字幕と吹き替え3
|
|
|
あーら、悔しい字幕厨がまた立てちゃったか？
相変わらず、吹き替え全否定君は
声優が下手だから全部駄目って、同じ事を言い続けるんだろうな
相変わらず、吹き替え全否定君は
声優が下手だから全部駄目って、同じ事を言い続けるんだろうな
隔離病棟は必要
吹き替えの方が疲れずに楽に観れる
これだけは近年の映画館での吹き替え普及率の増加から否定のしようがない
これだけは近年の映画館での吹き替え普及率の増加から否定のしようがない
声優が皆下手だと思う訳じゃない
一部の声優がアニメ臭いしゃべり方をしてるだけで萎えるんだ
アニメばっかり見てて友達のいないオタクとかオタク友達しかいない奴ってしゃべり方おかしいだろ？
本人は気付いてないんだろうが…
ここで声優擁護してる奴も多分キモいオタクなんだろうな
と皆思ってるよ^^
ドラマは吹き替えで気楽に見たいけどね
一部の声優がアニメ臭いしゃべり方をしてるだけで萎えるんだ
アニメばっかり見てて友達のいないオタクとかオタク友達しかいない奴ってしゃべり方おかしいだろ？
本人は気付いてないんだろうが…
ここで声優擁護してる奴も多分キモいオタクなんだろうな
と皆思ってるよ^^
ドラマは吹き替えで気楽に見たいけどね
一部の声優って具体的に誰よ？
>>5
アニメ見ないしそんな友達いないし
アニメ見ないしそんな友達いないし
>>5
さっさと答えて
さっさと答えて
こうやって、質問に答えないで書き逃げするだけの奴ばっかだから、
字幕派は駄目なんだよな
字幕派は駄目なんだよな
吹き替えって半端じゃね？
gleeとか歌が英語じゃん
歌も吹き替えろよ
gleeとか歌が英語じゃん
歌も吹き替えろよ
ヤメテwww
吹き替えは不自然に大袈裟
舞台劇なんかと同じ感覚
舞台劇なんかと同じ感覚
洋画に関しては吹き替えが普及したと言うより、字幕で見てた人が洋画見なくなって吹き替えで見てる人の率が上がっただけだろ
吹替えだと全体的な話がわかりやすくなるけど、
専門用語とか聞きなれない単語がでてきた場合は耳だけで聞くより
文字で見たほうがわかりやすいよね。
専門用語とか聞きなれない単語がでてきた場合は耳だけで聞くより
文字で見たほうがわかりやすいよね。
字幕ではそんなことないのに吹き替えだとヒステリックなキャラになったり
性格が変わってみえて不思議。
性格が変わってみえて不思議。
合わせる気ないのか合わせられないのか。お前独自の演技なんて聞きたくないよって思う
具体例を出してくれないと話が見えない
例えを要求するといつもティーバッグとジャックバウワーしか出てこないなｗ
全否定してる時点で思考停止してるからしょうがないｗ
全否定してる時点で思考停止してるからしょうがないｗ
それだけ酷い代表例だからな。合っていないのがデフォだし
声優事務所の工作員は否定したいだろうけど(笑)
声優事務所の工作員は否定したいだろうけど(笑)
おまえさ、ティーバッグとジャックバウワーしか例えが出せないって事は、
ようするに、それ以降の最近のドラマの吹き替えの事は全く知らなくて、
とにかく全否定なんだろ
全否定なんだから吹き替えで観る事は100％ないもんな
そういうスタンスじゃ議論にならないんだよ
ようするに、それ以降の最近のドラマの吹き替えの事は全く知らなくて、
とにかく全否定なんだろ
全否定なんだから吹き替えで観る事は100％ないもんな
そういうスタンスじゃ議論にならないんだよ
字幕吹き替えの話になると声優の話になるけどさ、ちがくない？
原語で見たいかそうじゃないか、じゃないの？
原語で見たいかそうじゃないか、じゃないの？
声優の話にしてるのは全否定君だけだよ
全否定なら噛み付かれて当然だろ 馬鹿
吹き替え派ですらあの人じゃ合わないとかで荒れるのが珍しくないんじゃ字幕派が納得いくわけがない。
合う合わないなんて人それぞれの好みの問題だろ
例えば電気自動車の話をした時に
「電気自動車は昔、１台乗った事あるけど、ノロいわ、運転してて楽しくないわ、
バッテリーは持たないわでいいとこないね」
「動き方が不自然で気持ち悪い」
「どれが駄目って、全車だよ全部駄目」
これが現状を全く考慮してない、全否定君の思考停止脳
自分が少し経験して嫌になった事は全て永遠に変わらないと思い込んでるだけ
ようするに議論すらできない、ただの基地外です
「電気自動車は昔、１台乗った事あるけど、ノロいわ、運転してて楽しくないわ、
バッテリーは持たないわでいいとこないね」
「動き方が不自然で気持ち悪い」
「どれが駄目って、全車だよ全部駄目」
これが現状を全く考慮してない、全否定君の思考停止脳
自分が少し経験して嫌になった事は全て永遠に変わらないと思い込んでるだけ
ようするに議論すらできない、ただの基地外です
声優になる人ってアニメオタクが多いから物真似みたいなチープな演技になるのかな
とりあえず声優の話がしたいなら他スレに行け
>>31
非常に分かりやすい
非常に分かりやすい
>>34
自演丸出しだな
自演丸出しだな
電気自動車の例えは電気自動車否定する意見としては全然おかしくはないな。トップギアで似たような事言ってたし
改善スレと勘違いしているのか？
改善スレと勘違いしているのか？
訂正
否定する側の意見ね
否定する側の意見ね
たった一回の経験で全てを否定するって事は、
ようするに物事の進化や変化を否定するって事だよな
それじゃ思考停止と言われてもしょうがない
ようするに物事の進化や変化を否定するって事だよな
それじゃ思考停止と言われてもしょうがない
>>58
一回だけじゃないから否定するんだろ
一回だけじゃないから否定するんだろ
吹き替えでも見るけど、声優はどうでもいい
じゃあちょっと直すか
数回の経験で全てを否定するって事は、
ようするに物事の進化や変化を否定するって事だよな
それじゃ思考停止と言われてもしょうがない
これでいいか？
数回の経験で全てを否定するって事は、
ようするに物事の進化や変化を否定するって事だよな
それじゃ思考停止と言われてもしょうがない
これでいいか？
>>42
ただ単にお前が全否定された意見を見たくないだけだろ。お前に配慮する義務なんてないわ
ただ単にお前が全否定された意見を見たくないだけだろ。お前に配慮する義務なんてないわ
19 名前： 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日： 2012/09/12(水) 17:52:22.60 ID:???
具体例を出してくれないと話が見えない
20 名前： 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日： 2012/09/12(水) 18:29:44.14 ID:???
>>19
全員だろ
特にプリズンブレイクのティーバッグ酷すぎ
このやり取りが原因？
具体例を出してくれないと話が見えない
20 名前： 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日： 2012/09/12(水) 18:29:44.14 ID:???
>>19
全員だろ
特にプリズンブレイクのティーバッグ酷すぎ
このやり取りが原因？
>>43
頭悪いの？
「他人が何言おうが俺は全否定なんだよ」っていうスタンスじゃ
議論にならないんだよ
原発は何が何でも反対って言ってる奴と同レベルだわ
人と会話したきゃ、まず自分とは違う意見を聞く耳を持とうな
ここはお前の嫌いな事を晒すだけの雑記帳じゃないんだから
頭悪いの？
「他人が何言おうが俺は全否定なんだよ」っていうスタンスじゃ
議論にならないんだよ
原発は何が何でも反対って言ってる奴と同レベルだわ
人と会話したきゃ、まず自分とは違う意見を聞く耳を持とうな
ここはお前の嫌いな事を晒すだけの雑記帳じゃないんだから
アニメみたいな演技になるのはアニメを想定したアフレコレッスンが殆どだから当たり前
そっちのが売れるからね
そっちのが売れるからね
>>46
アニメみたいな吹き替えってそんなにないと思うけど
アニメみたいな吹き替えってそんなにないと思うけど
全否定君に言わせれば、全部なんだろ
>>45
議論？感想って言っているのに馬鹿なのはお前だろ
俺は原発肯定派だけど原発否定派が全否定する事自体は構わないけどな。議論にならないのは結果でしかない
それで否定派を配慮して原発止める必要はないし
議論？感想って言っているのに馬鹿なのはお前だろ
俺は原発肯定派だけど原発否定派が全否定する事自体は構わないけどな。議論にならないのは結果でしかない
それで否定派を配慮して原発止める必要はないし
吹き替え派が字幕じゃ表情は確認出来ないし、吹き替えの台詞を字幕にしたら追いつけないって決めつけてたようなもんだな。
字幕派からしたら表情も見れるし吹き替え字幕でもさほど問題ない。感覚が違う話
字幕派からしたら表情も見れるし吹き替え字幕でもさほど問題ない。感覚が違う話
声優全く詳しくないんだけど
洋画の吹き替えと海外ドラマの吹き替えやってる声優って格に違いとかあったりする？
洋画の吹き替えと海外ドラマの吹き替えやってる声優って格に違いとかあったりする？
>>49
>台詞に関してはオリジナル部分が全くないし、声優の下手な演技でゲンナリする
>今は吹き替えの台詞で字幕が出せるから吹き替えの利点ってないよね
吹き替えの利点が無いとか言い切ってるくせに、ただの感想だと？
国会議員が国会で消費税増税法案に利点はありません
これは議論じゃなくて感想です って言ってたら笑われるわｗ
>台詞に関してはオリジナル部分が全くないし、声優の下手な演技でゲンナリする
>今は吹き替えの台詞で字幕が出せるから吹き替えの利点ってないよね
吹き替えの利点が無いとか言い切ってるくせに、ただの感想だと？
国会議員が国会で消費税増税法案に利点はありません
これは議論じゃなくて感想です って言ってたら笑われるわｗ
声優事務所の工作員からしたら目障り極まりないんだろう
食い扶持増やしたくてしょうがない
食い扶持増やしたくてしょうがない
>>51
有名な作品によく出る人、メインの役、脇役でも目立つ役をやる人は有名な人が多くて
無名な作品によく出る人、端役をやる人は無名な人が多いってのはあるけど
「映画」と「ドラマ」に格の違いは無いと思う
有名な作品によく出る人、メインの役、脇役でも目立つ役をやる人は有名な人が多くて
無名な作品によく出る人、端役をやる人は無名な人が多いってのはあるけど
「映画」と「ドラマ」に格の違いは無いと思う
>>54
俺は全否定君と話したいんだから、関係の無い雑魚は引っ込んでて
俺は全否定君と話したいんだから、関係の無い雑魚は引っ込んでて
感想をただ書きたい人と
議論をしたい人との間で
話が噛み合ってないのか
議論をしたい人との間で
話が噛み合ってないのか
字幕派は速読が出来るから問題ない
英語でそのまま理解できるのが最高に決まってる
2chでモメてる時間つかって単語の1つでも覚えたほうが有意義だぞ
2chでモメてる時間つかって単語の1つでも覚えたほうが有意義だぞ
演技がどうこう言う癖に、台詞は抑揚とか無視で速読できればいいのか
笑わせてくれる
笑わせてくれる
結論なら出ているしな。
役者の声が聞きたいor声優の演技が苦手or声優が合わないから→字幕
声優の喋りが好きoror字幕に追いつけないまた表情が確認しずらいor訳が忠実→吹き替え
役者の声が聞きたいor声優の演技が苦手or声優が合わないから→字幕
声優の喋りが好きoror字幕に追いつけないまた表情が確認しずらいor訳が忠実→吹き替え
>>60
そんなこと言ってたら、常時吹き替えチェックしなきゃいけないじゃんかよ
吹き替えが嫌だと感じた後にそんなヒマなことする奴なんていない
吹き替え声優陣の面々が代わり映えしないのならば、最新のを見ずして評価を下されて当然
信用というものは一度失ったら取り戻すのが大変なこと、それと似たようなもんだ
全否定されたとしても文句は言えない
そんなこと言ってたら、常時吹き替えチェックしなきゃいけないじゃんかよ
吹き替えが嫌だと感じた後にそんなヒマなことする奴なんていない
吹き替え声優陣の面々が代わり映えしないのならば、最新のを見ずして評価を下されて当然
信用というものは一度失ったら取り戻すのが大変なこと、それと似たようなもんだ
全否定されたとしても文句は言えない
ティーバッグの吹き替えは吹き替えファンでも嫌う人がいるし
そういう特殊な例を聞いて他も全て同じだと思うのは変じゃない？
そういう特殊な例を聞いて他も全て同じだと思うのは変じゃない？
>>63
感想だけなら自分と反対の意見を持ってる人間を煽るような事を
書く必要がないだろ？
お前の書き込みは感想と言いつつ、
自分の感じ方と違う人間を上から目線で罵倒してるんだよ
馬鹿にする理由を聞いても、アニメみたい、新劇みたいと
意味不明な事を連呼してるだけ
最初のスレから全然進歩がないよ
感想だけなら自分と反対の意見を持ってる人間を煽るような事を
書く必要がないだろ？
お前の書き込みは感想と言いつつ、
自分の感じ方と違う人間を上から目線で罵倒してるんだよ
馬鹿にする理由を聞いても、アニメみたい、新劇みたいと
意味不明な事を連呼してるだけ
最初のスレから全然進歩がないよ
上から目線で罵倒する字幕厨は一人じゃなくて複数いるよ
ティーバッグに限らずそういうのは珍しくないよ
あとよく被っていたりするからな。演技もそうだけどキャスト自信同じ人を何度も回したり
あとよく被っていたりするからな。演技もそうだけどキャスト自信同じ人を何度も回したり
>>72
そういうの、ってティーバッグみたいな過剰な演技は珍しくないってこと？
そういうの、ってティーバッグみたいな過剰な演技は珍しくないってこと？
>>68
そういう考えなら、
書き込む時に「少なくとも自分の経験した中での判断」っていう前提で、
具体例もあるべきだろ
全否定君はそうじゃないんだよ
自分が経験した以外のものがどうかなんて知ったこっちゃない
とにかく、自分の経験した少しの事から全部を否定
いいものもあるよなんていう意見を聞く耳なんて全く持ってない
自分と違う感覚の人間を罵倒できればそれで満足みたいな
どうしようもない価値観で生きてる基地外なんだよ
そういう考えなら、
書き込む時に「少なくとも自分の経験した中での判断」っていう前提で、
具体例もあるべきだろ
全否定君はそうじゃないんだよ
自分が経験した以外のものがどうかなんて知ったこっちゃない
とにかく、自分の経験した少しの事から全部を否定
いいものもあるよなんていう意見を聞く耳なんて全く持ってない
自分と違う感覚の人間を罵倒できればそれで満足みたいな
どうしようもない価値観で生きてる基地外なんだよ
>>73
そこまでじゃないけど、癖がある人は多いからね
そこまでじゃないけど、癖がある人は多いからね
工作員「全否定しないで下さい。」
(笑)
(笑)
字幕選んでいる人からしたら吹き替えの印象が悪くなっただけだな
>>77
声優の癖が嫌だから吹き替えは見ないって感想？
声優の癖が嫌だから吹き替えは見ないって感想？
>>80
そういう人もいるし、同じ声優起用・同じ演技が食傷気味で嫌になる人もいる
そういう人もいるし、同じ声優起用・同じ演技が食傷気味で嫌になる人もいる
役者が同じでキャラもそう違わず合ってるのなら声優は変えない方がいいな
ドラマだと長期間見て慣れるから変えられると違和感が
ドラマだと長期間見て慣れるから変えられると違和感が
それなら良いが、役者が別でもあるからな
立て続けに同じ声優が出てて食傷気味ってたまにあるけど
それはあまり合わない役までやってるからで合ってればいいと思う
それはあまり合わない役までやってるからで合ってればいいと思う
ボーンズを観た後にハウスを観ると変な感じｗ
合っても同じだと萎えるな。他にいないのかと
役に合うかどうかで選ぶのが一番良いだろう
約1秒4文字で制限される→字幕
口の動いてる時間で制限される→吹き替え
語学勉強するっきゃねーだろ！
口の動いてる時間で制限される→吹き替え
語学勉強するっきゃねーだろ！
>>87
合ってるか見極めるにはまずは字幕で見たほうがよくない？
合ってるか見極めるにはまずは字幕で見たほうがよくない？
>>59いるねーあれキモい
今や吹き替えは有って当たり前の時代よね〜
ガヤまでは字幕で再現無理だしさ、ガヤに笑いや何から何までつまってる場合有るし。
後言い争いとかも字幕では再現無理ね。
ガヤまでは字幕で再現無理だしさ、ガヤに笑いや何から何までつまってる場合有るし。
後言い争いとかも字幕では再現無理ね。
英語字幕派はいないのか
テレビだと英語字幕ないからDVDやHuluになっちゃうけど
テレビだと英語字幕ないからDVDやHuluになっちゃうけど
英語の字幕で音声は何？
英語字幕で音声英語
わからない単語や聴きとれないのだけチラ見
ドラマ観るっていうより完全に勉強だけどw
わからない単語や聴きとれないのだけチラ見
ドラマ観るっていうより完全に勉強だけどw
勉強というより修行に近いな
97 ：奥さまは名無しさん：2012/09/13(木) 01:12:15.81 ID:kixTrkMD
字幕だけの作品って昔のHD化以外は、所謂売れない作品、レンタルでもほぼ誰も借りない、予算無し作品でしょ
そー言うの好んでみる人はたまにいるけど字幕派になるわね〜
そー言うの好んでみる人はたまにいるけど字幕派になるわね〜
洋画に関しては字幕で見てた人が洋画見なくなった感じ
劇場で吹き替えが主流ってニュースで言われるようになった時期と洋画に人が入らなくなった時期って被っている
劇場で吹き替えが主流ってニュースで言われるようになった時期と洋画に人が入らなくなった時期って被っている
>>91
吹き替えの台詞が出せる今ではそれも解消だな
吹き替えの台詞が出せる今ではそれも解消だな
>>100
ワロタw
前スレのキチガイのパロディかw
>846 奥さまは名無しさん sage 2012/08/17(金) 21:52:02.98 ID:???
