バーン・ノーティス 元スパイの逆襲

ないから作った

「24」のジャック・バウアー、「プリズン・ブレイク」のマイケル・ スコフィールドに続く・・・
って
「２４」、「プリズン・ブレイク」と比較するのはどうかと思うがいまのところ面白いから良し

公式？
http://video.foxjapan.com/tv/burnnotice/

burn noticeであるじゃないかw

sumaso

念のため誘導

【FOX CRIME】BURN NOTICE 〜消されたスパイ 2
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1251635596/

DVD用です

アメリカではシーズン３まで進んでるのに
日本ではシーズン１のＤＶＤですら販売してない。
何でこんなに遅いんだ？

[12/8]ついに制作側ミスキャストをファンに謝罪！その気になる代役は・・・
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/bread/1257735057/

こんな過疎スレで…

苦情は下記まで..
【苦情率No.1】FOX★【広告命】
http://qb6.2ch.net/test/read.cgi/operate2/1108385336/

バーン・ノーティスを吹き替えで見る奴はアホです。
http://www.hollywood-ch.com/news/09120903.html

あれ？　人気無いのか？　
VOL-1しか見てないけど栗寒の吹き替えは違和感アリアリでドラマに集中出来ない。

普通の人は本スレ行くからね

なんかのBOXのおまけで1話見たけど面白かったので
買おうかなと思っていた。吹き替えじゃなかったかな。
twenty four�Z BOXに入ってるダイジェストを見たが
主人公の声がクリカンになってた。
購入はないですね。非常に残念です。
twenty four　プリズンブレイクが完璧な吹き替えだったのに
今回どうしちゃったんだろう。声優を選ぶ人が変わったのかな。
周りの人が止めないと駄目でしょ。
違和感が半端じゃない。
自分はおこちゃまなので吹き替えしか見ないので非常に残念です。
今からでもいいので別の声優で作り直してくれ。定価倍でもいい。
ちなみに自分は24、PB、LOST全部持ってます。

>>13
もうくんな 消えろ

早速来ちゃった。
吹き替えが酷いのはみんなが思ってる事だと思うよ。
関係者も見てるんだろうから考え直して下さい。
吹き替えしか見ない分際ですみません。

>>14 おい！やめたまえ！

どんなDVDでもそうなんだろうけど端折り過ぎで字幕も味気ないね
サムの独特の表現や言い回しとか
フィとおかんの嫌味たらたらの部分が抜け杉

CRIMEの字幕の方がまだましかも

フィオナ役のGabrielle Anwarって今年40歳なんだな。
ウチの嫁（20代）より全然若い・・・・w

ttp://www.imdb.com/name/nm0000270/

トム・ハンクスこと江原さんだけが唯一の救い
栗貫と雨蘭さんは違和感があるけど、スーパーナチュラルの１・２や
デスパレートの万田よりはマシなんで許す

昨日の放送見て思ったが２４のおまけ１話ってカットされてる部分ある？
車で尾行まくところとか初めて見た気がした。忘れてるだけかもしれないがｗ

無印FOXってここでいいの？

シーズン1〜2は観たけど
シーズン3が楽しみだよ。
いつごろ放映するのかね〜

>>4
そこってシーズン２専用かと思ってた。２スレ目の２なのか

ジェフかっこいい。
黒幕って誰？

テレビでやるみたいね
レンタルしなくてよかった

>>25
プリズン・ブレイクの後番組のようですね。
本スレがあるようだから、このスレは地上波専用として活用するといいかも。

お袋は自分の都合に合わせて俺を "国歌" 安全保障局員や郵便局員のように扱う

タイプミス何気にﾜﾛﾀｗ

レンタル過疎ってるので慌ててやります

主役ってアジア系？
さっぱりした顔してんね

これおもしろいの？

アメリカ政府系機関所属で外国でスパイ活動してたら
いきなり解雇されて アチャーでトホホでドタバタな
フロリダ生活を描く、コミカルなアクション物。
コミカルさは字幕では伝わりにくいけど
英語が好きならコミカルなニュアンスは分かる。
英語が苦手なら吹き替えで。声優については我慢すること。
ストーリーはスピーディーで映像も斬新でノリがいいよ。

