【BBC】Sherlock 5【2010-2013】
1 :
奥さまは名無しさん :
2012/03/30(金) 09:55:47.77 ID:DIyPIbgV
いちおつ
>>4 今のところ出てる情報見た限りでは、単に一枚一話収録つー情けない仕様っぽい
パイロットだのコメンタリーだのも見当たらない
角川の正気を疑い中
今日夜7時から教育の地球ドラマチックでヘッジホッグの番組があるけど全く関係ないよね
特典ディスクがつくと告知してるところもあるな
3枚に分ける理由、ひょっとして英語ポップアップ版も入ってる? 角川に期待し過ぎ?
シーズン2の出来が自分の予想通りすぎて買うのやめたとかグチグチ言ってたけど、 映画版みて、角川の価格見て、即効でS1&2のブルーレイアマゾンUK(送料込み2400円だし) で即効ポチってきたよ 何か色々みた後だと、シャーロックが一番ましじゃん、と改心したw
映画版映画版言ってる人いるけど 今公開中のホームズ映画とこのドラマって何か関係あるの?
いや…なんもないと思うが しいて言えば英国の俳優が出てるくらいか 楽屋なんかで結構交流があるらしい あとはまあ時期がかぶったっつーだけじゃね
どっちもホームズを冠してるだけ 俳優の交流はよくあるからつながりという程でもない
どっちもクズ作品で崇め奉ってる人達は 素晴らしい映像作品を見たことがない人達 てことがしいていえば共通点
やっと日本語版出るのかと思って尼見に行ったら値段に驚愕 英語読めないけど英語版買って頑張って見る決心がついたよ
あの値段はたいして売れないと角川が判断して付けてるんだろうなあ 出してくれるだけで良かったと思いたい
CSIのDVD価格みてから言えよw 売れても廉価版出さないし、自分がCSIファンなら切れてるレベルだよ
CSIは話数も収録時間もこれより多いじゃない
DVD 音声 英語:ドルビーデジタル5.1chサラウンド 日本語:ドルビーデジタル2.0ch 字幕 本編270分+特典88分/本編ディスク3枚+特典ディスク1枚/映像特典収録 Blu-ray 音声 英語:DTS-HD Master Audio 5.1ch 日本語:リニアPCM 字幕 日本語字幕/日本語吹替用字幕 本編270分+特典88分/本編ブルーレイ3枚+特典DVD1枚/映像特典収録
コメンタリの字幕が付いてればなあ 一番望み薄だけどもw
特典映像はukそのままの内容?
>>20 日本人相手の商売でつけない訳ないじゃん>字幕
字幕ないならコメンタリーつける意味無くなるわ
dvdであの値段はないだろ
だよね。アレで安いとかCSIと比べたらとかいうのはマジでどうかしてるわw 他のDVD価格見慣れてたらすぐにないわwっていうレベルだよ
>>19 Blu-rayの方も映像特典はDVDなの?Blu-rayにしてくれよ角川書店
現時点では、映画の場合も本編BD+特典DVDという組み合わせだと思うよ大抵。
特典がBlu-rayじゃないとかいいかげんにしろよ角川
延期なしに出してくれたらそれでいいです
パイロットのダサかわいいシャーロックが低画質でしか見れないのか
DVDが低画質とは、隔世の感があるな・・・ ところでS2は、S1の売れ行きを見定めてから出すか決めるのかな、角川さん?
マニアがいる作品は一定量は売れるからお商売にはなる だから出るに決まってる
一度は日本でテレビ放映があったS1の売れ行きで まだ放映されてないS2の売れ行きを予想するのは無理だろ S2の放映があると決まってから、発売決めるだろう
特典のピンク色の研究は字幕だけなんだな がっかり
パイロット版なんてあるんだ 吹き替えつくのかな
35には突っ込んだ方がいいのかw
てか、コメンタリーはどうなるんだね?角川君
シャーロックって性格的にはのび太そのものだよな 4次元ポケットもないのに後から付いて行くワトソンかわいそう
>>38 ジャイアンならともかくのび太扱いとは…w
のび太はねーわwwwどこ見てんだよ ワトソンがピーチ姫だのよくわからん例えをする人間が時々いるよな
どこにのび太と一致する部分があるんだよ
まいったな。せっかく頭があるんだから、ちゃんと働かせろ。
基本俺様だし、ジャイアンの方が近いなそういえばw
46 :
奥さまは名無しさん :2012/04/11(水) 21:05:57.06 ID:LUDErwJk
___ /_ノ ヽ、.\ ./(●) (●) \ あ〜ぁ / (__人__) \ キチガイの相手すんのだり〜なぁ | ノ ノ | ヽ、 _`⌒'´ .._ / ____/⌒``ヽ ,,ー‐,, "⌒ヽ____ |____し'⌒/ . . /"⌒し′__|::| |____( /_______|::| |____/⌒ ヽ、 /______|::| |____しイ"i ゛` ,,/._______|::| l二二二二二二 l |二二二二二二二二l__:| | |::| | |::| し′ | |::| | |::| |_|;;| |_|;;| |_|;;| |_|;;|
ピーチ姫=すぐ連れて行かれる なんだろ あってるわ
そろそろ予約すっか 皆どこで買う?
ドMじゃないのでイギリスアマゾンでブルーレイを購入済み
自分も英盤持ってるけど、当然日本盤も買う。吹き替えがNHKと同じなら萎えるけど。
そりゃ同じだと思うけど なんで違うと思う訳?
吹き替えも同じだと思ってたw 録画したのがあるからイギリス版でOK,日本版はイラネ、って感じなんだけど
NHKと同じなのか!じゃあ買うの止めようかな・・・ 前にも書いたけど、モリアーティが全然だめ。ベテラン声優の村松学さんには悪いけど、 あれじゃアンドリュー・スコットの名演技が台無し。まあ、他出演者の吹き替えにも言えるかもしれないけど。 字幕で観るか、今更ながら。
日本語版は 多分日本語字幕がある 英語で見て日本語字幕で意味が取れる利点が
待てよ? これ日本語吹き替えありなのか? 寧ろ吹き替えなしで字幕なような・・・。
御免吹き替えだったわw 連投してもうたわ あはははははは
BS版でも字幕でるよね? どうせ日本語字幕あってもはしょってるから やっぱり日本版イラネって感じ
そうだよね! だって日本版を買われると儲からないしね!
特典映像にも字幕入ると聞いて買うの決めました
日本にもファンはいますということを数字で示すために日本語版を買う つーかbs録画し損ねたんだよe3しか手元に無いんだよ三上シャーロック気に入ってんだよ
声ヲタうぜ
酷評してた人もいたみたいだけど吹き替えだけ見てると別に問題ないんだよね シャーロックだっていい声だし早口でもよくわかるし ジョンもああそんな感じって ただ、動画サイトやなんかでチラッと言語で聴いたら かなりイメージ違うのかなとは思うから日本語字幕で見れるのは楽しみ
BS録画残ってるけど、速報入ってたから即決したんだけど…。他の地域はなかったのか?
吹き替えしか見てないと違和感ないんだけど 海外BDの方見すぎて俳優本来の声で馴染んでしまったから 吹き替えはなくてもいいかな…って気分 日本語版の方に音声は原語で日本語字幕があるなら買うかも
BSのも字幕出るけど文字部分の黒背景で画面かくれるのがちょっと邪魔だし、 特典も見たいから買う
>>64 >日本語版の方に音声は原語で日本語字幕があるなら買うかも
え、ちょっと待て
本編が言語で日本語字幕があるかどうかって意味?
普通あるだろそりゃ
なんのためのDVD化だよ
つうかここの人って吹き替えしか無い設定で買うかどうかの話してんの?
角川のDVDはそういうのが多いって話を聞いたことがあるよ 聞いたことがあるだけで俺は買ってないんで確認はできないけど
ほれ。 ジャンル : 海外TV カタログNo : DABA4209 フォーマット : DVD レーベル : 角川書店 (映像) 発売日 : 2012年07月06日 発売国 : 日本 リージョンコード : 2 (日本) 信号方式 : NTSC 字幕 : 日本語, 日本語吹替用字幕 音声 : 日本語 - 2.0ch (stereo) Dolby Digital, 英語 - 2.0ch (stereo) Dolby Digital 組み枚数 : 3 その他 : シネスコサイズ/スクイーズ, 2010 コピーライト : Colin HuttoncHartswood Films 2010 John RogerscHartswood Films 2010
やっぱ米尼で買うわ
字幕あるってことだろ?
え〜纏めると 日本発売のDVDには本編に言語と吹き替え両方あり、日本語字幕も付く 特典映像も付くがコメンタリーは付くかどうかわからない ってことでオケ?
の、ようですな。 コメンタリは、ほかの言語のバージョン(仏とか独とか)の場合もついてないという 風のうわさで耳にしているので、多少はあきらめモード。
>>66 私もここ見て皆がこぞって「期待してたのに吹き替え入ってるから買わない!」
とか宣言してるからまさか吹き替えしか入ってなくて字幕切り替えできないのかと疑ったよ
吹き替えイヤなら字幕だけ見てればいいじゃんと思うのはおかしいのか
買うのに積極的じゃない人が多いのは単に高いからだろ 英米でBD買った奴ならわざわざ高いもん買い直す気になれんし
吹替えはどうでもいいけど確かに高い
アメリカでシャーロックを買う奴はいないでしょ 今時業者なんか使わなくてもUKアマゾンが買いやすいしね
PAL式そのまま見られる環境なんだ、すごいね
PALのほうが規格サイズでかくていいよな
PAL見れる環境持ってる奴なんざ珍しくもないだろ
PALは楽勝だよね リージョン1見るのと手間は一緒だと思うんだけど
UK尼なら安いUK版をわざわざ5000円も出して日本尼の某業者で買うなら 日本版字幕入DVD買った方がいいな
UK尼で普通に買えばブルーレイ(シーズン1、2セット)が2500円(弱)だよ
自分は英語字幕を追えば何とかついていけるけど、それでもシャーロックの早口推理はキツかった。 特にS2はより心理戦的要素が強まるから、日本語字幕(吹き替え)はありがたい。日本語でも理解できないかもしれないけどw でもやっぱ角川のは高いな〜
他の国はどこも安いのにね 角川高いよ 友人に勧めにくい
何で角川ってこんなに高いんだろね。 日本語字幕が欲しいから買うけどさ・・・。
搾取したいからに決まってる
原作ではワトソンはブルドッグ飼ってる設定だけど なぜジョンはブルドッグ飼ってないのん
原作でも飼ってる訳じゃないらしい 「ブルドッグの子犬を飼っている」は、ビクトリア朝当時の慣用句で「短気」という意味なんだそうだ
あれ、飼ってなかったっけ? シャーロックの実験台にされてるのは誰の犬? 勘違いかな?
94 :
93 :2012/04/23(月) 11:52:42.13 ID:???
ドラマの方ね、原作じゃなくて
連投ゴメン、映画版と記憶が混じったかも
それ映画版 ドラマは犬関係ない
生首=犬
シャーロックのちんちん細そう
日本でアメリカ版が売りだされるのももうすぐやんな
だれか字幕ファイル作ってくれないかな… そうしたら文句なしで日本版けっ飛ばすのに。
ありがとう!!!! アマゾンポチって来る!
>>92 そうなんだ
そういうビクトリア朝の慣用句て何で調べるの?
うちにある研究社の英和大辞典には載って無かった
BAFTAの助演男優賞は食いあって他ドラマ候補に流れる悪寒
>>100 これってGOM PLAYERで使えるの?
使えますが
シャーロックの居間にある肖像画は誰?
>>101 これはDVDリッピングしてから使うの?あまり脱法行為はしなくないのだけど
親切厨もアフォも乞食板でやれ
日本語版買いましょうそうしましょう
角川さん売りたいならもっと安くしないとー
さっきETVにバレエダンサーの首藤康之さんが出てたんだが どこかで見た顔だな〜と思ったら なんかシャーロックっぽい? おばちゃんヘアスタイルのせいか?
もう何を見てもシャーロックに見える病か
日本版、コメンタリーも収録されるみたいだね 高いけど買うことにするよ 細かいことだけどディスク1枚ごとパッケージって場所取るなあ 1本に3枚収納してくれたらいいのに
ハマりすぎて 「世界中が自分の好きな○○に影響受けてるんじゃないの?」って勘違いする人いるよ 誰のラブソング聞いても○○のテーマソングにしか聞こえないとか言い出すのと一緒
うっせーよバカ
SHERLOCKのスレなのに なんだか下品な輩がまざってる・・
1話につき1枚ってどんだけ面倒な仕様だよ・・。
アメリカ楽しそうでええなあ…
>115 まじか。 安心して狂喜乱舞したいのでソース教えてくだされ。
Sue Vertueのツイのモファとカンバの写真、顔の大きさっていうか対比がなんか変 にしても、カンバの髪色はシャーロックだけど髪型はなんか変
髪型はあえて変えてあるんだろ カンバーバッチは顔がデカイから 誰かと一緒だと顔が目立つ
>>81 シーズン1の一話しか前回とれてなかったから嬉しい…!
レンタルもしてなかったし、やっと見られる
シーズン2やっと見た モリー好きにはたまらんかったです
>>122 日本尼のページが更新されててコメンタリーの記載や商品実物の画像が上がってるよ
角川うぜえ
マーティン・フリーマンのタンブラ情報て絶対嫁経由だよなあ・・・。
外国のファン達が「SAVE アンダーソン」って掲げてる写真見るけど、 あれ何?
アンダーショーだろ アンダーソン守ってどうするwww
www
www
誰も受けないからって 自作自演3連続で草生やさなくてもいいのに
www
www
www
www
www
関係ないスレでシャーロックシャーロックモリアーティモリアーティ みっともないからやめれ あそこはだいたい静かでみんな優しいけど お前みたいな空気読まないのは迷惑なんだよ おとなしく巣に籠ってろ!
どのスレよ
>お前みたいな空気読まないのは迷惑なんだよ おとなしく巣に籠ってろ! それお前のことだろ
どこか分からないけど、本人に直接言ってやらないと… ここみてんの?
ここBBC限定スレだけど文面読む限りミステリ板と間違ってない?
>>128 は「あたしが気に入らないって言ってるのにDVDとかBDを褒めてるスレは全部角川のステマ」ってタイプなの?
空気読まずに一週間前のレスにレスって… のびたといい、最近変なの多いね
グラナダヲタで仕事辞めさせられて張りついてる人いるから
ここは毎日張り付いていられる人しか書き込めないのか
ピンク板も自演っぽいし ホームズヲタに良い奴はいない
一般板で18禁板に言及するアフォはけーん
DVDとBDのデザインがひどすぎる ロゴはダサイし3枚に分けてるくせにケースが全て同じデザインってなんだよ 手抜き杉だろ 楽しみにしてたのにひどいよー
>>153 煽りだろうがここに書いたら向こうのスレに迷惑がかかる
該当する本人は自分のことだとわかっててあれから向こうでも大人しくしてる
それ以外の人間に晒す必要はない
こっちのスレなら迷惑かけて良いとか言う件について
>>156 その一人のためにここのスレ汚しといて自分のスレは汚すなって?
そっちで処理できずに持ち込んだくせに何言ってるの?
