復讐劇である。パク・チャンホン監督作品の復讐劇「復活」の続編的意味を持った作品。
物語の随所にタロットによる暗示や、花や菓子などの比喩があるほか、「神曲」、「オイディプス」
の概念が物語の骨格を成す。
「神曲」に題材をとったオーギュスト・ロダンの「地獄の門」なども登場する。
そのため「魔王族」というカルト的ファンを生む一方で
衒学的内容(視聴者に知識を見せ付ける印象)のため「娯楽として楽しむ人たちには難しいドラマ」
(チョン・ドンファン)ゆえに視聴率は高くなかった。
なお、殺人場面が多いため15歳未満の視聴は保護者の指導が必要という制限がかけられた。
サブタイトル
第1話 真実は友達を自由にさせない
第2話 全ての要素が一つの全体をなす
第3話 神は運命を予言するが人は運命を変える
第4話 真実の勝利は確実である
第5話 聞け!審判を下すラッパの音を
第6話 嘆きの都に向かう者 我を過ぎゆけ
第7話 信じよ!真実の重さを
第8話 覚悟せよ、真実が心臓を突き刺す
第9話 永遠の苦悩に向かう者、我を過ぎゆけ
第10話 唯一の道は自分を守ることだ
第11話 時に長所が不幸の渦へと導く
第12話 あなたは間違った選択をした
第13話 私の名前はスンハです
第14話 今までのルールは全て捨てろ
第15話 次はあなた達が選択する番だ
第16話 不信と裏切りが友を地獄の門へ向わせる
第17話 許すということばは加害者が言うものではない
第18話 目に見えるもの、見えないもの
第19話 あなたの友はオイディプスの義務を果たすだろう
第20話 審判のラッパが止み、新たな夜明けが来ると、地獄の門は自らその扉を閉ざす
>>1 乙でした!
こっちが本スレかな?
どっちにしてもありがd!
>>1 乙です。
スレ立て後宣言していただけたら重複避けられたんですが・・
>>1 >中の人については本人スレをご利用ください。
この文面を入れたくてこっそり立てたんですねw
前スレでジフン叩きしてましたもんね
11 :
奥さまは名無しさん:2011/05/23(月) 07:29:53.13 ID:3KiCbAA3
オムテウンが出てる【シルミド】今日昼間テレビ東京でやるよみんな見てね
998 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2011/05/23(月) 11:54:43.74 ID:???
なんで想像で断定して騒ぐかね
スレ立ったばっかなんだから様子見ればいいのに
前スレのスレ主さんはどこいったの?
終わったのでいろいろ書いてもいいのに
15 :
奥さまは名無しさん:2011/05/25(水) 01:02:37.08 ID:JUaGJeks
TBSチャンネルで始まりましたね!
17 :
奥さまは名無しさん:2011/05/26(木) 03:38:35.85 ID:veDzx+ev
誰か前スレのスレ主さんがカキコしたキリスト教との関連をコピペしてもらえませんか
DAT落ちして見られない
>>17 ラストの結婚式いいね
スンハの身長がちょっと足りないけどw
先週発売の文春に秋篠宮家の親王様の写真がグラビアに載ってたんだけど
ちびスンハみたいでビクーリしたww
髪型といい耳の形といい顔立ちといいくりそつですた
23 :
奥さまは名無しさん:2011/06/02(木) 07:48:47.98 ID:YOmmXSc0
>>21 あ、やっぱりね!作った本人もそこが一番気になってるのよ。
あれだけ身長差のあるカップルなかなかいないよね、
もともと日本版の動画をリメイクしたから、日本版は身長差なしだから(笑
でも一応歌詞と内容はあわせておきました。お楽しみいただけて嬉しいです。
6/16からTVKで始まりますお
ジフン(スンハ)ファンが大半を占める魔王スレでテウン(復活)ファンが面白くなかったのはわかる。
ジフンのことを書くなら荒されまくっていても個人スレに池とスレ主さんにアドレスまで貼られちゃうと過疎るよ。
ジフンの話題と言っても過去の出演作品やら今後の活動とか俳優としての話題だったんだけどね。
まあジフンあっての魔王だからね
テウンあっての復活と同じ
単にMXで終わったからまったりモードなだけ
29 :
奥さまは名無しさん:2011/06/09(木) 03:23:02.80 ID:HFTVgBNb
>>24 結婚式のシーンは無いですよ。
自分の日本版妄想動画の中ではありますが・・・(笑
今からリアル試験勉強です!終わったら週末に新作をUPします。
今度はがらっと変わって日本版でボーカロイドとのコラボ!
韓国版は素材を持っていないので、後が続かないです。残念!
>>29 自画自賛もたいがいに
日本版のなんて作ったからってうpしないでね
調子にのんな
うpくらいいいじゃん。
ここで宣伝するのは如何なものだけど。
うpは勝手だけどここにリンク貼らないでね
ウザい
魔王って視聴率は、よくないけど自分は嵌った。
韓国ドラマって視聴率が高いもの程、なぜか自分には
つまらない。
>>33 韓国でも視聴率とその後のメディア販売(輸出でのウケが良い番組)は一致しない状況が出てるみたい。
だから気にしなくていいと思うよ。
つくづく思うことは
スンハが好きだということ
>>35 そうんなんだよね
チュジフンはモチロンいいんだけど、スンハ役があってこそなんだよね
宮のシンだけならここまでハマらなかっただろうな・・
つくづく思うことは、完成度の高い良作だけどジフンが主演してなかったら
見ないで終わってたよ。キャストも良いね。
オムテウンがスンハ役だったらどうなってただろうとふと思う
>>17 日本版ヲタサイトの写真使ってるね
許可取ったの?
>>37 同じくジフン流れで魔王を知っただけに
宮ジフンを偶然みるまでは韓ドラを軽視していた
41 :
奥さまは名無しさん:2011/06/24(金) 13:28:22.03 ID:l9OtTe08
ageとくね
テソンもオスも死んでしまって両家のDNAは残らなかったね
オス兄も不妊症っぽかったし。 あれは嫁のほうが原因なら別だけど
>>41 すでにヘインのお腹には赤ちゃんが…
果たしてどちらの子供やら?
