ファンタステックカップル　２マリ

E-mail 欄に半角でsageと入れる
◇ 荒らし行為は完全放置 ◇
◇ 900を踏んだ人が宣言してからスレ立てしてください
◇ 950越えても次スレが立ってない時は自重しましょう
◇ 仕切り過ぎは嫌われます空気を読みましょう

誘導

【ラブコメ】ファンタスティックカップル2【フジ】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1276491788/

ダブって変なスレ立てんなカスチョン！
仕切り屋はお前だよｗ

>>1検索しても無かったので立てましたがこっちが少し遅かったようです。
先に>>2のスレを利用して需要があったらこのスレも使ったら良いでしょう。

こっちは「２マリ」とあるので、
カタカナ韓国語オケ〜スレにしたら？
私は楽しければ平気だよ

挿入歌と歌詞　ケニ　ナマン　ミウォ　ヘ
ttp://blog.daum.net/yoochuni/174887?srchid=BR1http%3A%2F%2Fblog.daum.net%2Fyoochuni%2F174887

重複なので書き込まないで下さい。放置で。

字幕派専用

字幕派です。
本スレに吹き替えはフジがやったんじゃないと書いてあって…。
今までフジを責めてたのを深く反省。
字幕までつけてくれてるのに。
ごめんなさい。
でも面白いから最後まで見るぞ〜。

僕の妻はスーパーウーマン　に、ビリーとチャンチョルス登場。　ビリーは、独身社長で、
『おまえは、嫌いだという。』
明らかに、ファンカ　パロディだわ。
知っている人だけ、以上に面白いわよー

字幕で見てると本スレのらっきょ狂乱祭りみたいなのに
まったく共感できない

字幕と吹き替えじゃ、詰め込める文字量、内容量が違うのだから
比べても意味ないのにｗ

字幕だけじゃどうしたって端折って短くせざるえないし
微妙なニュアンスは吹き替えの方が伝わりやすい

吹き替え派は、吹き替えが好きと言ってるだけなのだから
字幕派は字幕が好きで
それぞれ好きなのが違うってだけでいいじゃない？

それを字幕派は、吹き替え派を馬鹿にする煽りや書き込みばかりするから
この手の吹き替えか字幕だかの論争って荒れるんだよね
その逆、吹き替え派が字幕派を「最初から」頭ごなしに
煽ったり馬鹿にするのは見たことない（論争になったあとは別だけど）

字幕派って頭固くて、他の人も自分と同じものを良しとしなきゃ嫌なのかね〜

ここはどうせフジの吹き替えでファンカ初見の人の書き込みがほとんどなんだから
字幕派の押し付けがましい気持ちもわからんでもないが
まあ一旦は放送が全話終了してからスレが落ち着くまでは我慢してくれ

ニコニコで字幕版が全部見れるじゃん。違法upだけど。　

実況やりながら初見の人はドラマそのものを
楽しむより、2chで盛り上がりたいだけみたいね

>>11
吹き替え版はオリジナルにはない変な味付けをしているからね。
はっきり言って悪趣味で全然面白くないけど吹き替え派の好みにはあっているようだ。
カンジャも訛りのない綺麗な発音なのにあんな風にデフォルメする必要があるとは
とても思えない。
コン室長とピィリ、サンシルとカンジャのコミカルな場面はむしろ直訳した方がオリジナルに
近い味が出るよ。
字幕の方が誤訳をのぞけばオリジナルの雰囲気をそれほど壊してはいないと思う。
従業員がゴミの中からサンシルお気に入りの携帯を見つけてくれた事に対してアンナは
チョンマルコマウォと言って去った。それをただありがとうと訳した字幕はいただけない。
しかも同じ放送分の別の場面ではちゃんとチョンマルの訳を省かず訳している。
アンナがとても深く感謝していたのがよく伝わったのか疑問だ。
字幕翻訳にしろ吹き替えの翻訳にしろ言葉を軽く見て雑に扱うからオリジナルの良さが
生きないんだよ。

>>11
なんか３〜４人で騒いでただけみたいだよ。

チャングムの頃は初心者だったから自分は古参の人に色々教えてもらって
楽しかったけど、これはコメディだからよけいなことは言わない方が
盛り上がるみたいだね。

>>15
自己レス失礼。
ああいったのりに受ける人はかなり高齢なのではないかと予想する。
団塊の世代あたりかな。

吹き替え派とバトルあったんだ？ｗ
ファンカ前スレ読んでない
地上波の影響は大きいと実感
視聴率もまあまあみたいだし見てくれた人が多いのなら良かった

ピィリのチャン・チョルス　ミウォとかの言い方が好きだ。
オッサンなのに可愛げがある。

>>17
やたら「高齢」にこだわりたがるけど自分の年齢にコンプレックス感じすぎなんじゃないの？
普通に考えたら団塊の世代がドラマ見て2chに書き込んだりしてる可能性低いと思うけど。

サンソクが可愛くて好き

チュンソクが自然に気遣いが出来てチョルスにちょっと似てる。

>>13
全話はなかった。削除されたかな。
でもNGシーンがあったから見てみた。
ビリーのマジこけｗ
サンシルはやっぱりかわいいなぁ！

イルトゥンシンブカムか・・・
ソガペンマリは何だかんだ言って女性の自活の道の殆ど無い韓国の
しかもド田舎に住みながら小学校教諭という安定した公務員だからな。
少々不細工でも性格に難有りでも生活力はありそうだ。

