【ｽﾊﾟﾄﾞﾗ】クリミナル・マインド part4

そう言えばぶっ通し24も吹き替えだったもんね

>>935
今回つまんなかったね

1.2で面白かったのはどれ？
自分はリードが監禁されちゃうヤツ
先週の、放火魔と心中しちゃうのも良かったけど

そういう話は母親死刑囚信者が湧くからやめてくれ

戦利品の指輪がたくさん出て来て「…」ってなるやつ

捕まえる側になるのやつ

まったくイミフな回だった。

娘が「父を助けて　や　っ　て」って他人事なセルフはいたのでなんかアヤシいなと。

ホッチが「正規の手順を〜」って言った時に母親が
「だから警察はどこもいっしょだといったじゃない！」的なことを言ったので、
プレママに助けを求めたのは娘だと思い、実は犯人なのになんで？と思った。
なんとかボスからお金を引き出すためなら、今まで通りのやり方でいいはずなのに
ボスに悪態までついてたし。

父親を誘拐して指を切り落とすほど憎んでいるようにも見えなかった。

モーガンが指摘した家に生活感にない（大意）も未回収。

つまらないと言うより見ていて不快なエピソードだった

プレンティスママの顔が仮面をつけているみたいで
ちょっと不気味だったｗ

娘役の俳優ってアダム・カーターの嫁？

ホッチ「バウ（BAU）です」
署長「あーみんな、聞いてくれ！　捜査協力をお願いしたFBIのバウ（BAU）の皆さんだ。」
チーム「バウです。」
警察官「バウのかですね」
「バウバウ。　バウバウ。」　
「タケちゃんバウバウ」

JJと地元警察男がバーで話してるところに
踊ってる女がナンパ半分で酒を差し入れ？してきて
JJがヤキモチ→男に「妬いてるのか？分かりやすい」と冷やかされるところが最高に可愛かった

身代金を支払わせるためにBAUに協力させた
みたいなこと言ってたような気がするんだけど
その辺がイミフ

>>947
洋画や海外ドラマは、字幕より吹き替えの方が訳が正確な気がする
待ち切れず原語版をちんぷんかんぷんなまま見てる自分としては
字幕より先に吹き替えで答え合わせをしたい

まあ、声優さんが俳優の演技に忠実に演じようと
努力してくれている場合に限るけども

字幕は字数の制限があるから
どうしても、はしょりがちだったり、意訳になったりするからね

クリマイは声優による俳優リスペクトがちゃんと成り立ってる気がするよ
どっちも好きだ

そのままやるか、日本人に合わせて改変するか、
どう演じるかは声優じゃなくて演出の人が決めるみたいだよ

そうなのかいくつかの洋画・ドラマで、別に下手じゃないんだけど
独自のキャラクター解釈が加わってるのがすごく不愉快だった覚えがある
クリマイは今みたいな仕上がりでうれしいよ

>>965
吹替えの方が正確ってことはない
クリマイの吹替えではあまり不満は無いけどね
別ドラでは、原語と全然違うこと言ってて引くこともある
ﾒﾝﾀﾘｽﾄのｱﾅｺﾝﾀﾞとか...
キャラ変っちゃうのも嫌だし

海外ドラマは断然吹き替え
クリマイは声優で不愉快な人がいなくて聞きやすい
本家は本家でなんというか映画っぽい雰囲気
つまりどっちもいいんだけどｗ
吹き替えだけとか字幕だけじゃなくて良かった

という訳でシーズン3よろしく＞スパドラ

吹き替えでも情報量はだいぶ減ってしまうよね
特にガルシアとリードの台詞は半分くらいしか訳されてない
何より不必要な敬語に違和感がある

>>961
そう、MI-5のフィオナの人です。

【ｱﾝｺｰﾙ】クリミナル・マインド２
FBIの最強プロファイラー・ユニットが凶悪事件に挑む大人気シリーズ！シーズン２第1話より再スタート！
■3/3（木）23：00スタート

>>969
段々暴走していったプリズンブレイクの若本を思い出したw
あれはあれで好きだったがw

2のアンコールって夕方の帯放送じゃないのかよ

字幕は戸田のババァが消えない限り酷さは直らない
あれが第一人者な時点で終わってる

意訳どころか誤訳も多いからなぁ

>>974
どうせならシーズン１からやってほしかった
１２月の帯は朝だったから仕事でほとんど見れなかったからなぁ
レコーダー買えって話だが

>>975
キレイな若本は、もう聞けないんだよ

プレンティス親子の部分だけ、能天気なホームドラマで浮いてたｗ

最近のリードは萌え要素が多いなぁ。
マフィアのボスへの返事で「うん」て（*´∀｀*）

シーズン3やらないならチャンネル解除しますわ

やるにきまってるだろ

>>983
ホント？ホント？ホント？

みんな>>868の後に続けー！

3月のラインナップに無いって事は早くても4月以降かorz
買おうかな

WOWOWで4は見たので3だけまだ見てないんだよな
待ちきれないなあ

シーズン3はコンプリートBOXだからおすすめだよ
一気に観れるし
ただしアマ〇ンは価格が変動するからチェックしたほうがいいかもね

>>970
何言ってんだ！
アナ○ンダ最高だったじゃないか！！

もちろんシーズン2終わった直後にやるわけがない
また来秋あたりにやるんだろう

ホッチの声のヒト、森田順平さんってわりとよくドラマとかで見るヒトだったのね。
時専の徳川慶喜にずっと出てたんだけど、
吹き替えの声のイメージとご本人がぜんぜん違ってて
今日までぜんぜん気がつかなかったorz

ホッチの奥さんはホッチがあまり家にいないのが不満なの？不器用ホッチカワイソス

>>991
金八とか見たことない人？

>>991
役によって、声音を使い分けるから、意外と気付かない人も多いみたい
いっちゃんも有名なのは金八の乾先生だね、カンカンw

>>993
見たことあります。
金八の先生＝慶喜のお公家さん　はすぐにわかりましたが、
金八の先生＝慶喜のお公家さん（の声）＝ホッチ（の声）には至らなかった。
当てられてる海外ドラマの俳優さんと声優ご本人があまりにも違いすぎて。
当たり前なんだけどね。

森田さん、特撮ヒーロー物のボウケンジャーの敵役やってた。

リュウオーン陛下っ！
あの声音はホッチとはちょっと、違ってたな

次スレ建ててくるお。
ダメだったらゴメンお。

建てたお

【ｽﾊﾟﾄﾞﾗ】クリミナル・マインド part5
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1296144901/

1000だったらＢＡＵをバウに改名

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。