(答え:スンギ)
なるほどへインが処女懐胎したのなら聖母マリアそのまま
スンハの種を宿したということだろう
44 :
奥さまは名無しさん:2011/07/02(土) 10:07:01.62 ID:hj6QG1d1
このキャストでぜひとも次回作を撮って欲しい
チュジフン除隊もうすぐだし
チャプチェのシーンが本当に可哀想で苦しかった
あそこでスンハにグーッと感情が入った一番印象的なシーン
意表をつかれたね>チャプチェ慟哭
あそこで涙キラリは・・・
惚れてもうたやないかい!w
ハ・ジョンウ「いいえ、俺の子です」
でも中絶させるんだろ
スンハの中の人、除隊もうちょっとだね
宮の再放送してるなら魔王も地上波で放送してもらいたい
地上波放映してるよ。@都内
住まいの地域でやってないだけじゃね?
>>52 あっほんと?
どのChか教えてくれたらありがたい
スカパー入ってないので民放ならうれしいけど
今まで、アジアドラマチック/so-netで最初に放送されたもの、それの完全版と二回録画した。
最近スカパー!HDを導入して、もう一度録画したいので、またso-netでHD版を放送してほしい。
それにしても、最初の放送のときものすごく衝撃を受けた。
私の中では韓国ドラマの中で1番。
ドラマ全体でも5本の指に入る。
>>53 民放以外の地上波ってあるの?
春先までMXでやってたよ。
TVKは先月始まったばかり。まだ3〜4話くらいかな。
関東・地上波で韓ドラ見るなら、
MXとTVK、テレ東とテレ玉は要チェックだ。
番組サイトのドラマカテ見れ。
>>54 うん 自分の中でもベスト1だな それまでは24だった
あんなに集中してみたのは初めてだった
>>55 TVKなんだね ありがd
地上波はカットでしょ。CSで60分超の観ちゃうと、物足りない
地上波の物足りないカット版見てる奴なんて魔王を語る資格はない!
と言いたいわけですねわかりますw
いや、そこまで言うつもりはありませんがw
でも、このドラマは韓ドラにありがちな脇のキャラのあれこれシーンはほとんどなくて、
主役の3人が出ずっぱりじゃないですか。どこを切ってももったいない。
でも魔王に限らず、自分が良いなと思うドラマはレンタルなり購入しないと
語れないと思う、とういうか、カットされた部分が気になるしw
でも魔王の地上波用編集は話数を延ばしてカット自体はほとんどないんだぜ
それにディレクターズカット版は日本未発売なんだぜ
地上波でカットしてないって、放映する側がこだわってるのかな?
へえ、そうなんだ。でも毎回いいところでエンドなのにうまく編集できてるの?
64 :
奥さまは名無しさん:2011/07/19(火) 22:03:20.05 ID:PtgxyUOd
オリジナル版DVD見過ぎてそろそろ吹き替えで見たい気がしてきてるw
フジさん・・・
九尾狐はDC版買ったんだけど、魔王のDCは買う価値あり?
あり
ノーカットディレクターズカット版+吹き替えのブルレイ出したら即買う
>>66 どこで買うといいかな。いつもは慣れてるのでYesAsiaで買っちゃうんだけど、
案外高いんだよね、あそこ。
>>67 それ欲しいねー
復活の韓国DC版はコメンタリー入ってるけど
魔王の韓国DC版にもコメンタリー入ってるのかな?
日本と韓国のDVDのリージョンを別にした奴には芯でほしい
71 :
66:2011/07/20(水) 19:31:28.42 ID:???
うむ。
DCとはなんぞや?と思っておったぞ。
そっか。映画だとディレクターズカットのことを当たり前にDCと呼び習わしているので
ここでもそれで通ると思ったけど、甘かったですかw
DCにあって通常DVDにないものってなに?
YesAsiaで検索したら在庫切れだったでござる orz
OSTは廃盤だったのでAmazonで日本版を買いました。
ところで、韓国版DVDの限定版って?DCとの違いは?
昨日ツタヤの本屋で流れてた「虹の彼方に」が美しかったなあ〜
ボーカルのだったけど魔王の最初の頃に流れてたのもボーカルだったね
あれは韓国のソプラノ歌手だったのかな?
OSTに入ってなかったから探してみたいんだけどヒントないからわかんない
>>76 ソラを乗せた車の中で流すときとか?
オペラ系だと声で区別するのは難しいですね。番組中にCDジャケとか出てこなかったかな。
オープニングの「魔王」のスキャットのキム・ジョンウン(将軍様の娘かw)かもしれないし、
「愛さないで」のJKキム・ドンウクつながりでキム・スヨンかもしれないし。
キム・スヨンの歌う虹の彼方にはつべにありますね。生歌だからアレンジが違うけど、
彼女だと言われれば、そうかな、と思うくらいの違いでもあるし・・・
ttp://www.youtube.com/watch?v=-rfwGJ-ydrQ
>>77 ああ、このキム・スヨンという人の歌声ですね。ありがとう^^
いろんなOver the Rainbow聴いてるけど、魔王のは韓国語のアクセントがかすかにあって
韓国人女性、しかも声楽やってる人の歌だなと思ったのでドンピシャでした。
ナイーブな(日本語の意味でなく)歌声が素敵ですね。
>>78 クラッシクとリリーマルレーンとかダニーボーイとかグリーンスリーブスとかの入っているのと
2枚くらいCDを出しているみたいですね>キム・スヨン
あいにく、虹を越えては入っていないようですが。
クラッシクじゃない、クラシック(笑)
しかし、みんな背が高いなぁ
ここのおかげで魔王がTVKでやってるって知りました。ありがとう!来週から観ます?
観ます?じゃなくて、観ます?にしたかったのに。
!!にしたかったのになぜか?になっちゃう。何度もゴメン。
とにかく教えてくれてありがとう。
もちつけw
まあとにかくよかったねw
82〜84です。
もちつきましたww。
ジフン廃人なりたての自分、魔王DVD密林で買おうと思ったんだけど在庫なしとかで買えなくてorzだったんで嬉しくて。スレ無駄遣いゴメン。
廃人になるのはいいけど、合成麻薬に手を出しちゃだめだよ
えっ
魔王DVD在庫なしなんだ今
GETしといてヨカタ
米尼で探すと、米版のボックスは80ドルくらいで見つかるんだよね。
例によってディスクだけでおまけなしなのかもしれないけど、
正直うらやましい。
>>89 雨版て日本語字幕はあるの?
ないなら海賊版のほうがまだマシな気もするけど・・
米版なら英語字幕だよねjk
日本の箱も6000千円くらいにしてくれないかなーと
6千円じゃなくて6000千円!?