イルトゥンシンブカムに一致するウェブページは見つかりませんでした。

再検索のヒント：
誤字・脱字がないかを確認してみてください。
言葉の区切り方を変えてみてください。
Yahoo!知恵袋で質問してみてください。

最良の嫁候補

イルトゥン　シンラン（新郎）　カムの方は多くのドラマでよく使われているよ。

>>26
シンランじゃ男じゃないか…。

一番　新婦　候補　って感じ？
まぁ最良の花嫁候補ってことだね。

韓国語って日本語に似てる時があるね。
「約束」とかほとんど同じに聞こえた。

>>27
イルトゥン　一等

吹き替え派専用のスレたてろよ

ここ字幕派のスレなの？

字幕スレぜんぜん伸びてねーなｗ

あと最終回１話分だけだから
仲良く使いましょー

13話と14話が好き

12話も

>>29
たててよ

〜のザマったら・・・ Collection
http://www.youtube.com/watch?v=ZsH4QzzXpaw

最終回か

誰も立てないな。

乗っ取ろう

仲良くしなさい

はーい

オランダ戦みてて忘れとった。すまんw

スレ立てようとしたら立てられなかった。
>>35さんできればおねがいします。

字幕派はマッタリでいいです。
Ｗ杯も見てるし…

っとか書いてたら点入れられちゃったぁーー

なに実況してんの？馬鹿なの？

マッタリも何も少数派…いや一人だから

>>35さん
吹き替え派用のあたらしいスレ、たてようぜ！

お願いします

検索からはたどり着けなくて一瞬焦った
ファンタス「テック」カップル…
納得ダス
最初は誘導か一覧から探してじゃないと無理ダスね

【ラブコメ】ファンタスティックカップル3【フジ】

誰か立てる？
立てようか？

科白？

>>49ざん
是非お願いします

お願いします

では立ててきます

といってもあと一話のためにスレ立てもねえ

え？どうする？準備したけど本当に立てて良いの？
α終ってもまだ話したりする？
最終確認。

>>55
何人も希望してると思う
最終回直前、最終回〜感想
伸びるっしょ
字幕さんには浮かれﾚｽが迷惑だろうし
乙です

立てて〜

よろしくお願いだす!

あ、じゃあチャレンジします

>>15
「チョンマルコマウォ」って、ありがとうでなければ、
どう訳すのかな

>>59
おねげーします

>>59
あっ!
ワシからもよろしくダス

【ラブコメ】ファンタスティック・カップル3【フジ】
ごめんなさい
「サブジェクトが長すぎます」って出て、短くしても立てられません
どなたかお願いします

いちおうテンプレ
前スレ
【ラブコメ】ファンタスティックカップル2【フジ】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1276491788/

ファンタスティック・カップル（official　site）
http://www.fanca.jp/
ファンタスティック・カップル（韓流α）
http://wwwz.fujitv.co.jp/hanryu/couple/index.html

ソガペンマリって結局なんだったんだ？
ソは牛？
このスレのマリはこの最後のマリと一緒なのか？

テンプレなしでやってみては？

>>63
たてたよ

>>66
ごめんね、どうもありがと！

>>36
猪木顔、ウケたわ！
笑顔で〜ザマなんてあったのね〜ｗ

面白い動画を探してるんだけどなかなかないの。
やっぱりスター俳優が出てないと出回らないのか、元から
少ないのかしら。

次スレの相談はスレ埋まる前に自分達のスレでどうするか決めるべきでしょ
埋まってからこのスレやってきて乗っ取ろうとして本当にずーずーしいね

ごめんねピィリ

ゆるしてあげるよ

>>69
ですね。ごめんなさい。

すまんピィリ

もういいって

まあいろいろあっても同じドラマを楽しんでるんだからね
ファンカ最高！

ツンデレの意味わからないで使ってる人が恥ずかしすぎｗ

クンソクに数を数えるモチベーション与える為に丸いチョコレートを
大きな箱に並べて数えられなければ私が食べると脅して実際に
サンシルが口に頬張っていった話もカットだったのか。

オ・スジョンのコ・マンスって善人キャラなんだろうけど
関係ない他人を巻き込んでいる点で論外だと思う。
やっぱり彼はチャン・チョルスが一番嵌り役だな。
内助もキャラは悪くないがテボン氏に完全に食われてた。

ピィリのスンジョンパ作戦は全く必要のない相手にだけ
絶妙の効果をを発揮していたな。

オルムテンノリやった事のある人いるのかな？

ここから動けなくなると言ったアンナが氷になっていると勘違いした
カンジャが特大テンをしたのは落ちとして良かった。
サムヒョンジェの名前を呼んでチャリイッソと挨拶したのも良かった。
単なるオリニィドゥルから人格を持った個人として認めた瞬間だよな。
コッタバルに謝った時もちゃんと名前を言ってたしね。

孫の幼稚園お迎えいかなくていいんけ？

イットゥンシンランカムではないけれどチェゴウィシンランカム（最高の新郎候補）
という言葉が出てきた。
「（コッタバルに）最高の結婚相手を紹介する」と字幕ではなっていた。
チョルスも親しい振りをする為ではなく、アンナの事を思いだしている場面で
自然にチャギを使ってた。

最終回けっこう面白かったねｗ
感動した
カンジャおめ。

コン室長の新婚風景は別にカットしても良かったけど
ピィリのコンシッチャン　ミウォはカットされなかったのかな？

新婚風景って
もしかしてトック母とですか？
うわぁ見たかった〜DVD出たら買ってしまいそう
コッスンとプリンセスの取り合いシーンももう一回見たいしｗ

あのとりあい面白かったよね

ＤＶＤ買わなくてもレンタルあるよ
カットされてるシーンも入ってる
字幕で見てるんだけど、ココはココでカタカナが多いねｗ
カタカナに()で訳付けてくれると助かる

ドラマタイトルの幻想のカップルだけど・・・
アンナは実は勘違いでピィリとの結婚を決意したからサンシル＆チョルスカップルより
幻想度はピィリ&アンナカップルの方が高いよな。
それにアンナはピィリとの結婚で自分が如何に傷つかないかばかりを考えていたけど
チョルスの元に戻ろうとしなかったのはチョルスを傷つけないか不安だったわけだからね。
金持ちアンナに対しても自然体で接したチョルスがアンナのバリアを溶かしていったんだね。
すっかりコプチェンになったアンナに留まる決心をさせたチョルスは存在感は薄いけど頼れるし
癒し系だな。