159 :
奥さまは名無しさん :2012/05/20(日) 12:09:33.31 ID:9ivAmbhu
発売まで二ヶ月じったのに全然盛り上がらないからage
>>159 だってまだ二ヶ月もあるんだもの
試写やら一話放送やらだって、既にUKやUS持ってる人からしたらね
せいぜい特設ページの米版現代版の設定に突っ込みいれるくらいしかない
アメ現代版は完全にスレ違いだから 新スレ作ってやってね
878 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2012/05/25(金) 18:24:53.54 ID:??? NHK-BSプレミアム SHERLOCK(シャーロック)(再) [全3回] 2012年7月16日(月)〜18日(水)午後9時〜10時30分 SHERLOCK(シャーロック)2 [全3回] 2012年7月22日(日)、29日(日)、8月5日(日)午後10時〜11時30分
いいじゃん、もとはシャーロックだろ、仲間じゃないか
アンダーソンは黙ってろ
既出かもしれないけど、S2E3でシャーロックが所持してたゴムボール、彼はあれを脇に挟んで脈を止めていたのかな。死の偽装で時々見るトリックだけど。
3夜連続じゃなくて各週とか
放送終わったら、S2のDVD・BDもとっとと出してくれよな蚊奴皮さんよ
168 :
sage :2012/05/30(水) 04:41:51.52 ID:lspF7e/z
今年のBAFTAちょっと残念だったな でもモリアーティの人が獲ったからいいか 3の脚本も進んでるようだし、撮影開始が楽しみだ
3も作るんだ。 でも、段々つまらなくなってきている。 ピンクの研究が一番面白かったな。
あのまんま打ち切られてもスッキリしねーよw とりあえず再会まではやってくれないと。 このあとはふつーに事件に奔走する二人が観たいな。 あとはジョンの結婚イベントがあるのかな?
あのまんま打ち切られてもスッキリしねーよw とりあえず再会まではやってくれないと。 このあとはふつーに事件に奔走する二人が観たいな。 あとはジョンの結婚イベントがあるのかな?
まあシーズン3で終わりだろ 次は空家の冒険ベースなんだろうし 瀕死の探偵とかも見たい
173 :
奥さまは名無しさん :2012/05/31(木) 22:27:48.85 ID:5K2sYKDb
グラナダ版みたいに色々な事件をドラマにして欲しいけど、 あまりに売れてしまってファンの期待が大きいだけに、 4以降を作るのは大変そう。 でも3で終わって欲しくないなー。
3はやっぱ空き家から始まるんだな ゲイティスが脚本書いてるっぽい 3以降も続けたいようなことを誰かがインタビューで言ってた気がしたが忘れた ただ現実問題として、主演二人が忙しすぎるってのがな… 特にベネディクトはがんがん次の仕事が来てるし
妙な流れかと思ったら バッチオタの自演か
会話になってるけど一人芝居って分かりやすいよ
腐ったグラナダヲタに良い奴がいないのはデフォ
カンバーバッチにシャーロック以外の仕事があることが 何でシリーズ4の可能性を否定する材料になるのか分からない 滝と空き家をやってしまった後他のエピソードをやるとしたら 今まで以上に盛り上がるかなあという気はする
いくらシャーロックやってもBAFTAくれないし 腐ったヲタがタンブラで気持ち悪いし この役ってマニア受けだよな こんなのやってていいんだろうか、僕 なんて思ってる時に、より条件のいい役が来たら そっちに行っちゃうよーな気がする カンバーバッチって苦労して内分ドライだから
妄想こわい
きもいー
シャーロックが「マニア受け」ってのは本人が言ってるからね
モリアーティ死んじゃってホームズの中でもキモの滝と空家やっちゃったら 後は二人でただ探偵業するだけのドラマじゃん 大きな敵もいないし本当にただの腐女子御用達ドラマになり下がるね
たまには文体変えろよw
ホームズものはシーズン2の終わりが滝ネタと相場が決まっているがな。 グラナダ版もそうだったがな。
カンババ落選記念でうまいビールを飲みました キモヲタがついてて可哀想なカンババさん 頑張ってください〜
腐女子気持ち悪い 絶滅しろ
【CNN】海外ニュースch【BBC】スレの人?
みくしぃにも貴腐人用のスレ作ったから、よろぴくねvv
シーズン2の放送決まったんだね!7月に録画忘れないようにしないと〜。
字幕放送決定おめでと〜
192 :
奥さまは名無しさん :2012/06/10(日) 20:50:52.11 ID:LRF720KV
S2が字幕?
あのマシンガン喋りを字幕で? 字幕屋さんに対する嫌がらせだろそれw
視聴者も読むの大変w
ほっとくと弾幕状態になるから 物凄い高速で流れていく字幕w S1でも一応日本語台詞の字幕見ることは出来たよ 文字放送みたいなやつ
来月AXNミステリでS1の字幕版放送 「日本初」って言ってるから吹き替えとは訳が違うんだろうが、 あのマシンガントークどうすんだろうな あれ、ネイティブの人が聞いて書き取るのも難儀だと思うw
S1E1だけかよ!
正直S1E1は全話の中で別格だと思う 話の作りこまれ方が他のエピと全然違う 全部のエピを2回ずつ作り直したら良い作品ばかりのシリーズになるようなキガス
1話が視聴者をがっちりつかんだから他の話も 見続けてしまう感じはあるよね パイロット版の1話は予算ありません!って感じだったけどw
DVD発売記念試写会やるらしいけど行く人いるのかな?
>>199 そんでも1億円くらいはかかってんだよね?>パイロット
AXNミステリーってS1E1だけなのかw この悔しい感じなんだろう
ミステリー
そもそもAXNミステリーがスカパーe2になくて涙だよ。
>>198 S1E1が神なのは同意。でも悶絶度は、やっぱS1E3のラストでしょうw
あと一番演技が上手いのは、アンドリュー・スコットだと個人的に思う。
BAFTA受賞時、スコットさんの嬉しそうな表情ったらw
アンドリュー・スコットのモリアーティーは気持ち悪いから全然受け付けんわ 勝手に悶絶しとれ
モリアーティーは別人で、あれは影武者ですってパターンを 私も期待してるわ
S3では本物のモリアーティー教授(もうちょっと年配希望)が出てきて s2までのは本人が言ってたとおり「雇われてた」んだと勝手に思ってる 雇い主がシャーロックだと、本人も思わされてたんだと… 何はともあれ全シーズン字幕放送欲しいな ipodに入れたい
BSプレミア、前回は副音声に原語が入ってたぞ。今回も入るんじゃない?
アンドリュー・スコットのモリアーティ、人気なさ杉ワロタw でもS2E3の演技を観ると、少しは感想変わるかも。
それもみて、本物じゃありませんって言って欲しいんだよ
>>208 もしこんなクソ設定だったら、このドラマ見限るわw
所詮元から子供だましのドラマじゃね 神?神ドラマ!?やっすい神だな、おいw
>210 S1だとe3にしか出てこないもんな。話の中では存在感あるけど、本人は プールのシーン以外影が薄い。 ジム本人のセリフにも「僕ってそんなに印象薄いかなぁ〜」ってあるしw 2のイカレ演技楽しみだ。
原作をしっかり読んだこと無いんだけど モリアーティーは滝で死ぬの?
主観は人それぞれだけど、主要キャラ3人皆素晴らしい演技力だと瞠目したよ。 S2ラストまで見て率直な感想はマーティン・フリーマンの渋い演技にびっくりした。 この人、ヒッチハイク・ガイドとかラブアクとかコメディ映画のちょい役 とかで、こんなドシリアスな演技するイメージなくて。 こんな演技できるんだ!みたいな。 だから最初に賞を撮ったのもなんか妙に納得した。
フリーマンは、話が進むにつれてどんどん演技が上手くなっていく気がする。 S2E3の最後では怒涛のお涙ちょうだい。でも本当の最後の最後で、ハッとさせられるんだよね。 7〜8月が楽しみだ!
マーティン・フリーマンの話し方って、TopGearのリチャード・ハモンド に似ているなと思ったのって俺だけ?
ハイハイお前だけ
>215 原作のモリアーティは滝で死んでるよ。 ぶっちゃけドイルがホームズを死なせる為に急遽作ったようなキャラなんで。 原作オタでこの裏話も当然知ってるプロデューサーコンビがそのへんをどう ドラマに反映させるのかしないのか、ちょっと興味ある。
カンバーバッチがウーナ・スタッブスと知り合いなんで シャーロックとハドソン夫人をより親しく描いてみました〜 っていう、あて書きの裏話には萎えた
スレのびてると思ったらまた怒涛の連投はじまったのか
うん。スルーしてたんだけど自演に気付いてないのは本人だけなんだよ
ここ、Aのつぶやきスレだろ現状 コテトリつけてくれたならどれだけ連投自演しようがいいんだが 文章みりゃ分かるっちゃあ分かるんだが飛ばし読みめんどくさい
読み飛ばすのもめんどくさい程書き込みも連投も無いように見えますが
aのひとりごと及び海外ドラマソフト販促スレ
ここをDr. Whoスレみたいに好きに牛耳れなかった腐BBA基地が 未だに恨んで機能不全にしたがってんだろ
犬HK公式HP フリーマンのプロフィール 「銀河ヒックハイクガイド」ってなんやねん
マーティン・フリーマンの主演映画だけど…? >ヒッチハイクガイド
犬HK公式に書かれてるのは 銀河ヒックハイクガイド
犬HKはおkでヒックハイクは駄目なのかwww
公式「シャーロック」 ?@SHERLOCK_JAPAN_ 現在発売中の「ピクトアップ」でも「シャーロック」をご紹介頂いてます! 「腐女子への招待状」気になる内容です。 キモすぎ。 おまえらは大喜びだろうけれど、 一般人どんびき
"公式"の人、なんか、なんて言っていいかわからないんだけど、キャラ変じゃない? 本当にk川に雇われてツイート書いてるの? 勝手に公式を名乗ってるただのオタ娘なんじゃない?
>「腐女子への招待状」気になる内容です。 なにこれどん引きなんだけど 頭おかしいの?
ドン引きした。
>>238 じゃないけどあれ本当に公式なの?
そっちの層にアピールしても向こうは嫌がるだけなんじゃ…
誰も喜ばない記事だな
リッチー映画の方も、「腐女子必見」とかやっててドン引きしたけど
来週BS2でモーリスやるわ
BBAすぎて寒い
BBCは腐向けコンテンツだなんて言ってない。むしろ避けてる このBBAが勝手に言い張ってるだけだろ まじキモイんだよ。訂正してほしいわ
・・・避けてるか?
モファットの言うことは当てにならん コメンタリーで、ゲイティスがマンラブだからマブ〜とか 言ってるのはキモかった
腐ったBBAらキモいから市ねよ
>>237 まあこういうヤツが宣伝したり見たりしてるって時点でw
あと一ヶ月切ったね。
関連スレ末期ワロタwww
お前が荒らしてるからだろ
荒らしてるのは現代版が嫌いないつもの人でしょ
なんで現代版が嫌いなんだろ? 映画版は好きみたいだよね不思議
現代版のヲタには基地外みたいな俳優信者がいるからじゃね これが結構な割合で基地外率高い
>>256 ああ、ジョンの中の人だっけ?
ダウニーjrのヲタなんかも違う方向でなかなかだと思うけどね
スレつぶし狙って一日中張り付いてる基地外より基地外はそういないと思うけどね 基地外な上に無職なグラナダヲタでジェレミーヲタを一人知ってるわ
私、映画版のがダメだった。。。
おまいらスレ違いすぎる
ばばあ連呼のi燐表記が一日中荒らしてる もうやだー
吹き替えじゃないのをseason2まで見たけど面白いね 原語版見てから吹き替え版見たら違和感すごかった
吹替えはひどいよね 字幕もダメだし やっぱり言語でみないとね
吹き替えのセリフは全体的に口調が丁寧過ぎる感じ あと、個人的に気に入ってるセリフがカットされたり、変な訳になってたりするのが嫌 1話だと ジョンの I'm not THE John Watson. とか、マイクロフトの Welcome back.
ド素人が
ごめんね
原語の台詞をいちいち全部丁寧に翻訳するのは無理があるのに 文句言わずにはいられない人がいるよね 観る人がみんな英国人的バックグラウンドを持って観る必要はないわけで 日本人が訳した英国ドラマを日本人として楽しめないのかな 大体の作品のテイストを伝えていればそれで十分じゃないかと思うけど
でも、原作ファンならニヤッとするようなネタをスルーして訳してないし。 ただの英語屋の仕事だと思った。 知識不足がかなりありそう。 小ネタありきのドラマでもあるからなー。
小ネタなんざ、ブリティッシュ・アイリッシュ以外の英語圏でも理解できんって。 それよりいよいよ日本版が今週末に迫ってきたぞ。
はぁ?
>>264 自分もジョンの台詞が「しょうがないだろ」って
スルーされたの残念だった。
一番最初にあの「ジョン」を見た時に、ちょっと意外で
「ヒゲないし、ちっさいし、暗いし、ワトスン君っぽく
ないなあ、ハズレかなこのドラマ」
って内心思ってたら “I'm not THE John Watson.” ってジョンが
言ったのでドキっとした。
で、最後まで見たら、結局すごい面白くて、
「このジョンは、あなたがたが知ってるワトスンとは
ちょっと違うんですよ」
ってエクスキューズ的な意味の台詞だったんだなあって思った。
まあ、なくても別にストーリー的にはちっとも問題ないんだけど、
もったいないなーとは思う。
>>271 ゴメンそのジョンのセリフってどのシーン?
>>272 スタンフォードと再会してフラットシェアの話が出るちょっと前のところ
「ロンドンを離れるなんて君にできっこないさ。そんなのは僕が知ってるジョン・ワトソンじゃない」
に対する答え。吹き替えだと、単に
「年金だけじゃ生活できないからしょうがない」
みたいになってて、戦争で心に傷を負ったというのが表現できていない気がする
>>273 へー気づかなかったサンクス。
でも例によって超早口だし
「しかたないだろ」以上のセリフはめるのは難しいな。
英語の質問です S01E03でジョンがシャーロックの冷めた態度にブチ切れて 「Just so I know, do you care about that at all?」ってセリフがあるんだけど このJust so I knowってどういうニュアンスか分かります? 訳は「何とも思ってないのか?」としかされてなかったので気になってます。
>275 英語は雰囲気でしかわからない人間ですが・・・ おそらく強調する感じではないかと 「よ〜くわかってるよ」ぐらい?
ヲマイら 病気で長期入院したら 病気の重さを自慢し合うタイプだな
Amazonから角川版ブルレイ届いた。 海外版の三倍のお値段は、やはり高過ぎる。
>>275 Just so *you* know〜 だと、「言っとくけど〜だからな」的になるんだっけ
I の場合はどうなるんだろうな
「ちょっと聞きたい(知りたい)んだが、」みたいな感じか?
それとも
「いや分かってるんだけどさ、」ってな風なんだろうか
こういう慣用イディオムはほんとわからん
英語板に質問スレいぱーいあるやん
無駄に幅とるよね、日本版
レンタルも開始ってことで、 1エピソードにつき1枚、って分割したのかもね。
角川版SHERLOCKて、TVで表現されていた思考が文字で「傷(仮)」とか浮かんで 来るのとか、スマホにホームズのメールが届くのとか、文字はどうなってるの? 日本語?英語?