>吹き替えの台詞が字幕出せるから吹き替えは不要だな
>声優みたいなオタクの演技って大根すぎて聴いてられん
ワロタw
前スレのキチガイのパロディかw
>846 奥さまは名無しさん sage 2012/08/17(金) 21:52:02.98 ID:???
>吹き替えの台詞が字幕出せるから吹き替えは不要だな
>声優みたいなオタクの演技って大根すぎて聴いてられん
>>32
物真似ワロタ。やたら誇張させるからその点は同じか
物真似ワロタ。やたら誇張させるからその点は同じか
>>102
「声優になる人ってアニメオタクが多い」というのは声優オタの間では常識なの？
「声優になる人ってアニメオタクが多い」というのは声優オタの間では常識なの？
アニメ好きで声優目指した人が多いんだと。前吹き替えオタが言ってた
吹き替え声優は劇団出身が多いだろ
それは昔の話だってさ。今は養成所出身が主流で劇団系はあまりいないんだって
そういう情報って声優マガジン的な雑誌で仕入れるの？
中堅から下の世代で劇団の人はあまりいないよ
あとアニメ畑の人も多い
あとアニメ畑の人も多い
アニメっぽい吹き替え作品って具体的にはどれ？
プリズンブレイクのティーバッグみたいなアニメって具体的にどれ？
昨日も工作員が暴れてたのか
NGWord:工作員
NGワードと言っても工作なのでスルー出来ない工作員
12才までイギリス生まれ育ちの私からしたら、アメリカ役者は大根だらけ
字幕の表現もいまいち、アニメ声優だとか私は変な先入観も無いので日本にいる時は吹き替えで見てる
英語も分からない人が英語で聞いて聞き取れず字幕で意味を知るって滑稽よ、耳の無駄
字幕の表現もいまいち、アニメ声優だとか私は変な先入観も無いので日本にいる時は吹き替えで見てる
英語も分からない人が英語で聞いて聞き取れず字幕で意味を知るって滑稽よ、耳の無駄
Mr.Booを字幕で観たら全然面白くなかったなｗ
ジャッキーチェンとかも吹き替えの方が全然いい
吹き替えってのは日本人としての気持ちがこもってる
感情を直接刺激するのは耳から入る母国語だよな
あと、ドラマや映画は映像媒体なんだから、
字幕を読むより映像を楽しんだ方がいい
字を読むのが好きな人は本を読んだ方がいいね
ジャッキーチェンとかも吹き替えの方が全然いい
吹き替えってのは日本人としての気持ちがこもってる
感情を直接刺激するのは耳から入る母国語だよな
あと、ドラマや映画は映像媒体なんだから、
字幕を読むより映像を楽しんだ方がいい
字を読むのが好きな人は本を読んだ方がいいね
子役に大人の声優当てた時の気持ち悪い違和感
変に呂律が回ってるけど必死に作った声がミスマッチでキモイ
変に呂律が回ってるけど必死に作った声がミスマッチでキモイ
そんなの日本の子供向けアニメだってそうだろ
適応力なさすぎ
適応力なさすぎ
アニメはキモイからな
気合いが入っているというか酔っている感じで聴けたもんじゃない
吹き替えの喋りで台無し、役者の声や演技に似せる気ないし
気合いが入っているというか酔っている感じで聴けたもんじゃない
吹き替えの喋りで台無し、役者の声や演技に似せる気ないし
全否定君、おはよう
ただの声優嫌いがピーピー騒いでるだけね
職業卑下できる立場なのかしら
お暇そうだしw
職業卑下できる立場なのかしら
お暇そうだしw
前スレは一ヶ月くらい過疎ってて平和だったけど
頭のおかしい人がリアルで隔離でもされてたのかね
頭のおかしい人がリアルで隔離でもされてたのかね
このスレの伸びは全否定君の登場次第
全否定くんって声優ｱﾝﾁなの？
字幕派って言うと絡んでるくる奴(声優ｦﾀ）とは違うの？
字幕派って言うと絡んでるくる奴(声優ｦﾀ）とは違うの？
前スレを全部読みなさい
議論したい奴はメール欄に何も書かずID出してやれば
少しはわかりやすくなるだろうけどな
少しはわかりやすくなるだろうけどな
字幕派もフルハウスだけは吹き替えで見ちゃうんだろ？
字幕派からは
ちょっと英語が理解できる賢い自分
っていうのがすけて見える
ちょっと英語が理解できる賢い自分
っていうのがすけて見える
>>128
それはあなたが劣等感の固まりなだけ
それはあなたが劣等感の固まりなだけ
人を見下す字幕派は多いな
吹き替えと字幕と臨機応変に対応できるのが普段吹き替え派
吹き替えに嫌悪感抱くのが字幕派
人格障害ね
吹き替えに嫌悪感抱くのが字幕派
人格障害ね
ちょっと作業がある時は、吹き替えがありがたい。
手元をちらちら見ても耳で聞こえる分、
ストーリー把握に支障が出ない。
深夜で音量絞ってたり、うるさい場所で見るときは、
字幕がいい。
セリフが聞き取りにくくても問題がない。
手元をちらちら見ても耳で聞こえる分、
ストーリー把握に支障が出ない。
深夜で音量絞ってたり、うるさい場所で見るときは、
字幕がいい。
セリフが聞き取りにくくても問題がない。
ちゃんと観ろよ
DVD買っちゃおうかな〜くらい好きな作品は字幕でみる
寝る前ソファに座ってぼーっと観るのは吹き替えのほうがいい
寝る前ソファに座ってぼーっと観るのは吹き替えのほうがいい
映像見なきゃ吹き替えか否かがわからないスキルを持った声優いないよな
聞いただけで吹き替えだとわかるって意味？
映像見なくても吹き替えと分かる方が優秀な吹き替え声優なの？
>>131
娯楽の好き嫌いで人格障害者と言い放つ工作員(笑)
娯楽の好き嫌いで人格障害者と言い放つ工作員(笑)
こんなスレで工作員、工作員と連呼してるのは・・・
そいつは相手にしちゃ駄目
俳優の声に合わせたキャスティングにしろって言いたいわ
よく印象が変わっててガッカリする事がある
よく印象が変わっててガッカリする事がある
吹き替えは声帯模写じゃないよ
つーか、役者本人の声を知ってて、
その声が好きなら吹き替えで観る意味ないじゃん
つーか、役者本人の声を知ってて、
その声が好きなら吹き替えで観る意味ないじゃん
俳優の声に近い方がいいのか
見た目やキャラからイメージする声に近い方がいいのか
俳優の声にこだわる人だったら字幕版を見た方がいいし
俳優の声にこだわらない人には後者の方がいいんじゃ？
見た目やキャラからイメージする声に近い方がいいのか
俳優の声にこだわる人だったら字幕版を見た方がいいし
俳優の声にこだわらない人には後者の方がいいんじゃ？
グレイズ・アナトミーのデレクなんて地声だと、全然イケメンじゃないぞｗ
グレアナは吹き替えの方が断然いいよな
下手な人がいない
下手な人がいない
グレアナは三石で荒れてただろ
あの人吹き替え下手
あの人吹き替え下手
初耳
グレアナは見てないけど
本当に下手な吹き替えだったら何週か過ぎてもキャラに馴染まず
作品スレがそのことで荒れるよな
グレアナスレではどうだった？
本当に下手な吹き替えだったら何週か過ぎてもキャラに馴染まず
作品スレがそのことで荒れるよな
グレアナスレではどうだった？
ウォーキングデッドは合わないって意見は多かったな
>>149
それはただ単に吹き替えを諦めただけ
それはただ単に吹き替えを諦めただけ
ウォーキングデッドはサラの声がPBの本田じゃないから字幕で観てる
この作品、台詞少ないから字幕でも疲れない
この作品、台詞少ないから字幕でも疲れない
三石ってベテランだろ
上手い下手じゃなくて好みの問題か
上手い下手じゃなくて好みの問題か
吹き替えは嫌いじゃないんだが蔓田スーザンレベルの破壊力だとやっぱり字幕を取らざるを得ない
本田とか三石とか蔦田スーザンとか専門用語が多過ぎるぞ
萬田スーザンは、あそこまで酷いと逆に面白い
>>151
どういう意味？
どういう意味？
下手なら何十年も仕事来ないだろ
少し冷静になれよ
少し冷静になれよ
自分の基準で下手って言ってもなあ
現役で長く続けれられてるって事は評価されてるって事なのに
現役で長く続けれられてるって事は評価されてるって事なのに
吹き替えはコネが多いしまた強いから下手でも起用が多い
世の中そんなに甘くないよ
>>162
それが本当ならスパナチュの交代はなかったなｗ
それが本当ならスパナチュの交代はなかったなｗ
本当に下手な吹き替えだとスレは最初の数回過ぎてもまだ荒れ続けて
そのうち吹き替え批判スレとか立てられたりする
そのうち吹き替え批判スレとか立てられたりする
アマゾンのレビューも大変な事になるｗ
>>166
そんなにオリジナルにこだわるなら、英語勉強しろよ 馬鹿
そんなにオリジナルにこだわるなら、英語勉強しろよ 馬鹿
字幕でいいよ
吹き替えや字幕に完璧を求めてる人って、頭おかしいよね
ただの業界人気取りだろ
>>171
原語が最強
原語が最強
三石ってエヴァヲタにも文句言われてんの？
下手糞でエヴァヲタ総勢で嫌われたら、とっくに辞めてるよな
下手糞でエヴァヲタ総勢で嫌われたら、とっくに辞めてるよな
>>164
それだと萬田やクリカンも変わっていないと可笑しいだろ
それだと萬田やクリカンも変わっていないと可笑しいだろ
吹き替えは今も舞台出身結構多いよな
アニメをやりたくて声優になった若いのは
吹き替えやりたがらないらしい
アニメをやりたくて声優になった若いのは
吹き替えやりたがらないらしい
スパナチュは棒読み芸人がヘタクソすぎたが、交代した人も下手だった
>>181
アニメよりは多いってだけ
アニメよりは多いってだけ
なんだ声優オタの内紛か
しょぼい舞台俳優とキモオタが吹き替えやっているのか。そりゃコントにしかならねぇわな
はいはい
>原音だと地味だから
いや、あの地声は地味とかじゃないから
いや、あの地声は地味とかじゃないから
そんなこと言ってもお前らアルフは所ジョージの吹き替えで観たいんだろ？
所ジョージに勝てる下手糞はいないだろうな
そもそも雰囲気も声質もオリジナルとはかけ離れているだろ、どれも＞所
またおまえか
日本専用挿入歌が必要だろう
歌も全部吹き替えろ
歌も全部吹き替えろ
所ジョージの吹き替え好きだけどなバズとか
バズは所だからこそ愛嬌がある
中途半端にうまいぐっさんとかより好きだわ
バズは所だからこそ愛嬌がある
中途半端にうまいぐっさんとかより好きだわ
196 ：奥さまは名無しさん：2012/09/14(金) 15:56:59.25 ID:jgI5p/r+
吹き替えだわ絶対
字幕なんかで雰囲気が伝わるかよ
字幕なんかで雰囲気が伝わるかよ
アルフとバズは所さんがいいな
あれは棒演技がキャラクターに合ってる
ポニョのパパとかは酷いと思ったw
あれは棒演技がキャラクターに合ってる
ポニョのパパとかは酷いと思ったw
>>196
そもそも吹き替えで雰囲気ぶち壊しているんだろ
そもそも吹き替えで雰囲気ぶち壊しているんだろ
キャスティングで賛否両論になって荒れ気味になる事は結構あるな
自分は気にしないからそういうのはうっとうしい。特に本田貴子とか推す奴
自分は気にしないからそういうのはうっとうしい。特に本田貴子とか推す奴
吹き替えで何本も観てれば声優の名前ぐらい、ちょっとは覚えるだろ
俳優の名前覚えるのと同じだね
どこかで聞き覚えあるなーって気になったらググってみたりするし
どこかで聞き覚えあるなーって気になったらググってみたりするし
>>200
じゃなくて、あぁじゃないこうじゃないって粘着しているのが嫌って事でしょ
じゃなくて、あぁじゃないこうじゃないって粘着しているのが嫌って事でしょ
吹き替えは元を壊すとか、元すら理解できてないくせに良く言うわよね
英語も喋れない豚がw
何きどってんのよ、あんたなんか豚よ、ブヒブヒ言ってな
英語も喋れない豚がw
何きどってんのよ、あんたなんか豚よ、ブヒブヒ言ってな
>>186
さすが工作員。見張っているだけあって反応が速いな
さすが工作員。見張っているだけあって反応が速いな
>>203すげーオカマ臭くてﾜﾛﾀw
いつもの人かな？
いつもの人かな？
あ、ごめん吹き替え風に書き込んでみたのか
ネイティブ並みに原語を理解できる人と比べたら
字幕派も吹き替え派も大差ないよな
字幕派も吹き替え派も大差ないよな
そうなんだけど、ここの字幕派は上から目線で
吹き替え派を罵倒しないと気が済まないみたい
吹き替え派を罵倒しないと気が済まないみたい
被害妄想が強いのが吹き替え派の特徴
加害者意識がないのが字幕派の特徴
大差はないだろうが、国内外の映画の賞では元の音＋字幕で審査するのが当たり前なのを見ると元の雰囲気を味わうには吹き替えでは無理があるって事だろうな
出来る事なら字幕無しでのオリジナル音声が一番だわな
出来る事なら字幕無しでのオリジナル音声が一番だわな
俺たち審査員じゃないし
>>211
映画の賞や映画祭について詳しくないけど映画産業がまず栄えたのが
イタリア、フランス、イギリス、ドイツといったインド・ヨーロッパ語圏で
それらの言語は字幕翻訳の精度がかなり高いってのがあるんじゃないか？
一方でアメリカが作ってアメリカ国内で公開される映画でもヒスパニック向けに
スペイン語吹替え版があるっていうから面白いんだけど
映画の賞や映画祭について詳しくないけど映画産業がまず栄えたのが
イタリア、フランス、イギリス、ドイツといったインド・ヨーロッパ語圏で
それらの言語は字幕翻訳の精度がかなり高いってのがあるんじゃないか？
一方でアメリカが作ってアメリカ国内で公開される映画でもヒスパニック向けに
スペイン語吹替え版があるっていうから面白いんだけど
海外は吹き替えが主流って話を見た気がするけど
ヨーロッパは字幕が主流なの？
ヨーロッパは字幕が主流なの？
日本も吹き替えが主流になれば、吹き替え声優のレベルが上がるだろうな
DVDとか吹き替えのみ収録のやつを安くすればいい
DVDとか吹き替えのみ収録のやつを安くすればいい
わざわざ吹き替え版をつくる必要が無かったと考える方が自然だわな
欧州圏同士は方言並みに言語が近い所もあるって聞いた
吹き替えが主流って割には日本ほど吹き替え・声優のシステムが確率していないな。
吹き替えが主流って割には日本ほど吹き替え・声優のシステムが確率していないな。
>>215
すごい皮肉だなw
すごい皮肉だなw
海外ドラマだと登場人物多くてセリフが長いから吹き替えじゃないと追い付かないわ
字幕だとポンポン消えては出て消えては出て、でいらいらが半端無いわ
映画だと、大抵間が有るから字幕でも追い付くけど。
同時に3人位で喋られると字幕はアウトね
字幕だとポンポン消えては出て消えては出て、でいらいらが半端無いわ
映画だと、大抵間が有るから字幕でも追い付くけど。
同時に3人位で喋られると字幕はアウトね
俳優の声＞台詞って事だろ。台詞のニュアンスは場面で補完出来たりするってのもある。吹き替えだと声がまるっきり替わるからどうにもならんが
基本字が加わっただけだしね。
基本字が加わっただけだしね。
そもそも吹き替えって脚色してたりするから忠実とも言えんがな
字数制限が字幕より緩いってだけの話
字数制限が字幕より緩いってだけの話
声なんてどーだっていい
海外俳優の声なんてそれこそマニア以外は判別不能
海外俳優の声なんてそれこそマニア以外は判別不能
>>226
制限の分だけ元の台詞より大分味気なくなりそう
制限の分だけ元の台詞より大分味気なくなりそう
レンタルだと吹き替えのキャストが出ないから声優の名前なんて知らない
出ないのか後ろのほうだから見てないだけなのかもしれないが興味ないから覚えない
出ないのか後ろのほうだから見てないだけなのかもしれないが興味ないから覚えない
映画賞だと、だとか脱線しまくりだな
自分は字幕好きでいいじゃねーか、何高尚ぶってんだ
自分は字幕好きでいいじゃねーか、何高尚ぶってんだ
吹き替えだと喋りがアクが強すぎてふざけているようにしか見えん
モノマネやアニメみたいって出てたけどそんな感じだわ
モノマネやアニメみたいって出てたけどそんな感じだわ
キタキタッw
>>230
字幕無しじゃないと意味がないとか的外れな意見が出てたからだろ
字幕無しじゃないと意味がないとか的外れな意見が出てたからだろ
でも声に一番五月蝿いのは吹き替え派だよな
多数決取ったら吹き替えが今は勝つだろうなw
いいからお前ら字幕と吹き替えのそれぞれのメリットを挙げろ
俺が責任持ってまとめるから
但しデメリットは受け付けないからな
俺が責任持ってまとめるから
但しデメリットは受け付けないからな
>>203だろ
前スレではそのまんま言ってた奴がいたね。字幕ありで〜って
前スレではそのまんま言ってた奴がいたね。字幕ありで〜って
字幕の字数制限なくせばいいのにな
テレビで吹き替え字幕見てても追い付けないとか画面が見られなくて困ったことなんて一度もない
子供やお年寄りが困るか…
テレビで吹き替え字幕見てても追い付けないとか画面が見られなくて困ったことなんて一度もない
子供やお年寄りが困るか…
ＤＶＤやＢＤでは入れて欲しいね、吹き替え字幕
テレビでは出来るんだからやれない事はないだろうし
テレビでは出来るんだからやれない事はないだろうし
以前にも出たが、なだぎ武、友近の吹き替え芸にある、あの特有の抑揚
アレをやめてくれさえすればいい
アレをやめてくれさえすればいい
>>239
字幕制限をなくすようどこか関係団体とかに訴えてみたら？
字幕制限をなくすようどこか関係団体とかに訴えてみたら？
字数制限無くしたらさ、長台詞早口の奴は5段位になるかなw
日本だと橋田スカコ先生の奴とかw
日本だと橋田スカコ先生の奴とかw
英語を瞬時に頭の中で翻訳出来ないにしても、口調や表情でどういう感じかは分かるもんだろ
>>245
それって元をちゃんと理解できてるわけじゃないよな
それって元をちゃんと理解できてるわけじゃないよな
おっと
小山力也さんの悪口はそこまでだ
小山力也さんの悪口はそこまでだ
大分かけ離れてるって？
