刑事コロンボについて語ろう 第38話

しかし、凄まじいアホな粘着ぶりだな（ｗ
とうに、
「アーティはアーサーの愛称である」という明確な論拠が示された時点で、
「アーティはアーサーの愛称ではない」と強弁していた輩は完敗状態、
次いで原書には「アーティ」の表記が存することも指摘されており、
後は翻訳に反映された部分の指摘があれば完全ジ・エンドなんですな（ｗ
先に掲載を約束した論考「黒人探偵の系譜」（仮題）は執筆中だが、
現在は「黒いジャガー」のDVDをチェックしているところ。
平行して８７分署シリーズのブラウン刑事登場作品のチェックもしているが、
アップまでには、まだ相当な時間を要する予定だ。