ヌゲーたっかいDVD…w
>>93 ワロタw
欲を言えばブルーレイ吹き替え付でリリースしてほしい
スレタイになんで空白が入れてあるの?荒らし対策?
スレ立て慣れてない人が立てたんだろ
97 :
奥さまは名無しさん:2011/08/01(月) 18:58:08.81 ID:KvheHRdS
オムテウンの主演映画「特別捜査本部」撮影順調だって
見たいなあ
日本じゃ封切らないだろうからDVDリリースまで待たなきゃダメか
10月に人食い猪の映画が日本で公開されるし、それまではシラノのDVDで凌ぎなさい
>>96 なるほど。スレ番はともかく、魔王は空白入れないでほしいな。
検索しなきゃならないとき不便なので。
なんか他のスレがごそっと落ちてるんだけど・・
このスレは大丈夫なのかしら
>>97 それ原題「特殊本」
熱血刑事らしいよ
オスとかぶるねw
11月に除隊するジフンがカメオ出演してくれたらいいのに
カンオスは彼女はいなかったのだろうか
パートナーの女刑事が一生懸命色目使っても気がつかない鈍感だからなぁ
へインから電話がオスにかかると女刑事が複雑になるところをうまく表現してたよね
6月のTBSチャンネルの放送でいまさらはまってるんだけど、最初の放送のときって、
やっぱり、オスがさっさと自首すれば済んでたことだろとか言われてたのかな。
スンギは言ってただろうと思う
まあ実際そうだったわけだけど
あ、そういう意味じゃなくて、2chのスレでみんなが言ってたかなってこと
最初の放送は見てなかったからわかんないけど
どう見ても自首すべきだよね
加害者扱いで殺されたままの少年の名誉が回復されないままではいくら復讐しても
空しいままだね
お兄ちゃん、加害者容疑だったんだっけ?
それひどいや...
凶器のナイフを持ってたのは仕方ないけど
オスの正当防衛が認められて無罪放免になったんだから、そういうことでしょう
113 :
奥さまは名無しさん:2011/08/12(金) 13:32:59.78 ID:imhBJqOb
ていうか、揉み合いになった結果倒れたはずみでナイフが刺さったんだから
正当防衛も何もないよね
どうせ少年なんだし過失の部分を認めてれば実刑なんかなりっこないんだし
オスのオヤジの過剰反応とオスのへタレっぷりが際立った顛末
オスがテフンをナイフを突き入れたとき、刃を逆に向けていたことを知っているのは
死んだテフンとオス二人だけで、後ろで見ていた仲間のスンギや離れたところで見ていた
ヨンチョルはオスが殺したと思っていたのでは?
当てたのは握りのほうで、刺さったのは転んだ時だって主張が認められたかどうか、
刑罰を受けたかどうかはともかく、家名に傷がつくのは確実でしょう。
韓国版ディレクターズカットが再発売になったようですね。
早速注文しました。11ディスクで送料含めて10,900円でした。
リージョンフリーで日本語字幕入りなら言うことないんだけどな。
DC版はふつうのとどこが違うの?
カットされてるジーンがあるの?
>>116 一概には言えませんが、TV放映時には使われなかったシーンを追加していることが多いです。
逆に少し削っている場合もあります。だいたい、5分以内での追加・削除ですが、後半の放映回に
違いが多いようです。スケジュール的に編集の時間が厳しいからか?
>>117 そうなんだ
ありがとう
既存のDVDで満足することにするわ
多分、船便で一週間くらいで届くと思うので、どこが違うかレビューします。
それまでスレが落ちなければ、ですが。
保守しときます。
自分も協力しまつ
今日の分、あげ。
DC版、今日届きました。さっそく1話を視聴してみました。
日本版DVDは持っていないので、CSの録画をTVで再生しながら、韓版DVDをPCで再生して
見比べましたが、違いは14分30秒から1話だけイレギュラーに挿入されているオープニングの
音楽だけでした。
CS放送では、魔王のメインテーマでしたが、DC版では「灰色の信念」(OSTの12曲め)という曲に
なっていました。オリジナル曲なので、権利関係での差し替えではなさそうですから、この変更は
DC版だけかも知れませんね。
2話以降も、順次見比べてみます。ではでは。
>>123 早速ありがとうございます。
ゆっくりDC版楽しんで下さいね。
またご報告待ってます〜。
>>123 オーディオコメンタリーはありませんか?
>>125 音声は韓国語オリジナルだけです。
字幕は、商品説明では英語だけでしたがハングルも選べました。ただし、どちらも本編のみです。
各Discに2話ずつで、Disc1〜Disc10までが本編とインタビューなど、Disc11がメイキングなどです。
特典等の中身は、英語字幕のないところは、わかる範囲でいずれまた。
魔王の復活!
129 :
奥さまは名無しさん:2011/08/27(土) 00:31:34.30 ID:qJ/8e3RV
11月になんか動きあるかなぁ〜
ジフン除隊したらオファー相次ぐだろうね
韓国ってタイーホされた人でも速攻カムバック出来ちゃうの?
実刑にもならない軽微な事案ですが
日本には逮捕→刑執行猶予→カムバックという芸能人たくさんいるよ
反応しちゃだめ
速攻復帰はどうかって話よ。
日本も昔はある程度干されりゃなかったことで復帰出来たけど、
今はダーティなイメージ付いちゃって小向さんみたいになるのがオチ。
のりピーやお塩先生のことでピリピリしてるしねぇ。
で、韓国ってその辺どうよ?
>>129が言うように、意外とあっさり復帰できちゃうの?
兵役行って厳しい前線での訓練志願したし、国軍主催のミュージカルにも出演したし
ぺヨンジュンの所属事務所への移籍もしたし、復帰の地ならしは万全だと思う
この薬物騒動も、弱小事務所のモデル出身のジフンに対する妬みから嵌められたって見方が優勢
もちろん常習性もないし泥酔してた時に女使って仕込まれただけだからね
ぺさまの事務所なら業界で睨みも効くし、足ひっぱるようなマネは出来ないだろうね
妬みから嵌められた・・・昭和時代のバレエ漫画みたいだw
自殺する俳優が跡を絶たないし、
韓国って日本人から見たらかなり謎な国だよね。
文化や人間性、歴史の違いなのかな。
韓ドラに出てくるような差別や偏見も実際にありそうだし。
>韓国って日本人から見たらかなり謎な国だよね。
>>135みたいなタイプが少なくないってことだと思う。
>>135 実際にあるみたいだからね、バレエに限らず芸術の世界では。
寒い日のオーディションでライバルに勧められたココアに下剤しこまれたとかw
138 :
123:2011/08/28(日) 16:08:08.47 ID:???
