海外ドラマ版　ヘタクソな吹替え 2

T-BAGが生家で子供のころを回想する話も
若本はあの調子だったからな
ネッパーは締まってたのに

一人だけ浮くと言えば、田中敦子も結構酷い時がある。
先日見た作品だと他の声優が自然体に話す中、一人だけ大袈裟な話し方で不自然だった。
演出？と思ったけど、他作品でも同じような演技だった。

>>952
あそこだけは酷すぎて鳥肌たった
暴動の回はノリノリでよかったんだがな

若本さんも昔は普通にかっこいい渋い演技してたのに
今はTバッグみたいな役ばっかりだね、そういう役ばっかりしか来ないのかな

ドラゴンボール改のｽﾚでも若本はかなり不評だったぞ
アニメの演技も下手になったのかネタなのかは
よくわからんが訳のわからん声優になったもんだ

HEROESシリーズ クレア役は好きでない

↑なんか不自然なアニメ演技が鼻につく

バーンノーティス
クリカンはひどかった…
もう字幕しか見ない事に決定したわ

クリカンは自分はあの演技のクセに、小山力也を批判するのが…。

勘違い野郎の典型だよな

FOXで吹替えの苦労話を語ってたのがむかつく
志村けん風とか田中邦衛風とかそんなの言ってるから進歩がないんだよ

吹き替えだとマイケルが関西弁で話したりするって本当？
あの番宣インタ見てると、脚本の指示ってより栗田が提案してそうだけど。
どっちにしてもセンスなさすぎ。

東北弁らしきものはあったな
母ちゃんと仲良くなる親父が初登場のボートに金隠してた話

>>960
力也ってＦＯＸにとってのドル箱的存在なのにそれを不良債権クリカンが
批判するって何様のつもりなんだ？ＦＯＸ的にはクリカンの勘違い発言は
許容できんもんだろうに。それが何のお咎め無しって意味不明だわ。

ネタ系声優の大袈裟演技にもうんざりだが
ネタにすらならんモノマネ芸人を使う理由はなんなんだよ

>>952
ほ願いだぁスゥゥゥーッゥザン！ンググッ
うぉれぅをぅ愛してくるぇぇぇー！！！ングググフゴッ！！

腹筋崩壊したwww何故録り直さねーんだよww自由かよw

ホレイショも自由

>>965
FOXは全体的に吹き替えの出来悪いんだろ？
体質的なものじゃないか？

>>966
芸能人を使う理由はマスコミが取材してくれる以外ないよね。
宣伝になるんだろうけど…。

FOXはシンプソンズ映画版の事件以来、「吹き替え版およびそれに関わる声優さんを
ものすごく低く見てる会社」っていう印象があるな。

FOXは全方向に糞って印象

今フジでやってる24のシーズン7で
ルネの吹き替えは魏涼子って人みたいだが
下手に感じる。どの演技も同じだ
あとテイラー大統領もダメだな。これは元の役者からしてダメだけど

プリズンブレイクは若本以外にも変なのはいたぞ。
副大統領は棒読みだしD.B.クーパーはじじ声過ぎで合ってなかった。

大勢から言われてないものは個人の好みの問題

若本は吹替でもぴーとかべるぅぅって言い出しそうでヒヤヒヤする

>>953
あの人は最近はどの役も高圧的でプライドが高そうな演技になってて、演技分けができなくなってる
でも演技がオーバーでワンパターン女優だけど、物凄い下手ではないから役さえ合えばＯＫかと

逆に海外ドラマ専用上手い吹き替えスレってないの？

>>977
田中敦子はアニメでもよく聞くけど
普通に今も優しい感じの演技も出来てるから
役作りなのかな？
コールドケースのリリーは合ってると思う

>>979
アニメだと普通だよね。
吹替がダメな声優になってきたのかな？
残念…。

でも芸能人よりは上手い。
まあ声優だから比べたらいけないけども

今でも十分上手いけど役柄が絞られてきたよね

それは「上手い」んだろうか

プッシングデイジーのチャック役だった人の声が苛々するのは
役のせいかと思ってたけど、別の役でも同じく苛々する。
喋り方なのか声自体が苦手なのか、両方なのか。

栗貫に関しては、下の記事読んで死ぬほど腹たった。
大御所とか嘘教えてるのは誰だ？
吹替え版は絶対見ない。

ttp://www.tvgroove.com/news/article/ctg/2/nid/3857.html

＞「アニメと違って息づかいや舌打ちまで声をのせなきゃいけないけど、やりがいがあって楽しい」
アニメでも息づかいや舌打ちに声をのせるような・・・

>>985を読むのもめんど臭ぇｗ

そもそもバーンノーティスって面白いの？

個人差はあるだろうけど、字幕で見ると楽しい。

>>977
あっちゃんはベテラン演出家の時でも1人だけ浮いた演技だから、自己演出が強い気がする。
キャリア長いし主演多いしプライドが高い人だから、しょうがないか。

>>985
大御所でも声優でもないのに…。
そもそも役者でもないのに…。

>>984
自分はチャックよりもオリーヴの声が…

ザ・ホワイトハウスのバートレット大統領の吹き替えは、最初に聴いた時にはドン引きしたけど
慣れるとあの声以外では考えられないぐらい、味のある吹き替えだった。
DVD版の声優変更では、まともな声優になったけど、かえってその味が無くなってしまってつまらん。

>>993
最初からドン引きという程ではなかったが最後まで微妙だった

栗間もそのうちそうなるのかな

マンダさんにはすっかり慣れてしまった
全然上達してないのに

マンダさんは重いシーンも笑わせてくれます。

>>993
ホワイトハウスならサムやった吉田栄作がそれかな
交代した人は逆に上手すぎてヘタレ感がなくなって残念だった
ずっと違和感のこったのは夏木マリ

永井美奈子もヘタだったな〜

おしまい

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。