ティーバッグとジャックバウアー？
他には？
他には？
>>249
常に嫌み口調じゃないのに常に嫌み臭い喋りしているとかな
常に嫌み口調じゃないのに常に嫌み臭い喋りしているとかな
声質が似ていないとかな
全部だが
全部だが
田中敦子がやるとどれもヒステリックな感じになるね
あたくし外人マンコのガラガラ声好きじゃないから
吹き替えですわ、なんでガラガラ声マンコ多いのかしらね
吹き替えですわ、なんでガラガラ声マンコ多いのかしらね
翻訳家によってかなりニュアンスが変わるんだろうなぁ
吹き替えなんかはよりキャラクター性を強調する＋声優の個性も加わるわけだから
別物として割り切って見てもいいかもしれないな
吹き替えなんかはよりキャラクター性を強調する＋声優の個性も加わるわけだから
別物として割り切って見てもいいかもしれないな
「大分」「かけ離れている」というのは個人の感じ方による部分も大きいんじゃないか？
吹き替えであの人が合わないだのって話になるのはそういうのがあるね。雰囲気が違うと
〜節みたいなのとかでウンザリする人もそういうタイプでしょ
〜節みたいなのとかでウンザリする人もそういうタイプでしょ
つーか、映画に出まくってる超有名俳優ならまだしも、
ドラマにしか出てない俳優なんて吹き替えで観る限り、
本人の声に似てなきゃとか、声の演技がどうとか、まるで考えないな
だって、元の声を聴いた事がないんだものｗ
ドラマにしか出てない俳優なんて吹き替えで観る限り、
本人の声に似てなきゃとか、声の演技がどうとか、まるで考えないな
だって、元の声を聴いた事がないんだものｗ
>>261
かけ離れているけどイメージが合うから許容されるのも多い
かけ離れているけどイメージが合うから許容されるのも多い
海外作品は吹き替えで見れるなら最初から吹き替えしか選択しない
元の俳優に近いからいいって場合と
キャラに合ってるからいいって場合と両方あるな
キャラに合ってるからいいって場合と両方あるな
>>260
そうそう、元の声を知らなきゃ違和感など発生しない
そうそう、元の声を知らなきゃ違和感など発生しない
ジャックバウワーやらティーバックは結果日本じゃ成功した吹き替えでしょ
ケチつけたって成功したもん勝ちさ。
ケチつけたって成功したもん勝ちさ。
声が受け付けないのもあるが、コメディ色だと寒い言い回しになっててガッカリする
よくコメディ系は吹き替えじゃないとつまらないだろって言うけど逆に一番苦手
よくコメディ系は吹き替えじゃないとつまらないだろって言うけど逆に一番苦手
>>268
勝手に困ってればw
勝手に困ってればw
うんうん
困ってれば良い
困ってれば良い
ティーバッグ好きな吹き替え派、嫌いな字幕派
あれだけケレン味が強いと字幕派が吹き替えを嫌いになるのも無理はない。吹き替え諦めて下さい
あれだけケレン味が強いと字幕派が吹き替えを嫌いになるのも無理はない。吹き替え諦めて下さい
面白い演出って言う事ならティーバッグは成功したでしょ
文句言ってる人間の方が圧倒的に少ないと思う
文句言ってる人間の方が圧倒的に少ないと思う
>>271
素人が棒に聞こえるのは個性と言うより滑舌とか声量の問題だろ
素人が棒に聞こえるのは個性と言うより滑舌とか声量の問題だろ
個性を出すより当てる役者に合わせろって話でしょ。
吹き替えってのは言語をただ吹き替えるだけじゃなく、
演出によって日本に合った雰囲気や抑揚に変えてるんだよ
鑑賞するのは外人じゃなくて日本人だからね
コメディなんか日本人と外人じゃ笑いのツボとか間とか違うんだから、
そのまま訳すだけじゃ面白くもなんともないんだよ
その辺を字幕派の人は、何でもオリジナルって言うんじゃなくて
よく考えてほしい
演出によって日本に合った雰囲気や抑揚に変えてるんだよ
鑑賞するのは外人じゃなくて日本人だからね
コメディなんか日本人と外人じゃ笑いのツボとか間とか違うんだから、
そのまま訳すだけじゃ面白くもなんともないんだよ
その辺を字幕派の人は、何でもオリジナルって言うんじゃなくて
よく考えてほしい
また、長文野郎かよ
こいつの言ってる事が正しかった事なんかないな
こいつの言ってる事が正しかった事なんかないな
アレンジしたのが面白くないから吹き替えでは見ないって言っているんでしょう
どっちが好きかで別れたりもする
どっちが好きかで別れたりもする
>>276はそんな間違ったこといってないと思うけど
間違ってると思うなら反論すればいいんじゃないか？
間違ってると思うなら反論すればいいんじゃないか？
ずっと英語+日本語字幕で見てたら、大体英語が聞き取れるようになってきた！
と思ったら日本語字幕を瞬時に頭の中で英語に翻訳してただけだった
字幕消したら何も聞き取れねえ
と思ったら日本語字幕を瞬時に頭の中で英語に翻訳してただけだった
字幕消したら何も聞き取れねえ
料理でも音楽でも車でもWindowsでも
何でも日本に入ってくるものは日本流にアレンジされてるというのに
つーか、字幕なんて字数制限でアレンジしまくりじゃんｗ
何でも日本に入ってくるものは日本流にアレンジされてるというのに
つーか、字幕なんて字数制限でアレンジしまくりじゃんｗ
洋楽に例えると
歌手の声の比重は大きいし
翻訳された歌詞カードに字数制限はないから
結構違うよな
歌手の声の比重は大きいし
翻訳された歌詞カードに字数制限はないから
結構違うよな
西城秀樹がYMACAをそのまま歌ったら、あそこまでヒットしなかったんだよ
日本人にとってはアレンジされた「ヤングマン」が良かったの
言ってる事が古いいいいｗ
日本人にとってはアレンジされた「ヤングマン」が良かったの
言ってる事が古いいいいｗ
>>284
短縮じゃなくて省略な
短縮じゃなくて省略な
短縮するときにアレンジが無いかというと・・・
字幕はオリジナルに字が付け足したもので
吹き替えは音声がガラッと変わる
声で印象が左右されるのはよくある。
吹き替えは音声がガラッと変わる
声で印象が左右されるのはよくある。
>>288
台詞の省略具合の大きさはいいの？
台詞の省略具合の大きさはいいの？
西城よりヴィレッジピープルのが良いって人は多いがな
>>289
映像とかでニュアンスはどうにかなる
映像とかでニュアンスはどうにかなる
省略されない分アレンジも大きくなるんだろ
ここまでスレを見てきて字幕派が何をしたいのかよくわからないんだけど
吹き替えが気に入らないなら吹き替え版を見なければいいだけなんじゃないのか？
字幕は吹き替えよりオリジナルに近いと認めて欲しいとか？
吹き替えが気に入らないなら吹き替え版を見なければいいだけなんじゃないのか？
字幕は吹き替えよりオリジナルに近いと認めて欲しいとか？
>>294
議論じゃなく感想を書いてるんだっていってた人？
議論じゃなく感想を書いてるんだっていってた人？
吹き替えにとって都合悪い意見は排除。吹き替えオタは狂信者が多いな
吹き替えが無きゃまず海外ドラマなんて流行って無いよ、否定しても無駄
オリジナル音声は興味ない、日本語版のみでいい人が多数
受け入れられない人は字幕で、これがオリジナルねーって意味不明な言語を右から左に垂れ流しながら視野範囲広げて
うんうん頷きながら、やっぱ吹き替えはダメねっ、全然違うって絵本画面見てなさい
お似合いだよ。
譲れないってより、憎しみや何かに近いわ、字幕派w
オリジナル音声は興味ない、日本語版のみでいい人が多数
受け入れられない人は字幕で、これがオリジナルねーって意味不明な言語を右から左に垂れ流しながら視野範囲広げて
うんうん頷きながら、やっぱ吹き替えはダメねっ、全然違うって絵本画面見てなさい
お似合いだよ。
譲れないってより、憎しみや何かに近いわ、字幕派w
>>296
傍から見たらどう見えるかな
傍から見たらどう見えるかな
>>298
否定意見を出すな？そんなこといってないけど
否定意見を出すな？そんなこといってないけど
ようするに字幕派はYMACAをヤングマンのように
アレンジされて歌われるのが嫌なんだろ
何でもオリジナルが一番
これからはオリジナル原理主義と呼んでやるよｗ
オリジナルが一番なら省略された字幕読んで喜んでないで
英語覚えなさいよｗ
アレンジされて歌われるのが嫌なんだろ
何でもオリジナルが一番
これからはオリジナル原理主義と呼んでやるよｗ
オリジナルが一番なら省略された字幕読んで喜んでないで
英語覚えなさいよｗ
303 ：奥さまは名無しさん：2012/09/15(土) 03:16:54.21 ID:lokQBVMz
ここさIDだしてやったら3人程度しかいなそうだわ。
吹き替え派ってよりさ、最近DVDだとデフォルトで吹き替え選択スタートする作品あるわよね
ハウスとかそうだったわ、専門用語やらは字幕だときついわ。
別に字幕嫌いじゃないけど、纏めてだーって見るから吹き替えは楽だわ。
吹き替え派ってよりさ、最近DVDだとデフォルトで吹き替え選択スタートする作品あるわよね
ハウスとかそうだったわ、専門用語やらは字幕だときついわ。
別に字幕嫌いじゃないけど、纏めてだーって見るから吹き替えは楽だわ。
オリジナルが好きと言っただけでこの長文…
相変わらず吹き替えオタの被害妄想は激しいな
相変わらず吹き替えオタの被害妄想は激しいな
>>301
とどめ刺すなよｗ
とどめ刺すなよｗ
※ ただいま、字幕派が反論出来なくて悔しくて泣いておりますので、
しばらくお待ちください
しばらくお待ちください
おまえらもう寝ろよー
>>297
何で絵本で見ないといけないの？
何で絵本で見ないといけないの？
311 ：奥さまは名無しさん：2012/09/15(土) 04:24:52.98 ID:lokQBVMz
あんた達自作自演してそうだからどっちもどっちね
自演ド
毎度布教が駄目だと癇癪起こす吹き替え厨がいるな。活字でも読んでろとか同じようなカキコ前他でも見た
性質がカルト信者そのもので引く
最近有名人に限らず棒読み多いな。育成が上手くいっていないのか
性質がカルト信者そのもので引く
最近有名人に限らず棒読み多いな。育成が上手くいっていないのか
その吹き替え厨を工作員だと思ってる奴も似たようなもんだろう
>>313
全否定君、おはよう
全否定君、おはよう
映画の話を出したら急に動き出したこのスレはげわろすｗ
317 ：奥さまは名無しさん：2012/09/15(土) 07:58:52.74 ID:lokQBVMz
今って吹き替えがメインで、字幕が吹き替え苦手や昔ながらの人じゃない？
私の知り合いも皆吹き替えよ、声優ヲタとかじゃ勿論無くてね。
私の知り合いも皆吹き替えよ、声優ヲタとかじゃ勿論無くてね。
318 ：奥さまは名無しさん：2012/09/15(土) 08:03:22.98 ID:lokQBVMz
前にテレビのアンケートでもやってたわよ、24が流行ってた頃
吹き替えで見る7割り字幕で見る3割りとか
て言うか字幕で見てる人がそんなに多いと思ってるなんて不思議な人ね
人間楽な方を選ぶものよw特に拘りなんてこんなもんに持たずにね
拘りが激しすぎると危険よ
吹き替えで見る7割り字幕で見る3割りとか
て言うか字幕で見てる人がそんなに多いと思ってるなんて不思議な人ね
人間楽な方を選ぶものよw特に拘りなんてこんなもんに持たずにね
拘りが激しすぎると危険よ
日本語で
>>318
どの番組？
どの番組？
>>318
それだけ苦手なんだろ。吹き替えの抑揚とか
それだけ苦手なんだろ。吹き替えの抑揚とか
アニメメインの声優より舞台出身の声優の方が多いし
吹き替えはアニメっぽいというよりは舞台っぽいんだろうな。
吹き替えはアニメっぽいというよりは舞台っぽいんだろうな。
アニメっぽいと思う吹き替えは多いけど
キャラクターに合ってればアニメぽくても舞台ぽくてもいいや
キャラクターに合ってればアニメぽくても舞台ぽくてもいいや
工作員なので今日も即レスだったな
怖すぎ
怖すぎ
コメディーだと吹き替えでも何故か大丈夫
なんでだろ？
なんでだろ？
アニメ中心の声優は吹き替えに慣れていないせいか鼻につく喋りでヘタクソが多いな。
吹き替えしてるのがアニメ中心の声優かなんて、
アニヲタにしか分からんなｗ
アニヲタにしか分からんなｗ
>>330
アニメ見なくてもWikiでわかるだろ
アニメ見なくてもWikiでわかるだろ
この声優下手だなー
↓
Wiki見たら出演作アニメばっかり
ってことか
↓
Wiki見たら出演作アニメばっかり
ってことか
吹き替えドラマ観るたびにWikiで確認しなきゃいけないのか？ｗ
声優の名前を表示してないドラマはどうすんの？
声優の名前を表示してないドラマはどうすんの？
>>733
調べれば殆ど出てくるし、スレで誰か訊けば分かるだろ
調べれば殆ど出てくるし、スレで誰か訊けば分かるだろ
まともに検索も
レギュラーなら検索すればすぐ分かるだろうが、
一回きりのゲストとかの声優なんて調べようがないだろ
全エピソードの全声優が載ってるサイトでもあるの？
一回きりのゲストとかの声優なんて調べようがないだろ
全エピソードの全声優が載ってるサイトでもあるの？
主役を多くやってる声優なら、名前ぐらい自然に覚えるけど
余程の暇人かヲタでもない限り、知らない声優を調べたりするかよ
余程の暇人かヲタでもない限り、知らない声優を調べたりするかよ
公式サイトじゃないが載っているサイトとかあるな
つーか、調べたから何だ？ って話だな
吹き替えがいいか悪いか、好きか嫌いかなんて、自分の感性だろ
アニメ中心にやってるかどうかなんてどうでもいい
吹き替えがいいか悪いか、好きか嫌いかなんて、自分の感性だろ
アニメ中心にやってるかどうかなんてどうでもいい
何だ？ また全否定君が性懲りも無く暴れてるのか？
吹き替えたのがド下手な奴の場合は自分も調べるな。そういう人よくいる
アニメ系だったり素人だったりする場合が多い
アニメ系だったり素人だったりする場合が多い
アニメといわれるとキレる人多いけど、そんな違いあるもんなの？
前スレとかアニメ嫌いな奴が暴れてた印象
アニメアニメ言われてヒステリー起こしている奴がいるんだよ
他スレでＡＡ荒らしとかしてたよ。
他スレでＡＡ荒らしとかしてたよ。
つーか、ここはアニメ板じゃないんで
>>347
この板のスレ？どこ？
この板のスレ？どこ？
アニメの声豚と同様に扱われるのが我慢ならない気持ちは分かるｗ
>>349
ヘタクソな吹き替えスレ
ヘタクソな吹き替えスレ
>>348
アニメの話はしていないがな
アニメの話はしていないがな
>>351
どういう流れで？
どういう流れで？
おまえらの話は具体例がないから、話の中身が見えづらい
何かイメージだけで語ってる感じ
何かイメージだけで語ってる感じ
てか全否定君連呼しているキモオタが書き込んでいてワロタ
ガチで雇われているのか重度の声優ファンなのか知らんが気味悪い
ガチで雇われているのか重度の声優ファンなのか知らんが気味悪い
と、全否定君が申しております
全否定君と工作員君
互いにそう呼び合ってるんだからそれで
互いにそう呼び合ってるんだからそれで
>>354
じっくり見る気にはなれなかったけど
F1のライコネンってののオタのキチガイがいて（ライコってコテハンつけてる奴）
モタスポ板以外にもいろんなところを荒らしてる
そいつがそのスレで暴れてそれに反応する奴も暴れてって流れみたいだな
じっくり見る気にはなれなかったけど
F1のライコネンってののオタのキチガイがいて（ライコってコテハンつけてる奴）
モタスポ板以外にもいろんなところを荒らしてる
そいつがそのスレで暴れてそれに反応する奴も暴れてって流れみたいだな
いつもアニメ言われるとキレるくせに>>324みたいのには反応しないんだね
やっぱりアニメ吹き替えよりアニメを否定されるのがポイントみたい
やっぱりアニメ吹き替えよりアニメを否定されるのがポイントみたい
NGWord:アニメ
これでおｋ
これでおｋ
アニメなんて一切観ないからアニメっぽいと言われても全然分からない
アニメっぽいって言ってる人はアニメの観すぎじゃないか？
舞台も観に行った事ないな
アニメっぽいって言ってる人はアニメの観すぎじゃないか？
舞台も観に行った事ないな
字幕ちゃんは吹き替え嫌いな癖にやけに声優やらに詳しく
英語出来ないのにオリジナルやらに詳しいなw
自分が一番自分が正しいって押し付けが、もう精神科に行けって感じだ
英語出来ないのにオリジナルやらに詳しいなw
自分が一番自分が正しいって押し付けが、もう精神科に行けって感じだ
お友達と皆で見るから吹き替えで見るよ。
マンジョリーナ
エレクトラ
マラガイヤ
エレクトラ
マラガイヤ
私全否定君だけど他にもたくさん全否定君がいる
さあ次は誰がスピーチするの？
どっちにキチガイが多いか対決？
グリーの歌は吹き替えのがいいと思います
俺は字幕寄りだから複数いることは分かってるけど、
吹き替え側はどうも工作君一人だけ臭いんだよなぁ
吹き替え側はどうも工作君一人だけ臭いんだよなぁ
字幕ちゃんとか言い出す奴は間違いなくキチガイだな
うん
うん
>>363
子供の時は一度はアニメを見てたりするからな
電波出している奴は普段吹き替えだけど合わない時は字幕を選択するって考えを持つ人がいないと思っているみたいだな
全否定言っているのに自分も極端だよなｗ
子供の時は一度はアニメを見てたりするからな
電波出している奴は普段吹き替えだけど合わない時は字幕を選択するって考えを持つ人がいないと思っているみたいだな
全否定言っているのに自分も極端だよなｗ
>>373
書き込む前に頭を整理して他人に伝わるような文章を書きましょう
書き込む前に頭を整理して他人に伝わるような文章を書きましょう