DVD持ってて、字幕で見てるけどピィリのレスは
何言ってるかわからん、残念
>>88が言うようにカタカナに()で訳付けてくれるといいのに

新しく始まった週末ドラマを見ていたらオ・ユナが小学校の教師で
校庭で振り付きで歌ってた。
その歌が例の「パラナヌ〜パラナルクミ〜」（1曲目）という誕生会で
カンジャが歌ってたのと同じ歌だった。

週末ドラマキョロンヘジュセヨにカンジャの人が出てるが
トック屋の娘で花男のユン・ジウ（SS501）に夢中だった。

先生！
＞コラジハゴヌン
って何？

マルコラジガウェイレ

先生は本部で講義もされてらっしゃるので
すぐにはお答え致しかねます

>>93
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/wall/1262929613/856

チャンチョルスーさらんへ〜
の言い方可愛いよ

チナガヌン　ゴッ　トラオジアナ

チナガヌン　ッジャジャンミョンタシトラオジアナ

コヤンギ　ヌン　ハンボン　ポリンバダ　ミョン
タシ　トラオジアナヨ

子猫は一度捨てられたら
２度と帰ってこないのよ？

>>100
プリンセスを買い戻しにペットショップに来たにも関わらず受け取ったばかりの
プリンセスを見失ったピィリにプリンセスを私ながらサンシルがそういってただろ。

私ながら×
渡しながら○

マニョガ　インガンウロ　トラワッタニ・・・

あげ

カンジャの中の人って何歳ぐらいなんだろ？

>>105
ggrks

キョロンヘジュセヨのチョン・スヨン（ファンカのカンジャ）
ttp://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=127590767064556002

1982年生まれ
ttp://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EC%88%98%EC%98%81_(1982%EB%85%84)

老けてんな〜

ttp://livedoor.2.blogimg.jp/asianentertaiment/imgs/4/6/461240e8.jpg

わお！

トックかっこいい〜

　

吹き替えの翻訳とオリジナルと多少違うところがあってがっかりかな
ちょっとリストアップすると

・花女はサンシル＝アンナに敬語で話してる（年上に話すかんじ）からタメ口じゃない
・コン室長はビリーにわりとちゃんとした敬語で話してるから翻訳はデフォルメ多し
・トックのお母さんはカンジャのことをしょっちゅう「あの基地外」と言ってるけど放送禁止用語
だから日本語はだいぶ緩和してる
・サンシルの口癖「もう終わりよ」が至る所で出るけどいつも違う言い方になってるのが残念。
・最初の頃チョルスがサンシルに牛のンコを踏ませるシーンでは二人ははっきりンコと何度も言ってるけど
日本語では見事にカットｗ

なんか韓国語のストレートな部分を伝えず、デフォルメしないでいいところを変に意訳してるという
印象なので残念な気もするなあ

>>114
だいぶ印象変わるね

字幕ではチョルスはサンシルに「お前」って言ってるけど 
ウンコは字幕でも言ってないｗ 
あとサンシルの口癖の「クッチヤ、クッナッソ」（もう終わり）は字幕でも言ってないよね 
なんでかなあ 
結構あの「終わりよ」は物語のキーになる語句なんだけどね・・・ 
つまりチョルスとサンシルは「終わり」になることを前提に生活してるんだから 
アンナの口癖でもある「もう終わりよ」は言うほうも言われるほうもドキッとすると 
いう伏線になるのに 

チョルスがサンシルを呼ぶ時の「君」は明らかに違うよねｗ 
あれは始めから「オマエ」が正解だよ〜　ノ＝オマエ 
「オマエまたかよ！」みたいなシチュばっかで笑える 

>あとサンシルの口癖の「クッチヤ、クッナッソ」
視聴してから大分時間がたっていることもあると思うけど全然印象にない。
どういう場面でいってるかわかる？
記憶を取り戻してアンナにもどってからサンシル時代の正直さ（前向きさ）を振り返って
自省している姿を見てもそういう言葉を繰り返していたようには思えない。

>>114
花束女がサンシルに敬語（チョンデンマル）を使ったのは
礼儀正しさからではなくサンシルを単に自分より老けてると
おばさん扱いしていたからで慇懃無礼そのものだったね。

こちらの重複が余ってるので次スレ(実質パート4)として再利用します

前スレ
【ラブコメ】ファンタスティックカップル3【フジ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1276955426/

ここはピィリスレなのに新スレ立てて〜

>>121
2ちゃんのルールは守れ

どうせここ自演の巣だからね
本当にまだ話すことあるなら立てるけどどうする？

>>118
＞クッチヤ
サンシルは日常の場面で言ってるよ
ジャージャー麺の時も「じゃあもういいわよ」みたいな吹き替えの時とか
別にシリアスな意味じゃない口癖なんだけど聴いてるとドキッとするんだよね

話題あんまないけどここ邪魔だから立てて！

吹き替えでＤＶＤ見終わった！心があったまるいいドラマだね
だけどカンジャの吹き替えはちとヒドスｗ
原語はあんなになまってないよね？せっかくのカンジャの天真爛漫さが損なわれたような・・
あと、カンジャの声優さんはバーンノーティスのフィーの人？
ビリーは星飛雄馬？ｗ

>>15
ものすごく亀なんだけど
チョンマルコマウォってどんな意味なんですか？

誰か教えて親切な人

どうせ自分で答えるでしょ

お！もうお答えが！有難い
と思って走ってきたら違なんだ…ｼｮﾎﾞｰﾝ

自演まだ〜？

>>127
釣り？かもしれないけど
本当に有難うって意味だよ　

ここって誰か貼りついて監視してるの？ｗｺﾜﾋ

キター！！！

ｷﾀ━━━━━━ヽ(≧∇≦)ノ━━━━━━!!!!!