NHK放送版でも、普通に日本語で「違う」とか「カーディフ」とか出てたじゃん
>>283 メールはさすがに字幕だが、浮き出る文字は日英両方ある
パイロット版レベル高くてワロタw それにしても酷い字幕訳だな。web上の素人さんの訳の方がまだマシ
Sherlockのオフィシャルカレンダー出るらしいわ
日本版でシーズン2は10月5日発売ってのは既出?
>>289 未出。
それが本当なら、犬HK放送後すぐだな。まあそれが当たり前だろうが。
尼でDVDだけは予約始まってる>S2日本版
また宣伝か
ほほー 意外と早かったな、S2発売 S1の予約見てそれなりに数字が出せるとふんだのかね しかし作業的に結構な駆け込みじゃね? 1と同時進行な部分もあったのかもしれんが、大丈夫なんか
294 :
sage :2012/07/07(土) 23:34:07.20 ID:lQyYWWpI
ただでさえ高いといわれてたのにシーズン2も同じ値段なのね。 特典映像何かつくんかね。つかないで同じ値段ってありえないよな。
あげちまったゴメン・・。
もう尼損はアメリカ版のBD出す気ないのかな〜・・・ イギリス版の見られないやつなんか誰が買うかっちうねん
リージョンフリーのUK版ブルーレイ見れるよね?
東芝以外みられないんじゃないの>UK版
その噂を知らずに買ったけど、普通にパナソニックで 見れてるんだよね?
>>299 最近のPanaのBDプレイヤ、レコーダは1080i50を1080P(I)60に変換して
出力するので見れるよ。
それで見れてるんだ。教えてくれてありがとう シャーロックで初めてUKのリージョンフリー買ったんだけど、 これからも張り切って買おうと思ってたんだ
パナのブルーレイ2台持ってて、古い方のDMRーBW750は無理。音声は出るけど、画像が出ない。 新しい方のDMRーBWT1100は再生できる。
>>302 上にも書いている人がいるけど、BWT3100の世代以降は再生出来ている。
ただ、BWT3100だとレート変換が今一なのか画像がかくつくことがある。
全世代のBZT9000だとズムーズ。現行機種も大丈夫だと思う。
プレイヤはBDT110/BDT320がOK
ちなみに古いBW200でも再生できるけど、レート変換されないので、テレビ
が1080i50に対応している必要がある。
305 :
304 :2012/07/08(日) 14:22:14.46 ID:???
>>303 >>304 ありがとう。
うちの環境では見られそうもないってことだけは判ったw
スレ違いなのでこのへんで。
Aさんの商売の邪魔しないでくれる?
DIGAでは見れないって聞いたんだけど
AXNでやるのは一話だけなんだね、残念だ
邪魔どころか、情報集めてご自分の商売に利用してますよ
できたら日本の機器で普通に再生できるアメ版が欲しいんだけど尼孫は売ってくんないのかな
iTunes Storeで売ってくれるとは思わなかったので嬉しい。
こんなドラマに必死な賤民がいるのが可笑しい
朝鮮人発見w
角川のBD、日本語字幕「日本語字幕」と「吹替用字幕」とあるみたいだけど、 「吹替用字幕」が見られない・・。 同じような人いませんか?
吹き替え用字幕って台詞とかじゃなくてメールや見出しとかびだけ出る字幕の事?
画面に映ってる本のタイトルとかを、脇に日本語訳で表示するものだよね なので滅多に出てこない
ストーリーの解釈で皆さんにお聴きしたいことがあるけど、ネタバレ気味なので我慢している。
訊けばいいのに
聞いて良いんじゃない?S1?S2?
AXNの放送、結局固有名詞はNGなの? デイリーメールぐらいいいだろ
aがキジョ板にいるのは前からだけど 放送前だから喪女板でも布教してんだな
>>322 デイリーメールが新聞の名前だって知らない人に配慮したのかもw
325 :
319 :2012/07/14(土) 10:27:29.29 ID:???
ではお尋ねします。 S1E3で、シャーロックの旧友カールがプールで殺された訳だけど、その犯人がモリアーティでOK?(スニーカーもってたから) だとしたら、モリアーティは同年代のシャーロックを高校時代から知っていて、何らかの理由で 十数年追っかけていたのかな?どうもその辺の繋がりが分からん。
>325 ほぼその通り。 「シャーロックがカールと交流があったかどうか」は明言されて無いので不明。 (友人だったかもしれないし、 "誰だか知らんが死んだぞ、謎のある事件だ素晴しい! よし首突っ込もう"かもしれないし) モリアーティがシャーロックを知っていたかどうかは、S1では書かれていない。
327 :
319 :2012/07/14(土) 13:27:34.68 ID:???
ありがとうございます。 あれ?友人じゃなかったの?もう一度観てみます。
>>322 デイリーメール→「大手新聞社」w
(ヴィヴィアン)ウエストウッド→「高級品だぜ」ww
オイスターカード→「乗車券」w
訳す人も大変w
でも、cabの運ちゃんに慇懃な敬語をしゃべらせたのは正解だと思う。
字幕はしっかりタメ口だけど、逆に違和感がある。
吹き替え版結構よくできてるね 訳も声優さんもまともで 変人はいりまーすには笑ったけどw
私もそれ好きw>変人はいりまーす 役者さんの顔演技と声優さんの口調が相まって妙な可笑しさを醸し出してて
>>317 >>318 >>316 です
言語(音声)が英語バージョンの時の日本字幕のことですが、
三上さんたちが吹き替えたセリフと違う翻訳が第1字幕として画面下にでますよね。
それとは別に日本語で声優さん達が吹き替えた(NHKの)セリフどおりの字幕が
第2字幕としてあるのではないのですか?
例えば件の「変人はいりまーす」は「変人が入る」の字幕になってる
「変人はいりまーす」の字幕は無いの?
きのうAXNで1話見てはまっちゃった、面白いねこれ
中身濃くて一時間半あっという間だった
デイリーメールとかオイスターカードとかイギリス的なもの知らないから
>>328 の訳で助かったかも
でもなんで固有名詞ダメなんだろう?
あとよかったら暇な人教えてくれ
1最初のシャーロックからのメールの「証拠は緑のハシゴ」ってどういうこと?
2女刑事に「膝から察するに床掃除でもしてたのか」ってのはどういう意味?
3運転手が四回毒に当たらなかったのは結局運?それとも本当に天才?
このスレでいいのかな… 今度のNHK再放送でまた新規が増えるな
>>332 2だけだけど
つまりはまあ膝を床について何かをしていたわけですw
>332 1については、シャーロックのサイト「推理の科学」のケースファイル「緑の梯子〜鉄のアリバイ?」を読むよろし tp://www.thescienceofdeduction.co.uk/casefiles/thegreenladder いわゆる裏設定みたいなもん。知らなくても支障はないけど知ってると別に何の得もないw シャーロックの性格が垣間見えて面白いかも。 3については、小耳にはさんだところでは手品的手段で区別をしていたらしいので、運ではないっぽい。 ただその区別方法を、"犯人自身が考え付いた"のか"モリアーティが入れ知恵した"のか明言はされてないので、 「犯人が賢い」かどうかは不明。
>>2 取りあえず床掃除する姿勢をとってたと想像して前後の話をくっつける
便乗して一話について疑問に思った点 (暇な人解説お願い) ・シャーロックがスーツケースを探しに行くとき、 犯人が犯したミスは何か聞かれて「ピンク」って 叫んでるけど、どういう意味?
フェラしてたから
すぐ分かるようなあからさまなケースをうっかり持ってちゃった
341 :
337 :2012/07/15(日) 07:56:50.44 ID:???
そっか その後、そんなスーツケースを引っ張って歩いてるシャーロックを 想像したら笑ってしまった
>>338 ボカしたというより、そのポーズをする行為は2つしか
可能性はないわけで。
服のお直しとかまち針差すときあのポーズだよ スーツでヨガとか
338は健全すぎる ミステリードラマ見ずに清いままでいてほしいw
このスレは「R18」にratingされました。 関係者は速やかにピンクちゃんねるへ移動願います。
「ミステリードラマが清くない」んじゃないじゃんワロス
>>338 ぼかしたってより
「床掃除」って言ってほのめかしたんだろ
>>332 です
質問に答えてくれた人どうもありがとう
シャーロックのサイトほんとに作ってあるんだな、英語できないからわからんけどw
2話と3話楽しみです
>>347 何もほのめかしてなんかないさ
単にサリーが床掃除しただけだよなwww
サリーの床掃除でこの盛り上がりw
S2まで見た感じだと、サリー嫌いだけどねwwww
でもさ、他キャラがみんなキョーレツなんだから いわゆるサリーみたいな一見もいないとダメなんだよ アンダーソンとかねw モリーもそんな平均的ではないし
S2から1に戻って改めて見て思ったんだけど、 まわりが勝手に「フェ…オゥフ」ってアタフタしただけでwもしかして シャーロック本人は床掃除だと思ってたんじゃないか?ともw
S2から1に戻って改めて見て思ったんだけど、 まわりが勝手に「フェ…オゥフ」ってアタフタしただけでwもしかして シャーロック本人は床掃除だと思ってたんじゃないか?ともw
連投すまん
NHKでS1しか観たことないんだけど、床掃除ってS1の内容?
S1の第一話だよ。 今夜、再放送するな。
前回地震テロ攻撃にあったのって何話だったっけ?
>>358 一話だと思う。たしか女の遺体を調べているときに出た。
録画し直すけど大雨警報のテロップ出そう 90分耐えてくれ
これすごい面白いな! もっと早くに知りたかったわ!
シーズンごと3話しかないのこれ 番組表みてたらあれ?っておもた
おもしろかた 笑える要素も萌え要素もあるし
地震テロ入ったから録画し直したら、豪雨で数分映らなかったorz まだまだ梅雨なのでS2放送時の天候が心配。強風でも映らなくなるし。
テロなし録画できたー 一年越しかよ
ヲタがうざすぎ
今日配達されたブルーレイで録画できた(´・ω・`)
>>367 よかったね。
一度は副音声の俳優さんご本人の声で楽しむといいよ。
カンババッチさんの美声は最高。
多分日本語字幕も出るはず(聴覚障害の方のための)。
ルパートさんの吹き替えがちょっとおじさん声すぎるね
暗い部屋で見てたんだけど、タクシー運転手と対決の場面。 シャーロックの顔が白過ぎて暗い背景に切り替わったとき 目の錯覚で何度も白い顔がぼんやり見えて怖かったぁ。 ホラーだった。
今日のってカットされてた? 前はワトソンと携帯いじってた女が深い仲になったと示唆する台詞があったような気がしたんだけど・・・他ドラマと混同してるのかな...。
そんなの無いわwww
>>371 彼女、まっったく脈なしだったでは無いかw
兄貴の秘書になら二回とも華麗にスルーされてたな ジョンもようやるわ
兄貴萌え
ヲタはここにこもって萌えててくれな 他に出てくんなよ
BD持ってるけど吹き替えで見るのは初めてだったから BS11での放送は新鮮な気持ちで楽しめたなー ジョンがシャーロックを褒める台詞になんか笑ってしまった
喋るな、ベイカー街中のIQがさがる!
あれはナイス罵倒
アンダーソン不憫だよアンダーソン 髭あったほうがイケメンなのにぬ あと うるさい 何も言ってない 考えるな の レストレイド&シャーロック@ロリストンガーデンも好きだw
DVD買ったけど普通より高いのに英語字幕がついてなくてガッカリ・・・ 尼UKで買うか
>>381 シーズン2だけでも英語字幕付けてほしいんだが
今からメールで要望出しても遅いかな?
(要望が通るどうかは別にして)
英語字幕付けるってそんなに難しいことなんだろうか
なんだろう・・・ すごい面白くて ビックリしすぎて 言葉が出ない・・・
>>382 UK版はついてるみたいだし全然難しくないと思う
最近のDVDは普通についてるから逆になくてビックリだよ
英語難民だからリスニングだけじゃ拾えないしさ
>>383 えー
面白いってきいたから期待してみたけどそんなに…だった
あまり前評判高すぎると期待しすぎて厳しく見てしまうのかも
あれ系が好きな腐った人向けだろ
腐って嫌だな
ホモ要素あるし モーリスの人出てるし 2の予告もパンツはいてないの?だし (*´Д`)ハァハァ
早口で、俺様キャラで、頭が良い変人が主役で セリフのテンポが良く、コメディ部分もあり リーガルハイみたいで面白かったです。
きもいスレだな
映画版もゲイ映画呼ばわりされてるし アメリカは著作権握ってる人がホームズはゲイじゃねええってキレたから ルーシーリューとか謎な配役になったのか
ソーシャルネットワークの主役の人だな
モーリスの人って誰?
BBAの上に顔文字って終わっとる
>>384 UK版にはついてるんだ なぜ日本版で消したし…
最近買った海外ドラマや映画には英語字幕付いてることが多かったんだが
販売元の違いなのかな 角川の洋画買ったこと無いからわからん
>>395 モーリスモーリス言うから主役かと思えば顔違うし整形でもしたのかと焦ったわ
モーリスの小姓みたいなほうね、老けたね
眺めのいい部屋の印象が強いんだよなー>警部 どっちにしろ老けた
400 :
奥さまは名無しさん :2012/07/17(火) 17:40:47.53 ID:EZCBdNc+
レストレード老けたよねえ…すごい美男子だったのに(;´Д`)=3
昨日見ようと思ってたのに忘れちゃったんだが、 今日から見ても理解できるかな?
一話完結だから多分大丈夫 一話飛ばして大丈夫かどうかどうしても気になるなら、シーズン1はもうレンタル開始されてるからTSUTAYA行って一話分だけ借りればいいんじゃないかな
ハドソンさんの「2階にも寝室がある」ってのは、イギリスの2nd floorだから3階のこと?