実際字幕側が自作自演すごいよw
字幕派の振りして自作自演してるカミングアウト登場
>>354
前から張り付いているんだな。
あのスレに集まっているのって基本吹き替えで見ている人達なのに何考えているんだろ。
歌に関しては吹き替えられてたら原語に切り替える。
さすがに歌までは無理があるな…
前から張り付いているんだな。
あのスレに集まっているのって基本吹き替えで見ている人達なのに何考えているんだろ。
歌に関しては吹き替えられてたら原語に切り替える。
さすがに歌までは無理があるな…
全否定君を探せ
>20
>26
>30
>49
>68
>74
>119
>313
>322
>373
>20
>26
>30
>49
>68
>74
>119
>313
>322
>373
有意義な議論スレってわけじゃないから
ただ感想書くのでも別にいいけどな
ただ感想書くのでも別にいいけどな
相手の気分を悪くさせるような事を書いといて、
ただの感想だと言い切るのはあまりにも卑怯
ただの感想だと言い切るのはあまりにも卑怯
何が合っても認めないのは字幕派でしょ
断固吹き替え拒否とかの人
吹き替え派は無きゃ字幕でも見るしw
断固吹き替え拒否とかの人
吹き替え派は無きゃ字幕でも見るしw
そうそう、字幕派は融通が効かない頑固者ばっか
字幕派と吹き替え派交互に自演して楽しんでるけど
アニメ声優否定と字幕読めないバカ呼ばわりすると必ずキチガイの人が飛んでくるので面白いw
アニメ声優否定と字幕読めないバカ呼ばわりすると必ずキチガイの人が飛んでくるので面白いw
そんな自演やってる人間もキチガイ
同意レスは全て自演かよｗ
自演だろうがなんだろうが、悔しかったら反論してみろよ
自演だろうがなんだろうが、悔しかったら反論してみろよ
どうみても全否定君連呼してる奴の方が
キチガイじみているのだが…
キチガイじみているのだが…
彼がいなかったら全否定君が暴れ放題だぞ
388 ：奥さまは名無しさん：2012/09/16(日) 12:15:55.58 ID:qu2vsWc5
大阪維新の会 大口後援者にマルハン(密入国)、ソフトバンク(帰化)、パソナ(竹中平蔵会長)
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346072621/
【政治】『大阪維新の会』の"大口後援者"にマルハン、ソフトバンク、パソナ [08/27]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1346027314/
また騙されるのかB層。学習しろ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346072621/
【政治】『大阪維新の会』の"大口後援者"にマルハン、ソフトバンク、パソナ [08/27]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1346027314/
また騙されるのかB層。学習しろ
グリーは歌も吹き替えれば大満足なんだけどなー
見るってか聞くよね？
字幕は見るものだけど、吹き替えは聞くもの
目で見て耳で言葉を聞くの。
字幕派は見てるだけだもんねw意味不明言語だから、惨めー
字幕は見るものだけど、吹き替えは聞くもの
目で見て耳で言葉を聞くの。
字幕派は見てるだけだもんねw意味不明言語だから、惨めー
392 ：奥さまは名無しさん：2012/09/16(日) 22:37:47.16 ID:KgXTF32z
つーか字幕って画面に邪魔なだけ
日本で映画見た外人からすると、うぜーなって言ってた
日本で映画見た外人からすると、うぜーなって言ってた
さすがにテレビのは吹き替えだな。それすら英語でみてるやついるのかね？
数人で見るときも吹き替えだな
一人の時は字幕や吹き替えを切り替えて楽しむ
数人で見るときも吹き替えだな
一人の時は字幕や吹き替えを切り替えて楽しむ
三連投乙
4連でしょ
ここまで全て自演でした
吹き替え字幕を速読するのがベスト
そろそろ「吹き替え字幕」とやらについて説明すべき時期なのではないか？
えっ
ああ、アナログTVの人かな？
地デジだと、吹き替えのセリフそのまま文字にした字幕が出るんだよ
深夜の番組枠だと出ないことも多いけど
地デジだと、吹き替えのセリフそのまま文字にした字幕が出るんだよ
深夜の番組枠だと出ないことも多いけど
吹き替えのニュアンスが嫌いとかいってるくせに、結局吹き替え字幕セリフは容認するのねw
わけわかんない人だわ
わけわかんない人だわ
英語を学ぼう
無事解決
無事解決
英語ちゃんと勉強しておけばよかったなあ
吹き替え字幕って、選択したことないけど
●●だよっ。じゃん。とか出るの？
なんか凄い違和感が、聞くのと読むのじゃかなり違うね。
●●だよっ。じゃん。とか出るの？
なんか凄い違和感が、聞くのと読むのじゃかなり違うね。
前スレの全否定君
846 ：奥さまは名無しさん：2012/08/17(金) 21:52:02.98 ID:???
吹き替えの台詞が字幕出せるから吹き替えは不要だな
声優みたいなオタクの演技って大根すぎて聴いてられん
846 ：奥さまは名無しさん：2012/08/17(金) 21:52:02.98 ID:???
吹き替えの台詞が字幕出せるから吹き替えは不要だな
声優みたいなオタクの演技って大根すぎて聴いてられん
昨日Ｅテレのグリーを吹き替えで見てみた
ざっと流し見しただけだけど、アメフト部の顧問以外はアニメ臭くてダメだった
ざっと流し見しただけだけど、アメフト部の顧問以外はアニメ臭くてダメだった
どーせ自分の頭で自分の声で字幕読んでるんだろw
声優の声がアニメ声だとかこだわるなよw
お前の脳内棒読み声よりましだw
声優の声がアニメ声だとかこだわるなよw
お前の脳内棒読み声よりましだw
全部自演
412 ：奥さまは名無しさん：2012/09/17(月) 06:24:08.47 ID:3Spi1WuW
自作自演がいないと静かよねw
スレの主旨がもはや字幕vs声優になってるな
>>402
ニュアンスが嫌いな人間もいれば、声優が大根だったり合わなかったりで字幕を選んで吹き替えの翻訳自体はそうでもない人間もいる
ニュアンスが嫌いな人間もいれば、声優が大根だったり合わなかったりで字幕を選んで吹き替えの翻訳自体はそうでもない人間もいる
日本語で
マイタケの天麩羅食べすぎて気持ち悪いわ
相変わらず、全否定君は日本語が下手だなあ
韓国人だったりして
キモいスレだな
「帰れ！」「人殺し！」コールなど激しいヤジ
120919民主党代表選街頭演説（野田佳彦）
http://www.youtube.com/watch?v=ig6i1BVF06Q
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2012/09/20/kiji/K20120920004153130.html
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2012/09/20/gazo/G20120920004152780.html
吹き替えの翻訳セリフが自然な日本語じゃないってのもあるな
違和感は翻訳者の責任でもある
違和感は翻訳者の責任でもある
日本語で
声優志望の役者だから吹き替えで勉強してるわ
でも吹き替えの本質とズレてる気もするけどね、単なる演者の真似になったら元も子もないし
でも吹き替えの本質とズレてる気もするけどね、単なる演者の真似になったら元も子もないし
グリーは歌を吹き替えてはどうか？
もう水樹奈々の喘ぎ声なんざ聞きたくねぇよ
あれ途中で聞いてて恥ずかしくなったから即刻言語に戻した
あれ途中で聞いてて恥ずかしくなったから即刻言語に戻した
なんで黒人や犯罪者、ＤＱＮガキ、売春婦などいわゆる輩の吹き替えってコテコテの関東弁にこだわるんだろう
生理的にイラっとするし不愉快なので、普通の教科書的な共通語での吹き替えにしてほしい
生理的にイラっとするし不愉快なので、普通の教科書的な共通語での吹き替えにしてほしい
そんなに違う？
黒人や犯罪者やDQN、売春婦の吹き替えが、その他の吹き替えと違うようには聞こえない。
ただの標準語としか思ってなかった。
黒人や犯罪者やDQN、売春婦の吹き替えが、その他の吹き替えと違うようには聞こえない。
ただの標準語としか思ってなかった。
>>429
まず、標準語を口語だと思ってる時点であなたは馬鹿だね
ちょっとは勉強しなさい
一般に「標準語」と言われてる言葉は、東京弁、関東弁、首都圏方言とでも呼ぶものです。
共通語という言い方でも差支えない。あくまで、関東地方の方言です。
まず、標準語を口語だと思ってる時点であなたは馬鹿だね
ちょっとは勉強しなさい
一般に「標準語」と言われてる言葉は、東京弁、関東弁、首都圏方言とでも呼ぶものです。
共通語という言い方でも差支えない。あくまで、関東地方の方言です。
ちょっｗｗ何急に偉そうに鼻息荒くしてんのｗｗｗ
また、方言ネタかよ
コテコテの関東弁と普通の教科書的な共通語の違いがわからないって書いてあるだろ
「○○じゃん」とかは関東弁じゃ？
何度も言わせないで欲しい
そもそも標準語は口語じゃない
「標準語ｗ」と言われている言葉は、東京弁、関東弁首都圏方言と呼ぶべきもの
もっとも関東地方の方言ではあるが、共通語と呼ぶことは差支えない。
そもそも標準語は口語じゃない
「標準語ｗ」と言われている言葉は、東京弁、関東弁首都圏方言と呼ぶべきもの
もっとも関東地方の方言ではあるが、共通語と呼ぶことは差支えない。
＞標準語は口語じゃない
関東人って↑この事実出されると沈黙しちゃうよねｗ
関東人って↑この事実出されると沈黙しちゃうよねｗ
うん
馬鹿馬鹿しくてね
馬鹿馬鹿しくてね
四国だけど全然わかんない
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%99%E6%BA%96%E8%AA%9E
太平洋戦争以後は国家的営為としての標準語政策は行われなくなり、
各地の方言を見直す動きが現れたり、国家が特定の日本語を標準と規定することに否定的な考えが生まれたりした。
そのような中、「共通語」という用語が登場した。
国語学の世界では、共通語は「現実であり、自然の状態」、標準語は「理想であり、人為的につくられるもの」と定義され、区別された。
そうした意味で、現在の日本には標準語を定義・規定する政府機関や団体が存在しないため、公式には標準語は存在しない。
しかしながら日常会話において「標準語」という用語は現在もしばしば使用され、
その場合「標準語」は東京の口語（東京方言や首都圏方言）を指すことが多い。
厳密には標準語と東京の口語そのものは異なる言葉であるが、
中央（すなわち現代日本では東京）の言葉を標準語とすることは歴史的に暗黙の了解となっている。
この説明わかりやすいね
太平洋戦争以後は国家的営為としての標準語政策は行われなくなり、
各地の方言を見直す動きが現れたり、国家が特定の日本語を標準と規定することに否定的な考えが生まれたりした。
そのような中、「共通語」という用語が登場した。
国語学の世界では、共通語は「現実であり、自然の状態」、標準語は「理想であり、人為的につくられるもの」と定義され、区別された。
そうした意味で、現在の日本には標準語を定義・規定する政府機関や団体が存在しないため、公式には標準語は存在しない。
しかしながら日常会話において「標準語」という用語は現在もしばしば使用され、
その場合「標準語」は東京の口語（東京方言や首都圏方言）を指すことが多い。
厳密には標準語と東京の口語そのものは異なる言葉であるが、
中央（すなわち現代日本では東京）の言葉を標準語とすることは歴史的に暗黙の了解となっている。
この説明わかりやすいね
いい加減スレチ
えっ
じゃあ吹き替えがどんな言葉だったら満足なの
じゃあ吹き替えがどんな言葉だったら満足なの
口語の意味を分かってない人がいる
グリーの歌の吹き替えを待つ
コテコテの東京弁は私も生理的に無理…
ニュースも映画もドラマも見られないね
親戚に一人でも東京で成功した人とかいないの？
今や標準語は東京弁なんだから慣れた方が特だよ
親戚に一人でも東京で成功した人とかいないの？
今や標準語は東京弁なんだから慣れた方が特だよ
>>446
標準語は文語だって何度言わせるのか
関東人ってバカなの？
ニュースは標準語といっていいかもしれないけど、東京人がしゃべってる言葉は東京弁、首都圏方言だよ
口語は全然違うでしょ、わざとそこは焦点外すよね、東京人ってｗ
標準語は文語だって何度言わせるのか
関東人ってバカなの？
ニュースは標準語といっていいかもしれないけど、東京人がしゃべってる言葉は東京弁、首都圏方言だよ
口語は全然違うでしょ、わざとそこは焦点外すよね、東京人ってｗ
じゃん、ちゃった、わかんない、わかんねーよ、ちげーよ、そうじゃない、だよね、他多数
関東人に言わすと↑これも標準語らしい（笑）
関東人に言わすと↑これも標準語らしい（笑）
>>447ドラマのセリフを文語で喋ればいいのか？
海外ドラマ全てから英語を排除しよう
日本語吹き替えをして日本語挿入歌を導入しよう
番組内の歌も吹き替えましょう
日本語吹き替えをして日本語挿入歌を導入しよう
番組内の歌も吹き替えましょう
吹き替えだけでなく、最近は字幕でも
じゃん、ちゃった、わかんない、おっかない、おっぱじめる
などの東京方言が目立ってきた
方言の使用は慎んでもらいたい
じゃん、ちゃった、わかんない、おっかない、おっぱじめる
などの東京方言が目立ってきた
方言の使用は慎んでもらいたい
日本専用の日本語挿入歌を
朝鮮人犯罪があまり報道されない、そしてテレビが日常的に嘘を吐く理由。（間借りしているだけなどと言う工作員に注意）
（間借りしているだけだ等と言う社員と工作員には注意）
韓国文化放送(MBC) 〒135-0091 東京都港区台場2-4-8 18F
フジテレビジョン 、、 〒137-8088 東京都港区台場2-4-8
韓国聯合TVNEWS(YTN) 〒105-0000 東京都港区赤坂5-3-6
TBSテレビ 、 、、 .〒107-8006 東京都港区赤坂5-3-6
大韓毎日 、、、、、、、、、、、、 〒108-0075 東京都港区港南2-3-13 4F
東京新聞(中日新聞社東京本社) 〒108-8010 東京都港区港南2-3-13
京郷新聞 、、、、、、〒100-0004 東京都千代田区大手町1-7-2
産経新聞東京本社 〒100-8077 東京都千代田区大手町1-7-2
(ｻﾝｹｲｽﾎﾟｰﾂ、夕刊ﾌｼﾞ、日本工業新聞社)
朝鮮日報 、、、 〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-1 4F
毎日新聞東京本社 〒100-8051 東京都千代田区一ツ橋1-1-1
日本放送協会 、、 〒150-8001 東京都渋谷区神南2-2-1
韓国放送公社(KBS) 〒150-0041 東京都渋谷区神南2-2-1NHK東館710-C
（間借りしているだけだ等と言う社員と工作員には注意）
韓国文化放送(MBC) 〒135-0091 東京都港区台場2-4-8 18F
フジテレビジョン 、、 〒137-8088 東京都港区台場2-4-8
韓国聯合TVNEWS(YTN) 〒105-0000 東京都港区赤坂5-3-6
TBSテレビ 、 、、 .〒107-8006 東京都港区赤坂5-3-6
大韓毎日 、、、、、、、、、、、、 〒108-0075 東京都港区港南2-3-13 4F
東京新聞(中日新聞社東京本社) 〒108-8010 東京都港区港南2-3-13
京郷新聞 、、、、、、〒100-0004 東京都千代田区大手町1-7-2
産経新聞東京本社 〒100-8077 東京都千代田区大手町1-7-2
(ｻﾝｹｲｽﾎﾟｰﾂ、夕刊ﾌｼﾞ、日本工業新聞社)
朝鮮日報 、、、 〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-1 4F
毎日新聞東京本社 〒100-8051 東京都千代田区一ツ橋1-1-1
日本放送協会 、、 〒150-8001 東京都渋谷区神南2-2-1
韓国放送公社(KBS) 〒150-0041 東京都渋谷区神南2-2-1NHK東館710-C
>>437
アナウンサーとかの話してるのが標準語だろ？
アナウンサーとかの話してるのが標準語だろ？
厳密に言ったら、標準語と関東の方言は違うんだろうけど、
今は同一の物として扱われ出してるんだから、
田舎からそれを叫んでも仕方ないだろｗ
言葉なんて時代によって変わってくるんだから、僻み根性出して拒絶するより
受け入れた方が早いと思うんだけどね。
地方の人間の考えなんて、時代の流れに反映されるなんて事はないんだからさ。
今は同一の物として扱われ出してるんだから、
田舎からそれを叫んでも仕方ないだろｗ
言葉なんて時代によって変わってくるんだから、僻み根性出して拒絶するより
受け入れた方が早いと思うんだけどね。
地方の人間の考えなんて、時代の流れに反映されるなんて事はないんだからさ。
せやな
せやろか
まろやか
副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた
ERだといきなり敬語ありなしの変化があって違和感が
462 ： 忍法帖【Lv=28,xxxPT】(1+0：8) ：2012/10/28(日) 08:38:08.28 ID:???