声優については我慢すること

我慢しなくちゃいけない声優をわざわざ選んでるＦＯＸって・・・？

貼っておく。

『バーン・ノーティス』は字幕と吹替で二度楽しむ！　クリカン、福田雄一氏インタビュー！
http://dramanavi-column.cocolog-nifty.com/column/2009/11/post-d382.html

金払ってる視聴者へのいやがらせこそFO糞の生き甲斐

吹き替え合わなすぎる

>>35 皆様のNHKと同じだね

うわぁ、栗缶いらねーておもってたらやっぱし皆さんも同じですかｗ

なんか1人だけ浮いてるよね

>>37
ＮＨＫは、昔はＣＭなしで生中継、落ち着いた実況のスポーツや、良海外ドラマの吹き替えだけはほぼ外さなかったからなあ
ただ今やＣＳが一般的にになって金払えば自由に選べる立場からすると、無理やり金とられてまで見る価値まったくない。
たまに国会見て笑わせてもらうだけだな。

オンデマンドがもっと進んで、すべてのチャンネルで好きな番組だけ買える様になればベストなんだが。

>>30
自分は今のところ一番好き（もちろん字幕）主要３人のキャラが大好き
ストーリーは基本一話完結で、スタイリッシュで皮肉きいてて映像も綺麗。明るいマイアミのんきさも

アクションと頭脳戦のバランスが良い。マイケルの姿勢が良い。嘘笑顔も良い。

あーこのドラマの主役って頭に銃弾受けて死ななかったモーガンか

マイケルかっくいいね
スパイの豆知識的なことも面白い

最近、FOXはリピートばかりでおもろくないけど、これは良かった。

予想以上につまんなかったな。
２４と比較するなんて２４のスタッフに失礼だ。

スパイものだという期待してみると、軽めの仕上がりで拍子抜けするよねｗ

地上波を楽しみにしてたけど、あまり期待しないで見た方が良さ気だね(´･ω･`)

>>45
これの面白さがわかると
24やPBなんかと並べた
FOXJPの浅知恵に嘲笑するよ

子供向けのドラマじゃないから

24とこれを比べちゃいけないと思う。
全く方向性が違うドラマだし。

結局元ＣＩＡなの？

Nope.

ママとか言ってて張り倒してやろうかと思ったんだけど、
1話で切るのは早すぎるってことかな？

最初無茶苦茶主人公の声違和感あったけど
後半慣れた

やっぱり声優に非難集中してるな

映画の｢スナッチ｣と似たような作風だけど何か共通点あるの?

ガイリッチー風のあの演出、ちょっと多用しすぎな気がするｗ

ただでさえ栗田の吹替えは不愉快なのに
語りセリフが多いせいで救われないような
とにかく気が滅入る

スパナチュのように声優交代を望む

LOSTと同じく時間を無駄にしなくてすみそうだな

うちの地域、裏にLOST-4なんだけどどっちを見ようかなあ
とりあえず両方ビデオ撮った
重ならないんだったら両方見るのに・・・

両方録画できるのなら、両方見ればいいじゃないの

同じ関西か
LOSTとかぶってるな
俺はレコが無いから悩む

うちのレコーダー、２番組同時録画できないので、
初回は時間がずれてたので両方撮れたんです。
とりあえず２話見てから決めます。

面白いんだけどクリカンがなぁ…
それこそベタでも東地宏樹とかならまだ良かったろうに

やっぱ吹き替えは声大事だな

他のDVDにおまけで入ってたのを見ただけなんだが。
現代風Aチームっぽいドラマって感じなのかな？

武器商人の弟、アホすぎワロタ

スパイ大作って感じ

日テレ放送日age

日テレ
http://www.ntv.co.jp/burnnotice/
読売テレビ
http://www.ytv.co.jp/burnnotice/index.html

2話見たけどおもしろかったー

この手のキャラなら安原義人がいいなあ。

最初の1分、主人公のモノローグで脱落…

吹き替えがひどすぎる
変な抑揚
萬田久子やスパナチュみたいな棒読みよりも、
変な抑揚つけられた方が不快ってことがわかった

今からでも変えればいいのに
完全にミスキャストでしょ。。

録画してるの見ようとしてすぐにやめた
想像以上に声が浮いてて合わないし
苦痛でしかないから日テレ地上波では見ない事にする
ちゃんとした声優使えばいいのにもったいない