やっと観る時間が取れました。
2話は日本版と同じでした。
3話は3箇所違うところがありました。
1.ヘインがタロット喫茶にいるカットが少し長い。
2.スンハが部屋でかけるオーバーザレインボーが違う。
テレビ放送では、すぐに歌が出ますが、DC版では前奏があり、ムーディーな
アレンジの歌になっていました。
3.以前、記者一家が住んでいた場所にあるアパートをオスとヘインが
尋ねたときにヘインが回想するイメージが少し長い。
4話は日本版と同じでした。
5話以降はいずれまた。
>>135 って、日本と韓国はまったく別の国だしまったく別のDNA持った民族だしw
今さらメンタリティや歴史的背景が違うと言ってもそれ当たり前だしw
ただ、韓ドラ見てると違和感なくて、というより共通するとこが多くて錯覚することはあるけどね
オムテウン繋がりで「復活」の監督版がずっと売り切れ状態だったけど、
ここで「魔王」監督版の話が出たので、そうだ!と思いだし久しぶりにググったら、
「復活」の監督版ゲットできました。しかしまた売り切れになっとるw。
気付かせてくれてサンキューでした。
>>141 「復活」監督版も韓国語オンリーですよね?
143 :
141:2011/09/01(木) 23:25:30.99 ID:???
そうです。音声:韓国語のみ、字幕:韓国語or英語のみ
画面メニューがハングルなんでわからんw
スレ違い失礼しますた
>>134 兵役逃れの醜態もなかったし、潔くさっさと入隊したのでポイントはUPしたと思う
韓国じゃ兵役が一種の禊だからね
兵役逃れがバレた俳優たちも除隊したらすぐに復帰して今や無かったことになってるし
ジフンは相当期待されてるはず
兵役中でも事務所って移籍出来るんだね。
ミュージカルに出演出来るくらいだから
149 :
奥さまは名無しさん:2011/09/14(水) 22:04:21.88 ID:IOyW6hX7
ちょっとage
同キャストで別物撮ってくれないかな
薬物逮捕者が芸能兵っていうのが信じられない
兵役逃れヨン様だから
どうにか拾ってもらえたジフン
期待も何も覚醒剤は入国禁止だから
ヨン様は本人不在イベや離れて商売が上手
入国禁止でも金儲けできると思ってジフン拾った
薬物事犯は無条件で入国不可ってわけじゃないよ
書類送検、在宅起訴程度なら全然OKだからw
ただ芸能ビザは難しいかもね
観光ビザなら恐らく無問題
また女の股のナプキンに挟んで麻薬運ぶかもね
>>155 それ輸入したの主犯格の女だから
黒幕→主犯女→売れないモデル→ジフンその他俳優というルート
しかも泥酔中常態のジフンに仕込んだという悪質さを考慮されて書類送検で済んだ
ジフンのイメージダウンを狙いたいみたいだけど効果なくて残念だがww
韓国ドラマはいじめや陥れるのが多いけど、リアルでもやってるような・・・・
毎週犯罪が起こる刑事ドラマだらけの日本最凶
159 :
奥さまは名無しさん:2011/09/20(火) 16:15:57.84 ID:ND6eBsuQ
レンタルでは20話の10巻で最終回ですが、今テレビでやってるのは26話が最終回みたいです。
これはなぜですか?
>>157 そうそ
ジフンみたいに彗星のように現れて2作続けて主役なんて妬まれて陥れられてのターゲットだよ
若い分そのへんの見極めがなくて脇甘だったのが返す返すも惜しいけど
ボルトだってまさかのフライングするのと同じ
>>159 ヒント:韓国の1話は1時間以上。日本の1話は45分くらい。
巻数増やしてレンタル料でも荒稼ぎするためですねわかります
>>162 テレビが話数が多くてレンタルの方が少ない。つまり。
カン・オスは筋肉バカで計算は苦手で先に行動が出る、ということです。
計算が弱くて金貸しができるか
間が空きましたが、DC版との比較の続きです。
5話:
ヘインが駅でヨンチョルを追いかけるシーンが若干短くなっている以外は同じでした。
6話:
喫茶店で元担任教師と事務長が会うシーンで、TV放送版ではBGMに「一日が過ぎる」が
流れていましたが、DC版はBGMなしでふたりの会話が静かに続いていました。
オスが川辺の公園で焼酎を飲んでいるシーンで、TV放送版ではBGMに「アケロン(悲嘆の河)」が
流れていましたが、DC版ではJKキム・ドンウクの歌う「愛さないで」になっていました。
7話:
テレビ放送版では、オスが図書館のヘインを訪ねて書架越しに声をかけたところで
スンハとソラがヘインの家に向かう場面に変わってラストですが、DC版では図書館で
オスの告白が最後まで続き、警察署でオスが辞表を撤回するシーンの後にスンハと
ソラの車中の会話でラストになっていました。8話の冒頭の部分を7話のラストに入れて
あるだけで、内容はほぼ同じです。ヘインが図書館にいてオスと話をしているときに
ソラを送って行ったのでは、到着したときにヘインがスンハとソラを迎えに出たことと
時間関係が不整合になるので順序を変更したのかなと思われます。
上記以外にも、ちょっとしたサウンドエフェクトの変更がありましたが、目立つものは
ありませんでした。
また間が空くでしょうが、そのうち続きをば。
結局、10話まで観てしまいました。DC版との違いの続き
8話
前のレスで書いた7話に持っていった部分がなくなっている以外は同じでした。
9話
同じでした。
10話
違うところが急にたくさん出てきました。
図書館の前でオスとヘインが話しているシーンに、「神曲」の本に関する会話の追加、
月のタロットカードが届いていないかについてのオスとソクジンの電話、
コンビニに捜査に出かける刑事たち、
などなど、短いシーンの追加があれこれあったほか、BGMも数箇所変更されていました。
たとえば、スンハが屋上から街を見下ろすところのバックが、「偽りの人々」になるなど。
>>172 比較を書いている者です。
DC版だけを観ているのではなくてTVと重ねて観ているので映像と音楽とのマッチングなどは
判断できませんが、
>>138の2番目の相違は、CDをかけたときに前奏なしで歌になるのは
少しおかしいから、
>>170の6話の喫茶店のシーンは、歌ありのBGMをかぶせると
会話の内容に集中できないから、のような理由かもしれませんね。他は、シチュエーションに
合った曲にしたとか、選曲の統一性を高めたとかじゃないでしょうか。
音楽が変わるとシーンの印象も結構変わるので、後でゆっくりDC版を観る楽しみが増えました。
ローカルテレビでやってた魔王が本日最終回だった
先が気になりすぎて、途中であらすじ検索しちゃって
早くから結末は知ってたんだけど
それでも後半の怒濤の展開は泣きっぱなしでした
なんだ、このやり場のない気持ちは!