でも1話が一番完成度高いから機会があれば見る事をオススメする
こんな面白いドラマを見逃してたなんて 自分で自分を思いっきり殴りたい。
気持ち悪い
今NHKで見たが面白かったわー さすがミステリーに長けたBBCって感じだった こういうの求めてたんだよ しかもすぐにシーズン2も始まるしなんかラッキーw
レストレード不足
悪くないと思ってたけど過剰マンセーにはひく
まぁS1で盛り上がったのは1年前だし このスレではS2見終わってる人も多いしな
ライターが書いた読者投稿欄みたいでまるわかりです
そうは言うが最近のミステリー物でここまでの完成度の高いドラマはなかなかないぞ 北米ドラマなんて大金使って派手な演出はしてるが内容は薄いじゃない 飢えてんだよ
ホームズ天才とか言ってるわりに いつも後手後手でなんかスカッとしない
最初の覆面のアラブ人?みたいな男との戦闘は何だったんだw
ドラマっぽいのは有名じゃない俳優つかってるとこくらいで 日本だとドラマでこんな演出無理だな(´・ω・`)
サラって3話に出るっけ? 1年前に観たのに内容忘れた
はじめてみたけど、この話って「中国人は登場させてはいけない」への皮肉なの? 中国人が高層ビル登るって、超能力以外の何ものでもないだろ
>>415 いつも先手先手だと事件が起こらず読者が退屈する
>>414 どこが完成度高いのかさっぱり
1話の自殺殺人も、どっちかの薬瓶飲めとかなんかアホくさい
最後のシーンでインターネットで会話してたMに笑えた さすがにみんな分かってるよなw
すごい推理能力だな
>>422 あれって最終的に銃で脅しているからシャーロックの「脅して自殺させるのか、つまらん」という台詞のまんまだよね。
しかも犯人は「みんな銃は選ばない、薬を選ぶ」と言っていたし、殆どの人に使ってたんだなw
なにが「お喋りするだけです。そうすると皆が自殺する」だよw
どうやって4回も連続して、相手に毒の入った方を選ばせられたのか よくわからなかったなぁ
>>426 そこらへんはDAIGO的な何かの手法があるのでは。
シャーロックを誘い出したのも薬を手に取らせたのも
話術というか言葉での誘いなわけで。
一応は自分の力を自慢していた位だし、流石に2つの瓶
両方とも毒とかそこまでしょぼいトリックでは無いんだろうなと。
たぶん両方毒で、 犯人は自分が飲む用の解毒剤を持ってたんだよ。
犯人は飲んでないんじゃないのかな
毒の方を選んだらそのまま飲ませて、毒じゃなかったら 「そっちでいいのかな?」とか言って、毒の方に変えるまで プレッシャーをかけながら待つ、とかじゃないの
>>416 たぶんJaria diamondに関係ある
> 「お喋りするだけです。そうすると皆が自殺する」 っていうテクニックの片鱗が全然みられなかったしなあ しかも銃がおもちゃでいまいち切迫感のない犯人だった
シャーロックに対する煽りはうまかったと思うが 銃による脅しも無効になった状況で自ら飲む気にさせたんだから お喋りするだけという片鱗は充分見せてたんでないの
シャーロックは特殊だし、結局どっちが毒でどうやってみんなに飲ませていたのか
しかもあのビルにどうやって連れて行ったのかがわからないと
どこが
>>414 のいう完成度の高い作品なのかよくわからない
連れて行かれる前にさっさと逃げれるじゃないか
やっぱイギリス制作のミステリー物は良いわ
ビルに連れて行かれたのは銃で脅したからで 脅された方はニセモノの銃とは気付いてないんじゃないかな。
シャーロックって結構ピンチになって死にそうになってるよね 今までよく生きてこられたなあと思った
ヤフー知恵袋に書いてました。 実は、二つとも毒薬で 話術で、先に被害者に飲ませていたのです。 シャーロックでさえ薬を飲みそうになってましたし、相当な話術だったのでしょう。
薬云々は結局、シャーロックが瀕死の運転手を鬼の形相で踏みつけてまでも 自分の選んだ方があたりかはずれかを知りたがっているっていう あのスーパー「変人」資質を画きたかっただけなんじゃないかと思うんで あの場面過ぎると意外とそれまでの演出云々はどうでも良くなったな 実際運転手が「お迎えにあがりました」あたりからさらに面白かったし
パイロット版は正解選んでたよ
>>436 1人で運転しながら銃で脅すって結構隙あるんじゃないか
> 実際運転手が「お迎えにあがりました」あたりから 面白かったのは確かだけど種明かしが小学生の手品みたいで煽ってた分がっかりだった
自分で選べると思わせておいて予め1本動かして先手打ってる シャーロックは動かさなかった方を選んでるから、 他の皆は動かした方を選んでたのかな 簡単な心理ゲーム...にしても運次第w
薬が2つ出た段階で両方とも毒薬で先に相手に飲まそうとするんだろうなと思ったんだけど そう思った人って少ないの?
>>417 ワトソン役は英じゃかなり有名な人だね。
シャーロック役は知らないけど独特の雰囲気あるよね。
なんか昔のマンガに出てきそうなビジュアル系。
447 :
奥さまは名無しさん :2012/07/18(水) 11:53:17.24 ID:xrWn9FFk
(いかにモダナイズするかなど)キャラクター造形のディティールの積み上げであったり、 シャーロックの語りに起因するスピード感であったりが一番評価されるべきポイントで 個人的にはその辺が面白いと思う部分やね。 プロットが理詰めか否か的な部分は 作り手側もそれほど重視していないと思う。
自分もそういうところは面白いと思ったが
>>414 は違うようだ
本筋より細かいキャラ設定が笑えるとこがいいね
>>445 昔の漫画に出てきそうなビジュアル系っていう表現にびっくりした
白馬に乗った王子様じゃなくて王子様の乗ってる白馬みたいな顔なのに
そういう意味でミステリ的なところは突っ込みどころ満載で甘い感じ
元々原作自体が穴だらけで強引な展開や推理をキャラや語りで引っ張ってく流れだしなあ だからこそ後付け理屈をシャーロキアンが考えてみるって慣習が出来たりしたわけだし
最新型の高級腕時計をはめて 日付を適当にずらしといたら 世界旅行を最近してきたと断定してくれる迷探偵
実況に角川のステマ要員いないか?w
散りばめられたネタ&セリフを原作厨がニヤニヤしながら見るって感じ
おまえらシャーロック・ホームズはアクションドラマだろうが ミステリー部分はオマケです
あの最初格闘してた人は誰なんどす
ジェレミーブレッドさんも滝から飛び降りてたしな シャーロック・ホームズは痛快アクション
ロンドンにもセルフレジあるのが意外。
再放送からの参加組なのだけど、公式でスクリプト公開されたのは2話だけ? 以前に1話や3話もアップされてたの?
何が感動したってビクトリア朝の景観が残っている近代的なロンドンのロケーション ホームズものはイギリス以外で作ったらいかん
いかにも自分はロンドンに留学してました的な自慢話は勘弁
は?
まあ海外ドラマスレにはありがちだよね ここのロケーションがどうとか聞いてもないのに… 屈折した自慢屋さんにしかなってないのを自覚してほしい
461は別に自慢には見えないけどw
それは ひねくれすぎだよ。
イギリスのこと詳しく知ってる自慢でしょ
自分でも自慢してる事に気づいてないんだよ
自慢には見えないよ。 ひねくれすぎだろ。
>>461 俺もそれは感じた
建物に詳しくはないが古い建物と近代建築が融合してて素敵♪と感じた
また制作側も銀行のシーンで視覚的効果として狙ってたよね
海外ドラマで、招き猫は日本のものじゃなかったけ? ネットで見てたオークションの絵は日本の絵巻物じゃないの? というつっこみはしたらだめなのかな ちょっと調べれば分かると思うんだけど、そういうとこはスタッフもルーズなんでしょうか 欧米人はわかんないからいいのか…
624 奥さまは名無しさん 2012/07/18(水) 15:42:25.66 ID:ziQgpJPY 医者だからね。 アメリカで医者になるのって日本の10倍大変だから まず、4年制大学を優秀な成績で卒業しなきゃ医学部に入れない 入学試験がある(これだけ日本と同じ) 医学部に入るための教授の推薦状がいる、しかも三通 何かしらの研究をして論文書かなきゃならない ボランティア経験が必要 スポーツなどの課外活動もやんなきゃダメ ホークスもシドも凄いんすよ いやー日本で生まれてよかった ↑こういう感じ
わざわざコピペするほどのことなのか 横からだけどその執着はなんらかのコンプレックスにみえる
>>450 ごめんよ、マンガやバンドのビジュアル系って面長で顔が真っ白で髪がふさふさだから
ついそういう表現を………
このドラマ、面白すぎるぜ・・・
あと部屋の内装が一々オシャレなのもえがった
>>474 いや、その指摘は完全に的はずれ
それだけは自信を持って言えるよ笑
既に有名な小説があるのに なんで親はホームズなんて名前を付けたんだろうな
面白かったです。
つかロンドンオリンピックもあるしイギリスの注目度も高くなるから自然と情報も入ってもくるよね それでロンドンに詳しい自慢とかどんだけw
自慢自体は100%悪いとは言ってない その自覚がない精神は幼稚だね と書いている
なんであんなに頭脳明晰なシャーロックが 誰にも怪しまれずに人を連れ込むことができるのがタクシーだって まったく分からないんだよw
アホはミステリーは見るなよ どーせ理解出来んだろ
昨日初めて見たけど面白かった! 普段はのろまなんだが、見終わった後はシャキシャキ動きたくなったw 今日も楽しみだー
>>472 自分もそう思って調べてみたら
招き猫は「日本のものとして」最近香港ですごく人気が出て
アンティークショップみたいなとこでいっぱい扱ってるようなことが紹介されてた
ビクトリア朝なら間違いだけど現代なら逆にこれが正解っていう遊びだったのかも
あれくらいで自慢扱いされたら、イギリス在住者書き込めない…。 せっかくだから、本国のこのドラマの評判とか聞きたいんだけど
>>483 スレが順調に流れそうになると、すかさず難癖か罵倒入れてくるやつが
ずうっと一人張り付いてがんばってるんよ
ほっときゃよろし
近所のレンタル屋が張り切ってS1沢山置いてた
でも全部貸し出し中。放送の威力かね
シャーロックって童貞なの?
>>485 その指摘は去年も出ていた
ジョンを飯に連れてく所でなんか自問自答してるけど普通気付くよなw
494 :
奥さまは名無しさん :2012/07/18(水) 18:10:34.20 ID:xrWn9FFk
>>485 みんなが思いつくことだからあえて除外しているのかも知れんし、
動機やらほかのエビデンスとの整合性とかあるだろう。
コメンタリー見てると、ロンドンロケは一部だけで、ほとんどは(ベーカー街とか)はカーディフとか他地域でとってるらしい。 バーツは奇跡的にロンドン空襲にも耐えて残った建築物らしいけど、内部のシーンはバーツとは別の場所でとったとか。 自分ミステリー要素より、英国俳優の本気演技を堪能してる。 ライヘンバッハはシャーロック、ワト、モリアーティ、三人の演技が神がかってる。 凄すぎて何回も見返してる。
予告のアイリーン老けてたな
S3マダー?
シャーロックの人、イメージがついてしまって他の作品だと違和感を感じてしまいそう。 ワトソン君はそうでもないが。
ワトソンはどこかで見たことあると思ったら、銀河ヒッチハイクガイドか!
時空警察と同じ人だと思ってた
マッチ棒にはみえない
シャーロックて他には何に出てるの?
マイクロ兄やんがモリアっちっぽいんだけど、どうなの?頭文字も同じだし ワトソン初対面もミスリードさせようとしてたし
それはない
>>472 まあ日本人も英国風とフランス風の区別も案外ついてないし
と思ってたが
>>488 ならそれはそれで有りかもね
でも頭で理解しようと思ってもどうしても違和感。
北欧映画で日本のサラリーマンが都庁から退社して
秋葉原で飲んで小田急線沿線のどっかのアパートに帰宅して
翌朝谷中を散歩してたのと同じくらい違和感。
ワトソンかわいすぎだろ だんだん爆笑の田中に見えてきたが
ホームズも若いからモリアーティも若いのか
ゲイなのがそうか、つまんね。まぁ改変したら原作厨が黙ってないか。 ワトソンの人いいね。英国の顔立ちくどいから見なくなるんだけど安心して見られた
>>506 地方を舞台にしたドラマの地理とか無茶苦茶だよw
日本のドラマだってラストの告白場面は何故か観光名所に限られてるような違和感w
42
>>485 BDボックスに付いてたパイロット版のビング色の研究(1時間バージョン)だと、
ホームズはイタ飯屋で張り込みをしてる時点でタクシー運転手だと目星をつけてる。
で、捕獲しようとして逆に拉致されるという、それはそれでマヌケな展開w
BBCの評価が高くて一時間半にするんで、引き伸ばしの結果、ホームズが
勘の悪い人に見えてしまったんだね。
パイロット版では、ワトソンが走れるようになるのも、このホームズの危機を救う
ためという展開にしてあるので、後半にかけての構造は、こっちの方が
キレイにまとまってた気もしないではない。
まーあまり斬新さを感じないドラマだね ホームズが殺されるわけないしワトソンが狙撃されるはずもない かといって宿敵をすぐ射殺するわけもない なんのドキドキ感もない お約束
>>500 ついでに、今度公開されるホビットの冒険でビルボ・バギンズも演じる。
彼が歳を取ったらイアン・ホルムになるというのも、何となくしっくり来るw
>>513 第2話の銀行があるのはタワー42という実在するビルだそうな
画面に42という数字が映ったのが気になってた
ワトソンかわいいよワトソン
>>517 いや、もう見ない
陳腐だわ
今の映画ドラマ及び演劇の限界を痛感させられた
結末が決まっているからなんのスリルもない
こういいながら いつまでこのスレに居座っているのか・・・
>>491 グラナダ版はSexual Virginとジェレミーさんが
BBC版はもうちょっと待てw
>>399 けど正直ここまで生き残る俳優さんになるとは思わなかったw
ジュリアン・サンズとかモーリス役の人とかドコ行っちゃったんだろ
今日も面白かった ところでホームズが使ってたケータイの機種名ってわかります? BlackBerryなんでしょうが型番がわかんない ワトソンはスマホ?
シャーロックのはBB9700だよ トップカバーがシルバーだから
え、あれBB7000じゃないか? 9700持ちだが微妙に違う気がする ジョンのはノキアだな パイロットではアイフォン持ってたが、ピンクのやつとかぶるから変えたのかと思う
7000はいくらなんでも古すぎるし見た目が明らかに違うw ネットをさくさく使える機種なら9700以降 真ん中のトラックパッドは四角だし9780ならベゼルは黒だ
スレチスマンが
>>523 TVとか日本に入ってこない英映画で地味ーに活動はしてる感じ
Jサンズは確かに見ないけど、Jウィルビーは結構良く見かける ホント脇役枠とかで
Claphum Junctionっていうので、レストレード中とウィルビーがゲイ役やってて
ウィルビーがまたクローゼットだったのがモーリス再びだったw
>>527 すまん
9000て書いたつもりが7000になっとったw 古いw
でもそっか、9700か。もっとよく観てみよう
Pirates Band of Misfitsが尼で8月28日発売 日本語字幕ないけど
531 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 07:01:49.56 ID:nbXzQE5Q
>>504 S1-3話とS2-2話の脚本をマイクロフト役のマーク・ゲイティスが書いているね。
1話の最初に記者が一斉に鳴らしてた着信音がシンプルでかっこいいんだけど、 スマホだとあれがデフォで入ってるの?
偏見と誤解に満ちみちた異国情緒が満載って、ドイルの原作そのものじゃないかw
2話の考証がテケトーなのは狙いだったのけw
>>503 戦火の馬
ジョンの中の人が主演するホビットにも出るみたい。
ホビットは声の出演
スレ違い
>>520 こういう聞いてもいねぇ事をグダグダ述べる鬱陶しいのって何しに来てんの?
539 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 09:31:18.08 ID:OOQwaocq
>>538 のようなリアクションが来るのを待っているんだと思うから
スルーするのが筋。
540 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 09:47:53.17 ID:39WCfIkl
シリーズ物なんだから 主人公とその同僚が死なないのは当たり前。 途中のストーリーテリングに面白みがあるのに、 結末分かってるから面白くないって奴は、 単発を観るべき
だれかかまって
最初に言葉が不自由?な殺人犯の囚人と話してたけどあれは何だったんだろ
これから始まるドラマはこんなクソつまんないエピソードにはなりません って、単なる導入つかみ
結局ベラルーシで絞首刑になったんかな 本当なら故殺で十数年程度だろうに
確かに昨日のエピソードは普通のドラマなら5話分の内容はあったな
あのミンスクの囚人って ジョンのブログだったかシャーロックのサイトだったかに書き込んでた奴だっけか 結構裏話的に繋がってるんだよな 両方ともシーズン3が近くなったらまた更新あるだろうし、楽しみだ 日本語版のジョンのブログも見かけたが、訳がなんかおかしかった あれ公式なんか?