こんな事ならゴースト２やればいいのに

派手さはないけど意外と面白かった
吹き替えさんざん言われてるように違和感あったけど一話見たら慣れた

むかしなら広川さんあたりがCVやったんだろか

吹き替えは１話のみ？
不人気みたいだけど、英語聞いて理解できる頭ないし
面白いから２話以降も見たいんだけどなあ

サラコナーとかなら地デジだと字幕アリでみれるけど
どうして日テレのこの枠は字幕でみせてくれないのか・・・・

>>76
地デジってそんなことが出来るのか。
うちにも１年前に買ったTVがあるが知らなかった。

日テレで一話視聴。つまらなくはないけれどそんな面白くも無いような。
クラブ近くの仮住まい良いな。外は汚かったけど中はそんなでもなかった。

クリカンの声があわなすぎる。マジメに声優やってる人だから応援してるけどさ

問題はクリカンよりウランだろ

>>マジメに声優やって
ないだろ。ルパンは山田ルパンの出来の悪いモノマネだから・・・
それでも本人が悪いってより、起用する製作スタッフの
センスが糞過ぎるんだけど。

ルパンを交代したときよりかなりうまくなってるよ。
俺は結構いいと思うけどな。

それをいうならそもそもクリカンである必要性がないんだよな。

何かルパンと不二子っぽいよね
どっちももっと低音で落ち着いた魅力があるのに

ちょwww声ｗｗｗ
と思ったらここの反応も同じだったかｗ
ストーリーや演出、俳優より話題が声ってある意味すごい

いやー吹き替え、みんな同じ反応でワロタ
FOXの字幕版で見ることにするわ
同じFOXでもNUMBERSの吹き替えが良かっただけに残念
NCISといい、これといい、最近まともな吹き替えが無くて困る

吹き替え、主人公もひどいと思ったけど元彼女もひどいと思った
後半面白くなってきただけに声優が残念すぎる

>>86
何が気に食わんか知らんがNCISはプロ声優がやってるだろ。
クリカンのド素人演技と一緒にするなよ。

クリカンもウランもあってないね

かかってこいや

ウランのせいでフィオナが全然かっこよくないんだよ
平気で人殺せそうな雰囲気が台無し

>>88
ＮＣＩＳスレでは不評だけどなｗ

声優はともかく、このドラマ好きだ

次いつだ

これ好きだわ。
マクガイバー的な、ちょっと古臭い感じも好き。
あくまで単純で軽いノリ。

最近の深刻なリアルさのアメドラが好きな人には向いてないかな。
最近のアメドラはどれも暗すぎて、視聴後は本気で放心状態になっちゃう作品あるし
ダメージとギャラクティカなんか1年以上も頭から離れない。