>>131
ありがとう
本当にがつくってこと？か

ヒマだったからつべでサンシル見てて、思い出してココきてロムっていたら疑問が…
自演乙って言われるかもだけどｗとりあえずお騒がせしてｽﾝﾏｿでした
ファンカが好きだかだーー byドンゴソ

>>134
重複スレがなくなって棲みついてた変な人達がこっちに移動して来たみたいだから気にしないでね〜

チョンマル＝本当に
コマウォ＝有難う

ちなみにコマプスミダは有難うございます、って意味だよ

自演ｷﾀーーーーーーーーーーーーー

>>135
なんか笑っちゃうけどｗｗ
ありがとうございました

はいはい

字幕アンチ？が自分で自演してるから疑心暗鬼になってるようで哀れ・・

しかしファンカって大人のドラマなのにめっきりラブシーンなかったようなｗ
最後から3話くらいでやっとチャンチョルスがサンシルにﾁｯｽだけ
今やってる高校生とかバンドものなんてしょちゅうﾁｯｽしてるのにｗｗ

ここは字幕スレだったんだから当たり前だよ

吹替え専用スレ立てればいいのにここに粘着しててキモ
正直、ファンカは字幕のほうがいいよ
とくにチャンチョルスの声はオジホの声のほうが圧倒的にいい

はい

>>8

アンニョンハシンゲラ

らっきょハゲ元気かな？

マッコリ飲んでモッコリ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1282103074/l50

親指くらいのオスのかぶととかかわいいだす。

日本版で「ファンカ」の配役イメージ

サンシル/アンナ＝香里奈
チョルス＝松岡昌宏
ビリー/社長＝稲垣吾郎
ユギョン/花束女＝新垣結衣
コン室長/らっきょハゲ＝？？？
カンジャ＝綾瀬はるか

若いけど要潤がハゲにしてくれるなら
おねーたまとか〜でやんすってセリフは似合いそうだ

撮り貯めていたの１２話まできたけど、チャン・チョルスは高橋克典と
阿部寛ミックスした感じ。
アンナ夫の人、人魚姫以外で初めて見た。

>>148
ぬっくんしか思い浮かばない＞コン室長
ビリーは田中哲司かなあ

【社会】 "ケータイで変わってしまった娘" 女子中学生、髪を染め大麻吸い「ブリブリガンジャ娘」に変貌…親の知らないケータイ世界
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1282532887/l50

一瞬カンジャ娘かとオモタ

　　　　　　　　このスレのザマったら
　　　( `・ω・）
　　　(っ=|||ｏ)　ｽﾞｰ
￣￣ ｀――´￣￣￣＼

サンシルは顔だけなら佐々木希と似てる

>>153
やめて。

>>153
やーめーてー。

イェスル、日本のCMに出てくれないかなー
アジエンスとか！

このドラマ見ると毎回サンシルに恋してしまうわー

>>153
全然似てない

>>157
同意ｗ
このドラマ大好き
脇の人も好きだわ
また見たい

サンシルって猫っぽい

まっこりって甘いんだろうね？ｗ
甘い酒は飲めないんだよおおおおｗｗ

サンシルが食べてた味のジャージャー麺の作り方教えて

>>161
マッコリ、ものによっては思ったほど甘くないけど…
辛口ではないわな

　　　（*‘ヮ‘)
　　　(っ=|||ｏ)　ｽﾞｰ
￣￣ ｀――´￣￣￣＼

明日７日火曜から、Gyaoにて配信開始！
またジャージャー麺が食べたくなる

チャンチョルスの中の人のブログ。
人気がなくてさみしいの。

ＴＢＳのＢＡＤ　ＬＯＶＥで岩崎ひろしさんが吹き替えしてる
今日なんか声低くして別の人の声もやってたっぽい！

次の韓流αアクシデント・カップルにらっきょハゲさん出るみたいだから
また岩崎ひろしさんが声やってほしいな

>>148
やまとなでしこの頃の菜々子＆堤真一で見たかった

>>156
いいですね、見てみたいです。

DVDが届いて特典のカンジャ役の女優さんのインタビュー見たら
素敵な人でびっくりしました。

本日何度目か分からないほどの最終回鑑賞。
まだ泣けるんですけど。わたしのざまったら。

>>168
特典映像見てみたい〜

フジで初見なんだけど最終回泣けるよね…ドラマ見て泣いたの久しぶりだ。

泣いた泣いた〜思い出した〜
そういえば時々泣いたっけな〜

ﾃﾚﾋﾞ放送はカットがいっぱいあるからできたらDVDレンタルお勧めです。
何倍も楽しめますよ

BSとかでノーカットでやらないのかなぁ？

α組です。最近ノーカットを見たら、「なるほど」と話が
つながるところがありました。
ホント、カットはやめて欲しいよね〜

カット無しだとCMを入れる時間がなくなるから、有料放送でやるしかないんじゃね？

宮や復活みたいな枠ならカット少なめになるよね。あんな感じで放送して欲しかった

ところで僕の妻はスーパーウーマンでチョルスとビリーが再会ｗこのドラマ見てた人なら笑えるシーンだと思うよ

>>173
いま、Gyaoでやってるやん。

やっと５話みれる

>>176
ビリーの人は何役で出てたの？
そのドラマは一話だけ見たけどジホのキャラが少し違ってたね。大人しそうな。

>>179
確か社長の友達役で後半にゲスト出演してた
そのうちαかＢＳでやるだろうね

ソンミナ〜
http://www.youtube.com/watch?v=83csgkUVzMU&feature=related

らっきょさんのスレ立てたでやんす

【らっきょ】キム・グァンギュ　バング1【ハゲ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1285983150/