もしかしてそのブログって実際に存在してドラマ放送とリンクさせてるのか?
548 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 11:08:29.26 ID:OOQwaocq
ワトソンのブログの和訳は個人がプライベートでやってるみたいやね。 ◇ 「実際に存在してドラマ放送とリンクさせてる」サイトは、 ウィキペディアの番組のページの末尾にリンク一覧がある。 ◇ 初見のときはベラルーシの彼もモリアーティだと思って見た。 些細な理由で逆恨み、というのはキャラクター的にありかなと思った。
ブログもサイト(推理の科学)も、公式が製作したのがちゃんとあるよ 適当に探せばすぐ見つかる 英語だけどなw 緑の梯子の話とか、本編にチラチラ出てくる話題のことも書いてあったりする コメ欄でグダグダ言い合いする二人も見られる
あ、かぶったスマン >個人がプライベートで やっぱそうか…訳してる人には申し訳ないが、なんか微妙だった
その和訳ってアメブロのBBCjapanからリンクしてるやつ? あれ、残念ながら一応公式?だと思う。 ですます調が変だよね・・・なんでああなった。
552 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 11:29:47.65 ID:OOQwaocq
553 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 11:42:27.59 ID:OOQwaocq
554 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 11:58:55.92 ID:39WCfIkl
S3あるよ 来年だけど
556 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 13:32:54.05 ID:OOQwaocq
2013年頭から製作開始なので本国での放送が来年中にあるかどうかという感じかね。
ホームズの観察力からの考察による推理は昔のロンドンだから際立つんであって 現代モノでは余り魅力を感じないんだよねー Csiで同じようなことやれてるし。 まぁあちらもかなり都合主義なんだけどね。 s1の3話のラストでレーザーポインターが沢山出てたシーンで吹いたのは俺だけ? 脅しがチープすぎる
シャーロックの下宿の外観と部屋の内装って合ってないよね。窓の位置とか。
こういうこと言うとファンに怒られるかもしれんがシャーロックとジョンって爆笑問題の太田と田中に似てね?
まあホームズくんは天才でもスタッフは凡人だから仕方ない
>>558 昔のホームズでもそもそもチープだよ
とにかくあの推理とかいうのは
帰納的に答えがこれならつじつまが合うから可能性が高いでしょってだけ
登場人物がちょっとした気まぐれで普段と違う行動してたら全てパー
昔のロンドンの労働者階級向け絵本なんだよ元々
>>560 似てるよ
ワトソン君は特に田中思い出すよw
顔は似てないんだけどねw
爆笑田中か。言われたらちょっとそんな気がしてきたわ 変人に振り回されてるように見える感じとかかな
タクシー運転手の薬のゲームを4連勝できた理由は?
ワトソンはきちんと報酬を受け取っているのかどうか気になる。 シャーロックに「カネの事は気にするな!」とか例によって 訳ワカラン事言われて有耶無耶にされていそう。
警察がホームズに友好的過ぎじゃね? 部外者を現場に入れて証拠品や死体触らせたら証拠能力失うでしょ
警部とデキてるから
>>570 いくら何でも二話以降は無報酬って事は・・・
やっぱり無報酬なのかあの調子だと?
>>567 探偵料で貰った金をプールして二人の生活費に充てて終わりじゃないか
573 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 20:25:57.00 ID:w4OLSXmz
>>558 わかる( ´∀`)ホームズが無意味に銃向けてるのもなんか不自然だったな…
S2が待ちきれなくてユーチューブでほとんど観ちゃったのって俺だけ?
エミー賞ミニシリーズ作品賞&主演男優賞ノミネートおめ
フツウじゃ有り得ない事を 見てる側がどれだけ許容できるか、が TVドラマや映画の評価に繋がるんだろうな。 俺はこのドラマの無茶振りは許容範囲。
>>566 日本でブラックベリーはドコモが扱ってるぞ
デザインは若干変わるが9900ならまだ手に入るんじゃないか。オク覗くと9700も見かける
ただ日本のアプリほとんど対応してないし、ゲームや動画やネットメインで楽しみたい人には向かんと思う
ノキアは日本撤退しちゃったな…
>>575 助演男優賞ノミネートはおめでたくないとでも?
1シリーズ3作は少なすぎるよ。 ライへンバッハはもっと後に持ってきてほしかった。 マスグレーブ家の様な地方の旧家へ行って暗号解いたり宝探ししたりする回も 入れてほしい。
1シリーズ3作は少なすぎるよ。 ライへンバッハはもっと後に持ってきてほしかった。 マスグレーブ家の様な地方の旧家へ行って暗号解いたり宝探ししたりする回も 入れてほしい。
大事な事、、、、、か?
90分長すぎる。 特に第3話は途中で飽きちゃった。 45分物x6話が良かったなー。 あと、ワトソンが可愛い。 なのにシャーロックの中の人の顔が気持ち悪すぎる。 つるっぱげにもじゃもじゃのヅラ乗っけたみたいな顔。
シーズン2放送間近にわざわざネタバレを狙いすました2重投稿でするって意地悪な奴だな〜と思った
元は金髪か茶色を黒に染めてるんだっけ?
シャーロックは古美門弁護士と湯川センセイを足して更に濃縮したよーな キャラだなぁというのが第一印象だった。
ワトソンかわいいよワトソン
ホームズでは王道の高給に釣られて家を開けてたらとんでもないことに。。。 のパターンやって欲しい。さすがに穴掘られたは無いだろうけどw
590 :
奥さまは名無しさん :2012/07/19(木) 23:25:07.29 ID:w4OLSXmz
ワトソン可愛いよね( *´艸`)
>>560 よく言われるね
実況とかTwitterで見かける
【シャーロック&ジョンと】・攻撃的な天才と苦労症の常識人
・身長差(天才>苦労人)
・天才にとって相手は唯一無二の存在で周囲もそれを認めている
・常識人に見える方も実は相手に強く依存している
・というか常識人の方も色々とアブナい
・基本的に仕事のときは二人一緒【爆笑問題の共通点】
ずっとついてこられてまったく気付かない感じとか 弄ばれてる感じがウーチャカだよね
ワトソンとホームズの関係がダウニー版とは違うね どっちの関係の方が原作に似てるんだろ?
じゃあモリアーティが太田嫁か
>>577 まだ扱ってたんですねサイトに乗ってますね
でもなんかマジでビジネス専用って感じです。
とても気になるけどちょっと迷うなぁ
ワトソン、ホビットの冒険で主役演じるのかすごいね
アメブロのワトソンブログ和訳、読んできたけどなんだありゃw 中学生が訳したみたいになってんぞ…マジで公式? とりあえずさりげなく「ボク」とか混ぜてくんのヤメレww
>>593 どっちも原作に似てるよ
Sherlockのワトソン博士がホームズに会ったばかりで
まだお金がなくてホームズの変人ぶりに戸惑ってる時期のワトソン博士と
まだワトソンに愛着が少ない頃のホームズで
ダウニー版はすっかりお互い慣れてホームズはワトソン博士がいてアタリマエ
「友達なんて君しかいないよ」「(結婚に)おめでとうとは言えないね」のホームズで
ワトソンは安定した収入の為に開業して結婚する頃の上
「私はかんしゃく持ちでブルドックの子犬を飼っています」のワトソン設定を
生かしてるワトソンだから
>>1 なんでスレがないんだ?と思ってたらスレタイ英語のみか・・・
カナでも検索できるようにしとくれよ。
>>583 > なのにシャーロックの中の人の顔が気持ち悪すぎる。
> つるっぱげにもじゃもじゃのヅラ乗っけたみたいな顔。
しかしあの顏がじわじわ来るw
>>528 > Claphum Junctionっていうので、レストレード中とウィルビーがゲイ役やってて
> ウィルビーがまたクローゼットだったのがモーリス再びだったw
うわ何それすげえ観たいんだけど〜(つд⊂)
>>399 >>400 だってもう50手前だろ・・・モーリスの時が24歳くらいじゃん。
そりゃどんな美形青年も老けるってw
でも声は若い頃の面影残してて、なんか嬉しかったり。
さかのぼりレスで失礼。
キモ
604 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 06:11:31.48 ID:BkGNtUdg
605 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 06:41:21.17 ID:BkGNtUdg
レストレードの人眺めのいい部屋のときめっさかわいかった イギリス人にしては劣化少ないほう 白人は20年経てば別人になってるもんだから
the officeのセクハラ親父がショナ・ダンシングの黒髪の方だと知ったときはマジで驚いた 全然面影がない... ( ゚д゚)ポカーン つかこれ医者中出てたんだよね
>>586 それだけ知ってて何故赤毛と言えない
ホームズ兄弟は中の人二人とも赤毛同盟
>>558 レーザーポインタはやっぱサッカー人気のお国柄な演出もあるのかな〜とは思った
>>601 残念ながら海外盤しかない 英語字幕は出ます
Pirates Band of Misfits [Blu-ray] [Import]が尼で8月28日に発売
>>605 つ
>>553 >>595 迷っちゃうんならやめといたほうが無難じゃね
あれを日本で持つのは
・色々なアカウントと同期させて使うプッシュメール主体の奴
・機能は二の次でデザインとキーボード配列に惚れ込んでる奴
のどっちかだと思うw
独自の料金契約もあってめんどいし
確かにシャーロックが持つと格好いいんだけどなー
612 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 09:32:09.22 ID:uQrro7+H
ワトソンは普通に生活していくくらいは軍人年金があるんじゃないかね。 シャーロックは遺産がたくさんあってこちらも同様、 諸事情で一人暮らしをしているだけで。
613 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 09:33:38.43 ID:uQrro7+H
>>609 プリズンブレイクでもポインターでマイコー狙っていたし、24でもポインターで「殺すぞ」と脅していたし、普通の演出じゃないか。
「そこにスナイパーがいる」とか言うよりも、ポインターの方が脅し効果ある。
615 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 09:59:26.26 ID:uQrro7+H
画面に付加情報を積極的にオーバーラップさせるのはこのシリーズの特徴のひとつやしね。
>>614 だからチープなんだよ
推理?とかも全て憶測に基づく仮定からなる状況証拠御都合主義の連続
贋作の見破りもあんなの本物の作者がたまたまひとつ多めに描いたかもしれない
とにかく原作のネームバリューがあるから
世界中で見てるひとはたくさんいると思うが
ひとことで言えばチープ
まあ今回のシリーズ見て狂喜乱舞してるニワカって単に幼いだけだろ 元々ホームズものなんて現地の英国でもその陳腐さが揶揄されてる代物
あと、ガイ・リッチー版でも示唆されているけど、理詰め、合理的、頭でっかちな推理に片寄りがちなシャーロックに、 モリアーティは敢えて原始的かつ人海戦術的な技でシャーロックに対抗している。 数が多すぎるレーザーポインターもそう。 このスタンスの違いは、S2でのライヘンバッハの対決に集約される。 あとS1ー3話でのジョンがシャーロックを非難したやりとりも、クライマックスからラストに向けて呼応している。 つくづく、この構成力はすごいなーと思う。そんでなんども見返す羽目になるんだよ…
スルメドラマだよな 何度も見返しちゃう
1回見ただけでは細かいところがのみこめなかったりするんで ボトックスとか知らない単語を検索しながらおさらいする
ボトックスは私たち整形美女の間では有名よ。 顔に注射すると小じわが消えるの。
カンバーバッチってアフガンハウンドに似てない?
リアリティが無さすぎるよね このドラマ
馬、猫、ヘビ、カワウソ、アルパカ、ラクダに アフガンハウンドまで追加されたのか いそがしい顔だな
どちらかといえばドラマや映画って 非日常を求めてみる人の割合の方が多いのでは? ドキュメンタリーは別として ありえねーwと突っ込みながら見るのも楽しい
627 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 13:11:30.08 ID:OaR03IU9
>>626 シャーロックもテレビ見てモンク言ってたし。
22日が待ち遠しい…
628 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 13:44:28.18 ID:BkGNtUdg
♪ ∧,_∧ ♪ ( ´・ω・) )) (( ( つ ヽ、 ♪ 〉 とノ ))) 楽しみだ〜
1話見直して疑問がわいてきたんだけど あのワトソンのおさがり携帯って姉のだって話だったけど その姉に送ったのが「クララ」というのはそうゆうこと?
NHKでシーズン2始まったぞー
そういうことです
えっワトソン姉ビアンなのかよw
普通のカップルが出てこないw
ハリーがハリエットの愛称だって知ったシャーロックがそうか!って驚くところが一話の見所のひとつじゃないか
>>630 3時半に慌ててNHKつけたら日本人の太った裸の男たちが人前で抱き合っていました。
637 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 17:40:26.92 ID:uQrro7+H
原作ではワトソンには兄がいることになっている。 ゆえに、 何でもかんでも当てられるのにうんざりしていたので、 姉と虚偽の証言をした。のでは。
全部当たってたら気持ち悪すぎて「見事だ」とは言わなかったような気がする
>>612 多分イギリスの傷痍軍人年金安いんだと思う
知らんけど
ロンドンの物価だと厳しいけど 田舎に行けば十分暮らせるくらいは貰ってるって言ってた気がする
相変わらずイギリスに美女はいねー
>>637 その説だと、ジョンのブログにコメつけてくる
ウザい女は、ネカマかジョンの自作自演?
ロンドンは家賃が高いだろう ポンド安の今でも円換算して「安いな」とは思えん
実況スレでも書いたけど、ロンドン市内に入るのに通行料(税金)が必要なんだっけ? だけどタクシーは非課税だから、タクシーの運転手は高給取りなんだよな ロンドン市内に住むっというそれだけで、ステータスがあるんじゃない
、東京でいうなら千代田区とか品川区とか渋谷区に住むかんじ?