!ninja
昔はずっと字幕派だったんだけど、最近はテレビに集中するのがだるくなって吹き替えで見たりもする
でもちょっと堅いドラマだと吹き替えより字幕の方が内容がすっと頭に入る気がする
字幕の方が集中して見てるからかな
でもちょっと堅いドラマだと吹き替えより字幕の方が内容がすっと頭に入る気がする
字幕の方が集中して見てるからかな
「文字（漢字）」で見て理解するからじゃないの？
難しい話や馴染みのない話だと字で見たほうが意味まで分かるから尚更ね。
難しい話や馴染みのない話だと字で見たほうが意味まで分かるから尚更ね。
465 ：奥さまは名無しさん：2012/11/17(土) 02:54:05.04 ID:fsRGKdhN
普通は標準語で問題ないでしょ？
ただ、アメリカ映画では人種とか州の違いとかをポイントにすることが多いから
そういう場合は標準語オンリーだとそのニュアンスが伝わりにくいかもね
昔だと、例えばテキサス州出身だと茨城弁、ユタ州出身だとズーズー弁みたいな吹き替えがあったけど
まあこれもわかりやすいけどニュアンスとしては違うよなあ
ただ、アメリカ映画では人種とか州の違いとかをポイントにすることが多いから
そういう場合は標準語オンリーだとそのニュアンスが伝わりにくいかもね
昔だと、例えばテキサス州出身だと茨城弁、ユタ州出身だとズーズー弁みたいな吹き替えがあったけど
まあこれもわかりやすいけどニュアンスとしては違うよなあ
466 ：奥さまは名無しさん：2012/11/17(土) 02:58:08.02 ID:fsRGKdhN
違う例としては、アメリカ人がイギリス人のことを「気取りやがってこの野郎」的に思ってる
というシチュエーションもよく見かけるけど、これもお互い標準語ではちょっとニュアンスが伝わりにくい
無理やり日本で当てはめるなら、アメリカ人＝標準語（東京弁）、イギリス人（京都弁）
もしくは、アメリカ人＝大阪弁、イギリス人＝京都弁（or標準語）みたいな感じになるんだろうけど
これだと、映画全体の雰囲気が変わっちゃうからね
というシチュエーションもよく見かけるけど、これもお互い標準語ではちょっとニュアンスが伝わりにくい
無理やり日本で当てはめるなら、アメリカ人＝標準語（東京弁）、イギリス人（京都弁）
もしくは、アメリカ人＝大阪弁、イギリス人＝京都弁（or標準語）みたいな感じになるんだろうけど
これだと、映画全体の雰囲気が変わっちゃうからね
467 ：奥さまは名無しさん：2012/11/30(金) 11:19:10.97 ID:nAdXv3iu
ニューヨーク弁とかロサンゼルス弁、テキサス弁とかあるの？
情報量が全然違うので吹替えで見るようになった。
伝えたいニュアンスとかよくわかる
伝えたいニュアンスとかよくわかる
情報量ってそんなに違うか？
映像や話の流れでなんとなく補足出来ない？
好きな俳優が出てるドラマはやっぱ字幕で観たい
適当ながら見の吹替えも便利だから
両方見るドラマもあるが
「全く話にならない」って程の情報量の違いを感じた事が無い
ギャグや喩えを日本人に分かりやすくしてる場合は
字幕も吹替えも同じような内容になてるしさ
情報量にこだわる人はソフト買って英語字幕で観たらいいと思う
映像や話の流れでなんとなく補足出来ない？
好きな俳優が出てるドラマはやっぱ字幕で観たい
適当ながら見の吹替えも便利だから
両方見るドラマもあるが
「全く話にならない」って程の情報量の違いを感じた事が無い
ギャグや喩えを日本人に分かりやすくしてる場合は
字幕も吹替えも同じような内容になてるしさ
情報量にこだわる人はソフト買って英語字幕で観たらいいと思う
字数制限による省略が気にならない人なのね
吹き替えは別の情報が乗ってるという問題点があるんだよな
別の情報？
具体例を出すとネタバレになるけど、
吹き替えは視聴者が騙されるというか引っかけられたまま聞き流すようなセリフで
字幕だと「ん？なんだ？この意味深なセリフは」と思わせるセリフだった
後になってから「ああなるほど、そういう意味だったのか」と納得
っていうのがあった
吹き替えは視聴者が騙されるというか引っかけられたまま聞き流すようなセリフで
字幕だと「ん？なんだ？この意味深なセリフは」と思わせるセリフだった
後になってから「ああなるほど、そういう意味だったのか」と納得
っていうのがあった
原語を理解できるのがベストで
それ以外はそれぞれ一長一短
それ以外はそれぞれ一長一短
勿論そうなんだが、どちらかが完全に勝ってると思ってるのが、
ここの住人の頭の悪いところ
ここの住人の頭の悪いところ
>>475まあ、そんな奴も居るだろうけど、どちらが良いかなんて
繰り返して見る人とそうでない人でも変わる、ヒヤリング能力でも変わる、タイトルによっても変わる
そんなの誰でも心あたりは在るんじゃないか？気に入らない奴の逆サイドからこのスレに参加する事すら有ると思うよ
吹き替えなんて漢字読めない馬鹿なんだろor字幕に拘るなんて映画通気取りかよ
みたいに別な感情から反発してるのも多数じゃないだろうか。
繰り返して見る人とそうでない人でも変わる、ヒヤリング能力でも変わる、タイトルによっても変わる
そんなの誰でも心あたりは在るんじゃないか？気に入らない奴の逆サイドからこのスレに参加する事すら有ると思うよ
吹き替えなんて漢字読めない馬鹿なんだろor字幕に拘るなんて映画通気取りかよ
みたいに別な感情から反発してるのも多数じゃないだろうか。
吹き替え全否定君はただの基地外ですが、何か？
>>477
断言するんだ？あんた敵を創るタイプだな。
断言するんだ？あんた敵を創るタイプだな。
全否定する奴なんて基地外に決まってるだろ 馬鹿か？
>>479教えてくれ、全否定君のレス読んでみたい。
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:P6Emslp4p6UJ:log.shipweb.jp/%3Fmode%3Ddatview%26board_name%3Dtv2%26thread_key%3D1337177520%26thread_id%3D606505+&cd=5&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=firefox-a
http://logsoku.com/thread/anago.2ch.net/tv2/1280717851/
http://logsoku.com/thread/anago.2ch.net/tv2/1280717851/
後ろのほんの小さい声が強調されすぎたり、
言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
そういう意味不明な書き込みをするのが嫌
>>485
お前バカだろ
お前バカだろ
もっと分かりやすく書けって事だろ
吹き替えバカには読解力のカケラも無いから
字幕厨は省略した文章しか書けないんだから、許してやれｗ
484すら理解できないってどんな池沼だよ・・・
そうやって短い文章で理解させようとするのが字幕厨の悪い癖
ワロタ
絶望的な自分の文章理解力の無さを
字幕否定に捻じ曲げてるアホがいてびっくした
字幕否定に捻じ曲げてるアホがいてびっくした
絶望的な自分の文章力の無さを
開き直ってるアホがいてびっくした
開き直ってるアホがいてびっくした
ここの吹き替えクンは、単に日本語読めないですクンなんだな
びっくしたｗ
＞後ろのほんの小さい声が強調されすぎたり、
＞言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
これの何が理解できないんだろう
オリジナル音声と比べれば一発で分かるだろう…
この流れを見ても分かるように、吹き替え派ならぬ低脳の吹き替え馬鹿には
元の音声なんて想像もできないのだろうな
＞言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
これの何が理解できないんだろう
オリジナル音声と比べれば一発で分かるだろう…
この流れを見ても分かるように、吹き替え派ならぬ低脳の吹き替え馬鹿には
元の音声なんて想像もできないのだろうな
情報量ｶﾞｰ情報量ｶﾞｰ言ってる割には
元の情報が何かすら知らない馬鹿がここの吹き替えｸﾝって訳か
元の情報が何かすら知らない馬鹿がここの吹き替えｸﾝって訳か
後ろのほんの小さい声って何よ？
強調されすぎたり、って例えばどんな感じよ？
言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするって何？
全然分からんな
俺が観た事もない低予算ドラマの吹き替え収録ミスかなんかの話か？
意味を伝えたいなら、もっと具体的に書いてくれないと
強調されすぎたり、って例えばどんな感じよ？
言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするって何？
全然分からんな
俺が観た事もない低予算ドラマの吹き替え収録ミスかなんかの話か？
意味を伝えたいなら、もっと具体的に書いてくれないと
普段吹き替えしか見てない奴が自分の知らない事実を突きつけられて発狂ﾌｲﾀｗ
だから吹き替えってのは本来何を何を言っているのか分からないのが問題だとあれほど
耳鼻科池
＞後ろのほんの小さい声って何よ？
ｺｲﾂは音声切替ﾎﾞﾀﾝを押した事もないのだろうな…
字幕ばかり敵視するあまり、本来何を言ってるのか？という事から目を背けているのがﾊｯｷﾘ分かる
ｺｲﾂは音声切替ﾎﾞﾀﾝを押した事もないのだろうな…
字幕ばかり敵視するあまり、本来何を言ってるのか？という事から目を背けているのがﾊｯｷﾘ分かる
具体例まだ？
こんなよくある事に対して具体例を求めてる事自体が笑われてると気づけよ
吹き替えの知らない世界
なんだ具定例も出せない馬鹿か
どうせなら全否定君みたいに「全部だよ」って言ってりゃいいのにｗ
どうせなら全否定君みたいに「全部だよ」って言ってりゃいいのにｗ
何をどう比べるんだよ？ 馬鹿
ぐだぐだ言ってないで、お前が具体例を示せば済む話だろ
言葉足らずの人間が開き直って生きていけるほど、
世の中甘くないよ
ぐだぐだ言ってないで、お前が具体例を示せば済む話だろ
言葉足らずの人間が開き直って生きていけるほど、
世の中甘くないよ
510 ：奥さまは名無しさん：2012/12/02(日) 07:47:09.25 ID:dhONv6V8
具体例具体例言ってる強烈なマヌケがいるな
吹き替えの代表的な問題のひとつだろ
だからオリジナル音声も聴かずに理解も議論もクソもねえんだよ
知ろうとしない馬鹿にはそういう資格すらない
吹き替えの代表的な問題のひとつだろ
だからオリジナル音声も聴かずに理解も議論もクソもねえんだよ
知ろうとしない馬鹿にはそういう資格すらない
全否定とかと殴り合ってるのは
同じレベルの池沼だろ
同じレベルの池沼だろ
>吹き替えの代表的な問題
どこに書いてある？
代表的な問題なんだからネット上にもあるんでしょ？
教えてくれたら勉強するよ
どこに書いてある？
代表的な問題なんだからネット上にもあるんでしょ？
教えてくれたら勉強するよ
どう比較するんだ、だって
いまどき二カ国語放送の音声切替もできない安物テレビかよ
馬鹿は死ねよ
いまどき二カ国語放送の音声切替もできない安物テレビかよ
馬鹿は死ねよ
吹き替えで観てて、
音声について問題を感じた事がないなら、
音声切り替えして何の意味があるんだよ？ 馬鹿
音声について問題を感じた事がないなら、
音声切り替えして何の意味があるんだよ？ 馬鹿
こんなｷﾁｶﾞｲが字幕と原語をひていしてるんだからもうね
何かよく分からんけど、
字幕派は吹き替えは収録ミスで余計な音声が入ってるって言いたいの？
字幕派は吹き替えは収録ミスで余計な音声が入ってるって言いたいの？
字幕否定君に現実を教えると、確かめもしないで火病起こすんだね
＞後ろのほんの小さい声が強調されすぎたり、
＞言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
↓
＞吹き替えで観てて、
＞音声について問題を感じた事がないなら、
＞音声切り替えして何の意味があるんだよ？
馬鹿はお前です
だったら上の話に反論する権利は無いから
＞後ろのほんの小さい声が強調されすぎたり、
＞言ってもいない「あー…」みたいな声が勝手に入ったりするのが嫌
↓
＞吹き替えで観てて、
＞音声について問題を感じた事がないなら、
＞音声切り替えして何の意味があるんだよ？
馬鹿はお前です
だったら上の話に反論する権利は無いから
意味不明君はもう黙ってて
俺がいつ字幕の否定をしたよ？ 馬鹿
おもしれえなあ
元の音声も知らないバカの発狂はｗ
元の音声も知らないバカの発狂はｗ
＞音声について問題を感じた事がないなら、
まさにバカ発言
まさにバカ発言
自分が知らない事がある自覚がないんだもんなあ
>>524
大好きなネットを一応ぐぐってみたのかいクレクレ池沼くん(笑)
吹き替え前の音声を知らないのに「情報量が違う！」
いやあ笑うわ
掲示板はクレクレの場所じゃないんだよ
お前にゃ議論の資格が無い
大好きなネットを一応ぐぐってみたのかいクレクレ池沼くん(笑)
吹き替え前の音声を知らないのに「情報量が違う！」
いやあ笑うわ
掲示板はクレクレの場所じゃないんだよ
お前にゃ議論の資格が無い
吹き替えバカはこんな事も知らずに
字幕＋外国語音声の何を分かったつもりになっていたのか
心底驚いたわ
字幕＋外国語音声の何を分かったつもりになっていたのか
心底驚いたわ
無知を晒し続ける具体例出せ馬鹿くんﾜﾛﾀ
>>524
お前だけが理解できていない状況が面白いわけだが
お前だけが理解できていない状況が面白いわけだが
相手が知らないと思う事なら教えてやれば済む話だろ？
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
ここまでムキになってる吹き替え馬鹿クンは真性だな
もっとググってみろよ
もっとググってみろよ
ほんの何話か確かめれば気付く話じゃないか？
自分で調べようともしない反抗的な馬鹿な奴に優しい掲示板なんてあるかよ
自分で調べようともしない反抗的な馬鹿な奴に優しい掲示板なんてあるかよ
？ 字幕派は吹き替えで観ないのに何で
吹き替えにはよくある事みたいに言ってるの？
まさか全部の作品がそうだっていう全否定君みたいな思考回路？
吹き替えにはよくある事みたいに言ってるの？
まさか全部の作品がそうだっていう全否定君みたいな思考回路？
すげー 久しぶりに来たらスレが伸びまくってるじゃん
で、吹き替えの変な音声って、どういうやつ？
で、吹き替えの変な音声って、どういうやつ？
>484の一言で興奮する馬鹿な吹き替え厨すげえな
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
馬鹿が興奮して連投するほど、どれだけオリジナルを知らないかが分かって面白いな
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
日本語音声以外知らないのに
自分の知らない違いがあるよと言われて
いまさら興奮する馬鹿が一匹
自分の知らない違いがあるよと言われて
いまさら興奮する馬鹿が一匹
485 ：奥さまは名無しさん ：2012/12/02(日) 06:33:34.92 ID:???
そういう意味不明な書き込みをするのが嫌
↑
あーあｗｗｗ
そういう意味不明な書き込みをするのが嫌
↑
あーあｗｗｗ
音の強弱もしらんのにニュアンスを分かった気になってたのか
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
キチガイがコピペ連投をはじめますた
教えてくれない！
だから嘘ダー！
だから嘘ダー！
相手が知らないと思う事なら教えてやれば済む話だろ？
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
字幕派吹き替え派はともかく
元の話は明らかに比較した上でのレスだが
噛み付いてしまった間抜けは何も知らないで連投してるのが
実に面白い
元の話は明らかに比較した上でのレスだが
噛み付いてしまった間抜けは何も知らないで連投してるのが
実に面白い
555 get !