これもあらすじを読んだらまた暗いサスペンスか…と思ってたから、良い意味で期待外れ。
何かホッとする。
でもタイトル変えろよ、いい加減カタカナタイトルやめろ。

クリカンが合わなすぎ。浮きすぎ。
うーん、軽めで気楽に見れそうな内容なのに
声が気になって1ミリも笑えなかった。
ほんと本職にやらせろよ頼むから。

主人公が喋り出した瞬間、一緒に見ていた母が
「なんか声が変！！」とスッパリ切られた…

我慢してみようと思ってたのに気持ちをそがれたぜ…

まあ違和感あるけど
ギャグナレーション考えると無難かなと割り切った。
まああのナレーション考えると本命は
あれ・・・ナッシュブリッジスのノチさんだが。

書いたあとに
あの顔とノチボイスが一致しないことに気が付いた

スパナチュみたいにクレーム多かったら変更してくれるのかな

>>96
くそ真面目なマイケルが面白いのに台無しだよな。

海外ドラマはマイケル多すぎじゃないか
脇役でかぶるのは仕方ないがPBの主役と同じ名前は避けるべきとは考えなかったのか

ネタかマジか分からんのが一番困るな

シーズン1ＢＯＸ中古で店に売りに行ったら
いくらぐらいで買い取ってくれるんだろ？

2話以降の吹き替えいつなんだろう？

３話で出てきた悪者の男ってPBでセルフに背中打たれて殺されて海に捨てられた奴だったよなｗ

リチャードとかマイケルとか日本の「太郎」みたいなもんなんだろうな

もっとマシな吹き替え版に出来た筈なのにな
なんじゃこりゃって感じ

せっかくフィオナ役の人が素の時と色仕掛けの時や芝居の時で演じ分けているのに
さすが雨蘭さんの手にかかれば全て同じ演技に見えてしまう

クリカンきにならなかった
軽そうで気楽に楽しめそう

吹き替えでも楽しめてる人がいるならまあ・・・いいか。
役者陣の演技力が最大の面白さだと思ってる（設定はありがちで平凡）から、ちょっと悲しいけど。
基本キャラがあって、演技の中で色んな演技するのが楽しいんだけどね〜自分的には

夜中にたまたまやってるのを見たら
マイケルがペテン師集団？を罠にはめる話で
ＢＢＣの某ドラマと対抗してるのかとつい思った。
クリカンの声は…まあこんなもんかなと。
話としては面白そうなのでしばらく見続けてみようかと。

>>107
太郎ってそんなにいっぱいいるっけ？
岡本さんと河野さんと猿回しぐらいしか知らないや

山本、麻生

曙、山田、桃、力

シーズン1のDVDは見たけど
海に落ちてそのあとどうなるのか
早くみたいよ〜

>104
オークションで見たら　￥5250で落札しているな
こういうものは販売されたらコピーして速攻　捌くのが鉄則

吹き替えの中に三銃士のアラミスがいるね

エロある？

マイアミってビキニの若い娘があんなにいるの？

マイアミって旅行で遊びに来た素人のバカ学生が胸見せるAVとかそんなイメージ

FBI役の人もプリズンブレイクでマホーンの相方だった人

>>111
字幕じゃ、実際に話してることの８割は省略されてるぞｗ
そんなんで演技力云々語られてもねｗｗｗ

>>123
クリカン乙

雰囲気を楽しむ作品
のんびり見るのに適してる。

ママ・パートが苦痛な以外はわりと面白い

吹き替えは台詞を脚色しすぎだし
本来台詞なんて一切ないシーンにまで台詞詰め込んでるせいで
間も雰囲気も台無しだし
クリカン曰く
「マイケルはルパンとの共通点が多い」
「ルパンが普通に生きてたらきっとこう言うだろうなって」
やっぱルパン意識してやってんだね

声優って普通キャラを使い分けるもんじゃないの？

主役の人を毎回見るたびに誰か思い出すと思ってたら
「ホームアローン」のケビンを思い出す

１話目はなんだかわからないで終わった
２話目でこれはギャグドラマなんだと思ったら結構楽しめた
クリカンの吹き替えもうちょっと上手くならないかな
なんか合ってないときがある

クリカンの声で興ざめ

>>129
全然合ってないですよね
不評を理由に途中交代はありえないのかと

ハビエルの家にいっぱい仕掛け作ったけどほとんど使わなかったね。
ピタＴの兄ちゃんやられる一方だったし。

正直声はどうでもいいです
主人公イケメンじゃないしね

見てるうちにイケメンに見えてくるよー
男でも惚れる

隠されたテーマは男同士の性愛？

まだ時間がなくて1話しか見てないけど、噂で聞いてたより面白いじゃん。
こういう軽快な感じは嫌いじゃない。

主人公とヒロインの声が…
下手じゃない、むしろ上手いが
どうしてもルパンとビッチおバカ女（あの女は危険なクール系なんじゃないのか？）
特にルパン
何度聞いてもやっぱりルパン
ルパン
ルパン

ルパン
ほら、もうルパンにしか見えなくなってきた。

「バーン・ノーティス 元ルパンの逆襲」

クリカンがあんだけルパンルパン言ってるって事は
ルパンみたいにやってくださいって言われてるんだろうな
だからフィオナも増山江威子の峰不二子みたいにやってくれって言われいるはず
不二子なら二階堂有希子版だろフィオナは
日本語製作者、方向性間違ってるから