ロンドンタクシーは収入がいいと聞いていたから、1話の犯人が「こんな仕事だとあまり収入もよくない」的なことを言っていたのは意外だった でも本当は高級取りなのか
>>645 誰かがたとえで言ってたけど、山手線の外側から内側に入るのに通行料が必要とのこと
ロンドンタクシー運転手は予備校があるくらい試験が厳しくて しかもつねに変化する複雑な街を完璧に把握してなけりゃいかんと聞いた そこそこ高く稼げるらしいが、 その厳しさと割が合わないって意味で「収入良くない」なのかと思ったな 職業的には尊敬される?レベルに入るらしいんで あの犯人が頭がいい設定はちょっと納得したけども
原作だと、ワトソンは、そこそこの年金を貰っていたが、 ホテル住まいしたり、収入以上の生活をした(ギャンブルもしてたらしい)ので、 経済状況が悪化したということらしい。 そこで、安く住める所を探すか、田舎に引っ込むかの二択となり、 田舎には行きたくなかったので、 同居人を探していたホームズと暮らし始めた
で焼いたんじゃない。脚を引きずるが椅子を頼まない所を見るとその症状は心の傷によるもの 。それほどのトラウマを生む怪我なら戦場で負ったものだ。戦場で負傷、日焼けと言えばアフ ガニスタンかイラクだ。トラウマの治療を受けていると考えるのが自然だ。 兄については、君の携帯は高価だ。家賃にも困っている君が買うはずがない。なら贈り物とい うこと。しかし傷だらけ、鍵やコインと一緒に入れていた証拠だ。だが君なら高価なものをそう は扱わない。なら誰かのお下がりだがそれは簡単だ。 刻印か。ハリーワトソンが前の持ち主だが父親ではない。これは若者向きの機種だ。 君は戦争の英雄なのに住む場所に困っている。親しい親戚がいない証拠。ならいとこではなく 兄弟。で、クララ。クララは誰か。キスマークが刻まれた高価な携帯。恋人ではなく妻だろう。 このモデルは発売されてまだ半年、たった半年で妻から贈られた携帯を手放したのは彼が妻 を捨てたからだ。捨てられたのなら思い出に取っておくだろう。そこで彼は弟の君にこれを譲 った。だが君は家賃にも困っているのに助けを求めない。仲が悪いんだ。兄嫁が好きだった のか兄の酒癖が嫌なのか。 根拠はある。充電するところに小さな傷がたくさん付いているのは手が震えるからだ。酒を飲 まない人間の携帯にそんな傷 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\は絶対つかない。これでよく分かっ \ ただろ。警察が僕に相談し | うるさい黙れ |.てくる理由が。 /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\_______/ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ∨ (゚д゚ ) <⌒/ヽ-、__ノヽノ | /<_/____/ < <
で焼いたんじゃない。脚を引きずるが椅子を頼まない所を見るとその症状は心の傷によるもの 。それほどのトラウマを生む怪我なら戦場で負ったものだ。戦場で負傷、日焼けと言えばアフ ガニスタンかイラクだ。トラウマの治療を受けていると考えるのが自然だ。 兄については、君の携帯は高価だ。家賃にも困っている君が買うはずがない。なら贈り物とい うこと。しかし傷だらけ、鍵やコインと一緒に入れていた証拠だ。だが君なら高価なものをそう は扱わない。なら誰かのお下がりだがそれは簡単だ。 刻印か。ハリーワトソンが前の持ち主だが父親ではない。これは若者向きの機種だ。 君は戦争の英雄なのに住む場所に困っている。親しい親戚がいない証拠。ならいとこではなく 兄弟。で、クララ。クララは誰か。キスマークが刻まれた高価な携帯。恋人ではなく妻だろう。 このモデルは発売されてまだ半年、たった半年で妻から贈られた携帯を手放したのは彼が妻 を捨てたからだ。捨てられたのなら思い出に取っておくだろう。そこで彼は弟の君にこれを譲 った。だが君は家賃にも困っているのに助けを求めない。仲が悪いんだ。兄嫁が好きだった のか兄の酒癖が嫌なのか。 根拠はある。充電するところに小さな傷がたくさん付いているのは手が震えるからだ。酒を飲 まない人間の携帯にそんな傷 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\は絶対つかない。これでよく分かっ \ ただろ。警察が僕に相談し | 見事な推理だ |.てくる理由が。 /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\_______/ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ∨ (゚д゚ ) <⌒/ヽ-、__ノヽノ | /<_/____/ < < ( ゚д゚ ) <⌒/ヽ-、__ノヽノ | /<_/____/ < <
誰か水遁たのんできて
653 :
奥さまは名無しさん :2012/07/20(金) 21:31:15.26 ID:KlHxAv7P
>>653 そこがシャーロックも兄と思い込んだ要素の1つ?
実際は同性愛者だったわけで、男性的な部分のある人物なのでは。
それに、そういう形の携帯使ってる女の人いるよ。
イギリスは知らないが東京では見かけたことある。
>>653 たかだか携帯の種類で女じゃないと決められてもなあ
ジョンもわざわざハリエットなんて嘘の名前でっち上げてまで
兄を姉だと偽る必要もないと思う
ハリーは女で、ゲイだって今回の設定を飲み込みにくかったら
S2の1話も困ると思うよ
原作ふまえての現代版ならではの改変が嫌な人はこれ見るとイライラするんだろうな
嫌な人は最初から見ないからイライラもしない
まあケータイに男も女もないわなw そもそも向こうじゃキーパッド式がまだまだ主流だしな あのもらいもんのノキアかっこいいわ
>>622 犬系だよなw
ロシア語講座の女性講師がボルゾイ先生と呼ばれてるのを思い出したw
それなら、シャーロックのBBのほうが無理があるよー。 9700あんなにブラウジング速くねーもんw高速で警察情報チェックするとか辛すぎるw スピード感出すにはああいう演出になるんだろーけども。
ホビットの宣伝にもなるし 地上波でもそのうち放送されんだろなぁ
デイリー・メールもだめ、ウエストウッドもだめ それでなぜTDKとSANYOはそのまま流した どうせやるならモザイクかけるぐらいやれよ、一貫性のないNHKめ 吹き替えで普通名詞が出てくると「本当は固有名詞なんじゃないか」と疑ってしまう
特定の企業名だからダメなんじゃなくて デイリーメールとウエストウッドって何?って言われるだろうから 分かりやすい表現にしてみました、って馬鹿にされてるように感じたわ
>>663 いやスポーツ選手のステッカーや会場の壁の広告はNHKでも映るので
スポンサーってのがつくんだよ
セリフ改変はポルシェ→車なのかわかりやすくなのかわからないけど
昔はピザも通じないからお好み焼きって訳されてた日本だし
〉659 シベリアン・ハスキーに似てるともw 眼の色とか
ベイカー街中のIQ下げたから第1話だけでクビになった奴いるよな
NHKでシーズン1全3話一挙放送が始まったぞー
>669 シーズン1?地上波?
671 :
奥さまは名無しさん :2012/07/21(土) 10:53:32.00 ID:WixTegw9
>>669 さすがに2日連続は不快にしか感じないな
怒りのあまり上げてしまった
>>671 俺はテレビ付けて「また騙されたw」となったけど、器が小さいすぎだろw
674 :
奥さまは名無しさん :2012/07/21(土) 11:04:10.93 ID:Pq2ZVfZX
>>668 S2でまた出てくるんじゃなかったっけ??
騙 さ れ た
地上波でいつ放送すんの?
そんくらい自分でチェックしとけよ・・・
昨日総合テレビで、ロンドンオリンピックに関する双方向クイズ番組が放送されてて それに参加してたんだけど、開会式のモチーフとなったものは?っていう問題で ホームズも選択肢にあったからそれ選んで待ってたら 正解VTRで舞台フランケンシュタインのポスターのカンバーバッチが映って(正解はフランケンシュタイン) おっ!と思って実況チェックしてみたら、「映ってるのはシャーロックなのに」 みたいなレスしてる人が居てニヤニヤしてしまったw
ハドソンさんは、原作みたいに下宿屋ではなくただの大家なのかな? それにしてはいろいろ作ったり世話したりしてくれてるけど。
地上波ではやらないでしょ
Oh,ya!
>>679 ハドソンさんの旦那の死刑を確実にして人生を救った恩があるから世話してる
それに元々世話好きな感じ
シャーロックさんのマフラーの巻き方かっこいい
ホームズが撃って穴あけた壁、次回予告ではタペストリーみたいので隠されてたw
世話好きというより暇人なだけだと思う 世話好きなら食べ物お願いした時「私は使用人じゃありません」とは言わんだろ けど、暇だからなんとなくお世話してくれるし 暇だからお隣のおばさんのところからメールも送ってくる
アメリカでの銃乱射事件の犯人の名前、ジェームス・ホームズ ってモリアーティとシャーロックが一緒になった様な名前だね
>>686 ホームズって名前にどうしても反応してしまう…(;´Д`)
ホームズって姓の人はときどき聞くけど、 シャーロックってファーストネームは他では見たことないな。珍しい名前なのかな
1話見直してたんだけど・・・ セラピストの「今、さかさまから読んだでしょ」とか 不倫カップルの会話の「愛してるわ」「いつ?」とか の意味が理解できない・・・(ほかにもいくつかある) こんな、おいらって日本語不自由なのかな・・・
>>691 さかさまから…は、うまい答えが思い浮かばなくて、
セラピストがカルテに書いたのをこちらから読み、そのまま丸写しで答えたってことかなと思ってた。
カンニングで言い当ててるジョンの姿は 推理で言い当てる天才シャーロック登場の伏線になってる
何を書いたか言い当てたジョンに対して 「書いたの見たんでしょ」ってことですかね? じゃあ、「さかさまから」なんていらないよなぁ
BSの1-1,2,3,おさらい放送をあちこちながら見してたら最後のほうでやっと この世界観に入っていけた気がしたので、レンタル借りてきた。今夜と明日の昼にゆっくり見るんだ。 1枚に1話しか入ってなくて、たった3話なのに3枚分レンタル料かかったけど、 最近のDVD事情ってこんなもんなの?
>>691 >不倫カップルの会話の「愛してるわ」「いつ?」とか
素直に「僕も愛してる」と言わないことで、愛人をからかっている
しかしその後、愛人も嬉しそうに相手を嗜めていることで判るように、
これは一種の愛情表現である
S2の吹替えも楽しみ どんな翻訳か
60分超えてる作品は映画一本と同じ扱いをされます
アドラーさまの「ザ・ヴァージン」をなんて訳すかが見所だなw やっぱり童貞君?
冷血漢と童貞
予告の「その依頼人は誰だ!」っての、酷くない?
なんだか不安になってきた
>691 過去スレでは、逆さま読みできるくらい目がいい→運転手を正確に撃てる の伏線では?という解釈がなされていた。 (英語を逆さ読みすんのは難しいらしい)
>>664 86歳のババアにでも分かるようにって
方針らしいから
>>689 アイルランドの大臣に、シャーロックって苗字の人がいる
>>691 そこ自分もよくわかんなかったんだけど、
こないだミステリチャンネルでやってたS1#1の日本語字幕で
「愛してる」「何の時に?」
ってなってたから、君が愛してるのはあの時(ベッドの中)の僕じゃないの?
という意味の「When?」で、それで彼女は嗜めるような口調で返したのかなと思った
モリアーティーがスリムクラブの人に見えた
なっちなので?
明日のエピソードは、また実況がアーッアーッうざそうだな
>>609 >
>>601 > 残念ながら海外盤しかない 英語字幕は出ます
ありがとう。英語字幕ありなら見てもいいかな・・・
ルパート・グレイヴスが思いのほか(?)人気俳優になってて嬉しいや。
>>678 うわあしまった、総合の方は気づかなくて録画もしてない・・・
>>708 ウエストウッドくらい出せよって思うけど。
2話の最初の方の格闘相手は何者? なんとか・ダイヤモンドが関係あるの?
アフガニスタンからワトソンを追って来た刺客
ベネディクトが自分とタメだと知って小躍り♪ しかも誕生日も近かった〜 ドラマではシャーロックは30代前半の設定だけど(公式より) 実況で「何歳?」って聞かれてデタラメに答えてる人多かったのが気になる。
今回の再放送で第一話見なおして、やっぱりジョンの足が不自由な原因をトラウマと見るシャーロックよりも 冒険を求めてると見る兄貴のほうが上手なんだと気づいた
30代で童貞なのか
そうだよw このホームズが魔法使いというのは、なにげに世界中でファンの 共通認識だよな。 異論は認めるw
っていうか童貞なのにカッコイイキャラクターって奇跡的だな。童貞界のカリスマホームズさん
ホームズって童貞だったのか・・・初めて知った( ´・ω・`)
童貞がかっこうわるいっていうのがここ40年くらいの価値観なわけで。
現代の設定だよね
現代でもイギリスあたりだと未婚者の童貞は別に格好悪くないんじゃない?
まあゲイなら誰でも普通に童貞なわけだが( ´・ω・`)
掘られたことないならね
なんかこう、男女の機微がわからないと推理にも限界があるんじゃないのとか、 そういう気の利いたコメントが出来ないのかね。童貞かどうかにこだわるとか、 正直どうでもいい。
今更ながらシ−ズン1の1話を見たんだけど、結局タクシーの運ちゃんが 2つの瓶の賭けに勝って生き残り続けるからくりは謎のまま? あれからテーブルでカイジみたいな心理戦が始まるのかと思いきやいきなり射殺て。 もやもやする…ホームズの性格ならワトソンが自分を助けてくれたことに感謝するより からくりを解くヒントである犯人を殺したことにまずキレると思う。
からくりなんてもんは無くて、単なる運で生き残ってきたんじゃね 余命が少ないからこそ、運試しを恐れないクレイジー野郎になっちゃったというか。 あの場面は騙しあいメインじゃなく シャーロックもまた一歩間違えればそっち側の人間なんだよっつうことを描きたかったと思われる それを紙一重でジョンが救うことで、 二人の関係性(境界にいる者と引き留める者)を分かりやすくした気がする んで同時に、ためらいなくぶっぱなしちゃうジョンの危なさもわかると 一話目ならではの演出っつうか
あれ実際には全部毒薬で、話術で被害者に先に飲ませるテクだったんじゃないの。
>>735 もし、そうだったら薬を飲みそうになったシャーロックって・・・
犯人射殺したワトソンは命の恩人
童貞だからこそ、今夜の「ベルグレイヴィア」の話のシャーロックが面白いんだよ。 この、女を知らない・興味がない童貞くんが、セックススキャンダルを内密に防ぐべく高級娼婦と対決し、振り回される。 スタッフのひねくれ具合が斜め上を行ってるww
>>738 うわあああ面白そうwwwwww
帰宅がどうしても22時まわっちゃうんだよなー。
ほかのこともあって仕事休もうかと思ったけど、今日いるはずの同僚が病欠してて
人たりなさすぎだから無理だわ。
>734 そうだよね。 原作「緋色〜」でも、犯人は単純に運にまかせて、復讐相手に飲む方を選ばせている。 原作の犯人はなかなか魅力的なんだよな。 復讐にも、読者が感情移入するように描かれてるし。つまり犯人はアカギばりの引きの良さwだけで、生き残ってきたんだよ。 そこにトリックはなんもない。で、その狂気にのまれそうなシャーロックを、こっちがわに引き止める存在のワトソン君。 ところが実はワトソンも引き金を引けちゃう狂気を秘めているってとこが、現代版ワトソン君の斬新なところ。 だからこそシャーロックもジョンに惹かれているわけで。 マイクロフトもそれに気付いちゃったから、ラストシーンの「グレード3に監視レベルを引き上げなきゃな」ってつぶやいている。 パイロット版だと、撃ったあとのシャーロックとの会話でジョンの心の闇を端的に表していて興味深い。
>>740 > パイロット版だと、撃ったあとのシャーロックとの会話でジョンの心の闇を端的に表していて興味深い。
KWSK!
>>728 敬虔なクリスチャンで純潔主義者なら普通
そういえばシャーロックの宗教観てどんなんだろ 聖典にもあんま出て来ないとか?