こらこら

ジャージャー麺が食いたくなってきたな

ジャージャー麺売ってないよorz

チャンチョッスゥ！

sageまくってて落ちるザマがコラジハゴヌン
と思ってたらageてきたからジャージャー麺おごってやるわ

マーメンドロ

>>188
・・・もしかしてマウメドゥロのこと？ｗ

>>189
？？？ ？？だよね
でもサンシルのはカタカナでマーメンドロ
って聞こえるw

>>190
ああ！わかったｗ
「マーメンドロ」と聞こえるのは
マウメドゥロ（気に入ったわ）じゃなくて
マウメアンドゥロ（気に入らない）だ！！ｗ
ふぅ

>>191
そうそうそれ！否定のほう
コラジハゴヌンも好きだけどマーメンドロも
好きなのよね〜

チャンチョルス「そうかあ？じゃあジャージャー麺にマッコリつけてやるぞ〜」

カージカジ　マーメアンドゥロ

>◇ 900を踏んだ人が宣言してからスレ立てしてください
>◇ 950越えても次スレが立ってない時は自重しましょう

900なんかで次スレ立てたら３ヶ月間位重複になるんじゃ？
ひとりでがんばるよなーｗｗｗｗ
少し前に静岡で放送してたようだけど誰も来なかったんだなw

韓国語できるの見せびらかさなくていいのに
どうせハングルをカタカナで書いても通じないんだから

聞こえるまま書いてる人の表記直すのとか勘弁して〜

と日韓ハーフは思うのであった

>>196
パンチョッパルシ
ウリマルハルスイッソヨ？

>>197
失礼だねあなた

>>198
ミアナンミダ
オモニミウェノミニカ？

髭&メガネのジホを見て衝撃

じゃあチュノのジホ見て惚れ直しな
とてもチャンチョルスと同一人物には見えない・・

マッコリね

α再放送
華麗なんてしないでファンカしてくれよ〜

パングの大切なシーンがカットされているから、α再放送は望まない

ただパングの吹き替えだけは、α版最高!!