俺は好きな作品は吹き替え、字幕両方で観るけど
吹き替えで変な音声とか気にした事ないな
下手な吹き替えはたまにあるけど（笑）
吹き替えで変な音声とか気にした事ないな
下手な吹き替えはたまにあるけど（笑）
>484は霊に取り付かれてるんだろ
変な音声とかまだ言ってる馬鹿がいるのか
日本語読めないんだな
日本語読めないんだな
具体的に説明したら、何か困る事でもあるの？
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
つーか、正直に言っちゃえよ
馬鹿だから説明できませんってｗ
馬鹿だからコピペし続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
世の中そんなに甘くないよ
相手が知らないと思う事なら教えてやれば済む話だろ？
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
何で、ぐだぐだ無駄な書き込みを繰り返してるの？
馬鹿だから逃げ続けてたら何とかなると思ってるんだろ？
世の中そんなに甘くないよ
コピペ野郎が右往左往してるのが実に滑稽
ｗ
ｗ
今日は真性コピペクンのコピペ祭りか
隔離病棟に患者さんが戻ってきただけです
吹き替え馬鹿の隔離病棟か
どちらの患者さんもいらっしゃいます
どっちでも見るけど
元々の外国語が一切入らないってつまりこういう事なんだよな
吹き替えの演技になってしまう
あとモブの声とかがやたらでかくなってたりする事も知らない知障に吹いた
元々の外国語が一切入らないってつまりこういう事なんだよな
吹き替えの演技になってしまう
あとモブの声とかがやたらでかくなってたりする事も知らない知障に吹いた
モブとかヲタ用語使って威張られても
しょうもない揚げ足まで取って悔しさを表明せんでもええやろ
自己紹介乙
なんだかなあ(笑)
どっちもどっち
低レベルの争い
低レベルの争い
これはよっぽど悔しかったんだろうね…
涙拭けよ
お前がな（^^)
用語で揚げ足 → 揚げ足取るなよ → 自己紹介乙←意味不明ｗ
揚げ足取られて悔しいんだろ
今度は揚げ足取りのバカが発狂かよ
意味のあるレスをしろよせめて
意味のあるレスをしろよせめて
悔しくて眠れないの？
睡眠薬たくさん飲んだら？
睡眠薬たくさん飲んだら？
自己紹介乙
まあ意味のある反論ができない小学生だからこそ
「揚げ足取られて悔しいんだろ」 なんてレスができるんだろうね
凄い才能だ
「揚げ足取られて悔しいんだろ」 なんてレスができるんだろうね
凄い才能だ
反論もクソも事実を知らなくてコピペ火病起こしたバカの断末魔でしょｗ
585 ：奥さまは名無しさん：2012/12/03(月) 04:06:26.17 ID:JkJlpEn7
Recの吹き替えは史上最低レベルだった
米倉涼子吹替で楽しんで来てね
声以外の演技に集中できるよ
声以外の演技に集中できるよ
米倉吹替最高
字幕派死亡
字幕派死亡
好きなドラマに出てた俳優が別のドラマに出た時に吹き替えの声が違った時の違和感
字幕は英語ができないアホな奴が好む視聴方法
ずっと吹き替えだった。だけど携帯弄ったり、違うことを考えたり、「あ〜あ今何分だ？残りはどれぐらいあるんだろう。」とか注意力散漫になったから字幕にした。
「ながら見」が出来ることが吹き替えのメリットでもありデメリットでもあるんだよな
そうそう
吹き替えの方がながら見できて便利！と思うけど気付いたらドラマ以外の事に夢中になっていてもう一度見返さなければならない事が度々ある
吹き替えの方がながら見できて便利！と思うけど気付いたらドラマ以外の事に夢中になっていてもう一度見返さなければならない事が度々ある
米倉さん最高や
字幕なんていらんかったんや
字幕なんていらんかったんや
その米倉とやらが吹き替えしてるドラマって何？
米倉だけは字幕がいるよ。ボソボソと何を言っているのか聞き取れないからね。
だから誰なんだよ米倉ってw
でも米倉の声ってスカヨハに似てるんだよな
ああだ、こうだと考えず気楽に見たいから吹き替えの方が好きなとにかく現在どこかで放送中な作品たち
キャッスル
ライ・トゥ・ミー
ボーンズ
Dr.ハウス
スマッシュ
ゴースト
吹替え最悪。もしあっても見たくないのは
ハワイ5-0
パーソン・オブ・インタレスティング
NCIS（LA含む）
CSI（NY含む、マイアミは特に最悪）
まだあるけど今日の日記はとりあえずここまで
キャッスル
ライ・トゥ・ミー
ボーンズ
Dr.ハウス
スマッシュ
ゴースト
吹替え最悪。もしあっても見たくないのは
ハワイ5-0
パーソン・オブ・インタレスティング
NCIS（LA含む）
CSI（NY含む、マイアミは特に最悪）
まだあるけど今日の日記はとりあえずここまで
基準は声優の好き嫌い？
米倉さんのアベンジャーズが大人気
俳優の演技に集中出来て最高だね
俳優の演技に集中出来て最高だね
プロメテウスの剛力ちゃん最高
俳優の演技もちゃんと見られて最高やわ
俳優の演技もちゃんと見られて最高やわ
演技下手でもアイドルドラマと思えばゴーリキ許せるっていうかそもそも見ないけど
吹替えでゴーリキとかBD版もゴーリキのみとか完全に終わってる
吹替えでゴーリキとかBD版もゴーリキのみとか完全に終わってる
なんか変な奴が常駐してるな
プロメテウスの剛力最高
字幕派はこの素晴らしさを味わえ
字幕派はこの素晴らしさを味わえ
地デジになって洋画や海外ドラマは英語音声、日本語字幕に切り替えて見れるけど字幕がいかんせんツンボのための字幕だから全然使えないよな
邪魔過ぎる位置に字幕表示するわ、（ドアを開ける音）とかいちいち説明するし、
健常者のための字幕バージョンも作って欲しいわ
邪魔過ぎる位置に字幕表示するわ、（ドアを開ける音）とかいちいち説明するし、
健常者のための字幕バージョンも作って欲しいわ
脳に障害が無いなら英語の勉強した方が早いんじゃない？
テレビ局がバージョン増やす可能性は低いだろうから
テレビ局がバージョン増やす可能性は低いだろうから
字幕否定厨は相変わらずトンチンカンだな
字幕否定厨？
吹き替えと字幕で名前が違うのが嫌だ
吹き替えだと ラ なのに、字幕表記は ロ だったり
ー で伸ばした発音が、字幕では伸ばしてなかったり
ッがあったり無かったり
吹き替えは日本語でカタカナ発音なんだから、名前ぐらいは統一しといてくれりゃいいのに
吹き替えだと ラ なのに、字幕表記は ロ だったり
ー で伸ばした発音が、字幕では伸ばしてなかったり
ッがあったり無かったり
吹き替えは日本語でカタカナ発音なんだから、名前ぐらいは統一しといてくれりゃいいのに
>>607
だからよー語学勉強のために字幕表示してんのにあれはつんぼ用の字幕だから納得いかねーって言ってんだよ
だからよー語学勉強のために字幕表示してんのにあれはつんぼ用の字幕だから納得いかねーって言ってんだよ
スピードラーニングとかってよく宣伝してるけど効果ある？
ネズミのトリッキーは効果あったよ
もしかして家出のドリッピー？
プロメテウスの剛力最高
字幕派はこの素晴らしさを味わえないんだぜ
かわいそう
字幕派はこの素晴らしさを味わえないんだぜ
かわいそう
剛力に商品価値なし
見てる方はウンザリ
これが現実
見てる方はウンザリ
これが現実
>>615-616
その剛力とやらが「海外ドラマの吹き替え」をしたら報告してくれ
その剛力とやらが「海外ドラマの吹き替え」をしたら報告してくれ
いつから映画は除外なん？
>>618ここ海外テレビ板だよ
吹き替え派はずっと映画のこといってたのに
お前だけだろ
実験は映画の話だよね？
字幕と吹き替えの長所、短所の話と
個別の作品の話とは別ってことじゃない？
個別の作品の話とは別ってことじゃない？
プロメテウスは勘案しないとかどんだけ都合いいんだよ
何言ってるんだ？
>>624
日本語の勉強から始めろ
日本語の勉強から始めろ
映画の話をしたいなら
映画一般板にスレがあるぞ
映画一般板にスレがあるぞ
映画の話をしたいんじゃなくて「ゴリ押しタレントを否定するアタシ」に酔ってる厨二女子だろ
自分の頭の悪さに気が付けばもう二度とこの板には来ないと思うけど
自分の頭の悪さに気が付けばもう二度とこの板には来ないと思うけど
629 ：奥さまは名無しさん：2013/02/02(土) 02:33:29.30 ID:Og+guMSw
吹き替えは、映画に気味の悪い色がつくから嫌い
何だよ、あの異常に不自然な独特の声音とイントネーションはｗ
何だよ、あの異常に不自然な独特の声音とイントネーションはｗ
630 ：奥さまは名無しさん：2013/02/02(土) 12:55:07.90 ID:CA6jYepT
>>629 同じ理由で吹き替えと字幕の両方があるドラマ・映画は字幕版だけ観る。
吹き替えの訳が忠実と言うが実際は脚色しまくりで変わってたりする
leave me aloneが
来るなになるんだから忠実なわけないだろ
来るなになるんだから忠実なわけないだろ
吹き替えで見ると言うのはその辺気になるよな
なんだか変な事言ってんな…と思ったら、録画を戻して副音声で一応確認してみたり
気に入った作品ほど字幕＋オリジナル音声で視聴する
なんだか変な事言ってんな…と思ったら、録画を戻して副音声で一応確認してみたり
気に入った作品ほど字幕＋オリジナル音声で視聴する
>>631
忠実っていうより台詞の情報量が多いっていう方が合ってるな
忠実っていうより台詞の情報量が多いっていう方が合ってるな
>>631
だからと言って字幕が脚色されてないという訳でもないしな
だからと言って字幕が脚色されてないという訳でもないしな
原語が一番
字幕は音声が元のままだから
拙い語学力でも脚色に気づく事も多いな
拙い語学力でも脚色に気づく事も多いな
字幕のデメリットはセリフ簡易化される、字幕に目が行き映像面での見落としが多い
それは原語を聞いて意味がある程度わかる人とわからない人とで違うだろう
英語がてんでダメ…吹き替え
英語が高卒クラス…字幕
これでいい？
英語が高卒クラス…字幕
これでいい？
>>635
略されるが脚色は少ないよ
略されるが脚色は少ないよ
377 ：奥さまは名無しさん：2013/01/05(土) 15:03:44.57 ID:???
字幕版は娘が前々位の元彼とすでにヤってて処女じゃないみたいなことを聞いて
親父がショックだがまぁ、何だ。的な会話で終わってたはずだが
吹替えは親父とおばはんの関係を娘が問う形の終わり方で全然違ってるような気がするのは俺の記憶違い？
FOXのライ・トゥー・ミーでこういうレスがあった
字幕版は娘が前々位の元彼とすでにヤってて処女じゃないみたいなことを聞いて
親父がショックだがまぁ、何だ。的な会話で終わってたはずだが
吹替えは親父とおばはんの関係を娘が問う形の終わり方で全然違ってるような気がするのは俺の記憶違い？
FOXのライ・トゥー・ミーでこういうレスがあった
原語はどう言ってたの？
クローザーのブレンダの吹き替えはイイ
>>639
丸ごとカットの方がストーリーに集中できていいよ
丸ごとカットの方がストーリーに集中できていいよ
チャプリンか！！
中途半端な英語力だと
中途半端に聞き取っちゃって
逆に気になるっていうのはある
中途半端に聞き取っちゃって
逆に気になるっていうのはある
日本語 大変だわ
英語 勘弁して頂戴
英語 勘弁して頂戴
日本語 さようなら
英語 疑問だわ(また会うとは思わないわ)
英語 疑問だわ(また会うとは思わないわ)
翻訳？
日本語 何見てるの？
英語 何してるの？(どうして何もしないの？の意)
英語 何してるの？(どうして何もしないの？の意)
日本語 ないわね、永遠に
英語 no、彼は去ったわ
英語 no、彼は去ったわ
bot？
剛力マンセー
吹き替えマンセー
米倉マンセー
吹き替えマンセー
吹き替えマンセー
米倉マンセー
吹き替えマンセー
asp
日本語 失敗は許されない
英語 1ショットだけだぞ
英語 1ショットだけだぞ
日本語 静かにか、それとも暴れるか
英語 静かにか、別の方法か
英語 静かにか、別の方法か
何このキチガイ
てらそまままさきさんがやると全部コパッチュに変換されてしまう
石塚さん担当は全部イズィー
変な記憶がついちゃったお
石塚さん担当は全部イズィー
変な記憶がついちゃったお
【AKB48】河西智美(21) 人気海外ドラマ「リベンジ」の声優に挑戦 「大島優子の『メリダ』の声の演技はすごく勉強になった」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1362477727/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1362477727/
663 ：奥さまは名無しさん：2013/03/06(水) 23:44:43.91 ID:YyBWlE3F
犯罪者や薬の売人、DQNガキの吹き替えがいつもコテコテの下品な東京弁なんだけど、正直あれが苦痛…
生理的に東京弁が嫌いで、教科書的な共通語ならまったく抵抗ないんだけどあれはちょっとなあ
関東人はあれが地元の方言だから気にならないんかな
生理的に東京弁が嫌いで、教科書的な共通語ならまったく抵抗ないんだけどあれはちょっとなあ
関東人はあれが地元の方言だから気にならないんかな
664 ：奥さまは名無しさん：2013/03/06(水) 23:47:32.14 ID:YyBWlE3F
>>661
てらそまはボストンリーガルのアランやろ
てらそまはボストンリーガルのアランやろ
下品なキャラには下品な言葉を喋らせてるんだろう
そういうキャラには東京弁じゃなく関西弁を喋らせればいいのか
そういうキャラには東京弁じゃなく関西弁を喋らせればいいのか
字幕は普通には使わない不自然な言い回しが鼻に着く
「入っても？」とか普通言わない
「入っても？」とか普通言わない
それは吹き替えでも同じだよ
雑誌とかの海外芸能人の翻訳も変
なんで普通の言葉、言い回しにしないんだろう
雑誌とかの海外芸能人の翻訳も変
なんで普通の言葉、言い回しにしないんだろう
＞雑誌とかの海外芸能人の翻訳も変
やたらフランクだよなｗ
ガイジンはタメグチで話すｗｗ
やたらフランクだよなｗ
ガイジンはタメグチで話すｗｗ
いやフランクなのはフランクでいいけど、字幕や吹き替えと同じく不自然な翻訳になってるのが気になるんだ
男はまだマシだけど女の「〜だわ」「〜よね」とかねえわ気持ち悪
男はまだマシだけど女の「〜だわ」「〜よね」とかねえわ気持ち悪
大雑把に分けると、字幕の方がフランクでタメ口が多く、
吹き替えは日本人同士の会話に近づけてると思う
吹き替えは日本人同士の会話に近づけてると思う
字幕はそのまま声に出して読んでも会話として成立するようには作られてないからな
>>669
インタビューはともかく
「〜だわ」「〜よね」に関しては
作中で使う理由はちゃんとある
女性語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E
話し言葉としては衰勢にある女性語だが、話者が女性であることを際立たせるための役割語としては、現在もよく用いられる。
特に男性作家による作品中ではしばしば用いられる。
女性作家による作品中では、女性の台詞は現実の言葉遣いを反映してユニセックスな言い回しであることも多いが、
あえて女性語が多用されることも少なくない。
役割語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
インタビューはともかく
「〜だわ」「〜よね」に関しては
作中で使う理由はちゃんとある
女性語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E
話し言葉としては衰勢にある女性語だが、話者が女性であることを際立たせるための役割語としては、現在もよく用いられる。
特に男性作家による作品中ではしばしば用いられる。
女性作家による作品中では、女性の台詞は現実の言葉遣いを反映してユニセックスな言い回しであることも多いが、
あえて女性語が多用されることも少なくない。
役割語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
字数制限があるのであとは映像と前後のストーリーから読み取ってください
それで問題ないけどな
それで問題ないけどな
>>674
フィクションの世界ではまだ普通に使われてるってことじゃ？
フィクションの世界ではまだ普通に使われてるってことじゃ？
>>667-668
30年以上前の音楽雑誌に、ロック系女性ミュージシャンのインタビュー記事が
どこでどう間違ったのか「俺は○○なんだぜ！」なんてワイルドな翻訳で
掲載されたのはウソのようなホントの話なんだぜー
30年以上前の音楽雑誌に、ロック系女性ミュージシャンのインタビュー記事が
どこでどう間違ったのか「俺は○○なんだぜ！」なんてワイルドな翻訳で
掲載されたのはウソのようなホントの話なんだぜー
【AKB48】「声優なめるな」 ベテラン声優がAKBメンバーの声優転身に忠告 ★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1363077366/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1363077366/
679 ：奥さまは名無しさん：2013/03/15(金) 23:29:24.05 ID:8Q/VTp04
クローズドキャプションの機械について聞く場所がないから、ここで聞かせてくれ。
クローズドキャプションをつけなくても、
今のデジタル放送は、洋画を英語の音声にして日本語字幕を入れられるじゃん。
クローズドキャプション付けたら、英語の字幕も入れられる機能はないよね？
借りたDVDとかがキャプション対応なら英語字幕OKで、
クローズドキャプションの機能はそれだけだよね？
クローズドキャプションをつけなくても、
今のデジタル放送は、洋画を英語の音声にして日本語字幕を入れられるじゃん。
クローズドキャプション付けたら、英語の字幕も入れられる機能はないよね？
借りたDVDとかがキャプション対応なら英語字幕OKで、
クローズドキャプションの機能はそれだけだよね？
【AKB48】河西智美(21) 「英語の勉強をして洋楽も歌ってみたい」 海外ドラマ吹き替え挑戦