せつない……
176 :
奥さまは名無しさん:2011/09/29(木) 22:50:37.19 ID:xM655mxl
DC版とテレビ放送の相違の続きです。
11話
10話に引き続き、短い追加シーンがいくつもありました。
・冒頭、スンハが本当のスンハと一緒の写真を見つめるシーンや、その後の運転シーンが
数秒ずつ長くなっていました。
・オスがソン・ジョンピョと別れてからふらふらとヘインの家の前まで来て電話をかけようとして
やめるシーンの追加。(テレビでは、少し後で突然ヘインの家の前にオスが佇むシーンになる)
・ソン・ジョンピョがテソンの中学校で写真を探すシーンで職員との会話が長くなっていました。
・班長と事務長がテソンの消息について会話するシーンが追加。
などなど。
音声もあちこち少し変わっていましたが、顕著なものとしては、テフン、テソン兄弟が店から
漏れてくるのを聴いた「オーバーザレインボー」がジャズ調のポピュラーな感じのものになっていました。
ああいうお店から聞こえてくる音楽としては、その方が自然だからでしょうか。
12話
テレビ放送との違いで大きなものは以下の3箇所でした。
・カン代議士とキョン社長が写る写真を持って警察署にやってきたスンハと事務長が、
帰りにオスと会話を交わすシーン。ここで、前日にスンハがオスを電話で呼び出した
理由が 語られていました。
・ヘインがヨンチョルを尋ねる場面の前に図書館で何事か決意したらしいヘインの姿と、
デスクに戻ったヨンチョルがヘインの言葉を思い出して苦悩するシーンの追加。
・ガランサスにやってきたヘインが彼女を待っていたオスの車のサイドミラーに映った後に、
喜んで駆け寄ってきたオスに気づかず、夜空を見上げて、スンハがもう一緒に食事をしないと
いったことを思い出して悲しい目をするシーンと、それに続く店に入る前のふたりの会話の追加。
そのほかに、ソン・ジョンピョとイシュー・イシューの編集長が居酒屋の前で会って少し会話を
交わすシーンなど、説明的な数秒間の追加がいくつか。
12話のヘインとヨンチョルのシーンの追加とガランサスの前でのシーンは良いシーンなので、
テレビ放送にも入れてほしかったです。
13話
班長が課長と捜査の打ち切りについて話し合うシーンの追加のみでした。
14話
・ヘインが料理を持ってスンハの事務所を訪ねたシーンが、テレビよりかなり長くなっていました。
12年前にレコード店の前で会った少年の話をふたりがあれこれ。
・アイクチが捕まった件で、キョン社長がアイクチの手下とやり取りするシーンの追加。
・オスがバーで兄のヒスと会うシーンとヒスが奥さんとソクジンが抱き合う写真を見ているシーンが
テレビより長くなっていました。
そのほかには、警察署内での刑事たちの会話が3箇所ほどもっと長くなっていたのと、
オスがUSBを持って図書館のヘインを訪ねたシーンのBGMが別の曲になっていました。
15話
テレビ放送より数秒〜十数秒会話が長くなっている編集違いが無数にありましたが、
目立った違いとしては、前話でキョン社長がカン代議士に「心当たりがある」と
言っていた電話の通話記録の情報提供者が実際に出てきて、キョン社長の事務所で
会話を交わすシーンがあったことです。キョン社長の裏社会でのアニキ分といった
人物らしいことが示唆されるシーンでしたが、この俳優さん、本放送では唯一の出番を
カットされちゃったのでしょうかね。
16話
編集違いはほとんどありませんでしたが、ガランサスでヘインが友達からオスとの
関係に進展があったかどうか聞かれるシーンが追加されていました。
「刑事さんはただのお友達。お兄さんみたいな人」
「それ聞いたら刑事さんがっかりするよ」
のような、ありきたりの会話ですが、その後の展開を考えると、放送に入れておいて
ほしかった気もします。
おつ〜
>>177>>179 いつも乙です
オスのへインに対するほのかな恋心の描写が秀逸だからカットしないで欲しいよね
恐らくオスはへインに恋してると自覚していなかったんだろうと思うと可哀想
やっと全部比較し終わりました。
17話〜19話
ほんのわずかに効果音が変わっているところがあるのと
テレビとDVDをピッタリ一致させているとズレたのがやっとわかる程度の
一瞬の編集の違い以外は同じでした。
最終話
・オスが意識が戻っていないヨンチョルを見舞っているシーンの追加
・スンハがヨンチョルの部屋を訪ねたシーンが30秒ほど長い
・班長がヒスのデスクから赤い封筒に入った写真を見つけるシーンの追加
・スンギ殺害に関するヒスの尋問シーンの追加
・スンハがスンヒを見舞って別れを告げるシーンの追加
その他、刑事たちの所内での会話などがテレビ放送より長いところがいくつかありました。
スンヒ姉さんのシーンになるといつも涙が出てしまうのですが、数少ない登場シーンなので
テレビでも削らないでほしかったです。
韓国のドラマは日本と違って元々放送時間がまちまちみたいですが、それでも
DC版にカットシーンがたくさん追加されているのはどういうことなんでしょうか。
12話は65分とか決まってから、あたふた編集してるんですかね?
10話を過ぎてテレビ放送バージョンと違いが多くなってから英語字幕付きでDC版を
観ていたのですが、訳文はともかく、字幕の出るタイミングは日本語字幕の方が
ずっと適切なようです。日本語と韓国語が同じウラル・アルタイ語属で語句の対応が
しやすいということもあるのでしょうが、会話の区切りごとに字幕を分けずに、
まだ話されていない部分も含まれた複数行の英語字幕が長時間出っぱなしに
なるので、なんだか臨場感がない上に、字幕がかぶりすぎて邪魔っけでした。
183 :
182:2011/10/11(火) 22:38:06.40 ID:???