今、GYAOでこのドラマ見てます。ついでにラブハンターも見てます。

正直、パングとおばちゃんのラブコメは早送りでいいと思った

>>206
ラブハンター捨てましたｗ

パングとおばちゃんの良さをわからない人がいるなんて・・・・

ファンカって、あまり一般受けしてないんだね。
自分はα全部観た中で一番好きだけど…

サンシルとカンジャのシーンは、特に好きだｗ
季節てきに冬に観たい作品だから再放送してほしかったー！

◎注意

2ちゃんねるの運営により、欧米を除く韓国、台湾などを対象とした
アジアエンタメ板（ドラマ、芸能人）が新設されました。
次スレから下記板にスレ立て願います。

アジアエンタメ板
http://hato.2ch.net/4sama/

このドラマに出てくるジャージャー麺って
盛岡のじゃじゃ麺と同じ？

ビリーの中の人、覚せい剤で逮捕だって・・・

アンナがいなくなって
刺激が足りなくなったんだね

結局アンナの資産はどうなったの？
ビリーに全部あげたの？それともアンナは取り戻したの？

ビリーが管理していたリゾートを手切れ金代わりにあげた

ビリーの中の人、最近重機の運転の免許を取ったとか
バラエティ番組に出ていたけど・・・

ただ、なんか挙動が不審だったな。

>ビリーの中の人

こういうのそんなに好き？

>>213
マジかよ？！

来週から楽しみにしてた家門の栄光が…

名作なのになんで過疎ってるの？

ファンカ見てから・・ほかのがつまらない

明日から地上波（テレ東）で始まる
「クリスマスに雪は降るの？」って面白い？
サンシルが出てるみたいだけど。

>>223
テレ東でファンカが始まるのかと思っちゃった
ぬか喜びorz
イエスルでるんなら見てみよう
情報ありがとう

クリスマス見た。イェスルに女子高生役頑張ってもらいたかったな。
トックオンマでもセーラー服着たんだし。
まぁ今演じてる子も可愛いと思うが。

タチャでは制服着てたね

テレ東ファンカやってくれないかなぁ
毎回絶対見るのにｗ

ビリー、早く帰ってきて

age

こんばんわ、ビリー・グラハムです

昨日からのBSでのシティホール、カンジャがでてるね
視聴継続決定w

ビリーとカンジャのコンビ最高だったな

コッスン、元気かな？

>>231
映画ハーモニーにも出てた
ビミョンに嬉しかったよｗ

時々OSTを聴きながら思い出す、今日この頃・・・

犬嫌いな私ですが、さすがにコッスンが振り回されてる姿はかわいそうだった。
雑種で貧相（失礼)だったけど、元気なのかな？
その前にコッスンはタレント犬？一般犬？

コッスンは現地でスカウトしたらしいよ。演技？うまいよね
毎日楽しい場面見ている、今日この頃
クリスマス見たけど・・・サンシルが邪魔してどうもね

コッスンもう食べられちゃったかなぁ　シクシク

サンシルに怒られるとショボンっとする仕草が可愛かった、コッスン

コッスンは地元犬なんだｗｗ
いや〜、ポシンタンにされてたらかわいそうだな…

プリンセスは？

>>241
さすがに猫は食べないだろうｗ

ソロモンはかわいそうだった・・・

雪が降らないとビリー帰って来れない

これだけ沢山韓ドラ放送されてるんだからどこかやって〜♪
時々たまらなく見たくなるｗ

コッスン、カンジャはMVP

カンジャがサンシルにタッチするシーンめっちゃいい！
サンシルとカンジャのシーン全部好き〜

これ超える韓ドラは正直ない

>>248
同感！！
軽いラブコメだと思ってたのに泣かされたよ。
最後のほうのビリーとアンナのやりとり切なかった〜
サンシルの３つの好きなものもいいね。

アンナ＝サンシルが記憶を無くしても
最強のツンデレってとこが変わらないのが面白い
ツンデレ萌えが詰まってるドラマなんだよね

>>248
同意。
いろいろな韓流ドラマ観てきたけど
これが一番好きで何度もリピってる。

ちょっと時間があるときなど
お気に入りの回をみてるよw
バス停でのシーンは好き

>>247
なかーまｗ
２人で石垣の前に座り込んでお喋りするところも好きなシーン
あの２人かわいいし和むわ
再放送してくれ〜

いまやイェスルも売れっ子だし
なんたってジホがチュノでスターの座を確立したからドラマはもう出ないだろうし
超三枚目入ってるファンカは幻の名作だよ

花束女の嫌味とサンシルの言い返しも絶妙だなｗ

ビリーもよかった

猫を盗まれた仕返しに犬を盗むとか　もう最高

プリンセェ〜ッス！

アンナの発音よかったｗ

ベストカップル賞もらってるんだね
宮の二人に勝つなんてすごいｗ
何度観ても飽きないわ。

チュノのジホ氏すべてが濃すぎるｗ
短髪のほうが似合う

ジホ今度唐沢と一緒に日・中・韓合同ドラマにでるよね
ちょっと楽しみ

チャンチョルス

そういえば、最近、イエスルどうしてるん？

イェスル綺麗だけど、本当は何歳なの？

>>264
82年生まれで確定。あと昔の画像も捏造があって顔面工事も大規模なのはしてない。　
まあ女優が銀歯残してる時点で、整形はしてなさそう。今時珍しいよ虫歯治療痕残してる人。

事務所は81年生まれと。

なんか海が暗いから
リゾートとかクルーザーとかが似合わなくてもったいない
やっぱ真夏のキラキラ海や青い空がないとものたりない
服装も長袖ウールで秋なのか夏なのかわからんし

今やってるクミホ絡みでまたツタヤで借りて見始めたけどサンシルやっぱ最高だわ

この脚本家は魅力的なヒロインを生みだすのが最高にうまいね

ホン姉妹脚本は独り言多い

クミホってサンシルなのか

そうだよ

サンシルって　魔王にも出てた？

「マッコリに抗がん物質」と発表

　韓国食品研究院は１４日、日本でも人気の韓国伝統酒マッコリ（コメなどで
造った濁り酒）について、ほかの酒類と比較して最大約２５倍の抗がん物質が
含まれているとの研究結果を明らかにした。乳酸菌が多いとして消費を拡大
していたが、同研究院の関係者は「１日に１〜２杯飲めば（がん予防にも）
効果的」と話している。

　同研究院によると、韓国内で市販されている酒類を分析したところ、マッコリか
らビールやワインと比較して１０〜２５倍のファルネソールが検出された。
ファルネソールは果実酒の香りの成分で抗がんや抗腫瘍の性質を持つという。

　ファルネソールはマッコリの白い沈殿物に多く含まれているといい、
同研究院では「飲む時はよく振ってから」とアドバイスしている。

　マッコリはビールや焼酎に比べて人気が低かったが、近年になって飲みやすさ
などから韓国でも女性の注目を集め、人気が急上昇している。（共同）

　［2011年4月14日20時2分］
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20110414-761293.html

>>270
違う。サンシルはハン・イェスル。ミホはシン・ミナ。

このスレの過疎っぷりのザマったら！

チャン・チョルス〜！

プリンセ〜ス！


ハン・イェスル最高！

>>275
??? ???（コラジ ハゴヌン)

>>275
このスレの過疎っぷりのザマったら！

20100508少女時代スケッチブックトークショーより

「ジェシカさん、今個人的に親しくなりたい芸能人は？」
「ハン・イェスルさんです」

最初に見たときはスルーしたが、久々に見たらうれしくなった

あげるぞ、もう

う、嘘だろ？？？？？
今はただひたすら何かの間違いであることを祈るのみ

プリンセ〜ス！！！

>女優ハン・イェスル ひき逃げ容疑で立件か
http://www.wowkorea.jp/news/entNews_List.asp?nArticleID=83448

>>280
クリスマスに雪は降るのスレ見て、少し安心

ニュー速にスレ立ってたんだが、やっぱり話がややこしくなってないか？

ttp://www.youtube.com/watch?v=nGpx-Z_NBCg
当たってはいるけど、これでケガしたら奇跡

これで当て逃げになるなら奇跡

恐ろしい国だな

>>285
それでもあたってるだけましな方だよ。
目撃者なしでたちの悪いのに絡まれたらとんでもない目にあう。
相手が金持ちで事故が金になると知れば偽証する人続出だから。
ミンスの時も現場の地図が出て被害者側主張に根拠がないと知れ渡るまで
被害者の関係者は言いたい放題だった。

ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/20/0200000000AJP20110520002000882.HTML
【ソウル２０日聯合ニュース】女優ハン・イェスルさんが今月初めに起こした接触事故を調べてきたソウル江南警察署は２０日、同事件を嫌疑なしで検察に送致することにした。
警察は３０代の被害者が事故翌日に病院で全治２週間と診断されたものの、針治療以外に別途の治療を受けたことがなく、事故直後から正常に日常生活を行ってきたことから、ひき逃げ容疑を適用できる傷害に該当しないと判断した。
ハンさんは２日午前、ソウル・三成洞で乗用車を運転中にビルの駐車場の入口で３０代の男性と接触した。防犯カメラ（ＣＣＴＶ）の分析結果では接触した可能性が少ないと分析され、接触があったとしても衝撃は非常に少なかったとした。
警察は事故後、ハンさんが直ちに車から降りて適切な措置を取っていないことは認められるが、特定犯罪過重処罰法違反容疑を適用することは難しいと説明した。

ttp://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=132266
ハン・イェスル、ひき逃げの寃罪晴らす…警察「きわめて軽い負傷」

