字幕と吹き替え

もう少しわかりやすく書いてくれんか

字幕派の言ってる事は意味不明だからな
突っ込んでもはぐらかすだけだし
もはや基地外の独り言

アニメオタクの相手なんてみんな真面目にしたくないんだよ…

>>944
日本語まともに読めないから吹き替えが好きなの？

その前のレスの流れから>>943を書かれても
何を言いたいのかよくわからん

字幕派は字数制限のせいでコミュ障なんだよｗ
相手にするだけ時間の無駄かもよ

罵りあいというコミュニケーションがお好きな人たちがいるようですね。

アラン・ドロンの声で有名な野沢那智さんのwikiを読んだ。興味深かったよ。
野沢さんの場合の「声の芝居」について語られてた。

自分は、声も含めて俳優さんの個性だし、俳優さんの解釈だから、字幕で観たい。
字幕も吹き替えも、どっちも失われるものはある。
原語で理解するのに比べれば、どっちも不完全だもの。

吹き替え派が良しとしている事って
台詞の情報量が多い
役者の表情や仕草をじっくり見られる
余分なものが表示されないので画面の雰囲気が損なわれない
とかいろいろあるよな

>>951
吹替声優の演技の話でしょ？
何唐突にまったく関係ない話してんの？冗談抜きで頭悪いの？

ついでに
台詞の情報量が多い
…字幕に比べれば情報量は多いと言えますが
　 シーンや役者の口の動きに合わせるために削られている部分も多いです
役者の表情や仕草をじっくり見られる
…表情や仕草を見るのも考慮に入れた字幕文字数制限です
　 吹替版では役者の"声の表情"はまったく別のものに置き換えられています
余分なものが表示されないので画面の雰囲気が損なわれない
…芸人吹替で作品の雰囲気をぶち壊されるのに比べたら些細なものです

今度は芸人かよｗ
吹き替えの中でも下手糞な奴を例にとって、
全部を否定するのは止めろよ
アニメ声でも芸人でもない吹き替えの方が圧倒的に多いんだぞ
お前だって戸田奈津子だけで字幕を批判されたら嫌だろ？ｗ

そうは言うが、少し前に海外ドラマでも芸人に声あてさせるの流行っただろ

流行ったか？　ごく一部だろ

>>952
字幕だと、原語セリフが聴こえるから、削られた情報を自分で補えたりもするよね。
（英語力に応じて、だけど）
吹き替えだと、何をどう変更してるのかわからない。

わざわざ原語の台詞聴くなら、勉強して字幕なしで済ませよｗ
俺が吹き替えが好きなのは、感覚的に分かりやすくて、
感情を直接刺激するのは耳から入る母国語だからって事
上で字幕は筆談みたいなものって言ってた奴がいたが、正に同感
映像を観ながら字を読んで言ってる事を理解し、
役者の声から声のトーンで感情を理解してとか、
そんな間接的な回りくどくて疲れる事はしたくない

>>957
そりゃ、原語で理解できるのが一番でしょｗ
でも、ふつうの日本人は一朝一夕にそこまで到達できないわけで。
字幕も吹き替えも次善の策って点ではいっしょだよ。

字幕派はＴＶ番組とかカーナビとか電車やバスのアナウンスとか、
全部字幕でもいいわけ？
日本人なのに音声で日本語を聞くって事を重要視してないんでしょ？ｗ

吹き替え派のアホ理論また

答えてみろよｗ

アホはお前だ吹き替え派ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
電車アナウンスが外国人なのか？？？？

>>931
声優の演技で雰囲気ぶち壊しだからな


吹き替え派が声優で雰囲気が出るとか言っているのが笑える

意味不明

最近はテレビだと吹き替えの台詞が字幕として出せるようになったから吹き替えのアドバンテージがなくなったよな

>>953
芸能人どころか声優の演技自体が糞

NGWord:声優の演技

連呼君は言ってる事がワンパターンですなｗ
馬鹿だからしょうがないかｗ

アニメ喋りではない(台本含む)吹き替えって例えば？具体的に教えてー

ＮＧと言いながらＮＧ設定していない件
声優オタ、ファビュっているの？

つーか、アニメ喋りだと思う海外ドラマなんて観た事ないな
アニメ喋りが凄い海外ドラマって何よ？

>>935
本人がやっている事だからそういうレスを書き込むんだろうね
連呼とNGワードがセットになっているｗ

アニメが〜声オタが〜とか言ってる基地外が複数いるってことか？

演技過剰とか不自然とか、そういうのも含めたら複数だろ
ついでに連呼君連呼君って騒いでる奴の方が余程基地外じみてると思う

同じこと延々と書き続けてるならどっちもキチガイ

>>971
お前以外、誰もアニメ喋りが凄いとか話してないと思うが
アニメ声だって言ってる奴の意図だって
ナチュラルな声と比較したらデフォルメ効きすぎてるからそう貶してるだけだろ、多分

それでも具体例挙げろって言われたら
フレンズ、そのスピンオフのジョーイ その他シットコム系
24 プリズンブレイク なんかのこのスレでは常連系
あとはドクターハウスのハウスの吹き替えも個人的にはアニメ声だって言われても仕方無いと思う

コメディ系はアニメっぽいデフォルメの方が合ってるんじゃ？
24 プリズンブレイクはわかるけど
上記以外でデフォルメきついと思ったことはないな

バーンノーティスは見てない

>>976
そういうのではロストとＯＣは嫌だったわ
特にＯＣのライアン役のネトーとした喋りが嫌

ところで次スレいるの？
というかそもそもここ何の為のスレ？

吹き替えの素晴らしさを再確認する為のスレ

このスレでやってるようなことを作品スレでやられても迷惑だから
隔離スレとして必要

字幕派の基地外っぷりを笑う為のスレ

何派にせよキチガイの隔離は必要か

ここが隔離病棟だろ

映画際とかでも海外の作品は字幕で見るが普通なのに、どこの馬の骨だか分からない名無しが字幕無しで見ろとかムチャクチャな事を言い出す吹き替え厨



声優事務所の工作員だろ

>>976
普通に比較してるだけじゃない頭のおかしい奴もいるだろ

ハウスの吹き替えってアニメ声扱いなのか
だったらアニメ声容認派に寝返るわ

>>985
>映画際とかでも海外の作品は字幕で見るが普通なのに
吹き替えは字幕より時間も手間も金も人員も掛かるんだよ
そんな事も分からないの？　馬鹿なの？

映画際

未だに映画とドラマを同列に語るバカがいるのか

次スレ立ててくるよ

スレ立て無理だった
誰か頼みます

字幕と吹き替え2
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1337177520/