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1363688197/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1363688197/
吹き替えがAKBに制圧されるのは時間の問題だな
アニメ声優の気持ち悪い作り声よりマシ
吹き替え文化を見事につぶしたな声優は
これからはAKBとジャニーズで吹き替えまくりだろ
これでAKBとジャニーズの声をお供に
俳優達の演技に集中出来るぜ
これでAKBとジャニーズの声をお供に
俳優達の演技に集中出来るぜ
声の高さの差が増えるね
アイドルの次は芸人吹き替えがいいな
落語家吹き替えとか
落語家吹き替えとか
日本人なら日本語だね
演技に集中出来るから吹きかえは下手くそがいいんだよ
ちゃんと聞く必要がないことが最初からわかれば楽なのね
ちゃんと聞く必要がないことが最初からわかれば楽なのね
新たな患者さんが
挿入歌は邦楽でよくね？
スーパーナチュラルの吹き替えてやっぱひどい？
酷過ぎるから交代になったんだろ
家事だぞーのくだりはわざとだと思うので他のが見たい
字幕と吹き替え、できれば両方見比べて楽しむのがいい
ってHawaii five-o の人が言ってた
ってHawaii five-o の人が言ってた
そんな暇人は少ない
字幕派VS吹替派とか争ってる時点で
英語聞き取れない下流の争い
フランス語とか韓国語まで聞き取れとは言わないが
あと吹替派の半分は声豚なのも痛い
英語聞き取れない下流の争い
フランス語とか韓国語まで聞き取れとは言わないが
あと吹替派の半分は声豚なのも痛い
原語最強
吹替派の豚声をどこで聞いたんだよ
基本ながら見なんでドラマは吹替派だけど
劇中の地名やストーリーにかかわる新聞記事やメモなどが
字幕スルーされてるとちょっと困る。
特別難しい単語や文じゃないのでじっと見れば理解出来ない
ことはないけど、あれくらはケチらずに訳してほしいなあ。
劇中の地名やストーリーにかかわる新聞記事やメモなどが
字幕スルーされてるとちょっと困る。
特別難しい単語や文じゃないのでじっと見れば理解出来ない
ことはないけど、あれくらはケチらずに訳してほしいなあ。
やっぱり吹き替えは芸人かアイドルだよねっ！
挿入歌も日本独自のにしようぜ
挿入歌のある海外ドラマなんてあるのか
余裕であるだろ
ダメージとか日本語の歌だぜ
705 ：奥さまは名無しさん：2013/05/05(日) 10:56:11.01 ID:fL3Fyzzs
吹き替えで見るなら海外の奴見る必要ないじゃんｗ
吹き替えとかマジできもいｗ
どんな映画でもＢ級に変えてしまう
吹き替えとかマジできもいｗ
どんな映画でもＢ級に変えてしまう
板違いだ 馬鹿
707 ：奥さまは名無しさん：2013/05/05(日) 11:17:29.18 ID:fL3Fyzzs
きもいオタク用語使うなよｗ俺も使っちゃったけど
709 ：奥さまは名無しさん：2013/05/05(日) 16:40:39.68 ID:fL3Fyzzs
そんな価値下げるような手を加えてるの見る必要ないじゃん
洋楽聞きたいけど英語無理だからカバーされたの聞こうとは思わないでしょ？
俺は言葉も作品の一部って思ってるからオリジナルで聞くのが一番良い
そこ潰すなら日本の見てた方が１町億倍マシ
洋楽聞きたいけど英語無理だからカバーされたの聞こうとは思わないでしょ？
俺は言葉も作品の一部って思ってるからオリジナルで聞くのが一番良い
そこ潰すなら日本の見てた方が１町億倍マシ
字幕は映像を潰してます
結局のところ日本の声優さんらのレベルが高すぎて字幕だとつまらなく感じる
役者が下手くそなだけなのか声優が上手すぎるのが
困ったもんだ
役者が下手くそなだけなのか声優が上手すぎるのが
困ったもんだ
>>711…え？
釣りだろ
714 ：奥さまは名無しさん：2013/05/05(日) 23:52:38.17 ID:Ng+f6gdN
絶対字幕。ミディアムのアリソンなんか吹替全然合わない。ミステリーとかホラー系は吹替はタブーだと思う。ヒーローズのヒロシは吹替だとちゃんとしてるけどね
>俺は言葉も作品の一部って思ってるからオリジナルで聞くのが一番良い
10代の頃の自分を見てるようだ
10代の頃の自分を見てるようだ
映画は字幕がいいけどドラマは吹替えでいいやって感じ
基本DVDで連続して見てるので何時間も字幕を追い続けるのはしんどい
基本DVDで連続して見てるので何時間も字幕を追い続けるのはしんどい
717 ：奥さまは名無しさん：2013/05/06(月) 02:00:53.75 ID:aoNoRFyd
うそ〜結構慣れちゃわない？むしろちょっとした英語が字幕なしで解るようになっちゃったんだけど
そりゃ頻出セリフなんて小学生でも字幕なしで分かるようになるだろw
芸人吹き替え最高
>>714
ヒーローズのヒロシって字幕版のキャラ？吹替版のキャラ？
ヒーローズのヒロシって字幕版のキャラ？吹替版のキャラ？
ヒロシ？
722 ：奥さまは名無しさん：2013/05/06(月) 08:54:35.89 ID:+hXhBoqw
字幕には字数制限があって原語の台詞の細かい部分が削られる
という字幕の欠点を知ることで
吹き替えの方がいい部分もあるんだという認識を持ってみるとか？
という字幕の欠点を知ることで
吹き替えの方がいい部分もあるんだという認識を持ってみるとか？
台詞の少ない作品は字幕でもいいけど、
多い作品で字幕だと娯楽じゃなくてただの拷問
字をたくさん読みたきゃ本を読んだ方がいい
多い作品で字幕だと娯楽じゃなくてただの拷問
字をたくさん読みたきゃ本を読んだ方がいい
725 ：奥さまは名無しさん：2013/05/06(月) 17:35:22.33 ID:VKCAzNCC
法廷ものとかは字幕きつい
>>722
お前アタマ悪過ぎだろ
お前アタマ悪過ぎだろ
法廷物のような作品こそ原語をじっくり味わうべき
アクション物は気を抜いて流すのもよし
アクション物は気を抜いて流すのもよし
>原語をじっくり味わうべき
字幕もいらないね
字幕もいらないね
原語字幕だとベスト
日本語字幕でも意味はある
日本語字幕でも意味はある
原語をちゃんと味わえる人なら原語字幕要らないだろう
字幕アンチはスレタイに従ったやり取りもできないのだな
字幕アンチ？
733 ：奥さまは名無しさん：2013/05/06(月) 23:49:48.84 ID:aoNoRFyd
だからあ
ヒロシって誰だよ
ヒロシって誰だよ
735 ：奥さまは名無しさん：2013/05/07(火) 02:07:11.38 ID:/rX2L/9Y
ヒロ・ナカムラでした。誰だよヒロシとかいった奴←本当にごめんなさい。
字幕だと情報が減る？
吹き替えだって別情報になってたりするじゃん
結局情報は減るんだから検証したい時に原語がある字幕が有利だよ
吹き替えだって別情報になってたりするじゃん
結局情報は減るんだから検証したい時に原語がある字幕が有利だよ
字数制限も知らない馬鹿がいるのか
738 ：奥さまは名無しさん：2013/05/07(火) 05:09:25.92 ID:jw72/RFo
字幕で見てると気持ち悪くなるから吹き替えがいい
「Any Subs」の日本語字幕が文字化けする場合の対処法を教えて下さい
>>737字幕よりは緩いだろうけど吹き替えも制限あるだろ
いい字幕ってのはオリジナルの台詞を忠実にじゃなくて
字数をいかに少なくするかだろ
トレントとかで流れてる動画の字幕職人は初心者ほど字数が多いもんな
DVDとかで日本語音声、日本語字幕で観ると
字幕が省略しまくってるのがよく分かるｗ
字数をいかに少なくするかだろ
トレントとかで流れてる動画の字幕職人は初心者ほど字数が多いもんな
DVDとかで日本語音声、日本語字幕で観ると
字幕が省略しまくってるのがよく分かるｗ
ブルームーン探偵者録画してるやついる？
原語で37000ドルなのに35000ドルと吹き替えてたぞ
どういうことなん？
原語で37000ドルなのに35000ドルと吹き替えてたぞ
どういうことなん？
744 ：奥さまは名無しさん：2013/05/07(火) 13:57:08.30 ID:hxxRyhoz
745 ：奥さまは名無しさん：2013/05/07(火) 15:58:35.67 ID:q+qwopT20
日本ドラマ見る人＝一般人 字幕で海外ドラマ見る人＝海外ドラママニア
吹き替えで海外ドラマ見る人＝アニメオタク
吹き替えで海外ドラマ見る人＝アニメオタク
746 ：奥さまは名無しさん：2013/05/07(火) 23:49:25.61 ID:/rX2L/9Y
うん、、確かに自分は海外ドラママニアだわ
原語の音感が好きか日本語で聞くのが好きか
あとは楽かどうかだな
情報量ガーというのは実に馬鹿らしい屁理屈
あとは楽かどうかだな
情報量ガーというのは実に馬鹿らしい屁理屈
事実が屁理屈？
？厨
字幕+原語は原語の理解力次第で吹き替え以上
ってわざわざ説明する必要があるのか？このスレは…
ってわざわざ説明する必要があるのか？このスレは…
>>750
映像が邪魔されて情報量は著しく下がる
映像が邪魔されて情報量は著しく下がる
と考えるのは初心者
>>750全く知らない原語だったらどっち派が多いんだろうね
その言語の響きや雰囲気を気に入るかどうかじゃないだろうか
自分なら英語は字幕だけど、中国語なら日本語吹き替えが良い
ドラマは中国のは見た事無いけど
自分なら英語は字幕だけど、中国語なら日本語吹き替えが良い
ドラマは中国のは見た事無いけど
？厨うざすぎ
>>747の説明としたら変だと思うが
何をブツブツ言ってんの
グリーは歌も吹き替えにしろや
字じゃなくて歌を聞きたいんだよ
字が見たいならグリー見ないで本嫁や
字じゃなくて歌を聞きたいんだよ
字が見たいならグリー見ないで本嫁や
そうだね吹き替え声優のへったくそな歌にすべきだよね
>>745
よっぽどアニメ好きなんだな
よっぽどアニメ好きなんだな
763 ：奥さまは名無しさん：2013/05/12(日) 15:25:43.31 ID:QQsPUqkS
アニメとかきもいやつしか見ないだろ
っていうかいい年して意味不明な必殺技とかきもすぎて鳥肌立つだろｗ
っていうかいい年して意味不明な必殺技とかきもすぎて鳥肌立つだろｗ
764 ：奥さまは名無しさん：2013/05/12(日) 15:26:55.45 ID:QQsPUqkS
かめはめ波？ｗｗｗなんで手からビーム出るの？それに銃あれば一発で殺せるだろｗ
流石アニメっ子だけあって詳しいなあ
766 ：奥さまは名無しさん：2013/05/14(火) 15:05:46.21 ID:N89O117C
吹き替えは声だけ聞かれてると家族にアニメ見てるのかと勘違いされそうで怖い
だから何？
768 ：奥さまは名無しさん：2013/05/14(火) 17:54:37.04 ID:52k3cL8w
いい齢してアニメなんか見てると思われたら嫌だよね
ディズニーなら観るけど
ディズニーなら観るけど
いい齢して親と住んでるのか
え、やだ アニメオタクが必死…
常にageてアニメの話題を繰り返すアニオタ達・・・
親に何を鑑賞してるのか全部知られてしまうような
壁の薄い家の貧乏暮らしなのか
壁の薄い家の貧乏暮らしなのか
芸人とAKBの吹き替えが増えたらバラエティ見てると思われるのか
でも芸人とかＡＫＢとかの方がまだマシな吹き替えするよね
それはないわ
抑えた感じを出す声優、居ない
そういう意味では素人吹き替えがマシというのもわからんでもない
そういう意味では素人吹き替えがマシというのもわからんでもない
>776が、このスレで有名な吹き替え全否定君ですね
相変わらず、棒読みが大好きなんですねｗ
相変わらず、棒読みが大好きなんですねｗ
次から次に
日常会話ではみんなボソボソ喋ってるからね
声優のように抑揚をつけて喋る奴はいないｗ
声優のように抑揚をつけて喋る奴はいないｗ
なんか(多分)声優なのにボソボソ何言ってるかわかんない人もいるよね
日本語吹き替えなのに字幕が必要になる
日本語吹き替えなのに字幕が必要になる
>>779
あんな抑揚は声優界か舞台俳優以外ではお目にかかれないよな
あんな抑揚は声優界か舞台俳優以外ではお目にかかれないよな
アニメと舞台以外であんなしゃべり方する必要もないしな
吹き替え全否定君、こんばんわ
とりあえず安い芸人でいいだろ
たいして変わらん
たいして変わらん
耳鼻科池
アニメが大好きなんだね
？？？
アニメと言われて何でキレるのかがわからん
アニメと吹き替えで声優陣も演技もそんな変わんないだろ？
アニメと吹き替えで声優陣も演技もそんな変わんないだろ？
アニメ見ないのに>>786みたいなこといわれたら
何言ってんだ？となるだろう
何言ってんだ？となるだろう
何で自分のことだと思ったんだろう
？？？
？？？はキレてるということなの？
どこの地方？
どこの地方？
？？？
書いている相手の思考回路がよくわからないという意味が
こめられています。
こめられています。
？厨は何にも分からないんだろ
？？？
やたら声優使われてんな最近
ニュースとか外国人のちょいインタビューで、なんでいちいち声タレ使うんだ？
あの抑揚を一秒たりとも聞きたくないのに
ニュースとか外国人のちょいインタビューで、なんでいちいち声タレ使うんだ？
あの抑揚を一秒たりとも聞きたくないのに
芸人でいいんでは？
>>797
ニュースなんてネット見れば十分じゃ？
ニュースなんてネット見れば十分じゃ？
字は読みたくないんだよー
字が読みたいなら小説読むわ
歌も日本語にしとけ
字が読みたいなら小説読むわ
歌も日本語にしとけ
グリキチはいい加減諦めろよ
芸人
アイドル
宝塚
声優いらないじゃん
話題性もあるし
アイドル
宝塚
声優いらないじゃん
話題性もあるし
？？？
804 ：奥さまは名無しさん：2013/06/06(木) 21:42:52.07 ID:YB0p28cf
バラエティーなんぞ見てる人のおつむの程度に合わせてるんだよ
>>799
もの凄くアホそう
もの凄くアホそう
807 ：奥さまは名無しさん：2013/06/06(木) 22:06:20.79 ID:YB0p28cf
>>805
ドラマとかも全部同じだけどね
ドラマとかも全部同じだけどね
また来たか
全否定君の書き込みは分かりやすい
海外の吹き替えってどうなってるの？
日本みたいに大げさに演技してるの？
ってか海外じゃ役者がやってるんだよね？
なんで日本だけこんな糞文化が生まれちゃったんだろう
アニメがもっと登場するの遅ければこんなことにはならなかったと思うのに
日本みたいに大げさに演技してるの？
ってか海外じゃ役者がやってるんだよね？
なんで日本だけこんな糞文化が生まれちゃったんだろう
アニメがもっと登場するの遅ければこんなことにはならなかったと思うのに
>>810ディズニーか何かを英語吹替えで観てみるといい
日本の声優ほどじゃないけど多少のクセはあるようだ
日本の声優ほどじゃないけど多少のクセはあるようだ
812 ：奥さまは名無しさん：2013/06/07(金) 14:28:28.93 ID:ru0N8kPF
日本人が英語を話せないのは吹き替え番組ばかり観てるからだろボケィ！！！
セサミストリートやフルハウスを字幕で放送してれば日本人だって英語ペラペラだったんだろが！！！
セサミストリートやフルハウスを字幕で放送してれば日本人だって英語ペラペラだったんだろが！！！
さすがは隔離病棟
日本の声優は勘違いしてる感が伝わってくるのが嫌だ
ほとんどアイドル崩れか元々オタクなんでしょ？オタクに持ち上げられて調子こいてるのが伝わってくるからキモい
年齢いってる人はそういう勘違いも少ないからか、変な吹き替えは割りと少ないと思う
しかしおじいちゃんおばあちゃんばかりのドラマや映画はほとんどないので、やはり吹き替えで観たいドラマも映画もないね
ほとんどアイドル崩れか元々オタクなんでしょ？オタクに持ち上げられて調子こいてるのが伝わってくるからキモい
年齢いってる人はそういう勘違いも少ないからか、変な吹き替えは割りと少ないと思う
しかしおじいちゃんおばあちゃんばかりのドラマや映画はほとんどないので、やはり吹き替えで観たいドラマも映画もないね
やっぱり吹き替えは芸人だね
はぁ？頭に腫瘍ある人？
たぶん異常者
吹き替えはジャニーズだろ
演技もしっかりしている
演技もしっかりしている
これは釣り
声優ヲタの声優叩きは声優スレでやってくれよお
声優は努力してなるもんじゃない、才能でなるもの
個性は声自体の質で出すべきもの、抑揚で個性を出そうとするから不自然なことになる
個性は声自体の質で出すべきもの、抑揚で個性を出そうとするから不自然なことになる
素人のくせに偉そうな
でも間違ってない
ヲタ以外の一般人の正直な見解だよね
ヲタ以外の一般人は
抑揚なんて気にしないか
気になるなら字幕版を見るだけ
抑揚なんて気にしないか
気になるなら字幕版を見るだけ
一般人はそんな事を考えない
単に上手いか下手か
余計な理屈はいらない
単に上手いか下手か
余計な理屈はいらない
素人のくせに、みたいな狭い了見が、自己満足的な吹き替え演技に如実に出てる気がする
テレビでやってる洋画を音声切り替えで英語音声に切り替えたときの雰囲気の違いがすごい
あんなに雰囲気ぶち壊せるなんて日本の声優はある意味すごい
あんなに雰囲気ぶち壊せるなんて日本の声優はある意味すごい
英語音声、地デジの字幕が最強
シャーロックのレストレード警部の声があって無さ杉
吹き替えで楽に見ようとおもったけど駄目だった
せめて声の高低くらいある程度あわせろよ
吹き替えで楽に見ようとおもったけど駄目だった
せめて声の高低くらいある程度あわせろよ
吹き替えのそういう所がな
作り手都合で声あててるというか
視聴者がオリジナルを知らない前提で好き放題というか
作り手都合で声あててるというか
視聴者がオリジナルを知らない前提で好き放題というか
面白きゃいいんだよ
細かい事言ってるとハゲるよ
細かい事言ってるとハゲるよ
キャラに合わせた声にするのは作り手の都合というより
日本人が見聞きして違和感無いようにしてるんだと思う
背の高い男なのに声が甲高いとか、可愛い女が声低いとか
渋いキャラなのに声が軽いとかだと違和感あるし
日本人が見聞きして違和感無いようにしてるんだと思う