TSUTAYAでレンタル借りて最終話まで一気に見たけどかなりハマりました。
おかげで他のドラマを借りる気がしなくなった。

最終話については賛否両論あるようだけど、これからの二人の世界を想像するような
あのくらいのあっさりしたラストでちょうどいいと思う。

>>287
情報サンクス

何はともあれよかったよかった
第一報受けたときは真っ青になったけどなあ

今後の活躍をお祈り申し上げますってか

BSフジでノーカット字幕版まだ〜？
まってるのになぁ

はやりイェスルが犯人だったか。
車の窓に人の頭入ってる状態で引きずるような女だから当然だなｗ

>>291
全然おもしろくない
ってかイェスル、侮辱するな

「??? ???（コラジ ハゴヌン)」

クリ雪では反対に車の窓にイエスルが挟まれてた。
というかあのドラマファンカをリスペクトしてるシーンがちょくちょくあるね。
花札で人の出す札を指南する所とか。

クリスマスに〜陰気なドラマで見るのやめたわ

>>292

CX再放送まだ〜？
出来ればBSノーカットで見たい
待ってるのになぁ
イケメンだのコヒプリ確かに面白いけど腹一杯だわ

>>296
ビリーのせいで、今年中は無理。
くそ、せっかく家門の栄光楽しみにしてたのに。

>>297
家門いいよね
ビリーも出所したんだよね
もう良いって
解禁解禁ｗ

レンタル池や

　` ﾟ` :.; "ﾟ`

ユンウネの「お嬢様をお願い！」って観てる？
アンナ/サンシルの良さを再認識した

何気に長寿スレ

>>301
アホ

>>302
根強い人気
再放送まだかな
CX期待してるよ

8月からBSフジで始まるんじゃないか

>>305
まじ？
だったら激嬉しいんだけどな
まさかラスキャンと間違えてないよねｗ

ごめん、ラスキャンだった。
以前にフジで放送してるから
また、再放送あるかも・・・

あと4ヶ月は大人の事情で放送は無理
ちゃんと罪を償ってくれば再放送もあるよ。宮なんか今年も再放送やったし

ビリー・・・(´・ω・｀)

評判がいいので、レンタルで３巻まで観ました
本物のゴキブリといい、３連チャン寝ゲロといい
韓国の女優さんは根性入ってますね
ジャージャー麺を食べるシーンがいいいですね（全然おいしく見えませんが…）
最終８巻まで借りられたので、がんばって観ます

イェスルさんトラブル
アメリカ育ちだから自己主張が強いのかな
まぁ、撮影スケジュールきついのは改善したほうがいいんだろうけどね

イェスル何があっても応援してるよ
がんばれ！

アンナを地で行ってるから
『わたしのこのザマったら…』って言って
もう立ち直ってるでしょｗ

韓国ドラマってたしか放送日の前日まで撮影してるくらい切羽詰ったスケジュールだと思う。

そんな余裕の無さで良いものが出来るのかどうか・・・ファンカはまさに神が降りた作品だったけど、
他のホン姉妹作品見てもそれほどじゃなかったしね。

>>314
そういうこと書くと他の『ホン姉妹』作品のファンが怒るでしょ

雑誌で韓国ドラマの撮影状況に触れると
出番が最も多い主役に一番求められる資質は
徹夜で撮影しても倒れない体力・精神力だと感じる

>>315
まあ個人的な感想だから許してちょうだい

これを読むとイェスルに同情的な気持ちになるけどね。
http://search.chosunonline.com/?q=%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%AB

私もずっとイェスルちゃん応援してます！

記者会見で言えばよかったんだ





コラジハゴヌンι(｀ロ´)ノ

『ファンカ』レンタルＤＶＤで１０話まで視聴しました
愛嬌あるキャラクターとロケ先の自然風景に癒されています
今回の撮影拒否で思いましたが
イェスルさんって、ハリウッド進出は考えなかったんでしょうか？
ルックスや語学力で成功しそうですけど…

イェスルがんばれ〜！

日本版作らないかな？
チョルス:照英
サンシル:仲間由紀恵
ビリー:高知東生あたりで。

>>321
>サンシル:仲間由紀恵

不愉快極まりない

サンシルは北川景子を推薦
生意気そうだし、英語ペラペラだし

サンシル＝沢尻エリカ
チョルス＝伊藤英明
ビリー＝田辺誠一
室長＝西村雅彦
花束＝長澤まさみ

・・・駄目だ、カンジャがどうしても思い浮かばん。
日本のドラマだとああいうキャラは無理かもしれないし

あと最終回ラストシーンのビリーと絡む女性にイェスル友情出演で

>>324
カンジャ役は木南晴夏はどうですか？
オツムの弱い役にぴったり、だと思います

>>324
このキャスティングいいね
リメイクしたらたのしいかも
カンジャなぁ
芝居上手な人じゃないと駄目だね
凛子は？

イェスルがんばれ〜〜〜

イェスル友情出演、わあ〜いいね！

>>326,327
日本だとああいう知的障害を持つ人をコメディで使うのは制作者側が躊躇して駄目だと思う
ただカンジャは重要なキーパーソンなので外す訳には行かない
となると、不思議ちゃんキャラに設定変更するしかないかな
それなら今のところ多部未華子がいいんじゃないかと

ただしこのドラマ、リメイクのリメイクになるから権利が難しくて日本での再リメイクは厳しそう

>>329
多部ちゃん好き？
今デカワンコ再放送やってるね〜
ファンカ大好きだけどデカワンコも大好き

微妙にスレチごめんね＆イェスル撮影ガンバって＾＾

レンタルで全話、観ました
毎話、主人公サンシルが食って、寝て、たまに家事するだけで
ストーリーが進んでいく、のが斬新でした

エンディングでチョルスがサンシンに
『改名はチャン・サンシンにしよう』という意味が分かりませんでした
韓国では女性は結婚しても、姓は変わりませんよね

>>331
韓国では希望すれば結婚時に苗字の変更が出来るらしいですよ
あとアンナは多分米国籍だと思うのでそのこともあると思います

>>332
解説ありがとうございます

さて、次はオ・ジホつながりで『彼女はラブハンター』を観ようかな
オススメでしょうか？

ラブハンターおもしろかったですよ。ぜひ見てください。

ラブハンターのオジホはアメリカ帰りの超有名なプロゴルファーという派手な設定
の割にはやる事がせこすぎて男らしくないキャラだよね。

>>334
>>335
レスありがとうございます
最初の回数は、オ・ジホの映画『カンナさん』みたいな特殊メイクのデブ演技を楽しみにします。

オ・ジホが主役じゃないけど、新入社員はおもしろかったですよ！

>>337
オススメありがとうございます
『新入社員』＆『無敵の新入社員』のような設定は好みですので
いづれ観るつもりです。
（平行して観ていた『推奴』もやっと終えたところです）

