくれ


【Dlife】クリミナル・マインドPart10【BAU】

[BS258] Dlife で放送中の
「クリミナル・マインド／FBI .vs 異常犯罪」のスレです

吹き替え版 毎週金曜 21:00 PM
字幕版 毎週木曜深夜 12:00 AM


公式ページ
http://www.dlife.jp/lineup/drama/criminalminds_s4/
http://www.dlife.jp/lineup/drama/criminalminds_s3/
http://www.dlife.jp/lineup/drama/criminalminds_s2/
http://www.dlife.jp/lineup/drama/criminalminds_s1/

前スレ
【Dlife】クリミナル・マインドPart9【BAU】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1376929204/

過去スレ
【Dlife】クリミナル・マインドPart7【BAU】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1366886144/
【Dlife】クリミナル・マインドPart7【BAU】※実質８
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1366886486/

※Dlife未放送分の話題はご遠慮ください
※ネタバレ・煽り・釣りなどの荒らしは徹底スルー

1000ならJJと(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。