背の高い男なのに声が甲高いとか、可愛い女が声低いとか
渋いキャラなのに声が軽いとかだと違和感あるし
元の声を知らなきゃ違和感なんか全く起こらないけど？
最初、字幕で観てて途中から吹き替えで観るとかしてんの？
最初、字幕で観てて途中から吹き替えで観るとかしてんの？
元の声を知らなくても見た目のイメージと合わない声なら違和感あるだろう
具体的に言え
>見た目のイメージと合わない声
そんなの、感じ方は人それぞれだろが
気にいらないのが多いなら、それはお前自身の問題
おそらく神経質で許容範囲が狭い人間なんだろ
そんなの、感じ方は人それぞれだろが
気にいらないのが多いなら、それはお前自身の問題
おそらく神経質で許容範囲が狭い人間なんだろ
またお前か
感じ方は人それぞれ
だから他人が何をどう見てどう感じても
ほっとけばいいんじゃ？
だから他人が何をどう見てどう感じても
ほっとけばいいんじゃ？
そうだよ人それぞれなんだから
そもそも、こんなスレいらないんだよ
そもそも、こんなスレいらないんだよ
それがほっとけないのよ
頭がいっちゃってるし暇だしで
頭がいっちゃってるし暇だしで
病院池
>>842
さよなら〜
さよなら〜
>>845
もう来るなよ
もう来るなよ
いらないと思っているのに居続ける理由ってなんだろな？
友達ほしいの？
友達ほしいの？
どうしても相手を屈服させようとする馬鹿の戦いか
声の演技なんてズバッとカットしていいんだよ
日本人が好きそうな声にしてしまえばオケー
日本人が好きそうな声にしてしまえばオケー
どうした？ 悔しくて堪らないのか？
こうやって違う考えのレスに言い返せない馬鹿なコミュニケーション障害者が
アスペ丸出しで必死にレスを付けてるのが滑稽(笑)
特に吹き替え厨に多いな(笑)
アスペ丸出しで必死にレスを付けてるのが滑稽(笑)
特に吹き替え厨に多いな(笑)
自己紹介乙
片方しか知らない奴が両方見比べてる人間に幼稚な脊椎反射するのは実に滑稽w
自分と違う考えや感覚を受け入れられない不寛容さはアスペ的
他人の感想に噛みつく馬鹿は総じてそうだな。
自己紹介ばっかだな
てんてこ舞いしてるキチガイがいるなw
と、大馬鹿が申しております
やっぱり芸人だね
何を言われているか理解できない、大慌てのキチガイ>861
ストレスで今にもハゲそうだなww
ストレスで今にもハゲそうだなww
と、大馬鹿が必死です
自己紹介はもういいよ
自己紹介の意味を知らない朝鮮人までいるのか
昨日テレビでやってたの少し見て思ったけど吹き替えってセリフなくても吹き替えってわかるｗ
なんで「んっんっ！」とか「んっあぁ」とか付け加えてるんだろ
音声切り替えてみたらそんなこと全然言ってなかったのに
あと音もなぜかオリジナルと違って車の音とか音楽の音も聞こえ方違うよね
なんで「んっんっ！」とか「んっあぁ」とか付け加えてるんだろ
音声切り替えてみたらそんなこと全然言ってなかったのに
あと音もなぜかオリジナルと違って車の音とか音楽の音も聞こえ方違うよね
妙に強調しているんだよな。
と言いつつテレビのスピーカーで聴いてる貧乏人だろ
馬鹿は無理にレスするなよ
アレを上手いと思ってるんだから困っちゃう
内海賢二亡くなった
上手な人で笑わせてもらった
上手な人で笑わせてもらった
875 ：奥さまは名無しさん：2013/06/14(金) 20:11:48.34 ID:FS6HDQQ0
日本語字幕の文字はかなりセリフカットされてるんだよな
物語に重要なセリフはやいやり取りのセリフやちょっとしたジョークもカットされてる部分がおおいい
収まりきれないし、吹き替えと同じように日本語字幕だしてたら
画面がみれない。
英語字幕はちゃんと再現されてるのに
日本語字幕になると箇条書きみたいに簡略化されて
緊迫感もそれほどなく、ストーリー、キャラの個性がまったくでてないんだよな
物語に重要なセリフはやいやり取りのセリフやちょっとしたジョークもカットされてる部分がおおいい
収まりきれないし、吹き替えと同じように日本語字幕だしてたら
画面がみれない。
英語字幕はちゃんと再現されてるのに
日本語字幕になると箇条書きみたいに簡略化されて
緊迫感もそれほどなく、ストーリー、キャラの個性がまったくでてないんだよな
877 ：奥さまは名無しさん：2013/06/15(土) 05:09:50.21 ID:7VnsdOcE
吹き替えは楽チン
多い字幕は拷問
879 ：奥さまは名無しさん：2013/06/15(土) 17:34:35.46 ID:Bt+WmHcC
字幕は情報量が少なすぎ
ニュアンスが伝わらない。
医療ドラマは吹替えしか無理
ニュアンスが伝わらない。
医療ドラマは吹替えしか無理
吹き替えの字幕で英語音声がベストって事だな
てか吹き替えの訳も脚色が多いから目糞鼻糞って感じだわ。そもそも声が入れ替わっている時点で吹き替えはない
てか吹き替えの訳も脚色が多いから目糞鼻糞って感じだわ。そもそも声が入れ替わっている時点で吹き替えはない
情報削られてるのと脚色なら後者の方がマシじゃ？
吹き替えの字幕で原語音声が良いっていうのはこのスレでも何回も言われてるな
吹き替えの字幕で原語音声が良いっていうのはこのスレでも何回も言われてるな
脚色されて寒くなるよりはまだ味気がない削られた訳のがマシだな
吹き替え字幕原語音声で見られるものは見てるけど
吹き替えだって情報削られたり脚色入ってる
吹き替えの良いところはながら見ができるところだろ
吹き替えだって情報削られたり脚色入ってる
吹き替えの良いところはながら見ができるところだろ
台詞が削られてても気にしない人はオリジナルを重視してるとはいえないよな
オリジナルを重視するなら原語を勉強するのがやはりベストか
オリジナルを重視するなら原語を勉強するのがやはりベストか
英語のリスニング出来る人はそうしているし、出来ない人は情報は訳の情報量は劣るが字幕を選ぶね
吹き替えだと声は別人だからオリジナル以前に別物になるしな
吹き替えだと声は別人だからオリジナル以前に別物になるしな
ものすごく好きというわけでもないドラマや、飽きてきたドラマは吹替えで適当に他のことしながら観る
字幕と英語音声で見てると英語力が地味にあがるな
888 ：奥さまは名無しさん：2013/06/16(日) 01:03:48.14 ID:FcuyUAAK
スピードラーニングのステマはそこまで
ドラマや映画は語学教材に適しているからな
字幕全否定くんには理解できないだろうが
字幕全否定くんには理解できないだろうが
ところでそんな偉い人でも他人の意見が気になるんだね
自分の気に入らない事実をステマとか流石に頭が悪すぎる
どっちも好きかな。
好きなのは両方見る。
今日のアイカーリーは吹き替えの方が自分には合ってたかな。
小難しい言葉を使うキャラクターで字幕も難しい言葉だったのにそこがわからなかった。軽妙洒脱とか。
好きなのは両方見る。
今日のアイカーリーは吹き替えの方が自分には合ってたかな。
小難しい言葉を使うキャラクターで字幕も難しい言葉だったのにそこがわからなかった。軽妙洒脱とか。
ジーザスクライストはとりあえず口癖になった
元の役者の声の方がいいわけじゃないよな
映画だとジャッキーチェンやショーンコネリーとか
吹き替えの方がいい場合も多々ある
映画だとジャッキーチェンやショーンコネリーとか
吹き替えの方がいい場合も多々ある
2例もあるんだね
顔は可愛いけど声が全然可愛くない女優とか結構いるね
そういう場合、吹き替えだと顔に合わせて可愛い声にすることが多いような
ジャッキーの吹き替えとか必要以上に馬鹿臭い喋りだしな
そんなのは好みの問題
ジャッキーは吹き替えじゃないと って人は実際多いし
ジャッキーは吹き替えじゃないと って人は実際多いし
アクション俳優は吹き替えの方がいいのが多いな
スタローン、シュワ、セガール、ステイサム、
地声だと全然面白くない
スタローン、シュワ、セガール、ステイサム、
地声だと全然面白くない
ショーンコネリーが吹き替えの方が良いは聞いた事ないな。ジャッキーシュワルツェネッガーは聴くけど
吹き替えより地声の方が良いと思う人が多いから八割ぐらい字幕を選ぶって芸スポにもスレ立ってたな
吹き替えより地声の方が良いと思う人が多いから八割ぐらい字幕を選ぶって芸スポにもスレ立ってたな
>>899
アニメ声になったりして台無しにしてたりするけどな
アニメ声になったりして台無しにしてたりするけどな
「ショーンコネリー若山弦蔵」でググレ
ググったがシュワレベルじゃないな
ショーンコネリーを若山弦蔵の声で観てた世代の人間が全員、
インターネットをやってると思ってるの？
君が子供ならパパやおじいちゃんに聞いてみなｗ
インターネットをやってると思ってるの？
君が子供ならパパやおじいちゃんに聞いてみなｗ
少なくとも吹き替えのが良いってほどではないな
だから好みの問題だってば
どっちが絶対にいいとかないから
どっちが絶対にいいとかないから
昔の声優は高品質
元の俳優の地声を聞く前から不快に感じることはまず無い
元の俳優の地声を聞く前から不快に感じることはまず無い
声の質に昔と今は関係ないだろ
どうせ根拠ないんだろ？ おまえがそう思うだけで
どうせ根拠ないんだろ？ おまえがそう思うだけで
？？？
根拠ってなんだよ？声の周波数でも調べんのか？
思い込みだけで昔の声優は高品質とか言われてもな
向こうの女優の声が可愛くないって、アニメ声の声優が一番良いと思ってる人かな
キモいね
キモいね
相変わらず全否定君は返しがワンパターンだねｗ
内容については否定しないんだw
アニメ観ないからアニメ声の声優とか言われても分からんな
具体的に誰よ？
って、どうせ全部って言うんだろｗ
全否定君は本当どうしようもないねｗｗｗ
具体的に誰よ？
って、どうせ全部って言うんだろｗ
全否定君は本当どうしようもないねｗｗｗ
本当にアニメ、声優大好きなんだね よくわかったよ
アニメ観ないって言ってるのに、大馬鹿なの？
それとも基地外？
それとも基地外？
どっちも暇だねえ
今何のドラマ観てるの？
最近のドラマは昔みたいに「〜だわ、〜だぜ」みたいな言い回し少なくなってきたね
今何のドラマ観てるの？
最近のドラマは昔みたいに「〜だわ、〜だぜ」みたいな言い回し少なくなってきたね
アニメと吹き替えは別物なのに、一緒にしてるからおかしくなる
これは声優界が悪い
これは声優界が悪い
ビッグバンセオリー
原語で見るとそれほどでもないのに、吹き替えだと話し方が全員キモい
勘違い声優が「オタクってこんな感じだろ？俺は違うけど」って考えてる感じがよく出てる
ハワードのかーちゃんだけは吹き替えでも許す
原語で見るとそれほどでもないのに、吹き替えだと話し方が全員キモい
勘違い声優が「オタクってこんな感じだろ？俺は違うけど」って考えてる感じがよく出てる
ハワードのかーちゃんだけは吹き替えでも許す
>>921
見ているくせに見ていない言い張るキモオタ(笑)
見ているくせに見ていない言い張るキモオタ(笑)
しつこいよ 馬鹿
927 ：奥さまは名無しさん：2013/06/16(日) 21:52:31.80 ID:D9W3JrA0
男のは我慢すればなんとかなるけど女は異常すぎる
絶対最後に付くのが「わ」か「よ」
そんな話し方オネェくらいしか居ないだろｗ
絶対最後に付くのが「わ」か「よ」
そんな話し方オネェくらいしか居ないだろｗ
女性語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E
話し言葉としては衰勢にある女性語だが、話者が女性であることを際立たせるための役割語としては、現在もよく用いられる。
特に男性作家による作品中ではしばしば用いられる。
女性作家による作品中では、女性の台詞は現実の言葉遣いを反映してユニセックスな言い回しであることも多いが、
あえて女性語が多用されることも少なくない。
役割語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E
話し言葉としては衰勢にある女性語だが、話者が女性であることを際立たせるための役割語としては、現在もよく用いられる。
特に男性作家による作品中ではしばしば用いられる。
女性作家による作品中では、女性の台詞は現実の言葉遣いを反映してユニセックスな言い回しであることも多いが、
あえて女性語が多用されることも少なくない。
役割語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
映像と音声あるのドラマや映画でその性別を際立たせるための女性語なんか必要ないだろ？
文字だけの小説ならその必要性もわかるよ
文字だけの小説ならその必要性もわかるよ
女性語は「昔は使われていて今は使われていないもの」だったら
制作者も視聴者も女性語に対する感覚が年代によって大分違うんじゃ？
制作者も視聴者も若い人ほど女性語に強い違和感を持つけど
ある程度年取ってる人は違和感がないとか
制作者も視聴者も女性語に対する感覚が年代によって大分違うんじゃ？
制作者も視聴者も若い人ほど女性語に強い違和感を持つけど
ある程度年取ってる人は違和感がないとか
昔の映画の吹き替えなんか男も女もこんなしゃべり方するやつ絶対いないwって感じだもんなー
【芸能】ホリエモン「声優ってそんなにスキルいるの？」発言が波紋･･･人気声優「分かれとは言わないけど、バカにされると悔しい」★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1371438646/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1371438646/
芸人やジャニーズやAKBの吹き替えでいいでしょう
おまえはな
テレビに出てる人の方が断然良いと思う
どっちにしろ作品を１００％楽しみたいなら字幕なんだし
声優のキモイ声に不快感を感じながら見るよりキムタクの声だ〜って思ってみる方が楽しい
どっちにしろ作品を１００％楽しみたいなら字幕なんだし
声優のキモイ声に不快感を感じながら見るよりキムタクの声だ〜って思ってみる方が楽しい
「分かれとは言わない」とか・・・
自己満足でやってんのか？
バカにされても仕方ないな
自己満足でやってんのか？
バカにされても仕方ないな
このスレの100倍レベルの高い話をしてるじゃないか
ヲタ度が高いの間違いでしょ？
ここは吹き替え全否定君が
吹き替えはキモいアニメ声って言ってるだけの
無限ループスレだからなあ
基地外がワンパターンで全否定してるだけじゃ何の意味もないでしょ
吹き替えはキモいアニメ声って言ってるだけの
無限ループスレだからなあ
基地外がワンパターンで全否定してるだけじゃ何の意味もないでしょ
>>941字幕全否定声優オタ監視乙WWW
>>941あっごめーん字幕否定はしてないかー
声優オタクキモいって言われて悔しいだけだもんねー今日も激おこだねーWWW
声優オタクキモいって言われて悔しいだけだもんねー今日も激おこだねーWWW
俺は字幕派だけどこいつと一緒にされたくないな
言ってる事が幼稚すぎ
言ってる事が幼稚すぎ
声優きもすぎてシャレにならない
なんで子供の声を大人がやってるのか意味わからないし
行列の出来る法律相談所で声優でてて子供の声でセールスマンの電話騙せるって言ってやってたけど周りの人引いてた
なんで子供の声を大人がやってるのか意味わからないし
行列の出来る法律相談所で声優でてて子供の声でセールスマンの電話騙せるって言ってやってたけど周りの人引いてた
スレチ
947 ：奥さまは名無しさん：2013/06/18(火) 20:51:53.25 ID:Py2eBHJB
否定君と否定君が戦うスレか。
作品を100%楽しむなら字幕無しオリジナル音声
セルソフト、放送ともに字幕を消せるようにしてください
セルソフト、放送ともに字幕を消せるようにしてください
字幕は情報量少なすぎるのと画面に集中できないから
一度吹き替えで全体を把握してから
字幕に切り替えて俳優の演技を楽しむという順番になった
一度吹き替えで全体を把握してから
字幕に切り替えて俳優の演技を楽しむという順番になった
暇なんだね
俺は2回も観ないわ
俺は2回も観ないわ
映画２回見るだけで暇認定ってどんだけ時間の作り方下手なんだよ
>>950そもそもドラマなんか観てるのは暇だからですよ
ああドラマか。
そりゃドラマなんか２回も見ないわ。
Dlifeなんかご丁寧に字幕版と吹き替え版両方放送してるね
そりゃドラマなんか２回も見ないわ。
Dlifeなんかご丁寧に字幕版と吹き替え版両方放送してるね
板勘違いしておいてその態度か
馬鹿丸出しだなｗ
数日書き込みが無いかと思えば、いざ書き込まれると自演しているかのようなレスの早さ
気味悪いというか怖いというか
気味悪いというか怖いというか
スレタイに沿った書き込みがあると必ず片方でしか見てない奴がカリカリして噛み付く
声オタさんは今はパヤオスレかな
959 ：奥さまは名無しさん：2013/06/28(金) 10:39:01.98 ID:Z8u8S+La
吹き替えは子供のものじゃないの?
声ヲタ用です
クロストーク入ってくると吹き替えのが便利だね
吹き替え全否定君は書き込んでる時間からして無職なのかな？
元の音声が入れ替わっている時点で字幕より情報量はないよな
馬鹿乙
この字幕否定君のよくある超即レスはなんなんだ？
一日中リロードボタンをカチカチカチカチカチカチやってんのかｗ
一日中リロードボタンをカチカチカチカチカチカチやってんのかｗ
仕事遅いよ何やってんの
字幕否定君とかいないから
馬鹿乙
>>965字幕否定っていうか、声優批判されて激おこのオタクの人だね
いっつも即レス
いっつも即レス
偶然スレ開いてしまったんで記念カキコ
吹き替えでは見ないけど吹き替え厨がよくスレを荒らすから吹き替えのイメージが悪くなった。声優で登場人物叩きとかホント意味不明
吹き替えに関するスレは他にあるんだからそっちでやりゃ良いのに
吹き替えに関するスレは他にあるんだからそっちでやりゃ良いのに
>声優で登場人物叩きとか
？？？
？？？
またへばりつきリロード君か
荒らしてるのは他人の話を一切聞かない吹き替え全否定君だろうが
>>972
声優で登場人物叩きってどういうこと？
声優で登場人物叩きってどういうこと？
あ、1分じゃねーかｗ
失敬ｗ
失敬ｗ
作品スレで論争されると迷惑だから作られたスレだしな