オ・ジホ好きはあっち系が多い

華麗やパスタ、イケメンにラスキャンなんかは繰り返しやってるのになぜこない、ファンカorz

>>340
文句はビリーの中の人に

トキメキ成均館スキャンダルや１８・２９にらっきょが出てたが
ファンカのらっきょが見たいなぁ

>>342
本屋のおじさんと高校の先生か
ファンカ見たいよね
あと無駄に美声の郵便局長？も見たい

>>343
ごめん
3行目アクカと混同した
ラッキョ確かアクカにも出てたよね、ウロだけど
取りあえずファンカ・アクカは面白いドラマだったなぁ

らっきょハゲちょ〜ｗｗｗ（6:20〜)
ttp://www.youtube.com/watch?v=eBn5SLWcKCs

やめてｗｗｗ

これは吹き替えでまず嵌ったドラマだったなぁ〜
イケメンも
その後吹き替え無しで見ると２度美味しいドラマ

3度目で再確認

>>347
自分も最初は吹き替えで、見直す場合は韓国語
サンシル役の本名陽子さんの名前を、このドラマで覚えてしまった
『推奴』地上波で、ヒロインのオンニョン役もアテてます（オ・ジホの相手つながり）

FOX bs238の「旅に恋するオリーブガール　＃3」にイェスルが出ていた。
やっぱこの人の中身はアメリカ人だと感じた

皆さん、『ノンストップ４』は観ましたか？

ベタなコメディですけど、面白いですよ

コッスンかわええ！！

CS フジテレビTWOで1月28日から放送予定♪

映画の宣伝でひさびさにイェスルさん見たと思ったら、
今度はサンシルじゃなくてホンシルなんだｗ
でも、よくある韓国女優のカジュアルな髪型のせいか美人オーラがないなぁ
見飽きた韓流ラブコメじゃなくファンカみたいなドラマに出てほしい

>>352
コッスンかわいいよね。誰にでも尻尾フリフリしてて撮影中でも自然体。
コッスン、雑種なのかな。

プリンセスはおとなしくて動かないし、いいタレント動物揃えてるよね。
しかもプリンセス、ペルシャでは最高の顔立ち。かなり血統いいなー・・・・

韓国の女優さんって、どうしてあんなに細いの？
食事制限して餓死寸前なのか、もともとが細い民族なのか？

いい加減BSのどこかでノーカット再放送してほしい

女の香りにラッキョでてる
オカシナヅラ被ってタンゴ踊る姿が笑える
運動神経はよさげｗ

>>357
ラムセスいいよね

再び、ララの土曜日枠で始まりましたね！
18時からのレジェンド韓ドラ放送からわずかしかたっていないのに
土曜日のぶち抜き放送とは、かなり評判よかったんでしょうね。

またまた7月12日からLaLaの夜韓ドラで放送決定w
最近知ったけど面白いねファンカ
オヤジだけどドロドロメソメソしない軽快なラブコメは国籍越えて見てて楽しいね
泣きの場面でも作った感が無くて自然だし
配役も全員魅力的だしこんなに何回も繰り返して見てるのってランチの女王以来だわ
いいもんは古くさくならないってゆう典型的なドラマだね
それとイェスル最高に可愛い＾＾

家門にビリーが出てるのにファンカBS再放送ないのは納得できん！

ビリー逮捕って家門の直後だったっけ？

ＢＳって、コミカルなドラマって放送しないね。
純粋に展開に涙したり場面でアハハと笑ったり、「面白い」を重視したドラマは
しないような・・・。
コミカルであっても、重厚さとドロドロがある作品ばかり。
ドロンドロンがないドラマってＢＳないもん。
この作品は勘違いはあっても、マグマ級陰謀はない。結局全員、人が良くて
陰謀が陰謀ではなくなってしまい、ブハッてなってしまう。

やっぱり、ドロンドロンがないと地上波ダメなんでしょうかね。

いい意味で韓国臭がしないよね
役者さんも主演以外も韓国っていうより台湾っぽく自然な感じの美男美女だし
ベースがあるとはいえストーリーも泣きの場面は最小限に抑えて切なさをメインに持っていっていい感じ
音楽も良かったしこれなら一般層にも普通にハマる奴がいるのは良く分かる

ＯＳＴ買っちゃったさあ。韓国ってＯＳＴが優秀。

マグマドロドロがないから、安心して見られる。
これが原因だろうか。

ユギョンもビリーも色々企てるけど、徹底した悪意はないし。結局、笑いに
なってる。
潮風のいたずら、見るべきか？と思ってしまう。

>>364
見るべきだと思うよ
改めてファンカの良さも分かるし
原作はストーリーがよく練られた良作

「なるほどーここをこう変えたかー」とか楽しめる

今家門でビリー女の香りでラッキョ見てる
どこか再放送して欲しいよぉ〜

>>355
コッスンは珍島犬です。

パクファンビョルはもれの嫁

スパイ・ミョンウォル＝ラブ・ミッション放送嬉しいよぉ〜

コッスン、かわいいよ、コッスン
でも一番かわいいのはナ・サンシル

ラブ・ミッション、イェスルはかわいいんだけど
全体のテンポがよくないなあ
色んな設定はいいのにもったいないドラマ

>>371
同意
シナリオがあまりに酷すぎて役者が可哀相
脇もそれなりの人らを揃えてるのにね

こういうドラマってこれだけだったな

保守ついでに
ラブミッション以降イェスル干されちゃってるみたいだな
どうせなら日本に来て仕事すればいいのに

ハンは抱ける