それから、毎度だらだらの長文読んでくださった方々、どうもでした。
>>183 どうもありがとう
DVDとMXでしか見てなかったけどDC版を見る時に参考にするね
でも英語サブタイトルは萎える・・w
ハングル覚えたほうがいいかもね
DC版のことで最後に映像特典のことを少し。
各本編Discに主要出演者(全部で20人くらいだったかな)のインタビューが
ひとり20分ずつくらい。
Disc9にはNGシーンとメイキングもあり。Disc10には、新作学園ドラマの第一話もあり。
特典Discには、スタッフのインタビュー、名シーン集など。
字幕がないので、内容はほとんどわかりませんが(てか、まだ通して観てない)、
シリアスなドラマなので、NG集やメイキングはあまり観ないほうが良いかもです。
ただ、メイキングで、スンハとヘインが抱き合うシーンで、ふたりの背丈が合わなくて
チュ・ジフンが足を曲げているのを、監督が足を蹴っ飛ばして三人がケラケラ笑っていたり、
シン・ミナがブロックや果物の木箱に乗ったりして高さを合わせていたのは面白かったです。
170センチ近いシン・ミナでも、相手が190センチ近くあるチュ・ジフンでは撮影も大変なんですね。
日本版のDVDにも収録されてるのかな?
NG集やメイキングは本編DVDには収録されてないんじゃない?
私はメイキングDVDでたっぷり見たけど
別売りなんですか。
うん。
本編DVD、メイキング、チュジフンスペシャル
3種類あるよ
いいカモにされてんだよ。
日本のババァは金持ってるから
全部買ってくれるしな。
いい加減気づけっての
だから調子こくんだろチョン共が。
ヨンチョルはどうなったのかな。逮捕されたのか、自首したのか、
オーストラリアで小説書いてるのか、オスがテソンを殺したと思い込んで
恨み続けてるのか
>>189 韓国DC版で追加された特典のみを日本では単体で売ってるだけでしょ
>>189 そんな気持ちで作品観てどうするのってかんじ
観たくないものをわざわざ買ったり借りたりするわけない
>>190 ヨンチョル独り勝ち
スンハが完璧な遵法クライム手法を確立して誘導してるから犯罪者にはなりえない
ほとぼりさめたらオーストラリアに移住して妄想小説書きまくってるんだろう
罪の意識なんてビタ一文持ってないまま
デピルがヨンチョルの誘導で轢いたと自供してるから殺人教唆になる可能性はあるのでは?
それすらスンハのシナリオの一部分だしそもそもスンハがヨンチョルを引き込んだので
ヨンチョルが罪に問われることはない
スンハでさえ法スレスレでセーフだった可能性高かったし
なにしろヨンチョルもスンハも実行犯ではない
ヨンチョルが電話で指示したことがわかっても罪に問われないなら、大っぴらに
電話するでしょ。無理言い過ぎw
オム・テウン主演の人食い猪の映画の公民館のシーンにソラのお母さんが出てきた。
「キャー」って叫ぶだけw
オムテウン好きだけどイノシシ映画は
全く見たいと思わない
テウンの「特別捜査課」のクランクアップまだー?
邦題考えた人天才w
チョン・ユミがオム・テウンの奥さん役なのかと思ったら違ったでござる。
家族の誕生では義理の娘?役だったな。
どうしても疑問なこと。
スンハの兄貴分の子供のスンハって女の子だと思っていたら
なぜか男の子が出てきたこと。
訂正
×子供のスンハ
○子供のハヌル
兄貴分の子供はハヌル(韓国語で空のこと)
預けた女の子はソラ(空)
この偶然面白いw
>>207 ハヌルが女の子だと思ったら男の子だったこと
>>208 だからなぜハヌルを女の子と思っていたかという疑問を共有できてないと思う
だって、男の子がおじさんに花束贈るってさぁ
レンタル探してるけど見つからない なんで〜?orz
>>210 韓国って男が花贈るってわりとふつーなんだよ
それがたとえ男に贈るといえども
記念日責めの毎日だから男女の棲み分けって日本ほどハッキリしてない
>>211 そーゆーときは俳優別の棚も探してみるべし
オムテウン
チュジフン
GO!!
211デス、213タンd 気長に探してみる
DC版の英語字幕では、ハヌルはずっと daughter になってますねw
字幕作成者・監修者のポカなのか、キャスティングが土壇場で変わったのか
わかりませんが。
ヘインの家でスンハが「兄の家にはソラと同じ歳の[チョカ]がいる」と言っていますが、
甥にも姪にも使えるからここでも確定はできないし。兄の農場に向かう車の中で
スンハがハヌルのことを「とてもおとなしくて良い子」みたいな表現で褒めていますが、
日本人の感覚だと男の子は「元気な良い子」の方が普通の褒め方ですよね。
>>215 お兄さんハヌルのこと「チャッカンアイヤ」と言ってなかった?
チャッカンアイ=優しい子
男女どっちにも言うよね
>>217 あっそうだったっけ?
今度確かめてみるね
219 :
奥さまは名無しさん:2011/11/09(水) 14:41:35.05 ID:obK8RXmC
ageとくね
除隊間近からかジフン関連作品高値みたいだね
うちの近所のツタヤで魔王レンタル中でほとんど在庫なしだった
>>220と関係あるのかな?