マーティンフリーマンって40歳くらいだよね ワトスンは何歳の設定なの? ホームズのほうが若いんだろうか
例えばアメリカ福音派の純潔主義ってのはかなり特殊で 欧州あたりではバカにされてることが多いけどね カカがブラジルの福音派衆徒で結婚するまで童貞貫くってな話があった時も 英国でも笑い話として語られてたし 男が宗教上の理由で童貞貫いてたら敬虔なクリスチャンとして見られるというより 変わり者としての視線を浴びるという感じが強く「普通」ではない
敬虔なクリスチャンっていう設定ではないんだが、あの時代のイギリスは 基本的に中産階級以上の階層は道徳的に穏健だったといわれている。 童貞は普通。
>>739 金曜日か土曜日にしてほしいよな
明日月曜なのに夜中長編ドラマ見てる場合じゃないっつーの
設定でははっきり決まってはいないようだけど、メイキングではたしか「ホームズは30代前半くらい」って言及されてた記憶が。 ソースがわからないけどシャーロック35歳、ジョン37歳て言われてる場合が多い気がする。 ちなみにプロデューサーだかがツイターでファンに質問されたときの返事は 「シャーロック8歳、ジョン10歳くらいじゃね?」(笑) 二人ともいい年の大人だけど精神年齢は全然ガキなんだよーw 的な意味で
1の1話で、警察の記者会見の時に「wrong」とかのメールを 大勢の記者に誰がどうやって送信したの?
>>748 ハリーが36歳だからジョンは34歳くらいじゃね
劇中の新聞にジョンの年齢が37歳って出てくるだろ。
グラナダホームズも魔法使いだよ ジェレミーさんホームズは「セクシャル・バージン」とか難しいこと言ってたよ
>>741 Sherlock: Are you all right?
大丈夫か?
John:Of course I'm all right.
もちろん、大丈夫だよ
S:You have just killed a man.
人を殺したんだぞ
J:I've seen men die before,
僕は以前人々が死ぬのを見たんだ
and good men,friends of mine.
いい奴いたしも友達もいた
(ここでちょっと間があって)
I thought I'd never sleep again.
もう二度と眠れないと思っていたけど
I'll sleep fine tonight.
今夜はよく眠れそうだ
恐らくジョンはアフガニスタンでたくさんの人の死を見て、
彼らを救えなかった(軍医なので)トラウマを抱えて眠れなくなったけど
今夜はシャーロックを救えたから、きっとよく眠れる。
っていう意味かな。
日本語字幕はそっけなさすぎてあんまジョンの
心情が反映されてなさすぎだったので、自分訳にした。
すまん。
>いい奴いたしも友達もいた →正:いい奴もいたし、友達もいた ごめん
1の3 はどそさん「あなたたちケンカでもしたの?」 が字幕だと「夫婦げんか?」になっててワロタw
>>751 えっそうなの。何話ですか?
見返してみたい
じゃあ、ホームズ35、ワトスン37って事で納得します
オンデマ配信、今回はやってくんないの?
758 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 12:00:57.98 ID:cIbMXV8g
>>756 ホームズ35は無いだろ〜。ワトソンとの年齢差がなさすぎる。
公式でもはっきり前半って書かれてんだからもっと下だよ。
759 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 12:02:42.44 ID:cIbMXV8g
>>749 メール送ったのはホームズ。あとは適当に妄想しれ。
>>758 むしろNHKがなぜ30代前半と書いたのか
そっちが不思議
ジョンは今日やるエピ中に37歳って出てくるけど
シャーロックは不明
あんな30前半見たことない 物腰から40くらいかとw
モリーちゃんはシリーズ1で31歳
37でアフガン帰りの元軍医でバイトで診療所勤務 たまに無給のコンサルティング探偵の助手 家はその探偵とルームシェア 携帯は姉貴にもらったお古 クレカは停止中 どうにも将来性なさそうだな〜
原作だと「緋色の研究」で20代後半 ワトソンもせいぜい30くらい 「最後の事件」で37-8才 「空き家の事件」が40くらい 50前に引退して養蜂家になって 「最後の挨拶」が60歳くらい
ワトソンはそのうち開業すんでしょ
ジョン中の人って1のときギリギリ三十代だったのか 老けてんな…四十代半ばかと思ってた
菜食主義者はふけるの早いえ
イギリス人はとくに老けるの早いよ
肌汚いから爺に見える
ワトソンくん、シワがしわしわだから老けて見える。 でも可愛ゆい♪
ふけてるか? ホビット関係だと「若手俳優」扱いされていて すごく違和感あったけど ジジイ扱いされるのはもっと違和感
なんだここ? 30以上は老人に見えるお子様が多いの?
だって年齢よりジジイに見えるんだもん
まあまあ〜。
うちのママンなんかワトソンと刑事役の人と区別できないわよ
シリーズ1の中国マフィアを裏であやつってたのもモリアーティなの?
ホームズのお兄さんって何歳の設定? 40はいってるよね モリアーティがすっごく若く見える 20代前半くらい
俺44さいだけどわとそんゎ老けてるとおもぃます
モリアーティがぬめ〜としてて生理的にキライw
私も時空刑事に似てるなと調べたらビルボだったでござる
モリアーティは目の周りしわ深いよ 垂れ目が濁ってるし
785 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 16:25:30.02 ID:cIbMXV8g
>>778 マフィア女、最後にレーザーポインターでオデコバキュン!
だったじゃん。
>>782 777じゃないけどレストレードとワトソンの吹き替え声似てね?
S1-3の「見事な推理だ」のとこどっちが喋ってるのか分からなくて
そのシーンの最後にワトソンが「可哀想に」って言った意味も分からなかった
>>778 中国女がチャットでやりとりをしていた相手のハンドルネームはM
日曜の午後10時って視聴率悪い魔の時間帯らしい 確かに翌日は月曜だしねー 金曜か土曜ならよかった 待遇が悪いなー韓ドラと違って
BSは視聴率出ませんから
791 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 17:49:20.87 ID:C7jOwkEP
>>777 でも
>>787 でもないけど
流し見だと三人の声優の声やトーンが似てて誰が喋ってるのかわからなかった
これは、副音声字幕放送にして解決した
見た目は(制作者の好みなのか)丸顔丸目の役者ばかりで見分けがつかなかった
これは、HPで容姿の特徴を掴んで解決した
>>787 >「可哀想に」って言った意味も分からなかった
いや、分かるだろw
こんな事で死んで可哀想って意味でしょ
よく分からん吹き替え批判がされているけど、あの3人の吹き替えを聞き分けられないなんて聴覚おかしいよ それとも英語圏の人で、日本語の声質に慣れてないとか?
このドラマ、吹き替えは上手い方だと思いますw
見た目の見分けがつかないってさすがにそれはどうかと思うw
モリアーティとドカンしちゃうバアちゃんは、元の声と似ててびっくりした
モリアーティ、全然似てねえよw 肝付兼太さんにお願いした方がマシw
シーズン1の第2話の冒頭、 シャーロックは誰に襲われてるの? 第2話だけクオリティ低いのは監督が違うから?
脚本も違う でもS2のE3はよくやったと思う
英語と吹き替えと両方録画する方法ってあるんですかね?(´・д・`)
>800 機種によっては、ほっとけば普通に両方録画されてるよ リモコンを見て「音声切替」「主/副」とか書いてあるボタンがあれば、その可能性がある
802 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 20:56:09.37 ID:nEgye/vF
>>781 キャスティング担当者のおもうつぼやね。
>>801 ご親切に…ありがとございます(*´∀`*)
あと1時間か。 こんなにテレビ番組をワクワクしながら心待ちちするなんて、久しぶりの感覚だ。
吹き替え版も楽しみ
大好きな話だけど、賛否両論な回かも 今回は本人声で見るのがおすすめだな。 クライマックスからラスト、シャーロックの吐息が漏れるようなバリトンがすごい素敵だった。 でも吹き替えがどうなのかも気になる!
1の2か3でデスパのリネットの声の人がやってたよね。
実況スレて何処にあるのか教えてもらえないでしょうか 検索しても出て来んかった
実況スレて何処にあるのか教えてもらえないでしょうか 検索しても出て来んかった
三週目は「○○がメダルを獲得」とかいう速報テロを普通に入れそうな悪寒
今日のオンエア中に米軍機輸送関係のテロ入るんじゃないかとgkbr
812 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 21:50:50.96 ID:cIbMXV8g
>>809 BS実況(NHK)板だよ。専用スレがなければプレミアムのスレね。
トイレ行ってきた(´Д`)=3
>>721 原作でも推理力はマイクロフトが上だけど、行動力でシャーロックが上という設定じゃなかった?
>>809 BS実況(NHK)板に張り付いていればそのうち立てられるさ
>>746 現代日本でも童貞は普通お(´・ω・`)
仕事から超特急で帰宅中!駅に着くのが58分…予定だがやや遅れてる。 10分遅れくらいで着けると思うから、あとは1.3倍速の追いかけ再生で皆に追い付く! こんなに楽しみなドラマも久しぶりだ〜!
脈は速く 瞳孔は開いていた
S2のほうがよりおもしろす
いっやー日本語で見ると改めてすげえわ こんなものが見られる時代を生きられて幸せだ
なんなんだこの純愛っぷり 泣きそうになったじゃねーかよ!
アイリーンの役者何歳?
シーズン1もよかったけど、2は神だったな
今回のはもう1回見直さないとな〜
クソ面白かったな つかシャーロックかっこよすぎだろJK
女王様のぷりケツ 私もお仕置きして欲しい
本人の声で見たかったお
恐ろしい密度のドラマだね BBCの本気を見た
馬面がかっこよくみえたw ジョンジョンも相変わらずかわゆす
内容が濃すぎてもうワケわからんww
マイクロフトが良かったよ あとハドソンさんも 各キャラがより深みが出てるね
言葉通りシャーロックが関与してたからお兄さんも騙されたのなw
836 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 23:36:44.66 ID:I04dUDi+
やっぱ字幕で見るに限るな 童貞のクセにいい声イカした性格
物凄い糞話だな 自分の事を天才だと勘違いした凡才がいい気になって作ったような話だった
面白さアップしてたわ 3回で終わるのもったいない
実況がDT祭りになってたぞww まさかあんな直訳でくるとは思わんかった
でもこれアメリカ式に1シーズン20何話じゃ作れないだろ 内容濃すぎるわ
この感じでルパン3世をBBCさんに実写化してもらうんだ
>>837 字幕? 日本語の? 英語聞き取れないのか?
>>843 イギリス英語を聞き取ってそれを推理できるほど英語うまくねえんだよ
字幕は今日の吹き替えと較べても情報力減ってるからね。 作品を理解するのに日本語字幕は最低の二次情報だよ、 ってそんなことどうでもよくなる至福の時間だった。
アドラーは不二子ちゃん的キャラでありながら数倍の魅力があったな
BSは録画出来ないからオンデマンドで見直ししたいんだけど 登録とか色々めんどくせーのな
アメリカ人か?てとこは 発音の違いでそう言ったんでしょ
>>845 このドラマの日本語吹替えはモリアーティ以外は
いい感じな気がする
シャーロックの声も、三上さんってあまり知らない俳優だからこそ
何の先入観もなく見れた
しかしやっぱ元声で聞きたいよ シャーロックの人は稀に聞く美声だしな これを機会に英語勉強し直したくなった
>>845 だな。オリジナルも吹き替えもどっちも楽しい。
雰囲気の違い、ニュアンスの違いがあるけどそれも楽しみ
>>851 だよな 声が実にいい
問題は7割しか分からないところとあと活字ネタが多すぎることだ
発音されてもネイティブじゃないから理解できぬ
馬面がかっこよくみえた
>>851 この話のシャーロックはことさら美声だよw
ラストの窓際で
「THE WOMAN・・・」
ってつぶやくところ、もう鳥肌もの
やはりアイリーン・アドラーの話となるとスタッフの力の入れようが違うな。
857 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 23:49:34.94 ID:vJgxAfgL
そんなに美声? ここで美声マンセーしてるから 実際に聞いてみたけど 期待した割にはそうでもなかった件
着信音変えようかな。吐息系にww
切り立てホヤホヤの身代わりの首とか遺体、どうやって確保したんだろう
>>857 そら好みってもんさ
みんな同じ感性でも怖いだろ
>>845 NHKの放送では吹替えの字幕が出るから、
副音声にして字幕にするのが一番いい
862 :
奥さまは名無しさん :2012/07/22(日) 23:53:03.51 ID:vJgxAfgL
ていうか毎回同じ人が一話終わる度に 元の声がって書いてるだけか
アイリーンは2回も偽装して最後はシャーロックも手伝ったんだろ? ラストのオチはイマイチだったわ
あの着信音ほしいな
ああ〜ん
>>845 両方で二度見するのが正解と思う。
ああっしかしなんだあのラストは!!!モヤモヤするーーーーー!!!
ブーメランで事故死とかカワイソス
はああああ 面白かったけど濃かったw 最後のオチは無くても良かったな個人的には。 また明日もう1回観ようっと。 お休み〜ノシノシ
>>863 テロリストの処刑そのものがシャーロックの仕込みの可能性はあるけど
絶望から歓喜に変わる表情見ると彼女の方は本気で殺されると思ったと思う
>>859 自分は死んだと思っておく派(´・ω・`)
シャーロックはアイリーンに似た女(英国政府が丹念に調べても分からないぐらいの)を首チョッパンしたってことだよね。 一線を踏み越えたシャーロックは、ある意味アイリーンに負けたってことか。
実況盛り上がりすぎだっぺ
最後ビビったわ 何の情報もなく見るとしっかり騙されておもしろいね お兄さんが私を欺けるのは弟くらいって言って シャーロックが見事に欺いていたのは笑った
シーズン1もこんなに濃いの? 再放送でちらっと見たところでは、それほどでもないかなと思ったんだけど 今日ぐらい面白いならDVD欲しいわ
ハドソンさんにキツく当たってシャーロックとジョンに怒られるマイクロフトワロタ
ラストは童貞の妄想じゃないのか
>>875 シーズン2とはレベル違うけど面白いことは面白い
なんだこっちに専用スレあったのか シャーロックで検索しても出て来なかったから・・・ それにしても最高だったなあ シーズン1の3話超えてたし、原作をも凌駕してたんじゃないのか あの「エンディング」は最高だろこれ これでホームズに惚れない奴っているのか バスカビルの犬はこれを超えられるのかな
英語圏的には、おそろしく美声だから ホビットでもドラゴンとネクロマンサーの声やるんだし (どっちも超美声でたぶらかす設定)
>>853 公式で日本語スクリプト完全版欲しいよな
個人で上げてる人もいるが、解説つきで一冊あると嬉しい
シャーロックとアイリーンの推理での駆け引きは見応えあったね
>>878 そっか、今日のはかなり特別なのかな
まずはレンタルでいいか
>>879 超えるならライヘンバッハの滝じゃないか、今年の映画のやつの滝は最高だった。
このドラマではどんな対決シーンになるのか楽しみだ
>>851 英語だとキマるセリフがあらってなるトコがちょいちょいあった
あとここは笑えるセリフなのに惜しいなーとか
次スレは初心者さんのためにシャーロックてタイトルに入れてあげなよ 英語だけじゃ海外放送専用スレだし
>>873 童貞くんのところが最高に熱かった気がするわw
あのラストって妄想なのか現実なのか解釈割れそうなんだけど どうなんだろ
実は生きてた設定にするんならもうちょっと本当にありそうなシチュエーションを
作って欲しかったな。さすがに有り得ないだろ・・・・
>>879 次スレからはカナ表記入れたほうがいいな。
自分も最初スレ無いと思ってた。
これ2ndシーズンの再放送はいつなんだろう また1年後かな TSUTAYAでレンタルできるのいつだろう 録画しておけばよかった
>>888 自分は願望込みの妄想と思うことにした。
実はマイクロフトは騙されたフリをしているだけ。 そのほうが都合がいいから。 アイリーンはアメリカで証人保護プログラムを受けている。 マジで騙されているのはワトソンのみ。 かもしれない。
ワトスンってサラ?だっけ あの彼女とは別れたん?