日本語脚本の人のドラマはすきなんだけど、声優さえ変わればよく見えるんだろうか。
広川太一郎の二番煎じを狙って失敗してるよね。

この声だから見始めた自分は異端

>>140
俺もだ。
なんつーか２４しかり吹き替えじゃないと基本的に見ないな。

オレも特に気にならない、てかクリカンを使った人の気持ちがなんとなくわかる

ただ、他のがいいってのもすごくよくわかる

マイケルは東地にでもやらせておけばいいんだよ

吹き替え以前に話自体がつまらん。
テレビでも推してるし、ビデオ屋行っても大きく宣伝してるし
そんなに人気出そうなドラマなのか？
これから徐々におもしろくなっていくんだろうか。
とりあえずあと２，３回見てつまらなかったら
切ろうと思っている。

２４やプリズンブレイク並みの面白さという触れ込みだけど、
やっぱり大ヒットするようなドラマって
大抵第一話からいきなり楽しめるもんなんだけどね。

＞２４やプリズンブレイク並みの面白さという触れ込みだけど、

酷い宣伝だｗ全然違うよこのドラマは
むしろ24やPBは早々に脱落するかスルーしてるような人向け

大ヒット＝面白いって人には無理なんじゃない？
何を持ってして面白いかは人それぞれだと思うが

> 大抵第一話からいきなり楽しめるもんなんだけどね。
この板の少数意見だと思うよ

少なくとも２４やＰＢは万人受けするタイプのドラマだろ。
ロストはちょっと違うけど。

LOSTも目糞鼻糞
24ファンとLOSTファンの争いとか見ててバカらしいわ

なんていうかAチームっぽいマターリした雰囲気のドラマでいい感じなんだよね
アメリカンヒーローとか80年代に作られたドラマに共通するゆるゆるの雰囲気で
好きなんだけど吹き替えが･･･
へたってわけじゃないんだけど、映像から浮いちゃってる感じ
残念

声慣れてきたｗ
昔やってたマクガイバーだっけ？みたいだな

ところでタイトルのバーンって人名？

違うよ

指紋認証の金庫破りの手口ってホントに使えるのかね？
業者が対策を考えないわけがないのだが

「今回のお話を頂いた時監督には素の声でやって下さいと言われたんですけど
僕自身、素の自分ってなんだっけ(笑)と思ってわかんなくなっちゃったんですよね。
でも、セリフにはアドリブなんかも入れていますし、やってて凄く楽しいですよ。」

そのアドリブが余計なんだよｗ

クリカンのアドリブ以前に、日本語脚本自体がスイーツドラマ脚本家に
脚色された超訳版だからなぁ・・・いわゆるオリジナルと日本語版とは
全く別物（劣化した）と考えるのがいいんだろうな。
それにしてもそんな誰得？日本語版をわざわざ作ろうと考えたＦＯ糞って
キチガイとしか思えんわ。

エアバッグのついてない車奪って
敵の車に激突させるとか意味不明。
エアバッグが何か関係あるのか？
だいたいそんな暇があるなら、先に子供の家に行って連れ出して
守ってやるなりすればいいだけだろ。

↑
到着地点までの差が数分くらいしかない+追跡や銃撃に発展する危険性よりは
エアバッグの衝撃で失神+タイラップみたいなので固定+警察呼ぶって
３点セットで時間稼げる安全性を選ぶって話じゃないの？

ところで
「ＴＨＥ３名様」とか「和田アキ子殺人事件」の
脚本してた人の超訳のせいか
クリカンの要らないアドリブのせいか知らないけど
あとあと「ああ、あの時の会話にヒントがあったのか」って
伏線回収のセリフが消えてるのは何なの？
セリフのないシーンに創作セリフ入れなくていいから
ちゃんと訳してくれ

もしくは心の底から降りてほしい

>>156
その説明でも理解できんｗ
追跡や銃撃に発展する危険性なんかより
猛スピードで正面衝突する危険性のほうが遥かに高いだろ。
だいたい何でわざわざエアバッグついてない車を選んだんだ？
失神しないためとからしいが
エアバッグで失神するかどうかなて場合によるだろ。
それよりあの衝撃ならエアバッグないほうがよっぽど危険。