ひっそりと目立たないとこに置かれててこれまで大きな動きなかったのにw
12からKBSワールドで「復活」放送ですね
訂正
12月3日から〜
そういえばチャンネルNECOで「キッチン」と「アンティーク」を放送しているのも
チュ・ジフン特集といえばいえないこともない。
別番組だけど宮のミュージカルを12月に東京でやるしね
11月21日の除隊後韓国で11月27日にファンミ決定したね
行きたい
ジフン、復帰第一作はミュージカル「ドクトル・ジバゴ」
映画がTVでお願いしたいけどまあ仕方ない
除隊間近のチュジフンの画像見たけどほっそっ!!w
さすがヨン様を抱えるキーイーストだけあってタレ管理パネエっすw
あ、画像貼らないし貼らなくていいからね
233 :
奥さまは名無しさん:2011/11/20(日) 08:21:19.22 ID:hESE1UZp
前が怠慢だっただけ
除隊直後は誰でも鍛え上げられ均整された身体になってる
ヨン様は兵役逃れだから例外ね
衛星劇場で放送してくれないかな。
ウォーターマークなしのHDで録画しなおしたい。
>>233 同期のイジュンギはぽっちゃりしてたけどね
放送局のロゴのこと。もともとの意味は「透かし」
会社のレター用紙に会社のロゴマークが入っていたり、
非公開の書類に「社外秘」とかうっすら印刷されていたりするでしょ。
あんがと
映画「特捜本」主演オム・テウン「チュウォンの目つきが好き」
映画とTVバラエティーを行き来しながら人気を博している韓国俳優オム・テウンがドラマ
「製パン王キム・タック」でスターダムに上がったチュウォンと映画「特捜本(特別
捜査本部)」で出会った。
オム・テウンは26日ソウルのある劇場で開かれた映画制作報告会で「チュウォンの目つきが
気に入った。日本の学園ものの漫画に出てくる素敵な目つきだ」とおだてた。これに対しオム
・テウンは自分自身の目つきに対して「わたしは犬のような目つき」だと語り、会場に笑いを起こ
させた。
「特別捜査本部」の略語を映画のタイトルにした「特捜本」は、動物的な感覚を待った熱血刑事キム・
ソンボム(オム・テウン)とFBI出身の冷徹な犯罪分析官キム・ホリョン(チュウォン)が殺害された
同僚の警察の犯人との背後を捜査する内容を描いたアクションスリラーだ。「ウェディング・キャンペ
ーン(原題:私の結婚遠征記)」(2005)を演出したファン・ビョングク監督がメガホンを取った。
現在KBS週末ドラマ「烏鵲橋の兄弟たち」でも刑事役を演じているチュウォンは刑事役をよく演じることになる
理由について「ちょっと鋭い部分があるのからのようだ。強い目つきのせいで、そんな役がたくさん来る
のではないかと思う」と答えた。
オム・テウンはバラエティー番組「1泊2日」を並行しながらの映画撮影が大変ではなかったのかという質問に
「体力的に大変ではあったが、仕事がないとき休めばいいので仕事があるときは一生懸命しようと思う」と
答えた。また、どんな分野が最も難しいかという質問にオム・テウンは「バラエティーは初めてなので、
最も大変だった」とし「でも最近はおもしろくなった」と話した。
同映画にはチョン・チニョンが警察署長として、ソ・ドンイルが特別捜査本部チーム長として出演し、最近
バラエティー番組などを通じて知られた俳優キム・ジョンテが腐った刑事を演じる。
キム・ジョンテは今回どのような演技の変身を繰り広げるのかという質問に「わたしの演技の幅はそう広くな
い」と冗談を言いながら、「特別に違う設定をしたりするのは排除し、(シナリオに)出ている人物そのまま
を表現するために監督指示のもと、一糸乱れず演技した」と答えた。
ファン・ビョングク監督は「同映画はアクションスリラーの刑事映画だが、事件中心の従来の映画と
差別化し、感情と気持ちが強く入っているアクション映画」とし、「難しくても血はたくさん出ずに、
見やすくなるように作った」と語った。
http://www.asahi.com/showbiz/korea/AUT201110260094.html
オム・テウンは来年早々には不治の病の映画もあるのか
特捜本てちょっと魔王チックとみた
そりゃ、あっちは7週目だからw
3日で動員35万人足らずだから、ヒットではあるけど大ヒットではないな
魔王チックな韓国映画といえば「容赦はない」だな。
少年の姉はレイプされて自殺、裁判では大金持ちの加害者の親に
買収された証人たちが合意の上での関係と証言し、自殺との関係を
否定、姉は淫乱女の烙印を押される。
敗訴後まもなく父親も病死、少年は父親が引き取って兄弟同然に
育った友であり、姉の恋人でもあった少年と復讐を誓った。
数年後、生物学者で環境保護運動家がある建設工事に絡んだ
殺人事件の容疑者として逮捕される。被害者の検死を担当したのは
昔、自殺したレイプ被害者の検死を担当した監察医(主人公)だった。
当時、重い肝臓病を患う娘の治療費の提供を条件に出された彼は偽証に
同意してしまったのだった。
容疑者の尋問中、監察医の元に娘の誘拐と容疑者の釈放を要求する
電話が。監察医は事件の裏にかつて自分が偽証した事件が関係している
ことを知るようになる!
ビッグバンのメンバーが大麻使用で検挙されたけど来年早々日本に来るみたいだね
となるとジフンもノープロブレムだね
特別捜査本部、一週で陥落、今週は3位だったようだね
車で外出するとき、「魔王」のサントラをかけて運転することがよくありますが、
12曲目の「灰色の信念」が流れているときに交差点にさしかかると、
ついアクセルを踏み込んで黄色信号に突っ込んでしまって危ないです。
みなさん、そんなことないですか?w
>>251 思わずオスのように現場に急いでしまうのでしょうか?
自分は「光の香り」が流れると青空をまぶしく見上げてしまいますw
そして「君を愛するだろう」でポッケに両手を入れて猫背気味に歩いてしまいますがw
いえ、「もう止まれないんだ!」とw
テウンの日本人ファンっているの?
オム・テウン、チョン・リョオン主演「ネバーエンディング・ストーリー」おもしろそう!
257 :
奥さまは名無しさん:2012/01/02(月) 17:51:03.90 ID:Uy/Mlmmf
あけおめage
あちこち出没するオバいるらしいよ>テウンおっかけ
どこにでもおっかけてくるからマネが困ってるて本当?
テウンのファンミって温泉でこぢんまりとやってその後本人が各部屋を回って
酒注いでもらってるらすぃから
そんなカン違いオバサンが出たとしても不思議じゃない
261 :
奥さまは名無しさん:2012/01/05(木) 15:22:49.47 ID:xMnhH2bO
>>260 そのサービスって凄いのかな?
それとも人気がそこまでないからそうゆうこと出来るのかな?
>>261 人気があったらそこまでしなくてもいいでしょう
話題つくりだよ おばちゃんの
韓国でなに言ってるかわかったもんじゃないね
老人介護だよ
テウンはサービス精神旺盛だから
しなくてもいいことまでやっちゃうから
干上がったオバサンなんて瞬殺 でのぼせ上がる
罪な男ではある
若い20代の子は風呂上がりはいい匂いがぷーんとするけど
おばちゃんたちはどんな匂いなのかな?