894 :
名無しさん :2012/07/23(月) 00:09:47.34 ID:GnGA7d5e
TV観てたら童貞君とか俺のこと言われてビビったw
ソフトが出ると英語字幕が出るからありがたいね。 原語+吹き替えで何回も見て、字幕は英語字幕一点張りがいい。 日本語字幕はあらゆる意味で最低のテキストだから。 それにしてもまあテレビ番組、映像メディアっていうものの底力、 いや真の力を思い知るよ。 こんな極上のものを口にしてしまったら、もうスナック菓子や ファーストフードを口に入れてこの味わいを損ねたくないと 思ってしまうくらいだ。 ワイルダーの「シャーロック・ホームズの素敵な私生活」の 結末を知っていたから、このラストもドキドキしたなあ…
やけに楽しかったし切ねえ 以前のどの回より好きだ ちょい目を離すとまったく別の話になってるようだった
ワトソンが中盤でなぜシャーロックのスマホの着信音が変えられたか疑ってて 「服の内側に入ってたのに・・・そういうことか」 みたいなやり取りがあったけど、あれはアイリーン・アドラーとホームズが寝たのかと思ってたら違うのか
吹き替え+英語字幕が結構いいかもしれない(´・ω・`) 英語字幕は欲しいよな・・・うん。
>>884 ハウンドは、前回あんなにかっこよかったシャーロックさん
だったのに、びっくりするぐらいしょーもなくてwギャップがこれまたおもしろいんだ。
ライヘンバッハは、期待を裏切らない出来だと思う。
すさまじい演技合戦だった。
ただS1のラスト以上のクリフハンガーなので
ほんと今、この待ちの状態が辛いww
>>895 角川から出てるDVDには英語字幕ついてないよ
初めて観たけど面白かった この手の作品だと女キャラがウザくなることもありがちなのにさじ加減がいい いろんな視点で見れるのもいいわ
次回はちょっと中休み的な感じになるかね 滝はまた心臓痛い話だからな…
シャーロック太田 アイリーン光代 ジョン田中 (´・ω・`)
>>900 え、そうなの?なんつー気の利かない・・・。
UK版だけだとイマイチ理解しきれないところがあるから
購入迷ってたんだ・・・ショック・・・。
みんな頭いいな自分はThis is a penレベルだから 原語で見るとか英語字幕とか尊敬するわ
908 :
名無しさん :2012/07/23(月) 00:18:26.39 ID:GnGA7d5e
シャーロックがアラブ人の死刑執行人に変装してあの女を助けたのは、シャーロックの妄想?ガチ? どっちかわからなかった。
あの飛行機の死体兄貴はどう調達したの?
>>907 シーズン1・2ともUK版の字幕をonにして、分かんないところは一時停止して
単語と文法調べて見とおした。すげー疲れたw
>>909 一般人の遺体を火葬したように見せかけて実は似せた灰を遺族に渡してたのかな?
>>910 英語力すごい上がってそう
自分もシーズン3はそうしようw
ラストは、ホームズ無双になる直前までがまたすごくうまいよね。 メチャクチャ切ないのに「あーん」と着信音が鳴って、フェードアウトしかけて センスいいじゃねぇかこんちくしょー、と思ってたら、ふいに画面が戻ってきて、 あれ?あれ?現実だったの?と思っているうちに無双が始まって、 あまりに見事にはめられたので、現実でも妄想でも、リアリティの問題も 全てがどうでも良くなって、気持ち良く見終われた。
>>905 それがワトソンの美徳だから。親友を気遣い、アイリーンの死を黙っている事に
ホームズは内心深く感動してるはず。
>>907 慣れってのもある
元々堪能な人はいいとして、たまたま海外ドラマ類にはまった自分みたいな奴は
結構必死こいて英語と睨めっこしてるうちに拾い読みできるくらいになる気がする
最新情報とか全部英語なんだもんよ…
必要に迫られて仕方なくって感じかもしれん
>>911 あー!そうか
あの相談した客たちはそういうことか
っていうかみんなブルーレイじゃなくてDVDを買ってるの?
どこのみんなだよ
おふざけだと思って軽く見てたら 伏線になってたという・・・ 自分としてはオタクの事件ってどんなのだったか すごく気になる
曲がいい 安置所職員のホームズに惚れてる子、 ああいうのに突然グサっと刺されたりしそう@シャーロック
921 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 00:28:59.25 ID:my0YhBwY
>>916 伏線にムダが無いよねえ
>>914 うん、ワトソンは思慮深くて思いやりのある立派な人だよね
>>903 やはり爆笑問題を思い出すよねあの二人の身長差。
あと役回りが。
>>907 自分もぶっちゃけ小中学生レベルの英語力しかないと思うけど、
こないだBSでやってくれたモーリスで開眼しちゃったからなw
翻訳を比較するためにまず日本版DVDを2ヴァージョン買い、原作の和訳本、
原語のペーパーバックを買い、さらに英版DVD、米版DVDも注文済み。
さらに幻のエピローグが収録された原作本の完璧版?(和訳なし)まで手を出して、
これは誰も翻訳に手を付けてないようなので、自力で訳してみようと思ってるとこ。
ドラマや映画はさほど見ない方だったのに、自分でも呆れるくらいのハマり方w
(ペーパーバックなんて買ったのも勿論初めてだ。)
モーリスは以前リバイバル特集で観たことはあるが、当時は若かったせいか、さほどの感動はなかった。
大人になって、自分がバイセクシュアルだってことをしっかり自覚したり、色々経験したのもあって
今回は感動の度合いが違ったんだよね。
今回のシャーロックはモーリスつながりでルパート・グレイヴスが出てるのと、
設定や話自体がすごく面白そうだったこと、S1の再放送のタイミングがバッチリだったので見る気になった。
海外ドラマでここまでハートを鷲掴みにされたのは初めてじゃないかな。
この作品だったら英語字幕で見てみたい!って思った。
人間、ハマれば何でも出来るもんだよw
>>908 自分は妄想と思うことにした。
これは解釈が分かれるだろうな・・・
>>920 でも今回意外と武闘派ってことがわかってwwムフフ
>>914 兄さんは原作ではホームズより頭のいい人物なくらいだからな。
有り得そうだけど、そういう素振り自体は無かったな。
というかホームズより頭がいいという感じもしないし堕落でもないな^^
BBCの高慢と偏見の時はNHKの吹き替えの後 字幕で見たらコリン・ファースの声、高くてびっくりしたわ
次スレSHER6か
現代版ホームズって、スタッフが 「映像化された中で、最も人間くさいシャーロック・ホームズを描いた つもり」 って言ってて、最初は「どこがやねん。いつも通りホームズイカれてるし」 と思ってたんだけど、S2最後まで見てジョンの台詞やらで、ほんとに 「人間的なホームズ」なんだよな。 すごいホームズを作り上げたなと思う。あ、ジョンも斬新でいいよねこのシリーズ。
>>913 実に気持ちのいいラストだったね
あれでホームズに惚れない奴っているんかってくらいに
>>921 下半身は暴れん坊。ホームズのせいで振られる事もあるが、切れ目なくモテモテ王国だな…
アイリーンてモリアーティによく消されなかったな。あの賢さと渋とさ冷徹さは、危険視されるレベルだと思うが。
実際に死んじゃったんならその場にいなかったホームズは、せいぜいジョンの不自然な態度から 真実を知って悲しむのが自然で、テロリストに首切られたってことまではわからないだろうから妄想ってことはないと思う
936 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 00:50:45.13 ID:my0YhBwY
>>934 どうだっていいじゃん、下半身なんて、付いてれば。
なんか、ジョンって「視聴者代表+アルファ」みたいな感じで見てる。
彼が悲しめば自分も悲しいし
彼がドキドキすればこっちもドキドキする。
アイリーンの妄想ってのもありえるのでは???
うーん面白かった ワトソンが着てる黒いコート(肘と片肩に当てしてる奴)が欲しいよ 同じものどっか販売してたりしないかな
原作で死んでない人を殺さないんじゃない? この制作スタッフの心意気的には。
実況スレで見たけど脚本家は死んでないって言ってるらしい
ちっと早いかもしれんが、流れも速めなんで次のスレタイ考えといたほうがいいかね 【BBC】Sherlock/シャーロック Part6 てな感じ? 西暦は長くなるしいらんかなと思うんだが
ここの人はロバート・ダウニー・Jrの映画のやつは見てないの?
>>944 NHKの公式もテンプレに入れるべきだな。
ほんとはスレタイにNHKもいれたほうがいいんだろうけど。
前はNHK別だったけどいいんか
>>946 観てるよ
ホームズ映画とドラマは殆ど観てる
ホームズが解読したのをアイリーンは誰にメールしたの? なんでその人は兄ホームズにメールしたの?
>>951 アイリーンが後ろ手にメール送ったのはモリアーティだべ。
普段海ドラ民じゃないもんでスレタイの勝手がわからん NHKも入ったほうがいいのか?
どっかよそから検索かけて来る人もいるから
>>944 【BBC】Sherlock シャーロック 7
西暦を2013で止めるのは制作がそこで終了ってことなの?
自分どうやってここにたどりついたんだろ カタカナでしか検索した覚えないのに
知らんがなw
【BBC】Sherlock シャーロック 6 【NHK-BSプレミアム】
シャーロック って入れてくれ 誘導されなかったらこのスレに辿りつけなかった
【BBC】Sherlock シャーロック 6【NHK-BSプ】
>>958 ああ、それでいいか
個人的には英タイトルも大文字表記にしてほしいような
いやなんとなくだが
>>937 シャーロックの妄想よりはありうるね
ただそれだとニコニコしてるシャーロックはジョンの嘘を信じたことになって間抜け感がある
963 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 01:26:55.52 ID:1rVkiuTg
ワトソンはサラと別れちまったのかよ。 サラ役の女優良かったのに… 今日のはなんだか劣化版ジェニファーラヴヒューイットみたいで嫌だったわ。
964 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 01:28:01.58 ID:my0YhBwY
>>963 そういや仕事どうしたんでしょうね
サラはいわば雇い主じゃん
>>962 アドラー的にもありえないな
そんな乙女キャラじゃない
ジョンは女とっかえひっかえw 相当モテるな
>>964 雇い主が必ず恋愛感情を持続して恋愛を続けるとは限らんだろw
診療所のバイトまだしてんのかね 教師と付き合ってるってことは学校医にでもなった?
知り合ってもすぐ駄目になってるようだし あれモテてると言えるのか?
>>962 冷静に考えて、シャーロックがテロリスト組織に紛れ込んでとか
どう考えても無理だと思うんだわww
アイリーンが携帯を男に渡したあと、覚悟の表情→暗転して間があるから
そっから先はアイリーンの願望、ただ一度だけ見た夢、だったんではないかな。
シーンが連続してるならまだしも、暗転してちょっと間が空いてるからね。
971 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 01:33:07.07 ID:my0YhBwY
シャーロックが日頃お世話になっているみなさんを呼んで クリスマスパーティするとはねえ…
>>965 だけど、恋しちゃってたわけじゃん。瞳孔が開くくらいマジにw
そういう有り得ないことをしてしまったから面白いんだが・・・?
兄貴も手伝ってくれたか、そもそもテロリスト自体がアドラーも途中まで騙された芝居説を取る 英版wikipediaにも普通にシャーロックが助けたって書いてあるね
>>969 関係が継続しないとしてもモテることはモテてるでしょ
優しくて勇敢な医者ってだけでモテモテやんけ
可愛くてちょっとダサいからモテてると思ってた
>>970 単に視聴者への引っ掛けとも思えるけど・・・
>>971 ハドソンさんの発案で断れなかったとか
ワトソンの恋路をぶち壊すための嫌がらせとか
妄想補完でなんとか
>>962 シャーロックはジョンの一連の言動、素振りからして
ジョンが嘘をついたこと、本当は死んじゃってることを一瞬で見抜いたはずだよ。
でもあえてつっこまなかった。
携帯=彼女の魂、命そのものだったから、それには執着してしまったけど。
嘘は嘘だとわかってるはずだよ。
>>971 誰も来なくてシャーロック大暴れとかでもよかった
どっちにしろ結ばれない2人だし、死んでお別れでも悲恋として良かったようには思う だったらなおさら死んだら死んだってはっきり描くでしょ
>>971 絶対シャーロック発案じゃないだろw
ハドソンが発案して勝手にみんな集まってきちゃった感じ
クリスマスの曲弾いてやるシャーロックは意外だったけど
983 :
奥さまは名無しさん :2012/07/23(月) 01:38:30.28 ID:my0YhBwY
>>978 >ワトソンの恋路をぶち壊すための嫌がらせとか
それあるかもw
だいたいシャーロックがサラと他人をまちがえるか?
>>983 それは絶対ワザとだな
ジョンへの嫌がらせ
ジョンも自分からボロ出しちゃってるわけだがw
妄想でもどっちゃでもいいんだけども あれがアドラーの夢だったとしたら、最後のシャーロックの笑いがいまいち不気味なものになるんだよなあ あの推理力からして、証人保護プログラムなんつう嘘に騙されるわけもなし となると死は確定→そこで笑い はちょいと怖い 現実だとしたら、助けたのもある意味意趣返しっつうか 最後の最後まで力の見せつけ合いをかましてるような感じっぽ
>>981 そこは、視聴者をも欺くドラマってことでw
なんでもはっきりしてるのが良いわけじゃない・・・とは思う。
まあ、見てる方としてはどっちなんだー!!ってモヤモヤして寝られないけどw
だからしんでないよw
原作でもグラナダ版でも死んでないんだし、 わざわざ死なす意味は無いよ。
死んだシーンは描かないで真相を知ってるシャーロックに最後静かに泣かせるのが、悲恋としては一番きれいな終わり方だな 実況でもここで泣くんだなっていわれてたけど
>>985 こんだけ良く出来たドラマで、何故かシャーロックがテロ組織に!?とか
あまりにも「らしくない」展開だと思ったもんでねw
まあ悲しいエンドだとは思うんだよねえ。BGMと雨の演出も。
なんで妄想とかになるんだ…? 脚本家が妄想じゃないって言ってんだが
ラストの ザ・ウーマン ジ・ウーマン の意味がわからんのだけど教えてエロい人
生きてても2度と会えないんだからそれなりに悲しくはあるよ
ところでこのホームズとワトソンは何歳って設定なの? ホームズは20代っぽいけどワトソンが読めない
>>992 ジ になると「唯一の」みたいな意味になるんじゃないっけ
>>970 原作では死なないから死んでないよ
死んだことにしたい必死な腐女子乙
>>991 わざわざ妄想じゃないって発言してるのは、妄想だと思った人が
多かったってことかな?自分は妄想とは思い付かなかったけど
確かに展開に無理もあるとは思う
次スレ遅いぞ
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。