地上波もここでいいの？
いまいちおもしろくない
シーズン2があるってことはヒットしたのか

原文に忠実にって言ってるヤツはヒヤリング出来るの？
吹き替えだの文字を読まない云々よりも字幕で見た程度で偉そうにしてる中途半端な輩の方が癇に障る

その言いぐさそもそもお前が何様なんだっつーの

>>159
「吹き替えで観ろ」ってことですね、わかります

全力でお断りします

女の吹替えが気持ち悪い

車のエアバッグの件が出てるけど
日本車のエアバッグの衝撃とアメ車のエアバッグの衝撃を
一緒にしちゃイカンよ

アメ車は今も昔の日本車のように頑丈な構造のタイプが多いから
あれくらいの正面衝突ならあまり危険じゃない

逆にあれくらいでもエアバッグつけてるせいで死んだって奴は結構いる
エアバッグへの年間のクレーム数は半端じゃないし
エアバッグリコールやエアバッグ裁判なんてものも各地である

インパクト強烈なマイケルのママが
ＢＢＣドラマ「ステート・ウィズイン」のど迫力国務長官と同じひと
（シャロン・グレス）と気づいてびっくり。

エアバッグの話は意図してか突然かどうかが問題で
身構えればエアバッグ無しでもなんとかなる程度で流すのが良いかと.....

それと台詞では
英：I just need a big car with no air bags.
DVD吹：エアバッグの無い車が必要なんだ
DVD字：エアバッグの無い車が必要なだけだ
CRIME字：エアバッグの無い車が必要でね
どれも"big"の訳が含まれてないよね
それぞれ「エアバックの無いデカイ車」ってしてくれたら多少違ってくると思うけど
ましてやあれ旧車のトランザムでボンネット長いでしょ

>>159
CRIMEで見て出来上がったドラマの中の人物像や世界観が
壊された事が不満なんだと思うよ

海外物全般（CS放送）に言える話で
字幕無しでもOKの人も居れば
字幕自体限界があるから
字幕+自分の英語力で補完の人も居るし
字幕+脳内想像補完の人も居る
そこで後から出た吹替えを見てもっと内容を知りたい
ところが・・・

人それぞれだろうけどね

いちいち映像を止める演出が嫌

>>156
伏線セリフ教えて。

>>165
身構えればエアバッグなしでもなんとかなるなら
エアバッグがあったっていいわけだろ。
じゃあなんでわざわざエアバッグなしの車選んだの？

それに主人公のマイケルって、どちらかというと正義の味方っていう設定なんでしょ？
それなのに何も悪いことしてない人様の車奪って破壊しちゃ駄目でしょ。
あれって車の持ち主が善良そうな老人だったり
小さい子供が同乗してても同じことしてたのかな。

おいおいそんなんじゃ24見られないぞ〜

えっ！マイケルって正義の味方だったのか

正義とか悪とか
どんだけお子様かと。

>>169
いや　ドラマ（フィクション）全て見れないでしょｗ

エアバッグエアバッグ言ってるやつは
もうアメ車のエアバッグの威力を体感してきたらいいよ

エアバッグなしの車選んだ理由が分かるから

フィオナ可愛いけど実際にはけっこう歳くってんだな

ヒーローズ3のＤＶＤ借りてきたら2枚組みになってて、これの1話と2話も
抱き合わせでおまけになっていた。
地上波で視聴済みだったので、ちらっとしか再生しなかったけど
吹き替えはやっぱりクリカンなのな。
ＴＶ放映版とＤＶＤは別の人がやる場合も多いんだから、ＤＶＤ版は
変えれば良かったのに。（そしたら視聴した）

21世紀最狂最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」
ttp://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec

字幕をＦＯＸで見てみたら吹き替えとニュアンスが全然違うな

>>127
クリカンは芸人だから

>>131
Ｓ２から交代？
スーパーナチュラルだな
あれはＳ３からの交代だったけど

>>141
俺も２４は吹き替えじゃないと見ないな。あれは人物多いから字幕だと辛すぎる

>>176
スーパードラマＴＶでＳ４見てる俺はそんな黒歴史は忘れた

東京ＤＯＧＳのママからの執拗な電話ってここからのパクリだったのね

放送１話めで脱落ｗ ありゃ無理ですｗ
声優キャスティングした人、何考えてるんだろ。