オム・テウンは共演者に必ず「結婚しよう」と言う人なんでしょ?
>>258 ふつーに考えたらテウンサイドは迷惑だと思わないだろうけど
困ってるってよっぽどのことやらかすんだろうねその婆さん
浴衣の裾から直握りとかw
ムギュッ
その場合どう考えてもジフンよりテウンのリアクションのほうがいいだろうね
いま18話みてる
めちゃくちゃ面白いわ
クソどもが制裁されていくメシウマづくしがいい
このまま総地獄行きがみたい
270だけど見終わった
ソクジンにも死んでほしかったなぁ
しかしヨンチョルさんのメシウマっぷりすごかったなw
あれリアルメシウマでワロタわw
復活スレはすぐになくなるけど、魔王スレは消えては現れるんだよね。
このスレは何代目?
初めは2007年ころだっけ?so-netで放送されたころは。
チュ・ジフン、喉の病気だって?
ヨンチョルはヘインに詰め寄られてベソかいて苦しんでた
チュ・ジフン、時代劇やるのか
sage
魔王は韓ドラの中でもかなりレベル高いよな
オム・テウン「チョン・リョウォンと結婚の公約、ビジネス発言ではない」
kwsk
オム・テウンは「母親に『二度とあんなことするな。もっと真面目な人間になれ』と言われた」
287 :
奥さまは名無しさん:2012/02/23(木) 19:52:37.71 ID:KwE0QYkj
一昨年初めてこのドラマを観て本当にしばらく茫然としてた
今でも、OSTを聴くと当時の余韻が蘇ってくる
たかがドラマっていつも見下してた(日本のドラマでも)けど、これ大傑作だと思った
最近はレスも少なくなってるけどいつも保守してるよ〜スンハ、オス!
本当にイジメにあったことのある人が見たら、もっとやれ〜葛藤なんかしてんじゃねぇよ!皆殺しじゃ〜!ってかんじかな?
テフンもテソンもイジメにはあってないんだけど
291 :
奥さまは名無しさん:2012/03/27(火) 22:47:59.27 ID:Y84ScMYa
ワロタww
そうじゃなくてーよんちょるが毎日すげえイジメられてたじゃん
そもそもイジメが発端じゃないか
よんちょる△
ヨンチョルは自分が苛められた復讐をしてるわけじゃないんだけど
そういやジフンの家族って表に出てこないよね
オムテウンは芸能人家族だから露出多いのはわかるけど
恋愛映画ってどういう基準かな。
カンナさんや猟奇的な彼女と比べたらまだ半分程度なんだけど。
297 :
奥さまは名無しさん:2012/05/03(木) 13:42:05.49 ID:tvKKZho+
テウンとジフンは明暗分けたかな・・・
早くジフンも復活しなきゃ
チュジフンは今、「俺は王だ」の撮影真っ最中ですよ
299 :
奥さまは名無しさん:2012/05/18(金) 22:30:58.96 ID:Nxl7Zfkb
久しぶりにツタヤの魔王がある棚を見てたらほとんど全巻貸出し中だったけど
今どこかで放送されてる?
特捜本観たけど、魔王の方が10倍良かった。
韓国の「頑張る刑事さん」映画はことごとくダメだなぁ。
テウンがやってた赤道の男も復讐物だったんだね
復活テイスト、魔王テイストがあるのか気になる
もうすぐgyaoで配信始まりますお
ノーカット字幕版
>>294 さすがに前科があるから
家族はテレビにでれないでしょう
テウン粘着のくせに他タレいべまででしゃばってるおばさんてなんなの?
スヒョンやホミンのイベまで。。。テウンとぜんぜんちがうじゃん。ベタベタできればなんでもいいの?テウンファンぶるのはずかしい。きもい。
魔王の話しない人はいりません
kaunotu
例の関西弁のおばちゃんか
オムポスにばらしてやればいいのに
チュ・ジフン、SBS『五本の指』で5年ぶりに復帰
310 :
奥さまは名無しさん:2012/07/23(月) 22:09:02.60 ID:Yt9prczS
ジフンage
最近書き込み少ないね!
ジフンは日本でファンミしないのかな?
。。。
チュ・ジフンの新作映画、韓国ネチズンに叩かれているらしいね。
どのように?
314 :
奥さまは名無しさん:2012/08/06(月) 20:16:20.19 ID:x1CwlMK6
ずっと誰かに言いたかったけど何処で言っていいかわからずここに来ました。
7月28日(29日)にKBSで放送した1泊2日のオムテウンの股間に誰か気が付かなかった?
朝起きた時の股間だよ!
シャツで隠したけど隠しきれず次の瞬間形や線までがハッキリしちゃって!!
あれ放送事故だよ!
誰か気が付いた?
シンミナはもれの嫁
321 :
奥さまは名無しさん:2012/10/22(月) 19:35:44.85 ID:nU+IKZAU
ひさしぶりage
オムテウンは作品に恵まれてるね
ジフンはがんがれ
寒流版に立てろカス
323 :
奥さまは名無しさん:2012/11/01(木) 11:30:48.57 ID:KweeE28k
325 :
奥さまは名無しさん:2012/11/05(月) 11:51:12.37 ID:x9I9bXYq
板違い。
何度注意されればわかるのか!
とっくに終わってるスレだからおまえが書き込まなきゃそのうち落ちるんだよ
わざわざ上げんなカス
327 :
奥さまは名無しさん:2012/11/11(日) 07:23:08.47 ID:7W1i8PsV
オムテウンはブサイク過ぎる
こんなの南北朝鮮人しか見ないだろ
わざわざ朝鮮人のブサイク気持ち悪い顔なんか見たくない
♪引越し、引越し、さっさと引越し、しばくぞ!
オムテウンは「復活」ではカッコ良く見えた
だがそれ以外のドラマではどうもカッコ良く見えない
韓ドラマジック
ここに書き込む連中に、竹島がどの国の領土かたずねたいわ!
>>331 もちろん日本の領土です!
−−−−−−−−−−このスレは終了です!−−−−−−−−−−
必死だね
じゃ、終了ってことでw
日本版のスレでは相変わらず原作を認めようとしてないみたいだなw
日本版で感動できる奴が不思議だw
音楽がピンクリップと似てるね〜
337 :
静香:2014/04/14(月) 02:29:59.11 ID:XJcNyYW/
普通にイケメンだと思います(^o^)/